Seite 14 · · SERVICE Montag, 27. August 2012

Lucka OVZ-KONTAKTE VG Brücke zwischen Pleißenaue Abo-Service VG Telefon: 0800 2181020 (kostenlos) Altenburg Neu- und Probeabos, Änderungen, Nach- sendungen, Reklamationen. VG Altenburger Land VG Wieratal Unfassbarem VG Wieratal OVZ-Geschäftsstelle Saara VG Oberes Kornmarkt 1 Sprottental Schmölln (Eingang Sparkasse) Gößnitz und Handfestem Montag und Freitag 8.30 Uhr bis 15 Uhr Bartholomäikirche bekommt Turmknopf zurück Dienstag und Donnerstag 8.30 Uhr bis 17 Uhr Altenburg. Der Turmknopf und die und elf Münzen aus dem 16. und 17. Mittwoch 8.30 bis 16 Uhr Wetterfahne glänzen golden seit Jahrhundert gehören. „Wir haben nur Telefon: 03447 5749-42 Samstag wieder auf der Bartholomäi- zwei Münzen für Ausstellungen und Fax: 03447 5749-39 OVZ GRATULIERT kirche. Mit der Montage 63 Meter ähnliches zurückbehalten“, erklärt Familienanzeigen wie Glückwünsche, hoch über den Dächern der Skatstadt Kwaschik. Danksagungen, Trauerinserate, An- und endete der zweite von insgesamt Zum anderen wurden in die kupfer- Verkauf, Stellengesuche. sechs Bauabschnitten bei der Sanie- nen Röhren auch Zeugnisse der jünge- Herzlichen rung des Gotteshauses. Grund genug ren Vergangenheit gepackt. Das sind Gewerbe-Kunden Glückwunsch allen, für die Kirchgemeinde, die Altenbur- ein Bericht zur Lage, ähnlich dem Telefon: 03447 5749-37/-38 die heute ger zu einem kleinen Fest einzula- Schreiben von 1905, eine OVZ, weitere Fax: 03447 5749-40 in Stadt und Land den. Zeitungen und verschiedene Münzen. Geburtstag haben Darunter DM-Stücke und Euros, aber OVZ-Redaktion auch Geld aus DDR-Zeiten. Alles Son- Von JÖRG REUTER Telefon: 03447 5749-10 derprägungen, die diese Jahre doku- Fax: 03447 5749-19 Altenburg: Margot Liebing zum 74. Rund 100 Schaulustige hatten sich mentieren. „Wir wollten für spätere E-Mail: [email protected] Gößnitz: Christa Vettermann gegen 11 Uhr an der Bartholomäikir- Generationen eine Botschaft über un- Bernhard Müller che versammelt. Noch lag die große sere Zeit hinterlassen. Dazu gehört na- Kugel mit dem Durchmesser von rund türlich auch die DDR. Jedoch verstehe Langenleuba-Niederhain: Diethard 1,5 Metern verpackt und mit einer gol- ich etwa die Thälmann-Münzen eher Schurwanz zum 71. BENZIN denen Schleife verziert auf dem Klein- als Gag“, so der Pfarrer gegenüber Oberlödla: Helga Müller zum 64. transporter. Im Dezember war die OVZ. Tankstellen E 10 E 5 Diesel Pahna: Klara Irrgang zum 76. dringend restaurierungsbedürftige, cir- Nachdem die Kupferröhren dicht und ca 130 Kilogramm schwere Kugel he- sicher verlötet und im Knopf verankert Altenburg runtergenommen und in einer Werk- waren, ging’s mit dem Kran zur Kirch- Agip – Leipziger Str. 1,709 1,749 1,559 statt für Schmiedekunst in Knau turmspitze. Zwei schwindelfreie Hand- Aral – Münsaer Str. keine Angaben repariert und neu vergoldet worden. werker fuhren im Korb mit nach oben Total – Leipziger Str. 1,709 1,749 1,559 Schadstoffmobil Die gleiche Prozedur erfuhr dort auch und brachten die Kugel an. Esso – Geraer Str. 1,709 1,749 1,559 an anderem Standort die Wetterfahne des Kirchturms (OVZ „Spannend, so etwas habe ich noch Jet – Zeitzer Str. 1,699 1,739 1,549 berichtete). Planmäßig wurden die nie gesehen“, meint Christa Michael Shell – Lödlaer Chaussee 1,709 1,749 1,569 Altenburg. Das Schadstoffmobil der Handwerker vor einiger Zeit fertig, so- beim Zuschauen. Ein klein wenig auf- Abfallwirtschaft wird in der kommen- dass wie angedacht im Rahmen des all- geregt war derweil Manfred Krauß. Lucka den Woche an einem anderen Standort jährlichen Kirchweihfestes beides wie- „Ich warte, bis die Wetterfahne endlich Avia – Am Galgenfeld 1,709 1,749 1,569 in der Skatstadt zu finden sein. Darü- der auf dem Turm angebracht werden ausgepackt wird“, sagt der Rentner. ber informiert das Landramtsamt in Meuselwitz konnte. Bevor sie oben angebracht wird, wollte 9 9 9 Altenburg. Nicht wie gewohnt in der Vor der spektakulären Aktion in lufti- er sie unbedingt noch einmal berühren. Shell – Altenburger Str. 1,70 1,74 1,55 Altenburger Wenzelstraße, sondern in ger Höhe dankte Pfarrer Reinhard Als junger Mann hat er sie gemeinsam Brockhausstraße zwischen Am Ler- Schmölln Kwaschik im Namen der Altenburger mit seinem Vater in dessen Schlosserei T – Ronneburger Str. 1,659 1,699 1,499 chenberg und der Berthold-Brecht- Kirchgemeinde für die erfolgreiche 1956 mit gebaut. „Da ist sogar mein Straße wir das Mobil halten. Hinter- Umsetzung des Projektes. Anschließend Name eingeschlagen“, erzählt er stolz. Kraftstoffpreise sind einem schnellen Wechsel unter- grund sind Straßenbauarbeiten. wurden vor den Augen der Zuschauer Auch Pfarrer Kwaschik ist beein- worfen, die OVZ-Umfrage gibt den Stand von gestern Unverändert bleiben die Zeiten. Das die zwei Schatullen des Turmknopfes druckt. „Das Besondere ist für mich die Abend wieder/Benzinpreise pro Liter in Euro. Schadstoffmobil wird 10 Uhr vor Ort gefüllt. Hinein kamen zum einen die Höhe, denn der Turmknopf ist in mei- sein, so das Landratsamt. historischen Inhalte, wozu eine Fla- nen Augen wie die Brücke zwischen schenpost mit einer Botschaft des Zim- dem Unfassbaren und der handfesten TELEFON mermanns Richard Lungwitz von 1905 handwerklichen Arbeit.“ BLUTSPENDE Ferngespräche im Inland: Zeit Vorwahl Cent/Min. Der DRK-Blutspendedienst, Institut Gera 0–9 Uhr 01041 0,93 ( 0365 82100) und das Institut für Transfusi- 01088 0,94 onsmedizin Suhl ( 03681 373140) geben für 9–10 Uhr 01041 1,05 diese Woche folgende Blutspendetermine be- kannt: 01088 1,09 Altenburg: Hotel Astor, Bahnhofstr. 4, Don- 10–12 Uhr 01041 1,05 nerstag, 15 bis 18.30 Uhr. 01088 1,09 Meuselwitz: Grundschule, Pestalozzistr. 26, 12–18 Uhr 01041 1,05 Freitag, 16.30 bis 19 Uhr. 01088 1,09 18–19 Uhr 01017 1,41 010033 1,44 19–21 Uhr 01013 0,86 HILFE IN NOTFÄLLEN 01017 1,41 21–24 Uhr 01013 0,86 Polizei-Notruf: 110 010100 0,98 Feuerwehr/Rettungsleitstelle: 112 Kriminalpolizei: 03447 481402 Ortsgespräche im Inland: Zeit Vorwahl Cent/Min In der Region Altenburg 7–19 Uhr 01028 1,15 Feuerwehr: 03447 594354 01088 1,19 Polizeiinspektion: 03447 4710 Ein 75 Meter lange Kranausleger ist nötig, um den Turmknof in 63 Metern Höhe anzu- Schlosser Ralf Gerhardt befestigt, kurz bevor der Knopf auf dem Turm montiert wird, 19–21 Uhr 01088 0,65 bringen. Fotos: Mario Jahn die Kapseln mit den Dokumenten und Münzen im Inneren der Kugel an. Ärztliche Bereitschaft von Montag, 19 Uhr, 01013 0,67 bis Dienstag, 7 Uhr: 03447 371111 21–7 Uhr 01013 0,95 116117 01079 1,49 HEUTE IM OSTERLAND: KULTUR- UND VERANSTALTUNGSTIPPS Chirurgische Notfallbehandlung: Klinikum Al- Vom Festnetz zum Handy: tenburger Land 03447 520 FILM Am Anger 1-2 ( 03447 55460) 11 bis 19 Uhr. lenweg 3 ( 034497 78254) 13 bis 18 Uhr. : Gasthof Wappler, 17 Uhr Ver- Zeit Vorwahl Cent/Min Notruf bei Vergiftungen: 24-Stunden-Dienst: Kulturbund-Galerie, Friedrich-Ebert-Str. 9 LUCKA: Bibliothek, Clara-Zetkin-Str. 28 kehrsteilnehmerschulung 50 plus. 0–24 Uhr 01041 3,88 0361 730730 ( 03447 836012) 9 bis 12 Uhr. Friedrich I. ( 034492 24389) 10 bis 12 Uhr. LUCKA: Pilzberatung durch Dietmar Löffler, 01097 4,18 ALTENBURG: Capitol, Teichplan 16 ( 03447 Barbarossa und die Roten Spitzen. MEUSELWITZ: Bibliothek und Infothek, Bahn- Zetkinstraße 4,  034492 25432. Apotheken-Notdienst: 0800 00 22833 311365). Paranorman (3D): 11, 13, 15, 17, Galerie in der Klinik für Psychiatrie, Zeitzer Str. hofstr. 5 ( 03448 750708) 13 bis 16 Uhr. ROSITZ: Freibad Schelditz, Talstr. 16 Angaben von gestern, 17 Uhr, ohne Gewähr. Einfach 19 Uhr. Total Recall: 17.15, 20 Uhr. Frisch ge- 28 ( 03447 562401) 9 bis 19 Uhr. Der Him- NOBITZ: Bibliothek, Altenburger Str. 11c ( 034498 22662) 8 bis 19 Uhr. Apothekenbereitschaft von Montag, 18 Uhr die Sparvorwahl vor die komplette Telefonnummer presst: 15, 17.30, 20.15 Uhr. Prometheus – mel ist blau, Zeichnungen, Textblätter und Ob- ( 03447 375466) 12 bis 18 Uhr. SCHMÖLLN: Freizeitbad Tatami, Ronneburger bis Dienstag, 8 Uhr: Wenzel-Apotheke, Im Kauf- setzen. Auslandstarife finden Sie un- Dunkle Zeichen (3D): 21 Uhr. Merida (3D): 11, jekte aus der Sammlung Walter Morgenthaler. SCHMÖLLN: Bibliothek, Markt 42/43 Str. 65 ( 034491 583366) 10 bis 22 Uhr. ter: www.teltarif.de. Teltarif-Hotline: land, Kauerndorfer Allee, Altenburg 13, 15, 17.30 Uhr. Ted: 20 Uhr. The Dark Galerie im Lichthof des Landratsamtes, Linde- (034491 76252) 13 bis 18 Uhr. Freibad, Ronneburger Str. 65 ( 034491 03447 834373 0900 1 330100 (Mo. bis Fr. 9 bis 18 Knight Rises: 17, 20 Uhr. Der Lorax: 11, 13, naustr. 9 ( 03447 586163) 8 bis 16 Uhr. Un- 583366) 10 bis 20 Uhr. Uhr, 1,86 Euro/Min. von T-Com) zusätzlich 18 bis 20 Uhr Glück-Auf-Apotheke, 15 Uhr. Ice Age 4: 11, 13, 15 Uhr. Hanni & sere Welt – Realität und Fantasie; Acryl- und Kletterhalle, Poststr. 16 bis 19 Uhr. Quelle: www.teltarif.de K.-Marx-Str. 17, Rositz 034498 44580 Nanni 2: 11, 13 Uhr. Pastellmalerei von Ines Meier. WILCHWITZ: Pilzberatung durch Frank Wend- GERA: UCI, Reichsstr. 3 ( 0365 8555555). Galerie im Rathaus, Markt 1 (03447 890739) SENIOREN land, Peniger Straße 7,  03447 501504. Tierärztliche Bereitschaft: Ice Age 4 (3D): 14.15, 17.15 Uhr. Merida (3D): 9 bis 18 Uhr. Farb-Klänge von Frank Köhler, Dr. S. Börngen 03447 509898 14.30, 17.15 Uhr. Paranorman (3D): 14.15, Schmölln. ALTENBURG: Seniorenclub, Heinrich-Heine-Str. 17.15, 20.15 Uhr. Prometheus (3D): 20 Uhr. GÖSSNITZ: Galerie im Rathaus, Freiheitsplatz TÄ G. Petermann 03447 311690 28 ( 03447 316857) 10 bis 18 Uhr. 14 Uhr KIRCHE Impressum oder 0170 7313383 Chronicle – Wozu bist du fähig?: 20 Uhr. Der 1 ( 034493 700) 9 bis 12 Uhr. Bauernhofbil- Skatnachmittag, Rommé. 15 Uhr Klöppelgruppe. Dr. Steffen Schmidt 03448 3364 Lorax: 14.15 Uhr. Frisch gespresst: 14, 17, der Langenbernsdorf, von Anton Hahn & Sohn. 15.30 Uhr Treff der Selbsthilfegruppe Despres- Leipziger Verlags- und Druckereigesellschaft TA Vaerst 03447 311411 20 Uhr. Ice Age 4: 14, 17 Uhr. Magic Mike: MEUSELWITZ: Heimatmuseum, Neugasse 1/3 sionen. ALTENBURG: Ev.-freikirchliche Gemeinde, mbH & Co. KG DVM A. Wegener 034494 80594 20.15 Uhr. Merida: 14.15 Uhr. Ted: 17.15, ( 03448 751538) 9 bis 12 und 13 bis Seniorentreff Nord, Otto-Dix-Str. 44 (03447 Zeitzer Str. 39 (03447 4547) 18 Uhr Sport Chefredakteur: Jan Emendörfer Stellvertreter: André Böhmer, Michael Schneider DVM Werrmann 03447 504198 20.15 Uhr. Total Recall: 14, 17, 20 Uhr. Was 16 Uhr. Sonderschau zur Entwicklung der Alten- 4887157). 13.30 Uhr Spielenachmittag. im Gemeindezentrum. passiert, wenn‘s passiert ist: 17 Uhr. Der be- burger Bauerntracht. Arbeiterwohlfahrt, Humboldtstr. 12 (03447 Chefs vom Dienst: Dr. Anita Kecke, Olaf Majer. Politik / sondere Film – Our Idiot Brother: 20.15 Uhr. NOBITZ: Flugweltmuseum, Am Flughafen 3 55890) 10 bis 17 Uhr. ab 14.30 Uhr Spiele- Blickpunkt: André Böhmer. Sachsen / Mitteldeutschland: GROITZSCH: Bürgerhaus, Breitstr. 9a Roland Herold. Stellv.: Andreas Debski. Chefreporter: Schiedsstellen Altenb. Land: 03447 832544 ( 03447 515033) 8.30 bis 14 Uhr (letzter nachmittag. Thomas Mayer. Wirtschaft / Verbraucher: Ulrich Milde. ( 034296 42275). Ice Age 4 (3D): 15, Einlass). Stellv.: Dr. Ulrich Langer. Kultur: Peter Korfmacher. Me- Telefonseelsorge: 0800 1 110111 17.30 Uhr. Prometheus – Dunkle Zeichen (3D): SCHMÖLLN: Galerie im Rathaus, Markt 1 FERIENANGEBOTE dien: Norbert Wehrstedt. Sport: Winfried Wächter. Lokal- 20 Uhr. (034491 7692) 9 bis 12 Uhr und 12.30 bis sport: Kerstin Förster. Redaktionsproduktion: Bert Kling- Frauenschutzwohnung: 03447 81793 LANGENHESSEN: Autokino, Koberbachtalsper- WAS SONST NOCH LOS IST hammer. Bild: Volkmar Heinz. 15.30 Uhr. Alles fließt – Malerei und Grafik von ALTENBURG: Kinder- und Jugendhaus der Jo- Chefkorrespondent Hauptstadtbüro : Dieter Wonka. oder 0151 16259884 re ( 03762 41243). Was passiert, wenn‘s Walter Schneider, Werdau.  hanniter, Liebermannstr. 53 ( 03447 Schiffbauerdamm22, Haus 3, 10117 Berlin, Telefon: 030 passiert ist: 20.45 Uhr. Ted: 20.45 Uhr. Magic 2332440, Fax: 030 23324410 ALTENBURG: Inselzoo, Großer Teich ( 03447 836083) 14 bis 20 Uhr. Reiten auf dem Reiter- Ob dach lo sen heim: 03447 313355 Mike: 20.45 Uhr.  Korrespondent Dresdner Büro: Jürgen Kochinke. Haupt- 316005) 8 bis 18 Uhr. hof Pleintinger – 15.15 Uhr Treff im KJH; ab straße 21, 01097 , Telefon: 0351 8075171 Tier schutz verein: 03447 834355 BIBLIOTHEK Freibad Süd, August-Bebel-Str. 30 ( 03447 16 Uhr Gesundes Essen selbst gemacht. 17 Erfurter Büro: Arnstädter Str. 33, 99096 Erfurt 314684) 8 bis 20 Uhr. Uhr Kindersport. Geschäftsführer: Norbert Schmid, Herbert Flecken Notfall-Dienste: MUSEUM & GALERIE Stadtführung durch die historische Altstadt, TREBEN: Wiese am Rittergut, 14 Uhr Start Anzeigenleiter: Dr. Harald Weiß. Energie- und Wasserversorgung Altenburg: ALTENBURG: Stadt bi blio thek, Lindenaustr. 14 14 Uhr Treff an der Tourismus-Information. des Videocamps der Thüringer Landesmedien- Verlag, Redaktion, Druckerei: 04088 . Hausan- ( 03447 315058) 12 bis 18 Uhr. schrift: Peterssteinweg 19, 04107 Leipzig, Telefon: 0341 03447 8660  ALTKIRCHEN: Freibad, Am Freibad 4 anstalt für Kinder von 11 bis 15 Jahren (bis 2181-0. Telefax: 0341 21811640, Städtische Wohnungsgesellschaft Altenburg: ALTENBURG: Schnaps- und Brennereimuseum, LANGENLEUBA-NIEDERHAIN: Bibliothek, Müh- ( 034491 83061) 10 bis 19 Uhr. 31.8.). OVZ-Redaktion und Verlag: Hausanschrift: Kornmarkt 1, 0172 3408471 04600 Altenburg, Redaktionsleiter: Günter Neumann. Zweckver band Wasserver- und Abwasserent- Telefon: 03447 5749-10, Telefax: 03447 5749-19. sorgung Altenburger Land: 0172 7998833 E-Mail: [email protected], Internet: www.ovz- Mitgas-Leitstelle Erdgasversorgung Altenburger online.de. Regionalverlagsleiterin: Birgit Heinecke. Anzei- genberater: 03447 5749-37 und 5749-38, Telefax: 03447 Land: 0180 2 2009 574940, Kleinanzeigen: 0800 2181-010, Abo-Service: Eigenbetrieb der Stadt Meuselwitz Stadtwerke 0800 2181-020. Schnaudertal: 0172 3407178 Monatsabonnement 21,50 Euro inkl. 7% MwSt., Postver- Envia-M Altenburger Land: 0180 2 305070 sand außerhalb Verbreitungsgebiet 27,60 Euro inkl. MwSt. Im Abonnement ist das Wochenmagazin „prisma“ enthal- ten. Die Auflage ist IVW-geprüft. Anzeigenpreisliste Nr. 23, gültig ab 1. 1. 2011 In der Region Schmölln Für unverlangt eingesandtes Material keine Gewähr. Die Polizeistation: 034491 210 Redaktion behält sich bei der Veröffentlichung von Zu- schriften das Recht sinnwahrender Kürzungen vor. Ärztliche Bereitschaft von Montag, 19 Uhr, Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder in Fällen höherer Gewalt bzw. Streik oder Aussperrung be- bis Dienstag, 7 Uhr: 03447 371111 steht kein Entschädigungsanspruch. 116117 Die Zeitung ist in all ihren Teilen urheberrechtlich ge- schützt. Sie darf ohne vorherige Zustimmung durch den Apothekenbereitschaft: Montag, 18 bis Verlag weder ganz noch teilweise vervielfältigt oder ver- 20 Uhr: Schloss-Apotheke Schmölln, Mittelstr. breitet werden. Dies gilt auch für die Aufnahme in elektro- nische Datenbanken und die Vervielfältigung auf Datenträ- 9 034491 63803 gern. Die Rechte für die Nutzung von Artikeln für elektroni- zusätzlich 18 bis 19 Uhr Stadt-Apotheke Göß- sche Pressespiegel erhalten Sie über die Presse-Monitor nitz, Mittelstr. 4 034493 22220 Deutschland GmbH & Co. KG, Telefon: 030 284930 oder www.presse-monitor.de. Notfall-Dienste: Für die Herstellung der Leipziger Volkszeitung wird Recyc- Stadtwerke Schmölln: 0162 2696440 ling-Papier verwendet. Wohnungsverwaltung: 0162 2646450