LE MONDE/UNE/PAGES<UNE>
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
www.lemonde.fr 56e ANNÉE – Nº 17349 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE SAMEDI 4 NOVEMBRE 2000 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI La BCE Israël-Palestine, la trêve introuvable intervient b Ehoud Barak fixe un nouvel ultimatum de vingt-quatre heures à l’Autorité palestinienne pour soutenir b Jeudi, l’attentat à la voiture piégée de Jérusalem a fragilisé l’espoir d’un cessez-le-feu l’euro b Les deux camps ne sont pas arrivés à s’accorder sur une déclaration commune EN DÉPIT de l’attentat meurtrier re des marchés juifs de la ville. Les perpétré, jeudi 2 novembre, sur un deux passagers ont quitté le véhicu- face au dollar marché de Jérusalem, les autorités le et l’ont fait exploser en s’éloi- israéliennes et palestiniennes gnant. Deux passants israéliens, LA BANQUE centrale euro- disaient, vendredi, vouloir encore dont la fille d’Itzhak Lévy, ancien HUGO PHILPOTT/AFP péenne (BCE) est intervenue par croire en l’application du dernier ministre du Parti national religieux surprise, vendredi 3 novembre des cessez-le-feu laborieusement (PNR), ont été tués et dix autres ÉCHECS peu après 11 heures, sur le marché conclus entre elles. Peu après l’at- blessés. des changes, pour soutenir l’euro. tentat, le premier ministre israélien, Le président de l’Autorité palesti- En réaction, la monnaie unique Ehoud Barak, avait donné vingt- nienne a condamné l’atten- Kasparov s’est vivement redressée. Elle est quatre heures à l’Autorité palesti- tat – « Nous sommes tout à fait passée subitement au-dessus du nienne afin qu’elle fasse respecter contre », a-t-il dit – qui, depuis seuil de 0,87 dollar. Elle a touché les termes de l’accord conclu, mer- Beyrouth, a été immédiatement détrôné 0,8787 dollar, après avoir débuté credi, entre Shimon Pérès et Yasser revendiqué par le Jihad islamique, la séance à 0,8574. Dans un Arafat. A l’issue de ce nouvel ultima- un groupe d’extrémistes islamistes. Le Russe Vladimir Kramnik (photo) est communiqué, la banque centrale a tum, qui venait à échéance dans la Dans l’entourage de M. Barak, on devenu le premier champion du monde confirmé son intervention. « La journée de vendredi, M. Barak se reconnaissait que la police palesti- du XXIe siècle en battant son compatrio- BCE est intervenue aujourd’hui sur réservait la possibilité de déployer nienne avait fait quelques efforts te Garry Kasparov, jeudi 2 novembre, à le marché des changes étant donné davantage de forces pour mettre pour contenir les manifestations, Londres. Surnommé « l’Ogre de son inquiétude concernant les réper- un terme à la nouvelle révolte pales- même si les affrontements se sont cussions internes et externes du taux tinienne, en cours depuis six semai- poursuivis. Le sentiment dominant Bakou », Kasparov, trente-sept ans, de change de l’euro, y compris son nes, et qui a déjà fait plus de cent restait donc au pessimisme : les avait dominé le monde des échecs par impact sur la stabilité des prix… » soixante-dix morts. deux parties n’ont pas même réussi son jeu « de feu » durant quinze ans, La BCE a agi sans l’aide de la Ré- L’attentat de jeudi survenait au à s’entendre sur une déclaration ne concédant qu’une défaite, face à serve fédérale américaine ni de la moment même où on se reprenait commune appelant à la fin des l’ordinateur IBM « Deep Blue », en Banque du Japon, contrairement à à espérer un apaisement. Les deux hostilités, comme le prévoyait 1997. Agé de vingt-cinq ans, Kramnik, la précédente intervention, le occupants d’une voiture bourrée pourtant, dans la nuit de mercredi à 22 septembre. d’explosifs entourés de clous l’ont jeudi, l’accord Pérès-Arafat. au tempérament moins spectaculaire, garée près du quartier de Mahane ouvre une nouvelle ère du monde des Lire page 22 Yéhouda, qui abrite le plus populai- Lire pages 2 et 3 échecs. p. 28 Le « Ievoli-Sun » Dans le Colorado, on peut voter à l’avance en faisant ses courses au supermarché POURQUOI attendre bêtement la date des re pour décider s’il convient de voter la mesu- avant la date officielle de l’élection. Les isoloirs fuit toujours élections pour voter ? Bien avant le jour fati- re 93 ou l’amendement 24… Outre sur le choix ont été installés dans neuf supermarchés. Le dique du 7 novembre, les Américains ont déjà du président et des élus locaux, les citoyens programme s’appelle « Shop and vote ». Deux LES MAUVAISES conditions commencé à voter. Compte tenu du taux d’abs- sont en effet appelés à se prononcer sur un assesseurs bénévoles vérifient l’identité de a météorologiques sur la Man- tention élevé (seulement un jeune sur trois a nombre chaque année plus important de réfé- l’électeur-consommateur. Installé entre le che empêchaient toujours, vendre- voté en 1996), les autorités ont décidé d’assou- rendums locaux, portant sur des sujets aussi rayon pharmacie et le comptoir de cigarettes, REUTERS di 3 novembre, toute intervention plir les conditions de vote pour stimuler la parti- variés que la construction d’un TGV (Floride) un isoloir cache l’urne électronique. Le résultat sur l’épave du Ievoli-Sun, qui gît par cipation et rendre le scrutin le plus confortable ou l’arrêt de l’urbanisation sauvage (Colorado). du vote est transmis à l’ordinateur central situé REPORTAGE 60 mètres de fond. De fortes odeurs possible pour le citoyen blasé ou stressé. Textes qui sont généralement rédigés dans un au siège de la commission électorale. Les élec- de styrène étaient perceptibles jus- Depuis 1996, il est déjà possible de voter par cor- jargon qui « ressemble à du grec mal traduit de teurs inscrits peuvent se présenter dans n’im- qu’à 9 kilomètres de l’épave : elles respondance sans autre raison valable que de l’urdu », comme le regrettait récemment un porte quel magasin. Les malheurs indiquent que le chimiquier conti- ne pas avoir l’envie ou le temps de se déplacer. professeur de sciences politiques dans le New « Mettez un président dans votre chariot de nue de fuir. Une partie des rejets se Selon les Etats, on peut voter jusqu’à vingt-qua- York Times. super-marché », titrait le Denver Post le 24 octo- de l’Ouganda polymérise en surface, formant des tre jours à l’avance. Pour les électeurs, l’avanta- Cette année, une autre méthode encore plus bre. « Pour ceux qui ont déjà décidé, c’est faci- Il y a encore deux ans, ce pays d’Afri- filaments blanchâtres. Les résultats ge est d’éviter les files d’attente dans les confortable, a le vent en poupe. C’est le vote le », explique Maureen Lewin, quarante- que centrale passait pour un modèle de des prélèvements effectués aux bureaux de vote le jour du scrutin, traditionnel- anticipé, ou « early voting ». Elle ne nécessite deux ans, qui a voté samedi dernier au Safeway réussite. Aujourd’hui, l’Ouganda est en alentours de l’épave se montraient lement un mardi, et nullement déclaré jour même pas de renvoyer de bulletin. L’électeur de la Sixième Avenue, ouvert vingt-quatre heu- cependant rassurants, indiquant férié. Certes, les électeurs ratent la fin de la cam- trouve les urnes dans son décor familier : les res sur vingt-quatre. Le fait de voter au super- crise, miné par la « guerre mondiale des niveaux de pollution en dessous pagne, mais ils ne s’en plaignent apparemment supermarchés. Inaugurée en 1998, lors des élec- marché ne la dérange pas. Elle s’y fait faire aussi africaine » qui agite, depuis 1998, la des normes. Les élus de la Manche pas. En contrepartie, ils ont la possibilité de tions intermédiaires, cette procédure existe les vaccins antigrippe, des infirmières étant gra- région des Grands Lacs. La ville de ont décidé d’engager une action en voter à la maison, en famille, quand ils n’organi- dans une bonne moitié des Etats américains, tuitement à la disposition des consommateurs. Gulu, au nord, incarne le malheur justice : ils ont fait appel à l’avocate sent pas des « soirées vote » avec des amis. dont le Texas, où les parents Bush ont voté jeu- ougandais : c’est là qu’a frappé le virus Corinne Lepage. Au même titre qu’on se réunit en janvier di, l’Oregon et le Colorado. A Denver, par exem- Corine Lesnes pour regarder le Superbowl, la finale de foot- ple, la capitale du Colorado, le vote avancé a Ebola et c’est là que la guérilla est le Lire page 14 ball, on se rassemble désormais autour d’un ver- commencé le 23 octobre, deux semaines donc Lire nos autres informations page 4 plus active. Reportage. p. 17 Militants POINT DE VUE du logement Quo vadis Europa ? par Daniel Cohn-Bendit OUR être à la hauteur du Je suis convaincu qu’une Constitu- rôle qu’elle joue dans tion de cette nature ne mène nulle- l’Histoire, l’Europe ne ment à un renforcement de l’« euro- Ppeut se contenter d’être cratisme », mais qu’au contraire elle une communauté marchande réu- constitue une condition nécessaire, nissant des Etats aux disparités voire incontournable, à l’instaura- D.R. sociales énormes. Si l’Europe sou- tion d’une Europe au service des haite continuer à assurer la paix, la hommes et des cultures. EXPOSITION À PARIS justice sociale, la liberté, les droits Une Constitution européenne JEAN-BAPTISE EYRAUD du citoyen, l’équilibre écologique doit comporter deux aspects. D’une et la stabilité, elle doit non seule- part, une entente entre les Euro- Trésors ANIMÉE, depuis sa création, en ment accepter l’arrivée de nou- péens sur l’orientation qu’ils souhai- 1990, par Jean-Baptise Eyraud, l’as- veaux pays européens, mais égale- tent donner à leur vie communautai- de Chine sociation Droit au logement fête ses ment travailler à l’intégration tou- re.