1 2

2010 MEN’S OLYMPIC HOCKEY TEAM Équipe olympique masculine de hockey 2010

player profiles biographies des joueurs

Men’s olympic hockey team - ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY MASCULIN - 2010 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 27 28

37 PATRICE BERGERON FORWARD/AVANT

Individual Awards / Prix individuels HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Named Most Valuable Player at the 2005 IIHF World Played for Canada at the 2006 IIHF World Championship in A joué pour le Canada au Championnat mondial 2006 de l’IIHF en Latvia, finishing fourth … Finished as Canada’s second-highest e rang… Deuxième meilleur pointeur du Can- Junior Championship Lettonie, terminant au 4 scorer (6-8-14) at the 2006 IIHF World Championship … Won a ada (6-8-14) au Championnat mondial 2006 de l’IIHF… A remporté Was a finalist for the 2004 Calder Trophy as the NHL’s gold medal as an alternate captain with Canada at the 2005 IIHF une médaille d’or comme capitaine adjoint du Canada au Champi- rookie of the year World Junior Championship in Grand Forks, N.D. … Led the 2005 onnat mondial junior 2005 de l’IIHF à Grand Forks dans le Dakota du Nommé le joueur par excellence du Championnat World Juniors in scoring (13 points in six games), was named the Nord… Meilleur pointeur du Championnat mondial junior 2005 (13 mondial junior 2005 de l’IIHF tournament’s MVP and to the media all-star team … Won a gold points en six matchs) où il a été nommé joueur par excellence et à medal with Canada at the 2004 IIHF World Championship in the l’équipe des étoiles du tournoi… A remporté une médaille d’or avec Finaliste pour le trophée Calder 2004 remis à la recrue Czech Republic, where he was Canada’s youngest player … The le Canada au Championnat mondial 2004 de l’IIHF en République de l’année de la LNH first Canadian player to play at the IIHF World Championship tchèque où il était le plus jeune joueur du Canada… Premier joueur (2004) prior to playing at the IIHF World Junior Championship canadien de tous les temps à participer au Championnat mondial Team Awards / Prix d’équipe (2005), winning gold both years de l’IIHF (2003) avant de participer au Championnat mondial junior de l’IIHF (2005), remportant l’or dans les deux cas Won a gold medal with Canada’s National Junior Team hockey background at the 2005 IIHF World Junior Championship 2009-10: His sixth NHL season, all with Boston … Alternate cap- ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Won a gold medal with Canada’s National Men’s Team tain since the 2005-06 season … 2008-09: Registered his 200th 2009-10 : Sa sixième saison dans la LNH, toutes avec Boston… at the 2004 IIHF World Championship NHL point on November 19 vs. Buffalo … Played his 300th NHL Capitaine adjoint depuis la saison 2005-06… 2008-09 : A inscrit game on April 2 vs. Ottawa … 2007-08: Missed 72 games during son 200e point en carrière dans la LNH le 19 novembre contre A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale the regular season and the playoffs due to a concussion and Buffalo… A pris part à son 300e match en carrière dans la LNH le 2 junior du Canada au Championnat mondial junior 2005 broken nose suffered on October 27 vs. Philadelphia … 2006-07: avril contre Ottawa… 2007-08 : A raté 72 matchs en saison régulière de l’IIHF Played in his 200th NHL game on January 29 vs. the New York et les éliminatoires à cause d’une commotion cérébrale et d’une A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale Rangers … Registered his 100th NHL assist on February 10 vs. the fracture du nez subies le 27 octobre contre Philadelphie… 2006-07 masculine du Canada au Championnat mondial 2004 New York Islanders … Had a career-high five points, all assists, on : A pris part à son 200e match en carrière dans la LNH le 29 janvier de l’IIHF December 19 vs. Ottawa … 2005-06: Finished eighth in the NHL contre les Rangers de New York… A obtenu sa 100e mention d’aide with 310 shots on goal … Recorded his 100th NHL point on March en carrière dans la LNH le 10 février contre les Islanders de New 21 vs. Atlanta … Became the youngest player in Bruins history to York… A cumulé cinq points en un match, un sommet en carrière, score 30 goals in a season on April 13 vs. Montreal … 2004-05: tous des aides, le 19 décembre contre Ottawa… 2005-06 : A terminé Played with the AHL’s Providence Bruins, finishing fourth in team au huitième rang de la LNH au chapitre des tirs au but avec 310… scoring, with 20 goals and 59 points in 63 games … Named the A inscrit son 100e point en carrière dans la LNH le 21 mars contre AHL’s Player of the Week for the week ending November 22, Atlanta… Est devenu le plus jeune joueur de l’histoire de la franchise after recording three goals and nine points in four games … 2003- à marquer 30 buts en une saison le 13 avril contre Montréal… 04: Had four points in seven NHL playoff games versus Montreal, 2004-05 : A joué avec les Bruins de Providence de l’AHL, terminant including the overtime goal in his second-ever playoff game, on au 4e rang des pointeurs de l’équipe avec 20 buts et 59 points en April 9 … Ranked fifth among all NHL rookies in both goals (16) 63 matchs… Nommé joueur de la semaine de l’AHL pour la semaine and points (39) and ranked fourth in rookie assists (23) … Was the se terminant le 22 novembre après avoir cumulé trois buts et neuf NHL’s youngest player to start the season, at 18 years and seven points en quatre matchs… 2003-04 : A cumulé quatre points en sept months … Amateur: Only played one full season of Major Junior matchs éliminatoires dans la LNH contre Montréal, y compris un INTERNATIONAL - REGIONAL/ RÉGIONAL hockey, with the QMJHL’s Acadie-Bathurst Titan, finishing third in but en prolongation à son deuxième match éliminatoire le 9 avril… Year Team Event GP G A PTS PIM Result team scoring with 73 points in 70 games … Minor hockey: Played Au cinquième rang des recrues de la LNH au chapitre des buts (16) Année Équipe Evénement PJ B A PTS PUN Résultat with the Collège St-François Blizzard of the Ligue de hockey et des points (39) et quatrième pour les aides (23)… Plus jeune joueur not applicable/sans objet Midget AAA du Quèbec in 2001-02, registering 62 points (25g, de la LNH à entreprendre la saison 2003-04 à 18 ans et 7 mois… 37a) in 38 games Amateur : A joué seulement une saison complète dans le junior INTERNATIONAL - NATIONAL majeur avec les Titans d’Acadie-Bathurst de la LHJMQ terminant 2004 CAN WHC 9 1 0 1 4 Gold/Or e 2005 CAN WJC 6 5 8 13 6 Gold/Or Personal au 3 rang des pointeurs de l’équipe avec 73 points en 70 matchs… 2006 CAN WHC 9 6 8 14 2 4th/4e Moved to the next level in four consecutive seasons, going from Hockey mineur : A joué avec le Blizzard du Collège Saint-François de CAN INTL TOTAL 24 12 16 28 12 Bantam AAA (2000-01) to Midget AAA (2001-02) to Major Junior la Ligue de hockey midget AAA du Québec en 2001-02, cumulant 62 CAN SR TOTAL 18 7 8 15 6 (2002-03) to the NHL (2003-04) … Nickname: Bergy … Spends points (25 b, 37 a) en 38 matchs his off-seasons in Quebec … Favourite NHL player: Joe Sakic … Regular season/ Playoffs/ Favourite NHL team growing up: Quebec Nordiques Personnel Saison RÉGULIÈRE Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Est passé à une catégorie supérieure pendant quatre saisons Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN consécutives passant du bantam AAA (2000-01) au midget AAA 2001-02 AB QMJHL 4 0 1 1 0 - - - - - (2001-02) au junior majeur (2002-03) à la LNH (2003-04)… Surnom : 2002-03 AB QMJHL 70 23 50 73 62 11 6 9 15 6 Bergy… Passe la saison morte au Québec… Joueur préféré de la LNH 2003-04 BOS NHL 71 16 23 39 22 7 1 3 4 0 : Joe Sakic… Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus jeune : 2004-05 PRO AHL 68 21 40 61 59 16 5 7 12 4 Nordiques de Québec 2005-06 BOS NHL 81 31 42 73 22 - - - - - 2006-07 BOS NHL 77 22 48 70 26 - - - - - 2007-08 BOS NHL 10 3 4 7 2 - - - - - 2008-09 BOS NHL 64 8 31 39 16 11 0 5 5 11 NHL CAREER (2003-09) CARRIÈRE LNH (2003-09) 741 195 468 663 694 18 7 12 19 10

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Team/Équipe NHL Draft/Repêchage de la LNH Last Amateur Club/Dernier club amateur R/D 6’2”/1m88 194 lbs/88 kg Boston Bruins (NHL) Boston Bruins – 2003 (2, 45) Titan d’Acadie-Bathurst (LHJMQ)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur July 24, 1985/24 juillet 1985 Ancienne-Lorette, Que./QC Sillery, Que./QC AHM de Sillery

Men’s olympic hockey team - ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY MASCULIN - 2010 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 29 30

22 DAN BOYLE DEFENCE/DÉFENSEUR

Individual Awards / HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Prix individuels Participated in Canada’s National Men’s Team orientation camp A participé au camp d’orientation de l’équipe nationale masculine du Canada en août 2009 à Calgary, Alberta… A représenté le Canada Played in the 2009 NHL All-Star Game in Montreal in August 2009 in Calgary, Alta. … Represented Canada at the 2006 Olympic Winter Games in Turin, Italy as an alternate aux Jeux olympiques d’hiver 2006 à Turin, en Italie, à titre de joueur Named to the NHL Second All-Star Team in 2006-07 player … Won a silver medal with Canada at the 2005 IIHF World substitut… A remporté une médaille d’argent avec le Canada au Named to the AHL Second All-Star Team twice (1998-99, Championship in Austria Championnat mondial 2005 de l’IIHF en Autriche 1999-2000) ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY hockey background Named to the AHL All-Rookie Team in 1998-99 2009-10 : Sa 11e saison dans la LNH, sa deuxième avec San Jose… 2009-10: His 11th NHL season, and second with San Jose … Nommé capitaine adjoint de San Jose… A marqué son 100e but dans While at the University of Miami (Ohio), was a finalist for Named an alternate captain with San Jose … Scored his 100th la LNH le 31 décembre contre Phoenix… Malgré le fait qu’il a raté 37 the Hobey Baker Award as the top U.S. collegiate hockey NHL goal on December 31 vs. Phoenix …Despite missing 37 games matchs en 2007-08, il est parmi les 15 meilleurs pointeurs de la LNH player in 1998, when he was also named the CCHA’s best in 2007-08, Boyle is in the top-15 point producers among NHL chez les défenseurs depuis 2005, y compris cette saison… 2008-09 offensive defenceman defencemen from 2005 through this season … 2008-09: Finished : A terminé au cinquième rang des marqueurs de la LNH chez les An NCAA West First Team All-American in 1997-98 and fifth among NHL defencemen in scoring, with 57 points … His défenseurs avec 57 points… A marqué son premier but avec San Jose Second Team All-American in 1996-97 first goal with San Jose was an overtime winner on October 18 vs. en prolongation le 18 octobre, assurant ainsi la victoire de l’équipe Philadelphia … Acquired by San Jose along with Brad Lukowich in sur Philadelphie… Acquis par San Jose avec Brad Lukowich le 4 Named to the CCHA First All-Star Team twice (1996-97, exchange for Matt Carle, Ty Wishart and a draft picks on July 4, juillet 2008, en échange de Matt Carle, Ty Wishart et d’un choix au 1997-98) 2008 … 2007-08: Appeared in only 37 games for Tampa Bay, but repêchage… 2007-08 : A participé à seulement 37matchs avec Tampa Named to the CCHA All-Rookie Team in 1994-95 still finished third on the team in power play points (14) … Led Bay, mais s’est classé au troisième rang pour les points en avantage numérique (14)… Premier de l’équipe pour la moyenne de temps de team in average time-on-ice (27:24) … 2006-07: Set a franchise A participé au match des étoiles de la LNH en 2009à glace (27:24)… 2006-07 : A établi un record de franchise avec Tampa record with Tampa Bay for goals in a season by a defenceman Montréal Bay au chapitre des buts marqués par un défenseur en une saison (20) … Fifth in the league in average ice time (26:58) … Became (20)… Au cinquième rang de la ligue pour la moyenne de temps de Nommé à la deuxième équipe des étoiles de la LNH en all-time franchise leader in points by a defenceman on February glace (26:58)… Est devenu le premier défenseur de la franchise pour 2006-07 15 vs. Washington … 2005-06: Set a new personal best with 15 le nombre de points cumulés le 15 février contre Washington… Nommé à la deuxième équipe des étoiles de l’AHL à deux goals and tied his career best (at the time) with 53 points … 2004- 2005-06 : A établi un nouveau record personnel avec 15 buts et a reprises (1998-99, 1999-00) 05: Played 38 games with Djurgardens IF of the Swedish Elite égalé son record en carrière (à l’époque) avec 53 points… 2004-05 : Nommé à l’équipe des recrues de l’AHL en 1998-99 League, recording nine goals and nine assists … 2003-04: Ranked A joué 38 matchs avec le Djurgardens IF de la Ligue d’élite suédoise, sixth among NHL defenseman with a +23 rating, while leading all où il a marqué neuf buts et obtenu neuf aides… 2003-04 : S’est classé Alors qu’il fréquentait l’Université de Miami (Ohio), a Tampa Bay defencemen in assists (30) and points (39) and leading au sixième rang des défenseurs de la LNH avec une fiche de +23, été finaliste pour le prix Hobey Baker remis au meilleur the team in average ice time (22:45) … 2002-03: Ranked fifth tout en étant en tête des défenseurs de Tampa Bay pour les aides joueur des rangs collégiaux aux É.-U. en 1998 et a été among NHL defensemen in points (53) and tied for fifth in assists (30) et les points (39) et en occupant le premier rang de l’équipe nommé le meilleur défenseur offensif de la CCHA (30) … 2001-02: Acquired by Tampa Bay from Florida on January 7 pour la moyenne de temps de glace (22:45)… 2002-03 : S’est classé au cinquième rang des défenseurs de la LNH pour le nombre de points in exchange for a fifth-round draft pick (Martin Tuma) … 2000-01: Nommé à la première équipe des étoiles de la division (53) et à égalité au cinquième rang pour les aides (30)… 2001-02 : Ouest de la NCAA en 1997-98 et à la deuxième équipe His first full season in the NHL, appearing in 69 games, registering Acquis par Tampa Bay des Panthers de la Floride en échange d’un des étoiles en 1996-97 22 points … 1998-99: Appeared in his first NHL game with Florida choix de cinquième ronde au repêchage (Martin Tuma)… 2000-01 : INTERNATIONAL - REGIONAL/ RÉGIONAL on February 18 vs. St. Louis … Minor Professional: Played parts of Nommé à la première équipe des étoiles de la CCHA à À sa première saison complète dans la LNH, a participé à 69 matchs Year Team Event GP G A PTS PIM Result three seasons in the AHL, with Kentucky and Louisville … Signed Année Équipe Evénement PJ B A PTS PUN Résultat deux reprises (1996-97, 1997-98) et a inscrit 22 points… 1998-99 : A pris part à son premier match dans not applicable/sans objet as an undrafted free agent by the Florida Panthers on November la LNH avec la Floride le 18 février c. Saint-Louis… Hockey mineur Nommé à l’équipe des recrues de la CCHA en 1994-95 30, 1998 … Amateur: Played for four seasons with the CCHA’s professionnel : A joué trois saisons incomplètes dans l’AHL avec INTERNATIONAL - NATIONAL Miami (Ohio) Redhawks (1994-98) … Set Miami (Ohio) record for le Kentucky et Louisville… A signé avec les Panthers de la Floride 2005 CAN WHC 9 0 3 3 6 Silver/Argent career assists by a defenseman (107) … Minor Hockey: Started comme agent libre non repêché le 30 novembre 1998… Amateur : 2006 CAN OLY ------7th/7e Team Awards / Prix d’équipe playing minor hockey with the Ottawa West Golden Knights … A joué pendant quatre saisons avec les Redhawks de Miami (Ohio) CAN TOTAL 9 0 3 3 6 Won a Stanley Cup with the Tampa Bay Lightning in 2004 Lists his father Roger as his favourite minor hockey coach de la CCHA (1994-98)… A établi un record avec Miami (Ohio) pour le nombre d’aides en carrière chez les défenseurs (107)… Hockey mineur Regular season/ Playoffs/ A remporté une coupe Stanley avec le Lightning de Personal : A commencé à jouer au hockey mineur avec les Golden Knights Saison RÉGULIÈRE Séries éliminatoires Tampa Bay en 2004 d’Ottawa Ouest… Nomme son père Roger comme son entraîneur Nicknames: Boyler, Hedgehog … Bilingual … He and his wife Am- Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM préféré au hockey mineur Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN ber have one daughter, Eastin Sky … Inducted into the University 1997-98 CIN AHL 8 0 3 3 20 5 0 1 1 4 of Miami (Ohio) Hall of Fame on February 9, 2008 … Started Personnel 1998-99 FLA NHL 22 3 5 8 6 - - - - - skating at age six … Was a pitcher in baseball … Wears No. 22 1998-99 KEN AHL 53 8 34 42 87 12 3 5 8 16 Surnoms : Boyler, Hedgehog… Bilingue… Dan et sa femme Amber 1999-00 LOU AHL 58 14 38 52 75 4 0 2 2 8 because of Rick Tocchet … Favourite hobby: golf … Favourite NHL ont une fille, Eastin Sky… Intronisé au Temple de la renommée 1999-00 FLA NHL 13 0 3 3 4 - - - - - player growing up: Brian Leetch … Favourite NHL team growing de l’Université de Miami (Ohio) le 9 février 2008… A commencé 2000-01 LOU AHL 6 0 5 5 12 - - - - - up: Philadelphia Flyers … If he wasn’t in hockey, he’d be the lead à patiner à l’âge de six ans… Fait don de 25 billets pour tous les 2000-01 FLA NHL 69 4 18 22 28 - - - - - singer of a band … Gets occasionally mistaken for actor/comedi- matchs à domicile par le biais de « Boyle’s Bandwagon »… Lanceur 2001-02 TB NHL 66 8 18 26 39 - - - - - an Dane Cook … Son of Roger and Diane … Has one brother, Marc au baseball… Porte le numéro 22 avec Tampa Bay en hommage à 2002-03 TB NHL 77 13 40 53 44 11 0 7 7 6 Rick Tocchet… Passe-temps préféré : golf… Joueur préféré de la LNH 2003-04 TB NHL 78 9 30 39 60 23 2 8 10 16 lorsqu’il était plus jeune : Brian Leetch… Équipe préférée de la LNH 2004-05 DJU SEL 32 9 9 18 47 12 2 3 5 26 lorsqu’il était plus jeune : Flyers de Philadelphie… S’il ne jouait pas au 2005-06 TB NHL 79 15 38 53 38 5 1 3 4 6 hockey, il serait chanteur dans un groupe… Est occasionnellement 2006-07 TB NHL 82 20 43 63 62 6 0 1 1 2 2007-08 TB NHL 37 4 21 25 57 - - - - - confondu avec le comédien/humoriste Dane Cook… Fils de Roger 2008-09 SJ NHL 77 16 41 57 52 6 2 2 4 8 et Diane… A un frère, Marc NHL CAREER (1998-2009) CARRIÈRE LNH (1998-2009) 600 92 257 349 390 51 5 21 26 38

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Team/Équipe NHL Draft/Repêchage de la LNH Last Amateur Club/Dernier club amateur R/D 5’11”/1m80 190 lbs/86 kg San Jose Sharks (NHL) undrafted/non repêché University of Miami (Ohio) (CCHA)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur July 12, 1976/12 juillet 1976 Ottawa, Ont. Ottawa, Ont. Ottawa West MHA

Men’s olympic hockey team - ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY MASCULIN - 2010 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 31 32

30 MARTIN BRODEUR GOALTENDER/GARDIEN DE BUT

Individual Awards / Prix individuels Nommé à la deuxième équipe des étoiles HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA de la LNH quatre fois (1996-97, 1997-98, Participated in Canada’s National Men’s Team orientation camp A participé au camp d’orientation de l’équipe nationale masculine du Canada Has won the Vezina Trophy as the NHL’s en août 2009 à Calgary, Alberta… A participé aux Jeux olympiques d’hiver de top goaltender on four occasions (2002-03, 2005-06, 2007-08) in August 2009 in Calgary, Alta. … Competed in the 2006 Winter Olympics, which marked the seventh time that he had represented 2006; il s’agissait de la septième fois qu’il représentait le Canada lors d’une 2003-04, 2006-07, 2007-08) A participé à dix matchs des étoiles de la Canada internationally … Won a silver medal with Canada at the compétition internationale… A gagné l’argent avec le Canada au Championnat Has been named to NHL First All-Star Team LNH (1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2005 IIHF World Championship in Austria … A member of Canada’s mondial masculin 2005 de l’IIHF en Autriche… Membre de l’équipe cham- three times (2002-03, 2003-04, 2006-07) 2003, 2004, 2007, 2008) championship team at the 2004 World Cup of Hockey … Named pionne du Canada lors de la Coupe du monde de hockey 2004… Nommé à Nommé à l’équipe des recrues de la LNH to the 2004 World Cup all-tournament team … Won a gold medal l’équipe des étoiles de la Coupe du monde… A remporté l’or avec le Canada Has been named to NHL Second All-Star aux Jeux olympiques d’hiver de 2002 à Salt Lake City, Utah… A joué pour le Team four times (1996-97, 1997-98, 2005- en 1993-94 with Canada at the 2002 Olympic Winter Games in Salt Lake City, Utah … Played for Canada at the 1998 Olympic Winter Games in Canada aux Jeux olympiques d’hiver de 1998 à Nagano au Japon où l’équipe 06, 2007-08) Gagnant du Trophée commémoratif Calder a terminé au quatrième rang… A joué pour le Canada lors de la Coupe du en 1993-94 Nagano, Japan, finishing fourth … Played for Canada at the 1996 monde de hockey 1996, où l’équipe s’est classée deuxième… A gagné l’argent Has played in ten NHL All-Star Games World Cup of Hockey, finishing second … Won a silver medal with avec le Canada au Championnat mondial 1996 de l’IIHF en Autriche… A (1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, Nommé à la deuxième équipe des étoiles de Canada at the 1996 IIHF World Championship in Austria … Played joué pour l’équipe des moins de 17 ans du Québec en 1989 lors d’une série 2004, 2007, 2008) la LHJMQ en 1991-92 for Quebec’s under-17 team in 1989 in an international series internationale Named to NHL All-Rookie Team in 1993-94 Nommé à l’équipe des recrues de la LHJMQ hockey background en 1989-90 ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Won the Calder Trophy as the NHL’s rookie 2009-10: His 16th season in the NHL, all with New Jersey … Holds 2009-10 : Sa 16e saison dans la LNH, toutes avec New Jersey… Détient le of the year in 1993-94 the record for most NHL games played by a goaltender, surpassing record pour le plus de matchs par un gardien de but dans la LNH, surpassant Named to QMJHL Second All-Star Team Patrick Roy’s record of 1,029 on December 18 vs. Ottawa … Became le record de 1029 de Patrick Roy le 18 décembre contre Ottawa… Est devenu in 1991-92 Team Awards / Prix d’équipe the NHL’s all-time minutes leader on November 27 vs. Boston … le gardien ayant joué le plus de minutes dans la LNH le 27 novembre contre Set new record for career shutouts, with 104, on December 21 vs. Boston… A établi un nouveau record pour le nombre de jeux blancs en carri- Named to QMJHL All-Rookie Team in Helped Canada win the 2004 World Cup of Hockey Pittsburgh, surpassing Terry Sawchuk’s record of 103 … 2008-09: ère, soit 104, le 21 décembre contre Pittsburgh, surpassant ainsi les 103 réalisés 1989-90 Started all seven playoff games for New Jersey, which gives him 165 par Terry Sawchuk… 2008-09 : A entrepris les sept matchs éliminatoires du Gagnant du trophée Vézina à quatre Won the Stanley Cup with the New Jersey consecutive playoff starts for New Jersey, an NHL record … Set an New Jersey, inscrivant ainsi 165 départs consécutifs en séries éliminatoires Devils on three occasions (1995, 2000, 2003) NHL record on March 18 vs. Chicago, with his 552nd career regular- pour New Jersey, un record dans la LNH… A établi un record de la LNH le reprises (2002-03, 2003-04, 2006-07, e 2007-08) Has won the William Jennings Trophy as season win, which surpassed Patrick Roy … 2007-08: Registered 18 mars c. Chicago grâce à la 552 victoire en saison régulière de sa carrière, 40 wins for a third consecutive season, his seventh season of surpassant Patrick Roy… 2007-08 : A inscrit 40 victoires pour une troisième Nommé à la première équipe des étoiles the team with the fewest goals against four saison consécutive, sa septième saison de 40 victoires ou plus, ce qui cons- times (1996-97, 1997-98, 2002-03, 2003-04) 40-or-more wins, an NHL record … Started a season-high 41 straight de la LNH trois fois (2002-03, 2003-04, games from January 8 through the end of the regular season, the titue un record de la LNH… Du 8 janvier jusqu’à la fin de la saison régulière, a 2006-07) Won a gold medal with Canada at the 2002 second longest streak of his career … Named his team’s MVP for a entrepris une série de 41 matchs consécutifs, la deuxième plus longue de sa Olympic Winter Games carrière… Nommé joueur le plus utile de son équipe pour une 10e fois… 2006- tenth time … 2006-07: Appeared in a career-high 78 games, which 07 : A pris part à 78 matchs, le nombre le plus élevé de sa carrière, arrivant au A aidé le Canada à remporter la Coupe du ranks second in NHL history behind Grant Fuhr (79 games) … Set deuxième rang dans l’histoire de la LNH derrière Grant Fuhr (79 matchs)… A monde de hockey 2004 a franchise record and career high with 48 wins … 2005-06: Only établi un record de franchise et en carrière avec 48 victoires… 2005-06 : Seul INTERNATIONAL - REGIONAL/ RÉGIONAL goaltender in NHL history to register nine straight 30-win seasons A gagné la coupe Stanley avec les Devils gardien de but de l’histoire de la LNH à avoir connu neuf saisons consécu- Year Team Event GP MIN GA SO GAA W-L-T SOG SV% Result … 2003-04: The youngest goaltender in NHL history to reach 400 tives de 30 victoires… 2003-04 : Plus jeune gardien de but de la l’histoire de Année Équipe Événement PJ MIN BA JB MOY V-D-N LAB %ARR Résultat du New Jersey à trois reprises (1995, 2000, wins, which he did on March 23 vs. Florida (31 years, 322 days) … la LNH à obtenir 400 victoires, ce qu’il a réalisé le 23 mars 2004 c. la Floride 1989 QC U17 unavailable/non disponibles n/a / s.o. 2003) 2002-03: Became first goaltender in NHL history to record four 40- (31 ans et 322 jours)… 2002-03 : Devient le plus jeune gardien de but de A remporté le trophée William Jennings win seasons … 2001-02: Led the league with 73 games played and l’histoire de la LNH à enregistrer quatre saisons de 40 victoires… 2001-02 : INTERNATIONAL - NATIONAL remis à l’équipe ayant accordé le moins de 4,347 minutes played… 2000-01: Led the NHL with 72 games played Premier de la ligue avec 73 matchs joués et 4 347 minutes de présence sur la 1996 CAN WHC 3 140 9 0 3.43 0-1-1 61 0.869 Silver/Argent and 42 wins … Played in his 500th NHL game on February 19 vs. glace… 2000-01 : Premier dans la LNH avec 72 matchs joués et 42 victoires… buts à quatre reprises (1996-97, 1997-98, e 1996 CAN WC 2 60 4 0 4.00 0-1-0 26 0.846 2nd/2e 2002-03, 2003-04) Toronto … 1999-00: Credited with his second NHL goal on February A joué son 500 match dans la LNH le 19 février à Toronto… 1999-2000 : 1998 CAN OLY ------4th/4e 15 vs. Philadelphia … 1998-99: Started 70 games for New Jersey, and Marque son deuxième but dans la LNH le 15 février c. Philadelphie… 1998-99 A remporté l’or avec le Canada aux Jeux was not replaced in any of those starts … Tied an NHL record with : A entrepris 70 matchs avec New Jersey, et n’a jamais été remplacé lors de 2002 CAN OLY 5 300 9 0 1.80 3-1-1 109 0.917 Gold/Or e 2004 CAN WC 5 300 5 1 1.00 5-0-0 129 0.963 1st/1er olympiques d’hiver de 2002 his 25th road victory on April 17 at Nashville … 1997-98: Became ces matchs… Égalise un record de la LNH grâce à une 25 victoire sur la route 2005 CAN WHC 7 419 20 0 2.87 5-2-0 218 0.901 Silver/Argent only the third goaltender in NHL history to record consecutive le 17 avril à Nashville… 1997-98 : Devient seulement le troisième gardien e seasons with a goals against average under 2.00 … 1996-97: Scored de but de l’histoire de la LNH à réussir des saisons consécutives avec une 2006 CAN OLY 3 179 6 0 2.01 2-0-1 104 0.923 7th/7 moyenne de buts alloués inférieure à 2,00… 1996-97 : A marqué un but en CAN TOTAL 25 1398 53 1 2.24 15-5-2 647 0.918 a goal in the NHL playoffs vs. Montreal on April 17 … Led the NHL with a 1.88 goals against average and 10 shutouts … 1995-96: Started série éliminatoire de la LNH c. Montréal le 17 avril… Premier dans la LNH avec une moyenne de buts alloués de 1,88 et 10 jeux blancs… 1995-96 : A entrepris Regular season/Saison RÉGULIÈRE P layoffs/Séries éliminatoires 44 consecutive regular-season games from January 3 through April 44 matchs consécutifs en saison régulière du 3 janvier au 13 avril… 1994-95 Season Team League GP MIN GA SO AVG W-L-T-OTL SOG Sv% GP MIN GA SO AVG W-L SOG Sv% 13 … 1994-95: Played in 40 of New Jersey’s 48 games in the lockout- : A joué dans 40 des 48 matchs disputés par New Jersey durant la saison Saison Équipe Ligue PJ MIN BA JB MOY V-D-N-DP TAB %Arr PJ MIN BA JB MOY V-D TAB %Arr shortened season, including 38 starts … 1993-94: His first full season raccourcie par le lock-out, et en a entrepris 38… 1993-94 : Première saison 1989-90 STH QMJHL 42 2333 156 0 4.01 22-13-2 1252 0.875 12 678 46 0 4.07 5-7 381 0.879 in the NHL, earning a roster spot behind starter Chris Terreri when complète dans la LNH, s’est mérité une place dans la formation derrière le 1990-91 STH QMJHL 25 2946 162 2 3.30 22-24-4 1414 0.885 4 232 16 0 4.14 0-4 113 0.858 Peter Sidorkiewicz was injured …… Minor Professional: Played one gardien partant Chris Terreri lorsque Peter Sidorkiewicz a été blessé… Hockey season with the AHL’s Utica Devils in 1992-93 … Amateur: Played for mineur professionnel : A joué une saison complète avec les Devils d’Utica 1991-92 STH QMJHL 48 2846 161 2 3.39 27-16-4 1523 0.888 5 317 14 0 2.65 2-3 201 0.930 three years with the QMJHL’s St-Hyacinthe Laser (1989-92) … Minor 1991-92 NJ NHL 4 179 10 0 3.35 2-1-0 85 0.882 1 32 3 0 5.63 0-1 15 0.800 dans l’AHL en 1992-93… Amateur : A joué pendant trois ans pour les Lazers de Hockey: Started playing minor hockey with the St-Léonard Cougars St-Hyacinthe de la LHJMQ (1989-92)… Hockey mineur : A commencé à jouer 1992-93 UTI AHL 32 1952 131 2 4.03 14-13-5 1002 0.884 4 258 18 0 4.19 1-3 - … Lists Mario Baril as his favourite minor hockey coach au hockey mineur avec les Cougars de Saint-Léonard… Nomme Mario Baril 1993-94 NJ NHL 47 2625 105 3 2.40 27-11-8 1238 0.915 17 1171 38 1 1.95 8-9 531 0.928 comme son entraîneur préféré au hockey mineur 1994-95 NJ NHL 40 2184 89 3 2.45 19-11-8 908 0.902 20 1222 34 3 1.67 16-4 463 0.927 Personal 1995-96 NJ NHL 77 4433 173 6 2.34 34-30-12 1954 0.911 ------Brodeur has four children: son Anthony, twins sons Jeremy and Wil- Personnel 1996-97 NJ NHL 67 3838 120 10 1.88 37-14-13 1633 0.927 10 659 19 2 1.73 5-5 268 0.929 liam, and daughter Anabelle … Married girlfriend Genevieve Nault Brodeur a quatre enfants : Anthony, les jumeaux Jeremy et William et une 1997-98 NJ NHL 70 4128 130 10 1.89 43-17-8 1569 0.917 7 366 12 0 1.97 2-4 164 0.927 in the Dominican Republic in 2008 … Wears the initials of all his fille, Anabelle… A épousé Geneviève Nault en République dominicaine en 1998-99 NJ NHL 70 4239 162 4 2.29 39-21-10 1728 0.906 7 425 20 0 2.82 3-4 139 0.856 children on the back of his helmet … Actively supports the Montre- 2008… Les initiales de chacun de ses enfants sont inscrites à l’arrière de 1999-00 NJ NHL 72 4312 161 6 2.24 43-20-8 1797 0.910 23 1450 39 2 1.61 16-7 537 0.927 al Children’s Hospital … Owns a pizza restaurant in Montreal with son casque… Soutient activement l’Hôpital de Montréal pour enfants… 2000-01 NJ NHL 72 4297 166 9 2.32 42-17-11 1762 0.906 25 150 52 4 2.07 15-10 507 0.897 Sheldon Souray … Has a charity golf tournament in Montreal during Est propriétaire d’une pizzéria à Montréal avec Sheldon Souray… Organise 2001-02 NJ NHL 73 4347 156 4 2.15 38-26-9 1655 0.906 6 381 9 1 1.42 2-4 145 0.938 the off-season … Held street hockey games for the Stanley Cup in un tournoi de golf pour une œuvre de charité à Montréal durant l’été… A 2002-03 NJ NHL 73 4374 147 9 2.02 41-23-9 1706 0.914 24 1491 41 7 1.65 16-8 622 0.934 1995, 2000 and 2003 … Son of Denis and Mireille … His father Denis organisé des matchs de hockey de rue pour la coupe Stanley en 1995, 2000 2003-04 NJ NHL 75 4555 154 11 2.03 38-26-9 1845 0.917 5 298 13 0 2.62 1-4 133 0.902 was the longtime photographer of the NHL’s Montreal Canadiens et 2003… Fils de Denis et Mireille… Son père Denis est depuis longtemps le 2005-06 NJ NHL 73 4365 187 5 2.57 43-23-0-7 2105 0.911 9 533 20 1 2.25 5-4 261 0.923 photographe attitré des Canadiens de Montréal de la LNH, et il a aussi été and baseball’s Montreal Expos … His father won a bronze medal for celui de l’équipe de baseball des Expos de Montréal… Son père, un gardien 2006-07 NJ NHL 78 4697 171 12 2.18 48-23-0-7 2182 0.922 11 688 28 1 2.44 5-6 332 0.916 Team Canada at the 1956 Olympic Winter Games as a goaltender de but, a remporté le bronze avec Équipe Canada lors des Jeux olympiques 2007-08 NJ NHL 77 4635 168 4 2.17 44-27-0-6 2089 0.920 5 301 16 0 3.19 1-4 147 0.891 … Has two brothers, Claude and Denis Jr., and two sisters, Line and d’hiver de 1956… A deux frères, Claude et Denis, fils, et deux sœurs, Line et 2008-09 NJ NHL 31 1814 73 5 2.41 19-9-0-3 870 0.916 7 427 17 1 2.39 3-4 239 0.929 Sylvie … Brother Claude spent five years as a pitcher in the Mon- Sylvie… Son frère Claude a été lanceur pour les Expos de Montréal pendant NHL CAREER (1991-2009) treal Expos’ organization before an arm injury derailed his career cinq ans avant qu’une blessure au bras mette fin à sa carrière CARRIÈRE LNH (1991-2009) 999 59022 2172 101 2.21 557-299-105-23 25126 0.914 101 10949 361 23 1.98 98-78 4503 0.920

Catches/Capte Height/Grandeur Weight/Poids Team/Équipe NHL Draft/Repêchage de la LNH Last Amateur Club/Dernier club amateur L/G 6’2”/1m88 210 lbs/95 kg New Jersey Devils (NHL) New Jersey Devils – 1990 (1, 20) Laser de St-Hyacinthe (LHJMQ)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur May 6, 1972/6 mai 1972 Montréal, Que./QC Montréal, Que./QC AHM St-Léonard

Men’s olympic hockey team - ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY MASCULIN - 2010 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 33 34

87 SIDNEY CROSBY FORWARD/AVANT

Individual Awards /Prix individuels HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Participated in Canada’s National Men’s Team orientation camp A participé au camp d’orientation de l’équipe nationale masculine Voted to the starting line-up for the 2009 NHL All-Star in August 2009 in Calgary, Alta. … Played for Canada at the 2006 du Canada en août 2009 à Calgary, Alberta… A représenté le Game, but could not play due to an injury IIHF World Championship in Latvia, finishing fourth … Led the Canada au Championnat mondial 2006 de l’IIHF à Riga, en Lettonie, Has played in two NHL All-Star Games (2007, 2008) 2006 IIHF World Championship in scoring and was named Top terminant au quatrième rang… Meilleur marqueur au Championnat Forward … Won a gold medal with Canada at the 2005 IIHF mondial 2006 et a été nommé le meilleur avant… A remporté une Named Top Forward at the 2006 IIHF World médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial junior 2005 World Junior Championship in Grand Forks, N.D. … Won a silver Championship de l’IIHF à Grand Forks dans le Dakota du Nord… A remporté une medal with Canada at the 2004 IIHF World Junior Championship médaille d’argent avec le Canada au Championnat mondial junior Named CHL Player of the Year and CHL Offensive Player in Finland … Fifth-ever 16-year-old player to play for Canada at 2004 de l’IIHF en Finlande… Cinquième joueur de 16 ans de l’histoire of the Year in 2003-04 and 2004-05 the World Junior Championship and was the youngest player à faire partie d’Équipe Canada au championnat mondial junior et to ever score a goal at a World Juniors … Top scorer (six points) plus jeune joueur de l’histoire à marquer un but au mondial junior… Won the Jean Béliveau Trophy, given to the top scorer with Canada’s National Men’s Under-18 Team at the 2003 Junior Meilleur marqueur (6 points) de l’équipe nationale masculine des in the QMJHL, and the Michel-Brière Trophy, for the World Cup in the Czech Republic … Nova Scotia’s captain at the moins de 18 ans du Canada à la Coupe du monde junior 2003 en QMJHL’s Most Valuable Player, in 2003-04 and 2004-05 2003 Canada Winter Games in Bathurst, N.B., finishing sixth … République tchèque… Capitaine d’Équipe Nouvelle-Écosse aux Jeux d’hiver du Canada 2003 à Bathurst, Nouveau-Brunswick, où l’équipe Named to the CHL First All-Star Team twice (2003-04, Top scorer (16 points) at the 2003 Canada Winter Games, as one of the youngest players a terminé au sixième rang… Meilleur marqueur (16 points) des Jeux 2004-05) d’hiver du Canada 2003 et un des plus jeunes joueurs à l’événement Named to the QMJHL First All-Star Team twice (2003-04, hockey background ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2004-05) 2009-10: His fifth season in the NHL, all with Pittsburgh … Tied 2009-10 : Sa cinquième saison dans la LNH, toutes avec Pittsburgh… a career high with nine shots against Florida on January 3 … Named the CHL and QMJHL rookie of the year in 2003-04 A égalé un sommet en carrière en obtenant neuf tirs au but contre 2008-09: Led Pittsburgh to its third Stanley Cup championship la Floride le 3 janvier… 2008-09 : A mené Pittsburgh à sa troisième Voté à la formation de départ du match des étoiles de la … Recorded his third 100-point season … Finished third in NHL coupe Stanley… A connu une troisième saison de 100 points… S’est LNH en 2009, mais n’a pu jouer en raison d’une blessure scoring with 103 points, while ranking second in assists with 70 classé au troisième rang de la LNH avec 103 points, et au deuxième … Had points in 16 consecutive games from February 16 to April rang avec 70 aides… A inscrit au moins un point à 16 matchs A participé à deux matchs des étoiles de la LNH (2007, 1, registering 20 points … 2007-08: Led Pittsburgh to the Stanley consécutifs entre le 16 février et le 1er avril, pour un total de 20 2008) Cup Final … Named team captain, becoming the youngest cap- points… 2007-08 : A mené Pittsburgh à la finale de la coupe Stanley… Nommé meilleur avant lors du Championnat mondial tain in NHL history … Missed 29 games with a high ankle sprain Nommé capitaine de l’équipe, le plus jeune joueur à obtenir ce titre 2006 de l’IIHF … At the time of his injury, he shared the NHL scoring lead with dans l’histoire de la LNH… A été absent du jeu pendant 29 matchs en Vincent Lecavalier … Had 24 multiple point games … Appeared in raison d’une entorse à une cheville… Lorsqu’il a subi cette blessure, Nommé le joueur de l’année de la LCH et le joueur 200th NHL game on January 3 vs. Toronto … Led all players with il était à égalité avec Vincent Lecavalier au premier rang des buteurs offensif de l’année de la LCH en 2003-04 et 2004-05 20 assists in the NHL playoffs … 2006-07: An alternate captain de la LNH… A marqué plus d’un point dans 24 matchs… A joué son 200e match en carrière dans la LNH le 3 janvier contre Toronto… A reçu le trophée Jean Béliveau remis au meilleur with Pittsburgh … Led the NHL in scoring, with 120 points (36g, Premier parmi tous les joueurs avec 20 aides durant les séries élimi- marqueur de la LHJMQ et le trophée Michel-Brière à 84a) … Only the third player in NHL history to reach 100 points natoires de la LNH… 2006-07 : Capitaine adjoint de Pittsburgh… Pre- in his second season after scoring 100 or more in his rookie titre de joueur par excellence de la LHJMQ en 2003-04 mier de la LNH avec 120 points (36 B, 84 A)… Seulement le troisième season (Mario Lemieux, Peter Stastny) … Scored a goal on March et 2004-05 joueur de l’histoire de la LNH à franchir le cap des 100 points à 2 vs. Carolina, making him the youngest player in NHL history to sa deuxième saison après avoir inscrit 100 points ou plus comme Nommé à la première équipe des étoiles de la LCH à record 200 career points (19 years, 207 days) … Led all vote-get- recrue (Mario Lemieux, Peter Stastny)… A marqué un but le 2 mars deux reprises (2003-04, 2004-05) ters in the NHL All-Star Game balloting (825,783) and started for contre la Caroline devenant ainsi le plus jeune joueur de l’histoire de the Eastern Conference on January 24 in Dallas … Is the youngest la LNH à atteindre la marque de 200 points en carrière (19 ans et 207 Nommé à la première équipe des étoiles de la LHJMQ à player (19 years, five months) to start in an All-Star Game since jours)… A obtenu le plus grand nombre de voix lors du vote pour deux reprises (2003-04, 2004-05) fan balloting began in 1986 … 2005-06: Youngest player to reach le match des étoiles de la LNH (825 783) et figurait sur la formation partante de la Conférence de l’Est le 24 janvier à Dallas... Plus jeune Nommé recrue de l’année de la LCH et de la LHJMQ en 100 points in a season, which he did in his rookie season … Led the Penguins in goals (39), assists (63) and points (102) … Led all joueur (19 ans et 5 mois) à faire partie de la formation partante d’un 2003-04 match des étoiles depuis le premier vote par les partisans en 1986… INTERNATIONAL - REGIONAL/ RÉGIONAL NHL rookies in assists (63) and finished second in points (102) … 2005-06 : Le plus jeune joueur de l’histoire de la LNH à franchir le Year Team Event GP G A PTS PIM Result Set a Pittsburgh rookie scoring record with 102 points, breaking cap de 100 points en une saison… Au premier rang des Penguins au Année Équipe Evénement PJ B A PTS PUN Résultat Team Awards /Prix d’équipe Mario Lemieux’s mark of 100 (1984-85) … Named the NHL’s Rookie chapitre des buts (39), des aides (63) et des points (102)… Au premier 2003 NS CWG 5 9 7 16 16 6th/6e of the Month in October … Amateur: Played with the QMJHL’s rang des recrues de la LNH au chapitre des aides (63) et deuxième Won the Stanley Cup with Pittsburgh in 2009 Rimouski Oceanic from 1993-95 … Set a QMJHL record for most pour les points (102)… A établi un nouveau record de points par une INTERNATIONAL - NATIONAL Won the QMJHL championship with Rimouski in 2005 points (135) by a 16-year-old in 2003-04 … Played for Team QMJHL recrue avec Pittsburgh, avec 102 points, devançant ainsi le record 2003 CAN SU18 5 4 2 6 10 4th/4e in the CHL’s Canada-Russia Challenge in November 2003 … Minor de 100 de Mario Lemieux en 1984-85… Nommé la recrue du mois 2004 CAN WJC 6 2 3 5 10 Silver/Argent Won a gold medal with Canada at the 2005 IIHF World Hockey: Won the 2003 USA National Midget Championship en octobre… Amateur : A joué pour l’Océanic de Rimouski dans la 2005 CAN WJC 6 6 3 9 4 Gold/Or Junior Championship LHJMQ de 1993 à 1995… A établi un record de la LHJMQ pour le plus 2006 CAN WHC 9 8 8 16 10 4th/4e with Shattuck St. Mary’s … Was the top scorer and MVP at the 2002 Air Canada Cup with the Dartmouth Subways … Names Paul de points (135) par une recrue de 16 ans… A joué pour l’équipe de la CAN INTL TOTAL 26 20 16 36 34 A remporté la coupe Stanley avec Pittsburgh en 2009 LHJMQ lors du Défi Canada-Russie de la LCH en novembre… Hockey CAN SR TOTAL 9 8 8 16 10 Mason as his favourite minor hockey coach A remporté le Championnat de la LHJMQ en 2004-05 mineur : A remporté le Championnat national midget des É.-U. avec Rimouski avec Shattuck St-Mary’s (Minnesota)… Meilleur marqueur et joueur Regular season/ Playoffs/ Personal par excellence de la Coupe Air Canada 2002… Nomme Paul Mason Saison RÉGULIÈRE Séries éliminatoires A remporté une médaille d’or avec le Canada au Nickname: Sid … Skated and practiced with Mario Lemieux in the comme son entraîneur préféré au hockey mineur Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Championnat mondial junior 2005 de l’IIHF summer of 2004 … Won the Atlantic baseball championship with Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN the Cole Harbour Cardinals in 1998 … Favourite NHL player: Steve Personnel 2003-04 RIM QMJHL 59 54 81 135 74 9 7 9 16 13 Yzerman … Son of Troy and Trina … His father Troy, a goaltender, Surnom : Sid… A patiné et s’est entraîné avec Mario Lemieux à l’été 2004-05 RIM QMJHL 62 66 102 168 84 13 14 17 31 16 was drafted by the Montreal Canadiens in 1984 … Has one sister, 2004… A remporté le championnat de baseball de l’Atlantique avec 2005-06 PIT NHL 81 39 63 102 110 - - - - - Taylor les Cardinals de Cole Harbour en 1998… Joueur préféré de la LNH : 2006-07 PIT NHL 79 36 84 120 60 5 3 2 5 4 Steve Yzerman… Fils de Troy et Trina… Son père, Troy, un gardien de 2007-08 PIT NHL 53 24 48 72 39 20 6 21 27 12 but, a été repêché par les Canadiens de Montréal en 1984… A une 2008-09 PIT NHL 77 33 70 103 76 24 15 16 31 14 sœur, Taylor NHL CAREER (2005-09) CARRIÈRE LNH (2005-09) 290 132 265 397 285 49 24 39 63 30

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Team/Équipe NHL Draft/Repêchage de la LNH Last Amateur Club/Dernier club amateur L/G 5’11”/1m80 200 lbs/90.5 kg Pittsburgh Penguins (NHL) Pittsburgh Penguins –2005 (1, 1) Océanic de Rimouski (LHJMQ)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur August 7, 1987/7 août 1987 Halifax, N.S./N.-É. Cole Harbour, N.S./N.-É. Cole Harbour MHA

Men’s olympic hockey team - ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY MASCULIN - 2010 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 35 36

8 DREW DOUGHTY DEFENCE/DÉFENSEUR

Individual Awards / Prix individuels HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Named to the NHL All-Rookie Team in 2008-09 Participated in Canada’s National Men’s Team orientation camp in A participé au camp d’orientation de l’équipe nationale masculine August 2009 in Calgary, Alta. … Won a silver medal with Canada du Canada en août 2009 à Calgary, Alberta… A remporté une médai- Played in the 2009 NHL YoungStars game in Montreal at the 2009 IIHF World Championship in Switzerland … Won a lle d’argent avec le Canada au Championnat mondial 2009 de l’IIHF Named Top Defenceman at the 2008 IIHF World Junior gold medal with Canada’s National Junior Team at the 2008 IIHF en Suisse… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale Championship World Junior Championship in the Czech Republic, where he was junior du Canada au Championnat mondial junior 2008 de l’IIHF où named Top Defenceman … Helped Canada capture the Canada/ il a été nommé le meilleur défenseur… A aidé le Canada à remporter Named to the OHL First All-Star Team in 2006-07 Russia Super Series in August/September 2007 … Played for la Super série Canada-Russie en août et septembre 2007… A joué Voted best offensive defenceman in the OHL in the 2007 Canada’s National Men’s Under-18 Team at the 2007 IIHF World avec l’équipe nationale masculine des moins de 18 ans du Canada and 2008 OHL Coaches Polls Under-18 Championship in Finland, where he served as an au Championnat mondial des moins de 18 ans 2007 de l’IIHF en Named to the OHL All-Rookie Team in 2005-06 alternate captain, finishing fourth … Led Canada’s defencemen in Finlande, terminant au quatrième rang, et où il était le capitaine ad- scoring at the 2007 IIHF World Under-18 Championship, with five joint du Canada… Meilleur pointeur parmi les défenseurs du Canada Nommé à l’équipe des recrues de la LNH en 2008-09 points in six games … Played for Canada at the 2006 Memorial au Championnat mondial des moins de 18 ans 2007 de l’IIHF, ayant A participé au match des jeunes étoiles de la LNH 2009 of Ivan Hlinka in Slovakia/Czech Republic, helping Canada win terminé au premier rang des défenseurs du Canada avec cinq points à Montréal a gold medal … Played for Ontario at the 2006 World Under-17 en six matchs… A joué pour le Canada à la Coupe du monde junior Nommé meilleur défenseur du Championnat mondial Hockey Challenge in Regina, Sask., finishing fifth 2006 en Slovaquie/République tchèque aidant le Canada à rem- junior 2008 de l’IIHF porter l’or… Membre d’Équipe Ontario au Défi mondial des moins de hockey background 17 ans 2006 à Regina, Saskatchewan, terminant au cinquième rang Nommé à la première équipe des étoiles de l’OHL en 2009-10: His second season in the NHL, both with Los Angeles … 2006-07 Registered a career-high four assists on January 4 vs. San Jose … ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Voté le meilleur défenseur offensif de l’OHL lors du Leads all Kings in average time on ice per game … Has already set 2009-10 : Sa deuxième saison dans la LNH, les deux avec les Kings de sondage des entraîneurs de l’OHL en 2007 et 2008 career highs in goals, assists and points … 2008-09: Led all rook- Los Angeles… A cumulé quatre mentions d’aide le 4 janvier contre ies with 23:49 average time on-ice … Played at least 20 minutes San Jose, un sommet en carrière… Au premier rang des Kings pour le Nommé à l’équipe des recrues de l’OHL en 2005-06 in 76 of 81 games … Led all rookie defencemen with 27 points … temps de glace moyen par match… A déjà atteint des sommets en Amateur: Played three seasons (2005-08) with the OHL’s Guelph carrière au chapitre des buts, des aides et des points… 2008-09 : Au Team Awards / Prix d’équipe Storm … Played in the CHL Canada/Russia Challenge in 2007 … premier rang des recrues au chapitre du temps de glace avec une An alternate captain with Guelph in 2007-08 … Led his team in moyenne de 23:49 par match… A joué au moins 20 minutes à 76 de Won a gold medal with Canada at the 2008 IIHF World scoring as a 17-year-old defencemen, with 74 points in 67 games 81 matchs… Au premier rang de tous les défenseurs recrues avec 27 Junior Championship … Played with the OPJHL’s London Knights (Junior A) in 2004-05 points… Amateur : A joué trois saisons (2005-08) avec le Storm de Helped Canada’s National Men’s Summer Under-18 Team … Minor Hockey: Won a gold medal at the 2005 OHL Cup as a Guelph dans l’OHL… A participé au Défi Canada-Russie de la LCH en win the 2006 Memorial of Ivan Hlinka member of the London Minor Midget Knights … Was a captain 2007… Capitaine adjoint de Guelph en 2007-08… Comme défenseur A gagné une médaille d’or avec le Canada au or alternate captain of all of his minor hockey teams from 1997 de 17 ans, a mené son équipe au chapitre des points avec 74 points Championnat mondial junior 2008 de l’IIHF through 2005 … Lists Brad Ostrom as his favourite minor hockey en 67 matchs… A évolué avec les Knights de London junior A de coach l’OPJHL… Hockey mineur : A remporté une médaille d’or à la Coupe A aidé l’équipe nationale masculine estivale des moins de OHL en 2005, alors qu’il évoluait avec les Knights midget mineur de 18 ans du Canada à remporter le Tournoi commémoratif Personal London… Capitaine ou capitaine adjoint de toutes ses équipes de Ivan Hlinka 2006 Favourite NHL player growing up: Joe Sakic … Voted best de- hockey mineur de 1997 à 2005… Nomme Brad Ostrom comme son fenceman at a youth tournament in Belarus (2001) … Son of Paul entraîneur préféré au hockey mineur and Connie … Has one sister, Chelsea Personnel Joueur préféré de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Joe Sakic… Voté INTERNATIONAL - REGIONAL/ RÉGIONAL le meilleur défenseur à un tournoi de hockey mineur en Biélorussie Year Team Event GP G A PTS PIM Result (2001)… Fils de Paul et Connie… A une sœur, Chelsea Année Équipe Evénement PJ B A PTS PUN Résultat 2006 ONT WU17 5 1 3 4 4 5th/5e INTERNATIONAL - NATIONAL 2006 CAN SU18 4 0 3 3 6 Gold/Or 2007 CAN WU18 6 2 3 5 8 4th/4e 2007 CAN Super Series 8 0 2 2 4 1st/1er 2008 CAN WJC 7 0 4 4 0 Gold/Or 2009 CAN WHC 9 1 6 7 4 Silver/Argent CAN INTL TOTAL 37 3 18 21 22 CAN SR TOTAL 9 1 6 7 4 Regular season/ Playoffs/ Saison RÉGULIÈRE Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2005-06 GUE OHL 65 5 28 33 40 14 0 13 13 18 2006-07 GUE OHL 67 21 53 74 76 4 2 3 5 8 2007-08 GUE OHL 58 13 37 50 68 10 3 6 9 14 2008-09 LA NHL 81 6 21 27 56 - - - - - NHL CAREER (2008-09) CARRIÈRE LNH (2008-09) 81 6 21 27 56 0 0 0 0 0

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Team/Équipe NHL Draft/Repêchage de la LNH Last Amateur Club/Dernier club amateur R/D 6’1”/1m85 203 lbs/92 kg Los Angeles Kings (NHL) Los Angeles Kings – 2008 (1, 2) Guelph Storm (OHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur December 8, 1989/8 décembre 1989 London, Ont. London, Ont. London MHA

Men’s olympic hockey team - ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY MASCULIN - 2010 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 37 38

29 MARC-ANDRÉ FLEURY GOALTENDER/GARDIEN DE BUT

Individual Awards / Prix individuels HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Named to the QMJHL Second All-Star Team in Participated in Canada’s National Men’s Team orientation camp in A participé au camp d’orientation de l’équipe nationale masculine 2003-04 August 2009 in Calgary, Alta. … Won a silver medal with Canada du Canada en août 2009 à Calgary, Alberta… A remporté une Won the Michael Bossy Trophy as the QMJHL’s top at the 2004 IIHF World Junior Championship in Finland … Won a médaille d’argent avec le Canada au Championnat mondial junior professional prospect in 2002-03 silver medal with Canada at the 2003 IIHF World Junior Cham- 2004 de l’IIHF en Finlande… A remporté une médaille d’argent avec Named the QMJHL Defensive Player of the Year in pionship in Halifax, N.S., where he was named Top Goaltender le Canada au Championnat mondial junior 2003 de l’IIHF à Halifax, 2002-03 … Became the first Canadian goaltender to be credited with Nouvelle-Écosse, où il a été nommé le meilleur gardien du tournoi… Named the Cape Breton Screaming Eagles’ most an assist at the 2003 World Juniors … Won a gold medal with Est devenu le premier gardien canadien à obtenir une mention valuable player and voted as the fan’s favourite player Canada’s National Men’s Summer Under-18 Team at the 2001 Six d’aide lors d’un championnat mondial junior en 2003… A remporté in 2002-03 Nations Cup in the Czech Republic … Played for Quebec at the une médaille d’or avec l’équipe nationale masculine estivale des Named Top Goaltender at the 2003 IIHF World Junior 2001 World Under-17 Hockey Challenge in New Glasgow, N.S., moins de 18 ans du Canada à la Coupe des six nations 2001 en Championship finishing ninth République tchèque… A joué avec Équipe Québec au Défi mondial Nommé à la deuxième équipe des étoiles de la de hockey des moins de 17 ans 2001 à New Glasgow en Nouvelle- LHJMQ en 2003-04 hockey background Écosse, terminant au neuvième rang A remporté le trophée Michael Bossy en 2002-03 2009-10: His fifth season in the NHL, all with Pittsburgh … Set a comme meilleur espoir professionnel de la LHJMQ personal-best winning streak after winning his first eight games ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY A été nommé le joueur défensif de l’année de la of the season … 2008-09: Helped Pittsburgh win its third Stanley 2009-10 : Sa cinquième saison dans la LNH, toutes avec Pittsburgh… LHJMQ en 2002-03 Cup championship … Ranks second in franchise history with 111 A établi une marque personnelle pour le plus de victoires career regular season wins, trailing only Tom Barrasso (226) … Nommé le joueur par excellence des Screaming consécutives après avoir remporté ses huit premiers matchs de la Eagles du Cap-Breton et élu le joueur préféré des Registered four shutouts, giving him 15 for his career, which ranks saison… 2008-09 : A aidé Pittsburgh à remporter la coupe Stanley… partisans en 2002-03 second all-time with Pittsburgh, behind only Tom Barrasso (22) Deuxième de l’histoire de la franchise avec 111 victoires en carrière Nommé meilleur gardien de but lors du Championnat … Registered his 100th NHL win on March 1 vs. Dallas … 2007-08: en saison régulière, surpassé seulement par Tom Barrasso (226)… A mondial junior 2003 de l’IIHF Finished third in the NHL with 40 wins … Played his 100th NHL réussi quatre jeux blancs pour un total de 15 en carrière ce qui le game on December 19 vs. St. Louis … Set an NHL record for classe au deuxième rang de tous les temps à Pittsburgh derrière Tom most saves (38) in an opening-game shutout, a 3-0 win over Barrasso qui en a réussi 22… A inscrit sa 100e victoire dans la LNH le Team Awards / Prix d’équipe Philadelphia … 2006-07: Set a team record for most games played 1er mars c. Dallas… 2007-08 : Au troisième rang de la LNH avec 40 Won the Stanley Cup with Pittsburgh in 2009 by a goaltender in one season, with 67 … 2005-06: Registered 13 victoires… A pris part à son 100e match en carrière dans la LNH le 19 Won a gold medal with Canada’s National Men’s of Pittsburgh’s 22 wins … Started the season with Wilkes-Barre/ décembre c. Saint-Louis… A établi un record de la LNH pour le plus Summer Under-18 Team at the 2001 Six Nations Cup Scranton (AHL) … 2004-05: Played with Wilkes-Barre/Scranton, d’arrêts (38) lors d’un jeu blanc à un match d’ouverture, une victoire A remporté la coupe Stanley avec les Penguins de posting a record of 26-19-4 and a 2.52 goals against average de 3 -0 sur Philadelphie... 2006-07 : A établi un record d’équipe pour Pittsburgh en 2009 with five shutouts in 54 games … Set new team records for wins, le plus de matchs joués par un gardien en une saison, soit 67… 2005- A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale shutouts, minutes played and games played by a goaltender … 06 : A porté 13 des 22 victoires de Pittsburgh à sa fiche… A com- estivale des moins de 18 ans du Canada à la Coupe Became the first goaltender in Wilkes-Barre/Scranton history mencé la saison avec Wilkes-Barre/Scranton (AHL)… 2004-05 : A des six nations 2001 en République tchèque to record 20 wins in a season … 2003-04: Made his NHL debut joué avec Wilkes-Barre/Scranton, cumulant une fiche de 26-19-4 et in dramatic fashion stopping 46 of 48 shots, including a penalty une moyenne de buts alloués de 2,52 et réalisant cinq jeux blancs en shot, in a 3-0 loss on October 10 vs. Los Angeles … Recorded his 54 matchs… A établi des records d’équipe au chapitre des victoires, first NHL win in his third start on October 18 vs. Detroit, making des jeux blancs, des minutes et des matchs joués par un gardien… 31 saves in a 4-3 win … Played in 17 games with the Penguins Premier gardien de l’histoire de l’équipe de Wilkes-Barre/Scranton à INTERNATIONAL - REGIONAL/ RÉGIONAL before being loaned to Canada’s entry at the 2004 IIHF World cumuler 20 victoires en une saison… 2003-04 : A fait ses débuts dans Year Team Event GP MIN GA SO GAA W-L-T SOG SV% Result Junior Championship … Amateur: Played with the QMJHL’s la LNH de façon spectaculaire, bloquant 46 de 48 tirs, dont un tir Année Équipe Événement PJ MIN BA JB MOY V-D-N LAB %ARR Résultat Cape Breton Screaming Eagles for three full seasons (2000-03) de punition, dans une défaite de 3 -0 le 10 octobre 2003 contre Los e 2001 QUE WU17 2 119 6 0 3.03 0-1-1 82 0.927 9th/9 and part of the 2003-04 season … Played in the 2003 CHL Top Angeles… A inscrit sa première victoire dans la LNH à son troisième INTERNATIONAL - NATIONAL Prospects Game, where he was named player of the game for his match, le 18 octobre 2003, contre Détroit effectuant 31 arrêts dans 2001 CAN SU18 1 60 3 0 2.00 0-1-0 20 0.850 Gold/Or team … Minor Hockey: Played with the Collège Charles-Lemoyne une victoire de 4 -3… A disputé 17 matchs avec les Penguins en 2003- 2003 CAN WJC 5 267 7 1 1.57 3-1-0 97 0.928 Silver/Argent Riverains in the Ligue de hockey midget AAA du Quèbec in 1999- 04 avant d’être prêté à l’équipe du Canada pour le Championnat 2004 CAN WJC 5 298 9 1 1.81 3-1-0 108 0.917 Silver/Argent 2000, where he was named the team’s most valuable player … mondial junior 2004 de l’IIHF… Amateur : A joué avec les Screaming CAN TOTAL 11 625 19 2 1.82 6-3-0 225 0.916 Lists Stéphane Ménard as his favourite minor hockey coach Eagles du Cap-Breton (LJHMQ) pendant trois saisons complètes (2000-03) et une partie de la saison 2003-04… A participé au match Regular season/Saison régulière Playoffs/Séries éliminatoires Season Team League GP MIN GA SO AVG W-L-T-OTL SOG Sv% GP MIN GA SO AVG W-L SOG Sv% Personal des meilleurs espoirs de la LCH en 2003 où il a été nommé le joueur Saison Équipe Ligue PJ MIN BA JB MOY V-D-N-DP TAB %Arr PJ MIN BA JB MOY V-D TAB %Arr Nickname: Flower … Lists Martin Brodeur and Patrick Roy as his du match de son équipe… Hockey mineur : A joué au hockey midget 2000-01 CB QMJHL 35 1705 115 0 4.05 12-13-0-2 1006 0.886 2 32 4 0 7.50 0-1 21 0.810 hockey idols … Favorites include French pancakes and poutine avec les Riverains du Collège Charles-Lemoyne en 1999-2000 où il a 2001-02 CB QMJHL 55 3043 141 2 2.78 26-14-0-8 1662 0.915 16 1003 55 0 3.29 9-7 548 0.900 (foods), Nickelback (band), Jim Carrey (actor) and MTV’s Pimp My été nommé le joueur par excellence de l’équipe… Nomme Stéphane 2002-03 CB QMJHL 51 2889 162 2 3.36 17-24-0-6 1801 0.910 4 228 4 0 4.47 0-4 178 0.904 Ride (TV show) … Lists football as his favorite sport other than Ménard comme son entraîneur préféré au hockey mineur 2003-04 PIT NHL 21 1154 70 1 3.64 4-14-0-2 675 0.896 ------hockey … Son of André and France … Has one sister, Marylène 2003-04 CB QMJHL 10 606 20 0 1.98 8-1-0-1 297 0.933 4 251 13 0 3.11 1-3 114 0.886 2004-05 WBS AHL 54 3029 127 5 2.52 26-19-0-4 1286 0.901 4 151 11 0 4.37 0-2 70 0.886 Personnel 2005-06 WBS AHL 12 727 19 0 1.57 10-2-0-0 312 0.939 5 311 18 0 3.47 2-3 154 0.883 Surnom : Flower… Nomme Martin Brodeur et Patrick Roy comme 2006-07 PIT NHL 67 3905 184 5 2.83 40-16-0-9 1954 0.906 5 287 18 0 3.76 1-4 150 0.880 ses idoles au hockey… Parmi ce qu’il préfère, notons les crêpes et la 2007-08 WBS AHL 5 297 7 0 1.41 3-2-0-0 140 0.950 ------poutine (nourriture), Nickelback (groupe), Jim Carrey (comédien) et 2007-08 PIT NHL 35 1857 72 4 2.33 19-10-0-2 909 0.921 20 1251 41 3 1.97 14-6 610 0.933 « Pimp my Ride » sur MTV (émission de télé)… Nomme le football 2008-09 PIT NHL 62 3641 162 4 2.67 35-18-0-7 1850 0.912 24 1447 63 0 2.61 16-8 686 0.908 comme son sport préféré autre que le hockey… Fils d’André et NHL CAREER (2003-09) CARRIÈRE LNH (2003-09) 235 13366 640 15 2.87 111-85-0-26 6873 0.907 49 2985 122 3 2.45 31-18 1446 0.916 France… A une sœur, Marylène

Catches/Capte Height/Grandeur Weight/Poids Team/Équipe NHL Draft/Repêchage de la LNH Last Amateur Club/Dernier club amateur L/G 6’2”/1m88 180 lbs/81.5 kg Pittsburgh Penguins (NHL) Pittsburgh Penguins – 2003 (1, 1) Screaming Eagles du Cap-Breton (LHJMQ)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur November 28, 1984/28 novembre 1984 Sorel, Que./QC Sorel, Que./QC AHM Sorel

Men’s olympic hockey team - ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY MASCULIN - 2010 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 39 40

51 RYAN GETZLAF FORWARD/AVANT

Individual Awards / Prix individuels HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Played in the 2009 NHL All-Star Game in Montreal, Participated in Canada’s National Men’s Team orientation camp A participé au camp d’orientation de l’équipe nationale masculine finishing third in fan balloting among all Western in August 2009 in Calgary, Alta. … Won a silver medal at the 2008 du Canada en août 2009 à Calgary, Alberta… A remporté une Conference forwards IIHF World Championship in Quebec City, Que./Halifax, N.S. … médaille d’argent au Championnat mondial 2008 de l’IIHF à Québec Won a gold medal with Canada at the 2005 IIHF World Junior et à Halifax… A remporté une médaille d’or avec le Canada au Played in the 2007 NHL YoungStars Game in Dallas Championship in Grand Forks, N.D. … Won a silver medal with Championnat mondial junior 2005 de l’IIHF à Grand Forks dans le A pris part au Match des étoiles de la LNH 2009 à Canada at the 2004 IIHF World Junior Championship in Finland Dakota du Nord… A remporté une médaille d’argent avec le Canada Montréal, où il a obtenu le troisième plus grand nombre … Won a gold medal, as an alternate captain, with Canada at the au Championnat mondial junior 2004 de l’IIHF en Finlande… A de votes des partisans parmi tous les avants de la 2003 IIHF World Under-18 Championship in Russia … Played for remporté une médaille d’or comme capitaine adjoint du Canada au Conférence de l’Ouest Team West at the 2002 World Under-17 Hockey Challenge in Championnat mondial des moins de 18 ans 2003 de l’IIHF en Russie… Selkirk/Stonewall, Man., finishing seventh A joué avec Équipe Ouest au Défi mondial de hockey des moins de A participé au match des jeunes étoiles de la LNH en 17 ans 2002 à Stonewall, Manitoba, terminant septième janvier 2007 hockey background 2009-10: His fifth season in the NHL, all with Anaheim … Leads ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Team Awards / Prix d’équipe Anaheim in hits, faceoffs won and assists … Registered his 300th 2009-10 : Sa cinquième saison dans la LNH, toutes avec Anaheim… NHL point on December 1 vs. Los Angeles … 2008-09: Finished Au premier rang d’Anaheim au chapitre des mises en échec, des Won a Stanley Cup with Anaheim in 2007 seventh in NHL scoring, with 91 points, and ranked third with mises au jeu gagnées et des aides… A inscrit son 300e point dans Won a gold medal with Canada at the 2005 IIHF World 66 assists … Set a franchise single-season record with 66 assists, la LNH le 1er décembre contre Los Angeles… 2008-09 : S’est classé Junior Championship surpassing Paul Kariya’s record of 62 … Was one of only two au septième rang des pointeurs de la LNH avec 91 points et au players in the NHL (along with Evgeni Malkin) to record points in troisième rang avec 66 aides… A établi un record de la franchise en Won a gold medal with Canada at the 2003 IIHF World eight-or-more consecutive games on three separate occasions … obtenant 66 aides en une saison, surpassant le record de 62 établi Under-18 Championship Registered his 200th NHL point on November 14 vs. Nashville … par Paul Kariya… Un des deux seuls joueurs de la LNH (avec Evgeni A remporté la coupe Stanley avec Anaheim en 2007 Finished sixth in scoring during the NHL playoffs, with 18 points … Malkin) à inscrire des points dans huit matchs consécutifs ou plus A remporté une médaille d’or avec le Canada au 2007-08: Led Anaheim in points (82), assists (58) and plus-minus à trois reprises… A inscrit son 200e point en carrière dans la LNH le Championnat mondial junior 2005 de l’IIHF (+32) … His plus-minus rating was the second best in club history, 14 novembre contre Nashville… A terminé au sixième rang des poin- behind only Paul Kariya (+36 in 1996-97) … Had a career-high teurs lors des séries éliminatoires de la LNH avec 18 points… 2007-08 A remporté une médaille d’or avec le Canada au 15-game points streak … 2006-07: Helped Anaheim to the Stanley : Au premier rang d’Anaheim au chapitre des points (82), des aides Championnat mondial masculin des moins de 18 ans Cup … Led Anaheim in postseason scoring, with 17 points, a (58) et de la fiche des plus/moins (+32)… Sa fiche est la deuxième 2003 de l’IIHF franchise record for most points in a single playoffs … Minor meilleure de l’histoire du club après celle de Paul Kariya (+36 en Professional: Registered 33 points in 17 games with Portland of 1996-97)… A inscrit au moins un point dans 15 matchs consécutifs, the AHL in 2005-06, before being promoted to Anaheim … Joined un sommet en carrière… 2006-07 : A aidé Anaheim à remporter la Portland for the 2005 AHL playoffs once his Major Junior season coupe Stanley… Meilleur pointeur d’Anaheim en série avec 17 points, was over, registering five points in 10 games … Scored his first un record de franchise pour le plus grand nombre de points au NHL goal on October 21, 2005 vs. Detroit … Registered his first cours d’une série éliminatoire… Professionnel mineur : A inscrit 33 NHL point on October 14, 2005 vs. Columbus … Made his NHL points en 17 matchs avec Portland dans l’AHL en 2005-06, avant de debut on October 5, 2005 vs. Chicago … Amateur: Played four passer à Anaheim… S’est joint à Portland pour les séries éliminatoires seasons with the WHL’s Calgary Hitmen … Led Calgary in scoring 2005 de l’AHL une fois sa saison junior terminée, et il a obtenu cinq INTERNATIONAL - REGIONAL/ RÉGIONAL Year Team Event GP G A PTS PIM Result in 2003-04, with 75 points, despite missing 23 games while at- points en 10 matchs… A marqué son premier but dans la LNH le 21 Année Équipe Evénement PJ B A PTS PUN Résultat tending Anaheim training camp and representing Canada at the octobre 2005 contre Détroit… A inscrit son premier point dans la 2002 WST WU17 5 2 6 8 10 7th/7e 2004 IIHF World Junior Championship … Minor Hockey: Names LNH le 14 octobre 2005 contre Columbus… A pris part à son premier Milt Walker as his favourite minor hockey coach … Named Top match dans la LNH le 5 octobre 2005 à Chicago… Amateur : A joué INTERNATIONAL - NATIONAL Forward at the Vancouver Super Series, while playing Minor Nov- quatre saisons avec les Hitmen de Calgary de la WHL… Meilleur 2003 CAN WU18 7 2 2 4 10 Gold/Or ice … Played all of his minor hockey with the Regina Rangers pointeur de Calgary en 2003-04 avec 75 points, malgré le fait qu’il 2004 CAN WJC 6 3 3 6 4 Silver/Argent a raté 23 matchs pour assister au camp d’entraînement d’Anaheim 2005 CAN WJC 6 6 3 9 12 Gold/Or 2008 CAN WHC 9 3 11 14 10 Silver/Argent Personal et représenter le Canada au Championnat mondial junior 2004 de CAN INTL TOTAL 28 14 19 33 36 Nickname: Getzy … Won high school MVP awards for volleyball, l’IIHF… Hockey mineur : Nomme Milt Walker comme son entraîneur CAN SR TOTAL 9 3 11 14 10 baseball and floor hockey … Was a catcher for the Regina White préféré au hockey mineur… Nommé meilleur avant lors de la Super Sox at the 1998 Canadian Peewee Baseball Championship … Série de Vancouver alors qu’il jouait au hockey novice mineur… A Regular season/ Playoffs/ Hosted a street hockey tournament in Regina after winning joué tout son hockey mineur avec les Rangers de Regina Saison RÉGULIÈRE Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM the Stanley Cup, where competing teams played for the actual Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Cup … Proceeds from the tournament were donated to Ronald Personnel 2001-02 CGY WHL 63 9 9 18 34 7 2 1 3 4 McDonald House … Enjoys wake-boarding and riding Sea Doos in Surnom : Getzy… A été nommé le joueur par excellence de son 2002-03 CGY WHL 70 29 39 68 121 5 1 1 2 6 the summer … Son of Steve and Susan ... Has one brother, Chris, école secondaire en volleyball, baseball et hockey-balle… Receveur 2003-04 CGY WHL 49 28 47 75 97 7 5 1 6 12 who plays with the CFL’s Saskatchewan Roughriders pour les White Sox de Regina au championnat canadien de baseball 2004-05 CGY WHL 51 29 25 54 102 12 4 13 17 18 pee-wee 1998… A organisé un tournoi de hockey dans la rue à 2004-05 POR AHL - - - - - 10 1 4 5 4 Regina après avoir remporté la coupe Stanley où les équipes partici- 2005-06 POR AHL 17 8 25 33 36 1 0 0 0 4 2005-06 ANA NHL 57 14 25 39 22 16 3 4 7 13 pantes concouraient pour la vraie coupe… Les profits du tournoi ont 2006-07 ANA NHL 82 25 33 58 66 21 7 10 17 32 été remis à la Maison Ronald McDonald… Aime faire de la planche 2007-08 ANA NHL 77 24 58 82 94 6 2 3 5 6 nautique et de la motomarine pendant l’été… Fils de Steve et Susan… 2008-09 ANA NHL 81 25 66 91 121 13 4 14 18 25 A un frère, Chris… Son frère Chris joue pour les Roughriders de la NHL CAREER (2005-09) Saskatchewan dans la LCF CARRIÈRE LNH (2005-09) 297 88 182 270 303 56 16 31 47 76

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Team/Équipe NHL Draft/Repêchage de la LNH Last Amateur Club/Dernier club amateur R/D 6’4”/1m93 221 lbs/100 kg Anaheim Ducks (NHL) Anaheim Mighty Ducks – 2003 (1, 19) Calgary Hitmen (WHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur May 10, 1985/10 mai 1985 Regina, Sask. Regina, Sask. Regina Rangers MHA

Men’s olympic hockey team - ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY MASCULIN - 2010 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 41 42

15 DANY HEATLEY FORWARD/AVANT

Individual Awards / Prix individuels HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Participated in Canada’s National Men’s Team orientation camp in A participé au camp d’orientation de l’équipe nationale masculine Has played in four NHL All-Star Games (2003, 2007, 2008, August 2009 in Calgary, Alta. … Canada’s modern-day IIHF World du Canada en août 2009 à Calgary, Alberta… Détient les marques de 2009) Championship leader in goals (38), assists (24) and points (62) … temps moderne du Canada au Championnat mondial avec 38 buts, 24 passes et 62 points… A remporté une médaille d’argent avec le Canada Named to the NHL First All-Star Team in 2006-07 Won a silver medal with Canada at the 2009 IIHF World Cham- pionship in Switzerland … Won a silver medal with Canada at the au Championnat mondial 2009 de l’IIHF en Suisse… A remporté une Named MVP of the 2003 NHL All-Star Game following a 2008 IIHF World Championship in Quebec City, Que./Halifax, médaille d’argent avec le Canada au Championnat mondial 2008 de four-goal performance N.S., where he was named Top Forward and Most Valuable Player l’IIHF à Québec et Halifax… Nommé à l’équipe des étoiles du Cham- and to the media all-star team … Holds the Canadian record for pionnat mondial de l’IIHF et meilleur avant et joueur par excellence Won the Calder Trophy as the NHL’s rookie of the year in most goals at one IIHF World Championship (12), and shares the du tournoi par la direction de l’IIHF… Détient le record canadien pour 2001-02 record for most points at one IIHF World Championship (20), a le plus de points en carrière aux Championnats mondiaux de l’IIHF record he shares with Steve Yzerman (1990) … Played for Canada (52), le plus de buts en carrière (42), le plus de buts à un Championnat Named to the NHL All-Rookie Team in 2001-02 at 2006 Olympic Winter Games in Turin, Italy … Won a silver mondial de l’IIHF (12) et est à égalité avec Steve Yzerman (1990) au medal with Canada at the 2005 IIHF World Championship in premier rang pour le plus de points en un Championnat mondial de Named to the NCAA First All-Star Team in 2000-01 and l’IIHF (20)… A joué pour le Canada aux Jeux olympiques d’hiver 2006 à was a finalist for the Hobey Baker Award as U.S college Austria … A member of Canada’s championship team at the 2004 Turin en Italie… A remporté une médaille d’argent avec Équipe Canada World Cup of Hockey … Was a member of Canada’s back-to-back hockey’s top player au Championnat mondial de hockey 2005 de l’IIHF en Autriche… Mem- gold medal winning teams at the 2003 and 2004 IIHF World bre de l’équipe médaillée d’or du Canada à la Coupe du monde de Named the Canadian Junior A Player of the Year in 1998- Championships, in the Czech Republic and Finland … Named Top hockey 2004… Membre des formations canadiennes qui ont remporté 99 as a member of the AJHL’s Calgary Canucks Forward and MVP at the 2004 IIHF World Championship … Played des médailles d’or consécutives aux Championnats mondiaux 2004 et for Canada at the 2002 IIHF World Championship, finishing sixth 2003 de l’IIHF en République tchèque et en Finlande… Nommé meil- A participé à quatre matchs des étoiles de la LNH (2003, … Won bronze medals with Canada’s National Junior Team at leur avant et joueur par excellence du Championnat mondial 2004 de 2007, 2008, 2009) both the 2000 and 2001 IIHF World Junior Championships, in l’IIHF… A joué pour le Canada au Championnat mondial 2002 de l’IIHF, Russia and Sweden terminant au sixième rang… A remporté des médailles de bronze avec Nommé à la première équipe des étoiles de la LNH en l’équipe nationale junior du Canada aux Championnats mondiaux de 2006-07 hockey background hockey junior 2000 et 2001 de l’IIHF en Russie et en Suède 2009-10: His eighth season in the NHL, his first with San Jose … Nommé le joueur par excellence du match des étoiles de Tied a franchise record for shots in a period, with seven, includ- ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY la LNH en 2003 après avoir marqué quatre buts ing a goal, on December 3 vs. St. Louis … Scored a hat trick and 2009-10 : Sa huitième saison dans la LNH, sa première avec San Jose… A Récipiendaire du trophée Calder Memorial à titre de added an assist in his home debut with San Jose on October 8 égalé un record de la franchise pour le nombre de tirs en une période, soit sept, y compris un but, le 3 décembre contre Saint-Louis… A réussi recrue de l’année de la LNH en 2001-02 … Acquired by San Jose, along with a fifth-round draft pick, from Ottawa, in exchange for Jonathan Cheechoo, Milan Michalek and un tour du chapeau et ajouté une aide à son premier match à domicile Nommé à l’équipe étoile des recrues de la LNH en a second-round draft pick … 2008-09: Registered his fifth career avec San Jose le 8 octobre… Acquis d’Ottawa par San Jose avec un 2001-02 30-goal season, his fourth with Ottawa … 2007-08: Led Ottawa choix de cinquième ronde au repêchage de la LNH en échange de with 41 goals and finished third in team scoring with 82 points Jonathan Cheechoo, Milan Michalek et un choix de deuxième ronde Nommé à la première équipe des étoiles de la NCAA en … Recorded his 400th NHL point on October 18 vs. Montreal … au repêchage de la LNH… 2008-09 : A réussi sa cinquième saison de 30 2000-01 et a été finaliste au prix Hobey Baker remis au 2006-07: Helped Ottawa reach the Stanley Cup Final … Became buts, sa quatrième avec Ottawa… 2007-08 : Meilleur buteur d’Ottawa INTERNATIONAL - REGIONAL/ RÉGIONAL avec 41 buts et troisième meilleur pointeur de l’équipe avec 82 points… meilleur joueur du hockey collégial américain the first NHLer to record back-to-back 50 goal seasons since Year Team Event GP G A PTS PIM Result Florida’s Pavel Bure (1999-2000, 2000-01) 2005-06: Collected A inscrit son 400e point dans la LNH le 20 octobre 2007 contre Année Équipe Evénement PJ B A PTS PUN Résultat Nommé joueur junior A canadien de l’année en 1998-99 points in a team-record 22 consecutive games to start the Montréal… 2006-07 : A aidé Ottawa à atteindre la finale de la coupe not applicable/sans objet alors qu’il était membre des Canucks de Calgary de season, the second longest streak in NHL history from the start Stanley… Est devenu le premier joueur de la LNH à inscrire au moins 50 buts à deux saisons consécutives depuis Pavel Bure de la Floride (1999- l’AJHL of player’s tenure with a team … Traded to Ottawa by the Atlanta INTERNATIONAL - NATIONAL Thrashers on August 23, 2005 in exchange for Marian Hossa 2000, 2000-01)... 2005-06 : A inscrit au moins un point à 22 matchs 2000 CAN WJC 7 2 2 4 4 Bronze and Greg de Vries … 2004-05: Played for Bern in Switzerland, consécutifs pour amorcer la saison, un record de l’équipe, la deuxième 2001 CAN WJC 7 3 2 5 10 Bronze plus longue série de ce genre de l’histoire de la LNH pour le début Team Awards / Prix d’équipe registering 24 points in 16 games … 2003-04: Missed the first 51 d’un joueur auprès d’une équipe… Échangé à Ottawa par les Thrashers 2002 CAN WHC 7 2 2 4 2 6th/6e games of the season because of an injury … 2002-03: Became 2003 CAN WHC 9 7 3 10 10 Gold/Or d’Atlanta le 23 août 2005 en retour de Marian Hossa et Greg de Vries… Helped Canada win the 2004 World Cup of Hockey the first player in Atlanta history to register 40 goals in a season 2004-05 : A joué pour Berne en Suisse, cumulant 24 points en 16 2004 CAN WHC 9 8 3 11 4 Gold/Or … 2001-02: He and Atlanta teammate Ilya Kovalchuk finished first 2004 CAN WC 6 0 2 2 2 1st/1er Won gold medals with Canada at the 2004 and 2003 IIHF matchs… 2003-04 : A raté les 51 premiers matchs de la saison à cause and second in NHL rookie scoring, the first time that had hap- d’une blessure… 2002-03 : Est devenu le premier joueur de l’histoire 2005 CAN WHC 9 3 4 7 16 Silver/Argent World Championship pened since 1988-89 … Amateur: Led Wisconsin in goals (24) and 2006 CAN OLY 5 2 1 3 8 7th/7e des Thrashers d’Atlanta à marquer 40 buts en une saison… 2001-02 : Lui Captured the WCHA championship with the University of assists (33) in 2000-01 … Played for the AJHL’s Calgary Canucks in et son coéquipier Ilya Kovalchuk ont terminé aux deux premiers rangs 2008 CAN WHC 9 12 8 20 4 Silver/Argent 1998-99, reaching the regional championship … Minor Hockey: 2009 CAN WHC 9 6 4 10 8 Silver/Argent Wisconsin in 2000 des pointeurs parmi les recrues de la LNH, la première fois que cela se Started playing minor hockey with the Trails West Calgary team produisait depuis 1988-89… Amateur : Au premier rang du Wisconsin CAN INTL TOTAL 77 45 31 76 68 … Named Most Valuable Player at the 1997 Air Canada Cup, CAN SR TOTAL 63 40 27 67 54 A aidé le Canada à remporter la Coupe du monde du au chapitre des buts (24) et des aides (33) en 2000-01… A joué avec les hockey en 2004 Canada’s National Midget Championship, as a member of the Canucks de Calgary dans l’AJHL en 1998-99, atteignant la finale région- Calgary Buffaloes ale… Hockey mineur : A commencé à jouer au hockey mineur avec Regular season/ Playoffs/ A remporté des médailles d’or avec le Canada aux l’équipe Trails West de Calgary… Nommé le joueur par excellence de Saison RÉGULIÈRE Séries éliminatoires Championnat mondiaux de l’IIHF en 2004 et 2003 Personal la Coupe Air Canada 1997, le championnat national midget du Canada, Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Nickname: Heater … Born in Germany, where his father was play- comme membre des Buffaloes de Calgary Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN A remporté le championnat de la WHCA avec l’Université ing professional hockey, but grew up in Calgary and has Canadian 1999-00 WIS WCHA 38 28 28 56 32 unavailable/non disponibles du Wisconsin en 2000 citizenship … His father, Murray, played hockey at the University Personnel 2000-01 WIS WCHA 39 24 33 57 74 unavailable/non disponibles of Wisconsin from 1968-71 … Actively supports Teammates for Surnom : Heater… Né en Allemagne, où son père jouait au hockey 2001-02 ATL NHL 82 26 41 67 56 - - - - - Kids, Shoot for a Cure and the Leukemia Lymphoma Society … professionnel, mais a grandi à Calgary et est citoyen canadien… Son 2002-03 ATL NHL 77 41 48 89 58 - - - - - Hobbies: golf, music … Favourite player growing up: Brett Hull … père, Murray, a joué au hockey à l’Université du Wisconsin de 1968 à 2003-04 ATL NHL 31 13 12 25 18 - - - - - Favourite NHL team growing up: Calgary Flames … Son of Murray 1971… Appuie activement les organismes Teammates for Kids, Shoot 2004-05 BER SUI 16 14 10 24 58 - - - - - and Karin … Has one brother, Mark for a Cure et la Société contre la leucémie et les lymphomes… Passe- 2004-05 KAZ RUS 11 3 1 3 22 - - - - - temps préférés : golf et musique… Joueur préféré lorsqu’il était plus 2005-06 OTT NHL 82 50 53 103 86 10 3 9 12 11 jeune : Brett Hull… Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus jeune : 2006-07 OTT NHL 82 50 55 105 74 20 7 15 22 14 Flames de Calgary… Fils de Murray et Karin… A un frère, Mark 2007-08 OTT NHL 71 41 41 82 76 4 0 1 1 6 2008-09 OTT NHL 82 39 33 72 88 - - - - - NHL CAREER (2001-09) CARRIÈRE LNH (2001-09) 507 260 283 543 456 34 10 25 35 31

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Team/Équipe NHL Draft/Repêchage de la LNH Last Amateur Club/Dernier club amateur L/G 6’3”/1m90 216 lbs/97 kg San Jose Sharks (NHL) Atlanta Thrashers – 2000 (1, 2) University of Wisconsin (WCHA)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur January 21, 1981/21 janvier 1981 Freiburg, Germany/Allemagne Calgary, Alta./Alb. Hockey Calgary

Men’s olympic hockey team - ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY MASCULIN - 2010 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 43 44

12 JAROME IGINLA FORWARD/AVANT

Individual Awards / Prix individuels HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Won the Maurice “Rocket” Richard Trophy twice (2001-02, Participated in Canada’s National Men’s Team orientation camp A participé au camp d’orientation de l’équipe nationale masculine du in August 2009 in Calgary, Alta. … Played for Canada at the 2006 Canada en août 2009 à Calgary, Alberta… A joué pour le Canada aux 2003-04) as the NHL’s top goal scorer Olympic Winter Games in Turin, Italy … Was an alternate captain Jeux olympiques d’hiver de 2006 de Turin, en Italie… A remporté la Won the King Clancy Memorial Trophy, which goes to the NHL with Canada’s championship-winning team at the 2004 World Coupe du monde de hockey 2004 comme membre d’Équipe Canada player who best exemplifies leadership qualities on and off the Cup of Hockey … Won an Olympic gold medal with Canada at dont il était capitaine adjoint… A remporté une médaille d’or avec ice, in 2003-04 the 2002 Olympic Winter Games in Salt Lake City, Utah … Won a le Canada aux Jeux olympiques d’hiver de 2002 à Salt Lake City… A gold medal with Canada at the 1997 IIHF World Championship in remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial Won the Art Ross Trophy as the NHL’s top scorer and the Finland… Won a gold medal with Canada at the 1996 IIHF World 1997 de l’IIHF… A remporté une médaille d’or avec le Canada au Cham- Lester B. Pearson Award as the NHL’s most outstanding Junior Championship in Boston, Mass., where he was named Top pionnat mondial junior 1996 de l’IIHF à Boston au Massachusetts où il player, as voted on by the members of the NHLPA, in 2001-02 Forward and to the media all-star team … Won a gold medal a été nommé le meilleur avant et à l’équipe des étoiles des médias… Has appeared in the NHL All-Star Game five times (2002, 2003, with Canada’s National Men’s Summer Under-18 Team at the 1994 A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale des moins de 18 2004, 2008, 2009) La Copa Mexico, leading Canada in scoring with nine points in ans du Canada à La Copa Mexico 1994 où il a terminé au premier rang five games … Won a bronze medal with Team Pacific at the 1994 des marqueurs du Canada avec neuf points en cinq matchs… A rem- Named to the NHL First All-Star Team in 2001-02 World Under-17 Hockey Challenge in Amos, Que. porté une médaille de bronze avec Équipe Pacifique au Défi mondial Named to the NHL Second All-Star Team in 2003-04 de hockey des moins de 17 ans 1994 à Amos, Québec hockey background Named to the NHL All-Rookie Team in 1996-97 2009-10: His 13th season in the NHL, all with Calgary … Calgary’s ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY e Named the WHL’s Player of the Year and to the WHL’s Western captain since the 2003-04 season … Led all NHL players with 13 2009-10 : Sa 13 saison dans la LNH, toutes avec Calgary… Capitaine Conference First All-Star Team in 1995-96 goals and 20 points in November … 2008-09: Has led Calgary in de Calgary depuis la saison 2003-04… Au premier rang des joueurs de scoring in every season since 2000-01 … 2007-08: Led Calgary la LNH avec 13 buts et 20 points en novembre… 2008-09 : En tête des A remporté le trophée Maurice « Rocket » Richard à deux with 50 goals, 48 assists and 98 points … Registered a team high pointeurs de Calgary à chaque saison depuis 2000-01… 2007-08 : Pre- reprises (2001-02, 2003-04) à titre de meilleur marqueur de 25 multi-point games … Finished third in NHL scoring … Played in mier parmi les joueurs de Calgary avec 50 buts, 48 aides et 98 points… la LNH his 800th NHL game on November 22 vs. Chicago … Runner-up A établi un record d’équipe avec 25 matchs de plus d’un point… Au e A remporté le trophée commémoratif King Clancy 2003-04 for the Hart Trophy as NHL MVP … Became the franchise’s troisième rang de la LNH pour le nombre de points… A joué son 800 all-time leading goal scorer on March 10, with his 365th goal as match en carrière dans la LNH le 22 novembre c. Chicago… Finaliste remis au joueur qui incarne le mieux les qualités d’un chef de a Flame … 2006-07: Led Calgary with 94 points and 34 goals … pour le Trophée commémoratif Hart… A établi un record de franchise file sur la glace et ailleurs Finished 11th in NHL scoring … Named the NHL’s First Star for à titre de meilleur marqueur de buts de tous les temps le 10 mars en En 2001-02, a remporté le trophée Art Ross remis au meilleur the month of December (10-16-26 in 15 games) … 2005-06: Led marquant son 365e but… 2006-07 : Meneur à Calgary avec 94 points et marqueur de la LNH et le trophée Lester B. Pearson à titre de Calgary with 67 points … 2003-04: Led Calgary to the Stanley 34 buts… S’est classé au 11e rang des pointeurs de la LNH… Nommé pre- joueur par excellence voté par les joueurs de l’AJLNH Cup Final … Led Calgary with 41 goals and 73 points … Tied for mière étoile du mois de la LNH en décembre (15 PJ, 10 B, 16 A, 26 PTS)… first in the NHL with 41 goals … Registered his 500th NHL point 2005-06 : Premier parmi les joueurs de Calgary avec 67 points… 2003- A participé à cinq matchs des étoiles de la LNH (2002, 2003, on March 27 vs. Los Angeles … 2002-03: Led Calgary with and 35 04 : A mené Calgary à la finale de la coupe Stanley… Premier parmi les INTERNATIONAL - REGIONAL/ RÉGIONAL 2004, 2008, 2009) goals and 67 points … 2001-02: Led the team with 52 goals and 96 joueurs de Calgary avec 73 points et 41 buts… À égalité au premier rang Year Team Event GP G A PTS PIM Result e Nommé à la première équipe des étoiles de la LNH en 2001-02 points … Only NHL player to register 50 goals … Had a 15-game de la LNH avec 41 buts… A obtenu son 500 point en carrière dans la Année Équipe Evénement PJ B A PTS PUN Résultat scoring streak, the longest that season in the NHL, in which he LNH le 27 mars c. Los Angeles… 2002-03 : Premier parmi les joueurs 1994 PAC WU17 unavailable/non disponibles Bronze Nommé à la deuxième équipe des étoiles de la LNH en registered 31 points … 2000-01: Led Calgary with 31 goals and 71 de Calgary avec 67 points et 35 buts… 2001-02 : Au premier rang de 2003-04 points … Named an alternate captain … 1999-00: Finished second l’équipe avec 96 points et 52 buts… Seul joueur de la LNH à marquer 50 INTERNATIONAL - NATIONAL Nommé à l’équipe des recrues de la LNH en 1996-97 in team scoring with 63 points … Named NHL Player of the buts… A réussi une série de 15 matchs avec au moins un point, la plus 1994 CAN SU18 5 4 5 9 0 Gold/Or Month for February, registering 21 points in 12 games … 1998-99: longue cette saison dans la LNH, lors de laquelle il a inscrit 31 points… 1996 CAN WJC 6 2 0 2 10 Gold/Or Nommé le joueur de l’année de la WHL et à la première équipe Led Calgary with 28 goals… 1997-98: Appeared in 70 games, 2000-01 : Premier parmi les joueurs de Calgary avec 71 points et 31 1997 CAN WHC 11 2 3 5 2 Gold/Or des étoiles de la conférence de l’Ouest de la WHL en 1995-96 registering eight multiple point games … 1996-97: His rookie buts… Nommé capitaine adjoint… 1999-2000 : S’est classé au deuxième 2002 CAN OLY 6 3 1 4 0 Gold/Or season in the NHL … Registered his first NHL assist on October 14 rang des pointeurs de l’équipe avec 63 points… Nommé joueur du 2004 CAN WC 6 2 1 3 2 1st/1er vs. the New York Rangers … Scored his first NHL goal in his first mois de la LNH en février après avoir inscrit 21 points en 12 matchs… 2006 CAN OLY 6 2 1 3 4 7th/7e Team Awards / Prix d’équipe NHL game on October 5 vs. Vancouver … Joined Calgary for the 1998-99 : Premier parmi les joueurs de Calgary avec 28 buts… 1997-98 CAN INTL TOTAL 40 15 11 26 18 Helped Canada win the 2004 World Cup of Hockey 1996 NHL playoffs, appearing in two games, registering one goal : A pris part à 70 matchs et connu huit matchs de plus d’un point… CAN SR TOTAL 29 9 6 15 8 and one assist … Amateur: Played three seasons with the WHL’s 1996-97 : Première saison dans la LNH… A obtenu sa première aide en Won a gold medal with Canada at the 2002 Olympic Winter Kamloops Blazers (1993-96), capturing two WHL championships carrière dans la LNH le 14 octobre contre les Rangers de New York… A Regular season/ Playoffs/ Games and two Memorial Cups … Minor Hockey: Started playing minor marqué son premier but en saison régulière dans la LNH le 5 octobre Saison RÉGULIÈRE Séries éliminatoires Won a gold medal with Canada at the 1997 IIHF World hockey with the St. Albert Rangers … Names Ed Stoyko as his à Vancouver… S’est joint à Calgary pour les séries éliminatoires de Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Championship favourite minor hockey coach 1996 et a pris part à deux matchs, où il a marqué un but et obtenu une Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN aide… Amateur : A joué trois saisons avec les Blazers de Kamloops dans 1993-94 KAM WHL 48 6 23 29 33 19 3 6 9 10 Won a gold medal with Canada at the 1996 II HF World Junior Personal la WHL (1993-96) remportant deux championnats de la WHL et deux 1993-94 KAM MemCup - - - - - 4 0 2 2 4 Championship He and his wife Kara have two daughters, Jade and Tij, and one Coupes Memorial… Hockey mineur : A commencé à jouer au hockey 1994-95 KAM WHL 72 33 38 71 111 21 7 11 18 34 boy, Joe … Born on Canada Day, July 1st, in 1977 … His father, mineur avec les Rangers de St-Albert… Nomme Ed Stoyko comme son 1994-95 KAM MemCup - - - - - 4 4 2 6 7 Won two Memorial Cup championships (1994, 1995) with the WHL’s Kamloops Blazers Elvis, is a first generation Canadian, having emigrated to Canada entraîneur préféré au hockey mineur 1995-96 KAM WHL 63 63 73 136 120 16 16 13 29 44 from Nigeria in 1974 … A spokesperson for KidSport Calgary, he 1995-96 CGY NHL - - - - - 2 1 1 2 0 A aidé le Canada à remporter la Coupe du monde du hockey donates $1,000 for every goal that he scores to purchase sports Personnel 1996-97 CGY NHL 82 21 29 50 37 - - - - - en 2004 equipment for underprivileged children … Annually hosts the Lui et sa femme Kara ont deux filles, Jade et Tij, et un fils, Joe… Né le 1997-98 CGY NHL 70 13 19 43 29 - - - - - Jarome Iginla Juvenile Diabetes Invitational Golf Tournament in jour de la fête du Canada, le 1er juillet 1977… Son père Elvis est un Ca- 1998-99 CGY NHL 82 28 23 51 58 - - - - - A remporté une médaille d’or avec le Canada aux Jeux olympiques d’hiver en 2002 Calgary, which raises funds for the Juvenile Diabetes Research nadien de première génération ayant immigré au Canada du Nigeria en 1999-00 CGY NHL 77 29 34 63 26 - - - - - Foundation … Son of Elvis and Susan … Has two brothers, Jason 1974… Porte-parole de KidSport Calgary, il fait un don de 1 000 $ pour 2000-01 CGY NHL 77 31 40 71 62 - - - - - A remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat and Steve, and two sisters, Theresa and Elizabeth chaque but qu’il compte pour aider à financer l’achat d’équipement 2001-02 CGY NHL 82 52 44 96 77 - - - - - mondial 2007 de l’IIHF pour des enfants démunis… Organise annuellement le Tournoi de 2002-03 CGY NHL 75 35 32 67 49 - - - - - golf invitation Jarome Iginla pour le diabète juvénile à Calgary pour A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale junior du 2003-04 CGY NHL 81 41 32 73 84 26 13 9 22 45 amasser des fonds pour Fondation pour la recherche sur le diabète 2005-06 CGY NHL 82 35 32 67 86 7 5 3 8 11 Canada au Championnat mondial junior 2005 de l’IIHF juvénile… Fils d’Elvis et Susan… A deux frères, Jason et Steve, et deux 2006-07 CGY NHL 70 39 55 94 40 6 2 2 4 12 A remporté deux Coupes Memorial avec les Blazers de sœurs, Theresa et Elizabeth 2007-08 CGY NHL 82 50 48 98 83 7 4 5 9 2 Kamloops de la WHL (1994, 1995) 2008-09 CGY NHL 82 35 54 89 37 6 3 1 4 0 NHL CAREER (1995-2009) CARRIÈRE LNH (1995-2009) 942 409 442 951 668 54 28 21 49 70

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Team/Équipe NHL Draft/Repêchage de la LNH Last Amateur Club/Dernier club amateur L/G 6’1”/1m86 203 lbs/92 kg Calgary Flames (NHL) Dallas Stars – 1995 (1, 11) Kamloops Blazers (WHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur July 1, 1977/1 juillet 1977 Edmonton, Alta./Alb. St. Albert, Alta./Alb. St. Albert MHA

Men’s olympic hockey team - ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY MASCULIN - 2010 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 45 46

2 DUNCAN KEITH DEFENCE/DÉFENSEUR

Individual Awards / Prix individuels HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Played in the 2008 NHL All-Star Game Participated in Canada’s National Men’s Team orientation camp in A participé au camp d’orientation de l’équipe nationale masculine August 2009 in Calgary, Alta. … Won a silver medal with Canada du Canada en août 2009 à Calgary, Alberta… A remporté une Named to the BCHL First All-Star Team in 2000-01 at the 2008 IIHF World Championship in Quebec City, Que./ médaille d’argent avec le Canada au Championnat mondial 2008 Named BCHL Interior Conference Defenceman of the Halifax, N.S. … Attended Canada’s National Junior Team selection de l’IIHF à Québec, QC, et Halifax, N.-É… A assisté au camp de Year in 2000-01 camp in December 2001 … Won a bronze medal with Team sélection de l’équipe nationale junior du Canada en décembre Pacific at the 2001 World Under-17 Hockey Challenge in New 2001… A remporté une médaille de bronze avec Équipe Pacifique au Played in the 2001 BCHL All-Star Game Glasgow/Truro, N.S. Défi mondial de hockey des moins de 17 ans 2001 à New Glasgow A participé au match des étoiles de la LNH en 2008 et Truro, en N.-É. Nommé à la première équipe des étoiles de la BCHL en hockey background 2000-01 2009-10: His fifth NHL season, all with Chicago … Logged a team- ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY high 31:24 of ice time on December 5 vs. Pittsburgh … 2008-09: 2009-10 : Sa cinquième saison dans la LNH, toutes avec Chicago… Nommé le défenseur de l’année de la conférence An alternate captain with Chicago … Posted a season high and A joué pendant 31 minutes 24 secondes le 5 décembre contre intérieure de la BCHL en 2000-01 tied a career high with three assists on March 22 vs. Los Angeles Pittsburgh, un sommet de l’équipe… 2008-09 : Capitaine adjoint de A participé au match des étoiles de la BCHL en 2001 … Recorded his 100th NHL point on December 19 vs. Calgary … Chicago… A atteint un sommet cette saison et égalisé un sommet 2007-08: Played in his 200th NHL game on December 30 vs. Los en carrière en obtenant trois mentions d’aide le 22 mars contre Los Angeles … Tied for the lead among Chicago defensemen in scor- Angeles… A inscrit son 100e point dans la LNH le 19 décembre contre ing, with 32 points … Set career highs in goals and points … Led Calgary… 2007-08 : A pris part à son 200e match dans la LNH le 30 Chicago defensemen in goals, with 12 … Led Chicago in ice time, décembre c. Los Angeles… À égalité au premier rang des pointeurs at 25:33 per game … Tied for seventh on Chicago in scoring … parmi les défenseurs de Chicago avec 32 points… A atteint des 2006-07: Recorded a career-high three points (3a) on December sommets en carrière au chapitre des points et des buts… Meilleur 16 vs. Columbus … 2005-06: Led Chicago in average ice time, buteur parmi les défenseurs de Chicago avec 12… Au premier rang at 23:35 per game, second among all NHL rookie defensemen de Chicago pour le temps de glace avec 25:33 par match… À égalité … Scored a career-high two goals on February 2 vs. St. Louis … au septième rang des pointeurs de Chicago… 2006-07 : A inscrit Scored his first NHL goal and recorded his first NHL point on un sommet en carrière de trois points dans un match (3 A) le 16 October 23 vs. Minnesota … Made his NHL debut on October 5 décembre contre Columbus… 2005-06 : Au premier rang de Chicago vs. Anaheim … Minor Professional: Played with the AHL’s Norfolk pour le temps de glace avec 23:35 par match, au deuxième rang de Admirals from 2003-05 … Amateur: Split the 2002-03 season tous les défenseurs recrues de la LNH… A marqué deux buts dans un between Michigan State University and the WHL’s Kelowna match, un sommet en carrière, le 2 février contre St-Louis… A mar- Rockets … In his one season with Kelowna, he amassed 46 points qué son premier but dans la LNH le 23 octobre contre Minnesota… (11g, 35a) and a +32 plus/minus rating in only 37 games … Scored A fait ses débuts dans la LNH le 5 octobre contre Anaheim… Profes- a goal in the ‘Cold War’ on October 6, 2001 vs. the University of sionnel mineur : A joué avec les Admirals de Norfolk dans l’AHL de Michigan, in front of the largest crowd to ever watch a hockey 2003-2005… Amateur : En 2002-03, a joué avec l’université Michigan game (74,544 at Spartan Stadium) … Minor Hockey: Started play- State et les Rockets de Kelowna de la WHL… Lors de son unique ing minor hockey with the Fort Frances Times Tigers … Names his saison avec Kelowna, il a inscrit 46 points (11 B, 35 A) et a obtenu father, David Keith, as his favourite minor hockey coach une fiche de +32 en seulement 37 matchs… A marqué un but dans le match de la « Guerre froide » le 6 octobre 2001 contre l’Université Personal du Michigan devant la plus grande foule de tous les temps pour Lists his parents as the people he admires the most … Biggest pet un match de hockey (74 544 au Spartan Stadium)… Hockey mineur peeve is second-hand smoke … Supports the Teammates for Kids : A commencé à jouer au hockey mineur avec les Times Tigers de INTERNATIONAL - REGIONAL/ RÉGIONAL charity … Favourite food is steak … Favourite player growing up Fort Frances… Nomme son père, David Keith, comme son entraîneur Year Team Event GP G A PTS PIM Result was Pavel Bure … Favourite NHL team growing up: Winnipeg Jets préféré au hockey mineur Année Équipe Evénement PJ B A PTS PUN Résultat 2000 PAC WU17 6 1 3 4 0 Bronze … Son of David and Jean … Has one brother, Cameron, and one sister, Rebecca Personnel INTERNATIONAL - NATIONAL Nomme ses parents comme les personnes qu’il admire le plus… Il 2008 CAN WHC 9 0 2 2 6 Silver/Argent déteste la fumée secondaire… Appui l’œuvre caritative Teammates CAN INTL TOTAL 9 0 2 2 6 for Kids… Son repas préféré est le bifteck… Son joueur préféré CAN SR TOTAL 9 0 2 2 6 lorsqu’il était plus jeune était Pavel Bure… Son équipe préférée de Regular season/ Playoffs/ la LNH lorsqu’il était plus jeune était les Jets de Winnipeg… Fils de Saison RÉGULIÈRE Séries éliminatoires David et Jean… A un frère, Cameron, et une sœur, Rebecca Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2001-02 MSU CCHA 41 3 12 15 18 - - - - - 2002-03 MSU CCHA 15 3 6 9 8 2002-03 KEL WHL 37 11 35 46 60 19 3 11 14 12 2003-04 NOR AHL 75 7 18 25 44 8 1 1 2 6 2004-05 NOR AHL 79 9 17 26 78 6 0 0 0 14 2005-06 CHI NHL 81 9 12 21 79 - - - - - 2006-07 CHI NHL 82 2 29 31 76 - - - - - 2007-08 CHI NHL 82 12 20 32 56 - - - - - 2008-09 CHI NHL 77 8 36 44 60 17 0 6 6 10 NHL CAREER (2005-09) CARRIÈRE LNH (2005-09) 322 31 97 128 271 17 0 6 6 10

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Team/Équipe NHL Draft/Repêchage de la LNH Last Amateur Club/Dernier club amateur L/G 6’1”/1m85 194 lbs/88 kg Chicago Blackhawks (NHL) Chicago Blackhawks – 2002 (2, 54) Kelowna Rockets (WHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur July 16, 1983/16 juillet 1983 Winnipeg, Man. Penticton, B.C./C.-B. Penticton MHA

Men’s olympic hockey team - ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY MASCULIN - 2010 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 47 48

1 ROBERTO LUONGO GOALTENDER/GARDIEN DE BUT

Individual Awards / Prix individuels Nommé à la deuxième équipe des étoiles HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA A participé au camp d’orientation de l’équipe nationale masculine Has played in three NHL All-Star Games de la LNH à deux reprises (2003-04, Participated in Canada’s National Men’s Team orientation camp 2006-07) in August 2009 in Calgary, Alta. …Played with Canada at the 2006 du Canada en août 2009 à Calgary, Alberta… A joué pour le Canada (2004, 2007, 2009) aux Jeux olympiques d’hiver 2006 en Italie… A remporté une A participé au match des jeunes étoiles de Olympic Winter Games in Turin, Italy … Won a silver medal with Won the Cyclone Taylor Trophy as Canada at the 2005 IIHF World Championship in Austria … Was a médaille d’argent avec le Canada au Championnat mondial 2005 la LNH en 2002 Vancouver’s most valuable player twice part of Canada’s championship-winning team at the 2004 World de l’IIHF en Autriche… A fait partie de l’équipe du Canada qui a remporté la Coupe du monde de hockey 2004… A remporté une (2006-07, 2007-08) Nommé le meilleur gardien et à l’équipe Cup of Hockey … Won a gold medal with Canada at the 2004 des étoiles des médias au Championnat médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial 2004 de Named to the NHL Second All-Star Team IIHF World Championship in the Czech Republic … Won a gold l’IIHF en République tchèque… A remporté une médaille d’or avec twice (2003-04, 2006-07) mondial junior 1999 de l’IIHF medal with Canada at the 2003 IIHF World Championship in le Canada au Championnat mondial 2003 de l’IIHF en Finlande… Finland … Played for Canada at the 2001 IIHF World Champion- Played in the 2002 NHL YoungStars Game A remporté le trophée Michael Bossy en A joué pour le Canada au Championnat mondial 2001 de l’IIHF en ship in Germany, finishing 5th … Won a silver medal with Canada Allemagne, terminant au cinquième rang… A remporté une médaille in Los Angeles tant que meilleur espoir professionnel de la LHJMQ en 1996-97 at the 1999 IIHF World Junior Championship in Winnipeg, d’argent avec le Canada au Championnat mondial junior 1999 de Named Top Goaltender and to the media Man., where he was named Top Goaltender and to the media l’IIHF à Winnipeg, au Manitoba, où il a été nommé le meilleur all-star team at the 1999 IIHF World Junior all-star team … Played for Canada at the 1998 IIHF World Junior gardien de but et à l’équipe des étoiles des médias… A joué pour Championship Team Awards / Prix d’équipe Championship in Finland, finishing 8th … Won a bronze medal le Canada au Championnat mondial junior 1998 de l’IIHF, terminant with Quebec at the 1995 World Under-17 Hockey Challenge in au huitième rang… A remporté une médaille de bronze avec Équipe Won the Michael Bossy Trophy as the Won gold medals with Canada at the 2003 Québec au Défi mondial des moins de 17 ans 1995 à Moncton, Moncton, N.B. QMJHL’s top professional prospect in and 2004 IIHF World Championships Nouveau-Brunswick 1996-97 Helped Canada capture the 2004 World hockey background ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY A participé à trois matchs des étoiles de la Cup of Hockey 2009-10: His 10th season in the NHL, his fourth with Vancouver 2009-10 : Sa 10e saison dans la LNH, sa quatrième avec Vancouver… LNH (2004, 2007, 2009) Won the QMJHL championship twice and … Posted his 50th NHL shutout on January 7 vs. Phoenix … A réussi son 50e jeu blanc dans la LNH le 7 janvier contre Phoenix… Lauréat du Trophée Cyclone Taylor remis participated in two Memorial Cups (1998, Team captain since the 2008-09 season, becoming the seventh Capitaine de l’équipe depuis la saison 2008-09, devenant ainsi le au joueur par excellence de Vancouver 1999) goaltender to be captain in NHL history and the first since Bill septième gardien de but de l’histoire de la LNH à être capitaine et (2006-07, 2007-08) Durnan in 1947-48 … 2008-09: Registered over 30 wins for a le premier depuis Bill Durnan en 1947-48... 2008-09 : A inscrit plus A remporté des médailles d’or avec le fourth consecutive season … 2007-08: Set a franchise record for de 30 victoires pour une quatrième saison consécutive… 2007-08 Canada aux Championnatz mondiux 2003 longest consecutive shutout streak (over three complete games, : A établi un record de franchise pour la plus longue série de jeux et 2004 de l’IIHF 210:34 minutes from November 23 to December 2) … 2006-07: blancs consécutifs (plus de trois matchs complets, 210:34 minutes, du 23 novembre au 2 décembre)… 2006-07 : A établi un record de A aidé le Canada à gagner la Coupe du Set an NHL record for most shots faced by a goaltender and la LNH pour le plus grand nombre de tirs reçus par un gardien et INTERNATIONAL - REGIONAL/ RÉGIONAL monde de hockey 2004 most shots faced in his NHL playoff debut (76) … Set franchise Year Team Event GP MIN GA SO GAA W-L-T SOG SV% Result le plus grand nombre de tirs bloqués lors de ses débuts en série A remporté le Championnat de la LHJMQ and personal records for wins (47) and games played (76) … éliminatoire de la LNH (76)… A établi un record de franchise et un Année Équipe Événement PJ MIN BA JB MOY V-D-N LAB %ARR Résultat Finished in top five in wins and save percentage, as well as sixth 1995 QC WU17 4 224 13 n/a 3.49 n/a 79 0.848 Bronze à deux reprises et a participé à deux record personnel au chapitre des victoires (47) et des matchs joués in goals against average and shutouts Played in his 400th NHL tournois de la Coupe Memorial (1998, (76)… S’est classé parmi les cinq meneurs au chapitre des victoires game on February 27 vs. St. Louis … Acquired by Vancouver, along et du pourcentage d’arrêts, et s’est classé au sixième rang pour la INTERNATIONAL - NATIONAL 1999) 1998 CAN WJC 3 146 9 0 3.70 0-2-0 71 0.901 8th/8e with Lukas Krajicek, from Florida in exchange for Todd Bertuzzi, moyenne des buts alloués et des jeux blancs… A joué son 400e 1999 CAN WJC 7 405 12 2 1.92 4-2-1 224 0.942 Silver/Argent Alex Auld and Bryan Allen on June 23 … 2005-06: Set a Florida match en carrière dans la LNH le 27 février contre Saint-Louis… 2001 CAN WHC 2 83 2 0 1.44 2-0-0 39 0.949 5th/5e record with his 107th win on April 13 vs. Ottawa … 2003-04: Set Acquis par Vancouver avec Lukas Krajicek de la Floride en échange 2003 CAN WHC 4 212 7 1 1.98 4-0-0 100 0.930 Gold/Or NHL records for saves (2303) and shots faced (2475) … Ranked de Todd Bertuzzi, Alex Auld et Bryan Allen le 23 juin… 2005-06 : A 2004 CAN WHC 7 440 17 1 2.32 5-1-1 211 0.919 Gold/Or établi un record de l’équipe de la Floride grâce à une 107e victoire third among NHL goaltenders with a .931 save percentage … 2004 CAN WC 1 64 3 0 2.82 1-0-0 40 0.925 Gold/Or en carrière le 13 avril à Ottawa… 2003-04 : A établi des records de la 2005 CAN WHC 2 120 3 1 1.50 1-0-1 43 0.930 Silver/Argent 2002-03: Set a Florida franchise record with a 144:51 scoreless LNH au chapitre des arrêts (2 303) et des tirs affrontés (2 475)… S’est 2006 CAN OLY 2 119 3 0 1.51 1-0-1 42 0.929 7th/7e streak … 2001-02: Appeared in 58 games with Florida … 2000-01: classé au troisième rang des gardiens de la LNH avec un pourcent- CAN INTL TOTAL 28 1589 57 5 2.15 18-5-4 770 0.926 Registered the sixth-best save percentage in the NHL, and the age d’arrêts de 0,931… 2002-03 : A établi un record de la franchise CAN SR TOTAL 18 1038 36 3 2.08 14-1-3 475 0.924 second-best save percentage for a rookie in NHL history (behind de la Floride avec une série sans but de 144:51 minutes le 20 janvier only Manny Fernandez in 1999-00) … 1999-2000: Registered his Regular season/Saison RÉGULIÈRE P layoffs/Séries éliminatoires contre Montréal… 2001-02 : A pris part à 58 matchs avec la Floride… Season Team League GP MIN GA SO AVG W-L-T-OTL SOG Sv% GP MIN GA SO AVG W-L SOG Sv% first NHL shutout on December 27 vs. Boston … Appeared in his 2000-01 : A inscrit le sixième meilleur pourcentage d’arrêts dans la Saison Équipe Ligue PJ MIN BA JB MOY V-D-N-DP TAB %Arr PJ MIN BA JB MOY V-D TAB %Arr first NHL game on November 28 vs. Boston, registering his first LNH, et le deuxième meilleur pourcentage d’arrêts chez les recrues 1995-96 VD QMJHL 23 1201 74 0 3.70 6-11-0-4 608 0.878 3 68 5 0 4.41 0-1 37 0.865 win … Minor Professional: Played parts of two seasons in the AHl, dans l’histoire de la LNH (devancé seulement par Manny Fernandez 1996-97 VD QMJHL 60 3305 171 2 3.10 32-22-0-2 1742 0.902 13 777 44 0 3.40 8-5 460 0.904 with Lowell in 1999-00 and Louisville in 2000-01… Minor Hockey: en 1999-2000)… 1999-2000 : A réussi son premier jeu blanc dans 1997-98 VD QMJHL 54 3046 157 7 3.09 27-20-0-5 1704 0.908 17 1019 37 2 2.18 14-3 555 0.933 Played with Montreal-Bourassa from Peewee through Midget, la LNH le 27 décembre contre Boston… A participé à son premier match dans la LNH le 28 novembre contre Boston, inscrivant sa 1997-98 VD MemCup ------3 180 19 0 6.33 0-3 n/a n/a reaching the provincial championship in 1993 (Peewee) and 1994 1998-99 AB QMJHL 52 2517 163 1 3.60 20-17-3-0 1495 0.899 23 1400 64 0 2.74 16-6 756 0.915 première victoire… Professionnel mineur : A joué deux saisons 1998-99 AB MemCup ------3 180 11 0 3.67 0-3 n/a n/a (Bantam) … Started playing minor hockey with the St-Léonard incomplètes dans l’AHL, avec Lowell en 1999-00 et avec Louisville 1999-00 LOW AHL 26 1517 74 3.31 0 10-12-0-4 807 0.908 6 359 18 0 3.01 3-3 222 0.909 Canadiens en 2000-01… Hockey mineur : A joué avec Montréal-Bourassa du 1999-00 NYI NHL 24 1292 70 3.25 1 7-14-0-1 730 0.904 ------pee-wee jusqu’au midget, participant au championnat provincial en 2000-01 LOU AHL 3 178 10 0 3.37 1-2-0-0 121 0.917 ------Personal 1993 (pee-wee) et en 1994 (bantam)… A commencé à jouer au hockey 2000-01 FLA NHL 47 2628 107 5 2.44 12-24-0-7 1333 0.920 ------Nickname: Louie … Married to Gina … Has one daughter, Gabriella mineur avec les Canadiens de Saint-Léonard 2001-02 FLA NHL 58 3030 140 4 2.77 16-33-0-4 1653 0.915 ------… Favourite player growing up: Grant Fuhr … Founded charity 2002-03 FLA NHL 65 3627 164 6 2.71 20-34-0-7 2011 0.918 ------called Louie Saves Lives … First job was selling shoes in his Personnel 2003-04 FLA NHL 72 4252 172 7 2.43 25-33-0-14 2475 0.931 ------Surnom : Louie… Roberto et son épouse Gina ont une fille, 2005-06 FLA NHL 75 4305 213 4 2.97 35-30-0-9 2488 0.914 ------father’s store … Enjoys playing poker, golf and watching movies 2006-07 VAN NHL 76 4490 171 5 2.29 47-22-0-6 2169 0.921 12 847 25 0 1.77 5-7 427 0.941 … Son of Antonio and Pasqualina … Has two brothers, Leo and Gabriella… Son joueur préféré lorsqu’il était plus jeune : Grant Fuhr… 2007-08 VAN NHL 73 4233 168 6 2.38 35-29-0-9 2029 0.917 ------Fabio A fondé une œuvre de charité appelée Louie Saves Lives… Son 2008-09 VAN NHL 54 3181 124 9 2.34 33-13-0-7 1542 0.920 10 618 26 1 2.52 6-4 304 0.914 premier emploi consistait à vendre des chaussures dans le magasin NHL CAREER (1999-2009) de son père… Aime jouer au poker et au golf et regarder des films… CARRIÈRE LNH (1999-2009) 544 31038 1329 47 2.57 230-232-0-64 16430 0.919 22 1465 51 1 2.09 11-11 731 0.930 Fils d’Antonio et Pasqualina… A deux frères, Leo et Fabio

Catches/Capte Height/Grandeur Weight/Poids Team/Équipe NHL Draft/Repêchage de la LNH Last Amateur Club/Dernier club amateur L/G 6’3”/1m90 205 lbs/93 kg Vancouver Canucks (NHL) New York Islanders – 1997 (1, 4) Titan d’Acadie-Bathurst (LHJMQ)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur April 4, 1979/4 avril 1979 Montréal, Que./QC Montréal, Que./QC AHM Saint-Léonard

Men’s olympic hockey team - ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY MASCULIN - 2010 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 49 50

11 PATRICK MARLEAU FORWARD/AVANT

Individual Awards / Prix individuels HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has played in three NHL All-Star Games (2004, 2007, Participated in Canada’s National Men’s Team orientation camp in A participé au camp d’orientation de l’équipe nationale masculine du Canada en août 2009 à Calgary, Alberta… A remporté une 2009) August 2009 in Calgary, Alta. … Won a silver medal with Canada at the 2005 IIHF World Championship in Austria … Was a mem- médaille d’argent avec Équipe Canada au Championnat mondial Named WHL Western Conference Player of the Year in ber of Canada’s championship team at the 2004 World Cup of 2005 de l’IIHF en Autriche… Membre de l’équipe du Canada qui a 1996-97 Hockey … Won a gold medal with Canada at the 2003 IIHF World remporté l’or à la Coupe du monde de hockey 2004… A remporté Named to the WHL Western Conference First All-Star Championship in Finland … Played for Canada at 2001 IIHF World une médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial 2003 de Team in 1996-97 Championship in Germany, finishing fifth … Played for Canada at l’IIHF en Finlande… A joué pour le Canada au Championnat mondial 1999 IIHF World Championship in Norway, finishing fourth … Won 2001 de l’IIHF en Allemagne, terminant au cinquième rang… A joué A participé à trois matchs des étoiles de la LNH (2004, a gold medal with Canada’s National Men’s Summer Under-18 pour le Canada au Championnat mondial 1999 de l’IIHF en Norvège, 2007, 2009) Team at the 1996 Pacific Cup in British Columbia … Won a gold terminant au quatrième rang… A remporté une médaille d’or avec Nommé le joueur de l’année de la Conférence de l’Ouest medal with Saskatchewan at the 1995 Canada Winter Games in l’équipe nationale des moins de 18 ans du Canada à la Coupe du de la WHL en 1996-97 Grande Prairie, Alta. Pacifique 1996 en Colombie-Britannique… A remporté une médaille d’or avec Équipe Saskatchewan aux Jeux d’hiver du Canada 1995 à Nommé à la première équipe des étoiles de la Conférence Grande Prairie, en Alberta de l’Ouest de la WHL en 1996-97 hockey background 2009-10: His 12th season in the NHL, all with San Jose … Scored ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY his 300th NHL goal on December 26 vs. Anaheim … Appeared in 2009-10 : Sa 12e saison dans la LNH, toutes avec San Jose… A marqué his 900th NHL game on December 1 vs. Ottawa, registering two Team Awards / son 300e but dans la LNH le 26 décembre contre Anaheim… A goals … Became the fastest player in franchise history to reach 10 Prix d’équipe pris part à son 900e match dans la LNH le 1er décembre contre goals in a season, which he did in 13 games … 2008-09: San Jose’s A member of Team Canada when it captured the 2004 Ottawa, marquant deux buts… Est devenu le joueur de la franchise captain from 2004-09 … Set a career high with 38 goals and 251 World Cup of Hockey à marquer 10 buts le plus rapidement en une saison, ce qu’il a fait shots on goal … 2007-08: Finished fourth on the team in goals en 13 matchs… 2008-09 : Capitaine de San Jose de 2004 à 2009… A Won a gold medal with Canada at the 2003 IIHF World (19), assists (29) and points (48) … Registered his 500th NHL point établi un record en carrière avec 38 buts et 251 tirs au but… 2007-08 Championship on November 15 vs. Phoenix … 2006-07: Set franchise records for : S’est classé au quatrième rang de l’équipe au chapitre des points Won a gold medal with Canada’s National Men’s Summer games played, goals, assists and points … 2005-06: Set a career (48), des buts (19) et des aides (29)… A inscrit son 500e point en Under-18 Team at the 1996 Pacific Cup high with 20 power play goals … 2003-04: Named captain of the carrière dans la LNH le 15 novembre à Phoenix… 2006-07 : A établi San Jose Sharks, and was also named the team’s player of the Won a gold medal with Saskatchewan at the 1995 Canada des records de franchise pour le nombre de matchs joués, de buts, year … Led his team in points (57) and tied for the team lead in d’aides et de points… 2005-06 : A atteint un sommet en carrière Winter Games goals (28) … Equalled his career highs in goals (28), assists (29) avec 20 buts marqués en avantage numérique… 2003-04 : Nommé Membre d’Équipe Canada lorsque celle-ci a remporté la and points (57) previously set in 2002-03 … 2002-03: Tied for first capitaine des Sharks de San Jose, et aussi nommé Joueur de l’année Coupe du monde de hockey 2004 in goals with 28 … 2001-02: Registered his first NHL hat trick on de cette équipe… Meneur de l’équipe au chapitre des points (57) et A remporté une médaille d’or avec le Canada au April 6 vs. Detroit … 2000-01: Led team in goals (25), points (52) comeneur pour les buts (28)… A égalé des sommets en carrière au INTERNATIONAL - REGIONAL/ RÉGIONAL and in shooting percentage (17.1%) … Recorded the quickest time Championnat mondial 2003 de l’IIHF chapitre des buts (28), des aides (29) et des points (57) qui dataient Year Team Event GP G A PTS PIM Result (13.604 seconds) in the fastest skater portion of the 2001 NHL Su- de 2002-03… 2002-03 : À égalité comme meilleur buteur des Sharks Année Équipe Evénement PJ B A PTS PUN Résultat A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale perSkills competition … 1999-2000: Recorded seven multi-point avec 28 buts… 2001-02 : A inscrit son premier tour du chapeau dans 1995 SK CWG unavailable/non disponibles Gold/Or masculine estivale des moins de 18 ans du Canada lors games … 1998-99: In his second season with San Jose, he ranked la LNH le 6 avril contre Detroit… 2000-01 : Premier de l’équipe au INTERNATIONAL - NATIONAL de la Coupe du Pacifique 1996 second in game-winning goals and faceoffs won and third in chapitre des buts (25), des points (52) et du pourcentage de tirs (17,1 1996 CAN SU18 5 3 3 6 8 Gold/Or A remporté une médaille d’or avec Équipe Saskatchewan team scoring … 1997-98: His rookie season in the NHL … Youngest %) … A enregistré le meilleur temps (13,604 secondes) dans le volet 1999 CAN WHC 7 1 2 3 0 4th/4e aux Jeux d’hiver du Canada 1995 player in the NHL, finishing season at 18 years, seven months du patineur le plus rapide lors du concours d’habiletés 2001 de la 2001 CAN WHC 7 2 3 5 4 5th/5e … Played in his first NHL game on October 1 vs. Edmonton … LNH… 1999-00 : A joué sept matchs de plus d’un point… 1998-99 : À 2003 CAN WHC 9 0 4 4 4 Gold/Or Amateur: Played two seasons with the WHL’s Seattle Thunder- sa deuxième saison avec San Jose, s’est classé au deuxième rang pour 2004 CAN WC - - - - - 1st/1er birds (1995-97) … Minor Hockey: Started playing hockey with the les buts gagnants et les mises au jeu remportées et au troisième 2005 CAN WHC 9 2 2 4 4 Silver/Argent rang de l’équipe pour les points… 1997 -98 : Sa saison recrue dans la CAN INTL TOTAL 37 8 14 22 20 Aneroid Cowboys, in Saskatchewan, in 1983 … In 1993-94, while playing Bantam hockey with the Swift Current Legionnaires, he LNH… Plus jeune joueur de la LNH, âgé de 18 ans et 7 mois à la fin de CAN SR TOTAL 32 5 11 16 12 er amassed 167 points (72g, 95a) in 53 games … Names his father, la saison… A pris part à son premier match dans la LNH le 1 octobre Regular season/ Playoffs/ Denis Marleau, as his favourite minor hockey coach contre Edmonton… Amateur : A joué deux saisons avec les Thunder- Saison RÉGULIÈRE Séries éliminatoires birds de Seattle de la WHL (1995-97)… Hockey mineur : A commencé Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM à jouer au hockey avec les Cowboys d’Aneroid, en Saskatchewan, Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Personal Married, he and his wife Christina have two sons, Landon and en 1983… En 1993-94, alors qu’il jouait bantam avec les Legionnaires 1995-96 SEA WHL 72 32 42 74 22 5 3 4 7 4 de Swift Current, il a cumulé 167 points en 53 matchs, soit 72 buts et Brody … Has a foundation with former NHLer Trent McCleary 1996-97 SEA WHL 71 51 74 125 37 15 7 16 23 12 95 aides… Nomme son père, Denis Marleau, comme son entraîneur 1997-98 SJ NHL 74 13 19 32 14 5 0 1 1 0 – The Trent McCleary-Patrick Marleau Sport and Recreation préféré au hockey mineur 1998-99 SJ NHL 81 17 23 40 36 6 2 1 3 4 Foundation – www.mcclearymarleaufoundation.com, which 1999-00 SJ NHL 81 21 24 45 24 5 1 1 2 2 financially helps children between the ages of six and 18 reach 2000-01 SJ NHL 81 25 27 52 22 6 2 0 2 4 Personnel 2001-02 SJ NHL 79 21 23 44 40 12 6 5 11 6 their full athletic potential … Served as the grand marshal of the Marié, lui et sa femme Christina ont deux fils, Landon et Brody… A 2002-03 SJ NHL 82 28 29 57 33 - - - - - 2007 San Jose Grand Prix … Son of Denis and Jeannette … Has one créé une fondation avec l’ancien joueur de la LNH Trent McCleary 2003-04 SJ NHL 80 28 29 57 24 17 8 4 12 6 brother, Richard, and one sister, Denise (la Trent McCleary-Patrick Marleau Sport and Recreation Foundation 2005-06 SJ NHL 82 34 52 78 33 11 9 5 14 8 – www.mcclearymarleaufoundation.com. Cette fondation apporte 2006-07 SJ NHL 77 32 46 78 33 11 3 3 6 2 2007-08 SJ NHL 78 19 29 48 12 13 4 4 8 2 une aide financière à des enfants de 6 à 18 ans afin qu’ils réalisent 2008-09 SJ NHL 76 38 33 71 18 6 2 1 3 8 pleinement leur potentiel athlétique… A été l’invité d’honneur du NHL CAREER (1997-2009) Grand Prix de San Jose 2007… Fils de Denis et Jeannette… A un frère, CARRIÈRE LNH (1997-2009) 871 276 334 610 303 92 37 25 62 42 Richard, et une sœur, Denise

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Team/Équipe NHL Draft/Repêchage de la LNH Last Amateur Club/Dernier club amateur L/G 6’2”/1m88 220 lbs/100 kg San Jose Sharks (NHL) San Jose Sharks – 1997 (1, 2) Seattle Thunderbirds (WHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur September 15, 1979/15 septembre 1979 Swift Current, Sask. Aneroid, Sask. Aneroid MHA

Men’s olympic hockey team - ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY MASCULIN - 2010 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 51 52

10 BRENDEN MORROW FORWARD/AVANT

Individual Awards / Prix individuels HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Played in the 2002 NHL YoungStars Game in Los Angeles Participated in Canada’s National Men’s Team orientation camp in A participé au camp d’orientation de l’équipe nationale masculine August 2009 in Calgary, Alta. … Won a silver medal with Canada du Canada en août 2009 à Calgary, Alberta… A remporté une Named Dallas’ rookie of the year in 2000-01 at the 2005 IIHF World Championship in Austria … A member of médaille d’argent avec Équipe Canada au Championnat mondial Named to the WHL First All-Star Team in 1998-99 Canada’s championship team at the 2004 World Cup of Hockey 2005 de l’IIHF… Membre de l’équipe du Canada championne de … Won a gold medal with Canada at the 2004 IIHF World Cham- la Coupe du monde de hockey 2004… A remporté une médaille A participé au match des jeunes étoiles de la LNH en pionship in the Czech Republic … Played for Canada at the 2002 d’or avec Équipe Canada au Championnat mondial 2004 de l’IIHF 2002 IIHF World Championship in Sweden, finishing sixth … Played en République tchèque… A joué pour le Canada au Championnat Nommé recrue de l’année de Dallas en 2000-01 for Canada at the 2001 IIHF World Championship in Germany, mondial 2002 de l’IIHF en Suède, terminant au sixième rang… A Nommé à la première équipe des étoiles de la WHL en finishing fifth … Attended Canada’s 2002 Olympic orientation joué pour le Canada au Championnat mondial 2001 de l’IIHF en 1998-99 camp in 2001 … Won a silver medal with Canada at the 1999 IIHF Allemagne, terminant au cinquième rang… En 2001, a participé au World Junior Championship in Winnipeg, Man. … Played for Team camp d’orientation olympique du Canada en vue des Jeux de 2002… West at the 1995 World Under-17 Hockey Challenge in Moncton, A remporté une médaille d’argent avec le Canada au Championnat Team Awards / Prix d’équipe N.B., finishing fourth mondial junior 1999 de l’IIHF à Winnipeg, Manitoba… A joué pour A member of Canada’s championship team at the 2004 Équipe Ouest au Défi mondial de hockey des moins de 17 ans 1995 à World Cup of Hockey hockey background Moncton, Nouveau-Brunswick, terminant quatrième 2009-10: His tenth season in the NHL, all with Dallas … Has been Won a gold medal with Canada at the 2004 IIHF World captain of the Stars since the 2006-07 season … Had a career- ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Championship high five game goal streak from November 25 to December 3 2009-10 : Sa dixième saison dans la LNH, toutes avec Dallas… Membre de l’équipe du Canada championne de la Coupe … Played in his 600th NHL game on October 21 vs. Anaheim … Capitaine de Dallas depuis la saison 2006-07… A marqué un but à du monde de hockey 2004 2008-09: Missed the majority of the season due to injury, playing cinq matchs consécutifs, un sommet en carrière, du 25 novembre in just 18 games … 2007-08: Led the team with 32 goals, 12 power au 3 décembre… A pris part à son 600e match dans la LNH le 21 A remporté une médaille d’or avec Équipe Canada au play goals, 260 hits and a +23 plus/minus rating … 2006-07: Re- octobre contre Anaheim… 2008-09 A raté la majeure partie de la Championnat mondial 2004 de l’IIHF corded his 300th NHL point on April 8 vs. Chicago … Missed 42 saison en raison d’une blessure, et n’a pris part qu’à 18 matchs… 2007- games with injuries … Was named Stars captain prior to season … 08 : Au premier rang de l’équipe avec 32 buts, 12 buts en avantage 2005-06: Played in his 400th NHL came on December 18 vs. Chi- numérique, 260 mises en échec et une fiche de +23… 2006-07 : cago … Scored his 100th NHL goal on October 28 vs. Edmonton … A inscrit son 300e point en carrière dans la LNH le 8 avril contre 2004-05: Played 19 games with Oklahoma City (CHL) … 2003-04: Chicago… A raté 42 matchs en raison de blessures… A été nommé Recorded his first career hat trick on January 31 vs. Phoenix … capitaine des Stars avant le début de la saison… 2005-06 : A joué son 2002-03: Ranked second in the NHL in shooting percentage 400e match en carrière dans la LNH le 18 décembre contre Chicago… INTERNATIONAL - REGIONAL/ RÉGIONAL e Year Team Event GP G A PTS PIM Result (20%) … 2001-02: Tied for third on the Stars in plus/minus with A marqué son 100 but en carrière dans la LNH le 28 octobre contre Année Équipe Evénement PJ B A PTS PUN Résultat a +12 rating … 2000-01: His 230 hits led all Dallas forwards … At Edmonton… 2004-05 : A joué 19 matchs avec Oklahoma City (LCH)… 1995 WST WU17 6 2 3 5 20 4th/4e the Dallas Super Skills competition, he won the fastest skater 2003-04 : A réalisé son premier tour du chapeau en carrière le 31 event in 14.206 seconds … 1999-00: His rookie NHL season … janvier contre Phoenix… 2002-03 : Au deuxième rang des joueurs INTERNATIONAL - NATIONAL Registered his first assist and scored his first goal on November de la LNH pour le pourcentage de tirs (20,0 %)… 2001-02 : À égalité 1999 CAN WJC 7 1 7 8 4 Silver/Argent 22 vs. Colorado … Appeared in his first NHL game on November au troisième rang de son équipe avec une fiche de +12… 2000-01 2001 CAN WHC 1 0 0 0 0 5th/5e 2002 CAN WHC 7 0 1 1 2 6th/6e 18 vs. Philadelphia… Amateur: Played four seasons with the WHL’s : Premiers des avants de Dallas avec 230 tirs… Lors du concours 2004 CAN WHC 9 1 6 7 6 Gold/Or Portland Winter Hawks from 1995-99, recording 284 points (127g, d’habiletés de Dallas, a remporté l’épreuve du patineur le plus 2004 CAN WC 1 0 0 0 4 1st/1er 157a) … Minor Hockey: In his final year of Bantam hockey, he rapide avec un temps de 14,206 secondes… 1999-2000 : Sa saison 2005 CAN WHC 9 0 1 1 6 Silver/Argent amassed 189 points (117g, 62a) with the Estevan Hawks … Started recrue dans la LNH… A inscrit sa première aide et son premier but CAN INTL TOTAL 34 2 15 17 22 playing minor hockey with the Carlyle Cougars … Names Allan le 22 novembre contre Colorado… A participé à son premier match CAN SR TOTAL 27 1 8 9 18 Fleck as his favourite minor hockey coach dans la LNH le 18 novembre à Philadelphie… Amateur : A joué quatre Regular season/ Playoffs/ saisons avec les Winter Hawks de Portland dans la WHL de 1995 à Saison RÉGULIÈRE Séries éliminatoires Personal 1999, inscrivant 284 points (127 B, 157 A)… Hockey mineur : Lors de sa Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM He and his wife Anne-Marie have three children: twins Brody and dernière année au niveau bantam, a cumulé 189 points (117 B, 62 A) Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Mallory, and daughter Bryelle … Hobbies: golf and off-ice training avec les Bantam Hawks d’Estevan… A commencé à jouer au hockey 1995-96 POR WHL 65 13 12 25 61 7 0 0 0 8 … Collects DVDs … His parents own and operate a sporting goods mineur avec les Cougars de Carlyle… Nomme Allan Fleck comme 1996-97 POR WHL 71 39 49 88 178 6 2 1 3 4 store in Carlyle, Sask. … Favourite vacation spot is Cabo San Lucas son entraîneur préféré au hockey mineur 1997-98 POR WHL 68 34 52 86 184 16 10 8 18 65 1997-98 POR MemCup - - - - - 4 1 2 3 20 … Son of Richard and Lucille … Has one brother, Jeremy 1998-99 POR WHL 61 41 44 85 248 4 0 4 4 18 Personnel 1999-00 MIC IHL 9 2 0 2 18 - - - - - Brenden et sa femme Anne-Marie ont trois enfants : les jumeaux 1999-00 DAL NHL 64 14 19 33 81 21 2 4 6 22 Brody et Mallory, et une fille, Bryelle… Passe-temps favoris : golf 2000-01 DAL NHL 82 20 24 44 128 10 0 3 3 12 et entraînement hors glace… Collectionne les DVD… Ses parents 2001-02 DAL NHL 72 17 18 35 109 - - - - - possèdent et exploitent un magasin d’articles de sport à Carlyle, en 2002-03 DAL NHL 71 21 22 43 134 12 3 5 8 16 2003-04 DAL NHL 81 25 24 49 121 5 0 1 1 4 Saskatchewan… Son endroit préféré où passer ses vacances est Cabo 2004-05 OKC CHL 19 8 14 22 31 - - - - - San Lucas… Fils de Richard et Lucille… A un frère, Jeremy 2005-06 DAL NHL 81 23 42 65 183 5 1 5 6 6 2006-07 DAL NHL 40 16 15 31 33 7 2 1 3 18 2007-08 DAL NHL 82 32 42 74 105 18 9 6 15 22 2008-09 DAL NHL 18 5 10 15 49 - - - - - NHL CAREER (1999-2009) CARRIÈRE LNH (1999-2009) 591 173 216 389 943 78 17 25 42 100

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Team/Équipe NHL Draft/Repêchage de la LNH Last Amateur Club/Dernier club amateur L/G 5’11”/1m80 205 lbs/93 kg Dallas Stars (NHL) Dallas Stars – 1997 (1, 25) Portland Winter Hawks (WHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur January 16, 1979/16 janvier 1979 Arcola, Sask. Carlyle, Sask. Carlyle MHA

Men’s olympic hockey team - ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY MASCULIN - 2010 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 53 54

61 RICK NASH FORWARD/AVANT

Individual Awards / Prix individuels HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has played in four NHL All-Star Games (2004, 2007, Participated in Canada’s National Men’s Team orientation camp in A participé au camp d’orientation de l’équipe nationale masculine 2008, 2009) August 2009 in Calgary, Alta. … Won a silver medal with Canada du Canada en août 2009 à Calgary, Alberta… A remporté une at the 2008 IIHF World Championship in Quebec City, Que./ médaille d’argent avec le Canada au Championnat mondial 2008 de Co-winner of the Maurice “Rocket” Richard Trophy as Halifax, N.S. … Won a gold medal with Canada at the 2007 IIHF l’IIHF à Halifax, N.-É., et Québec, QC… A remporté une médaille d’or the NHL’s top goal scorer in 2003-04 World Championship in Russia, and was named tournament MVP avec le Canada au Championnat mondial 2007 de l’IIHF, où il a été Played in the 2003 NHL YoungStars Game in Florida … Played for Canada at the 2006 Olympic Winter Games in Turin, nommé joueur par excellence par la direction de l’IIHF… A joué pour Italy, finishing seventh … Won a silver medal with Canada at the le Canada aux Jeux olympiques d’hiver 2006, terminant au septième Named to NHL All-Rookie Team in 2002-03 2005 IIHF World Championship in Austria, and was named to the rang… A remporté une médaille d’argent avec le Canada au Cham- Named the OHL and CHL rookie of the year in 2001 tournament all-star team … Won a silver medal with Canada’s pionnat mondial 2005 de l’IIHF, où il a été nommé à l’équipe des A participé à quatre matchs des étoiles de la LNH (2004, National Junior Team at the 2002 IIHF World Junior Champion- étoiles du tournoi… A remporté une médaille d’argent avec l’équipe 2007, 2008, 2009) ship in the Czech Republic … Won a gold medal with Canada’s nationale junior du Canada au Championnat mondial junior 2002 de National Men’s Summer Under-18 Team at the 2001 Six Nations l’IIHF en République tchèque… A remporté une médaille d’or avec A gagné le Trophée Maurice « Rocket » Richard en Cup in the Czech Republic … Won a bronze medal with Ontario l’équipe nationale masculine estivale des moins de 18 ans du Canada 2003-04 at the 2001 World Under-17 Challenge à la Coupe des six nations 2001 en République tchèque… A remporté A participé au match des jeunes étoiles de la LNH en une médaille de bronze avec Équipe Ontario au Défi mondial des 2003 hockey background moins de 17 ans 2001 Nommé à l’équipe des recrues de la LNH en 2002-03 2009-10: His seventh NHL season, all with Columbus … Team captain since March 12, 2007 … Columbus’ all-time leader in ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Nommé recrue de l’année de l’OHL et de la LCH en 2001 goals, with 194 … 2008-09: Helped the Blue Jackets earn the 2009-10 : Sa septième saison dans la LNH, toutes avec Columbus… first postseason berth in franchise history … 2007-08: Equaled Capitaine d’équipe depuis le 12 mars 2007… Meilleur buteur de his career high with three goals on December 31 vs. Edmonton l’histoire de Columbus avec 194 buts… 2008-09 : A aidé les Blue Jack- Team Awards / Prix d’équipe … Recorded his 100th NHL assist on November 19 vs. Detroit … ets à participer aux séries éliminatoires pour la première fois de leur Won a gold medal with Canada at the 2007 IIHF World Played in his 300th NHL game on November 12 vs. Nashville … histoire… 2007-08 : A égalé un sommet en carrière en marquant trois Championship Recorded a career-high four points (2g, 2a) on October 5 vs. Ana- buts le 31 décembre contre Edmonton… A inscrit sa 100e aide dans la e Helped Canada’s National Men’s Summer Under-18 heim … Set career highs in assists and points … Led Columbus in LNH le 19 novembre contre Détroit… A joué son 300 match dans la Team win the 2001 Six Nations Cup goals, with 38, and in scoring, with 69 points … Led Columbus in LNH le 12 novembre contre Nashville… A marqué quatre points (2 B, powerplay goals (10), shorthanded goals (4), game-winning goals 2 A) le 5 octobre contre Anaheim, un sommet en carrière… A établi A remporté une médaille d’or avec le Canada au (6) and shots (329) … Led Columbus forwards in ice time, at 20:29 des records en carrière au chapitre des aides et des points… Au Championnat mondial 2007 de l’IIHF per game … Tied for fifth in the NHL in shorthanded goals … Sixth premier rang des joueurs de Columbus avec 38 buts et 69 points… A aidé l’équipe nationale masculine estivale des moins in the NHL in shots … … 2006-07: Led Columbus in goals, with Meneur à Columbus pour les buts marqués en avantage numérique de 18 ans du Canada à remporter la Coupe des six 27 … 2005-06: Led Columbus in goals, with 31 … Set a Columbus (10), les buts marqués en désavantage numérique (4), les buts gag- nations 2001 record for fastest goal to start a game and period, at 10 seconds, nants (6) et les tirs (329)… Meneur chez les avants de Columbus pour on January 11 vs. Pittsburgh … 2004-05: Played for HC Davos (SUI), le temps de glace avec 20:29 par match… A égalité au cinquième taking part in the Spengler Cup … 2003-04: Led Columbus in rang de la LNH pour les buts marqués en désavantage numérique… INTERNATIONAL - REGIONAL/ RÉGIONAL scoring, with 57 points… Set a Columbus record for goals in a Au sixième rang de la LNH pour les tirs… 2006-07 : Meilleur buteur Year Team Event GP G A PTS PIM Result season, with 41 … Was the youngest player to ever lead the NHL de Columbus avec 27 buts… 2005-06 : Meilleur buteur de Columbus Année Équipe Evénement PJ B A PTS PUN Résultat in goals … 2002-03: Was the youngest player in the NHL … Made avec 31 buts… A établi un record à Columbus pour le but marqué 2001 ONT WU17 4 5 2 7 6 Bronze his NHL debut, scored his first NHL goal and recorded his first le plus rapidement au début d’un match et d’une période, à 10 NHL point on October 10 vs. Chicago … Became the first player secondes du début, le 11 janvier contre Pittsburgh… 2004-05 : A joué INTERNATIONAL - NATIONAL since Mario Lemieux in 1984 to score his first NHL goal in his first avec HC Davos (Suisse) et a pris part à la Coupe Spengler… 2003-04 : 2001 CAN SU18 4 5 5 10 2 Gold/Or NHL game in his draft year … Amateur: Played two seasons with Meneur à Columbus avec 57 points… A établi un record à Columbus 2002 CAN WJC 7 1 2 3 2 Silver/Argent 2005 CAN WHC 9 9 6 15 8 Silver/Argent the OHL’s London Knights (2000-02) … Minor Hockey: Started en marquant 41 buts dans une saison… A été le plus jeune joueur 2006 CAN OLY 6 0 1 1 10 7th/7e playing minor hockey with the Brampton Maroons … Names de l’histoire de LNH à être au premier rang des buteurs… 2002-03 2007 CAN WHC 9 6 5 11 4 Gold/Or Keith Carrigan as his favourite minor hockey coach : Plus jeune joueur de la LNH… A fait ses débuts dans la LNH le 10 2008 CAN WHC 9 6 7 13 6 Silver/Argent octobre contre Chicago, marquant son premier but et inscrivant sa CAN INTL TOTAL 44 27 26 53 32 Personal première aide… Est devenu le premier joueur depuis Mario Lemieux CAN SR TOTAL 33 21 19 40 28 Nickname: Nasher … Favourite sport other then hockey: golf … (1984) à marquer son premier but dans la LNH à son premier match Regular season/ Playoffs/ Favourite book: Of Mice and Men … Also played baseball, vol- dans la ligue, l’année de son repêchage… Amateur : A joué deux Saison RÉGULIÈRE Séries éliminatoires leyball and lacrosse growing up … Would be a police officer if he saisons avec les Knights de London dans l’OHL (2000-02)… Hockey Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM wasn’t playing hockey … Started playing hockey at the age of 5 … mineur : A commencé à jouer au hockey mineur avec les Maroons Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Son of Jamie and Liz … Has one brother, James de Brampton… Nomme Keith Carrigan comme son entraîneur favori 2000-01 LDN OHL 58 31 35 66 56 4 3 3 6 8 au hockey mineur 2001-02 LDN OHL 54 32 40 72 88 12 10 9 19 21 2002-03 CBJ NHL 74 17 22 39 78 - - - - - 2003-04 CBJ NHL 80 41 16 57 87 - - - - - Personnel 2004-05 DAV SUI 44 26 20 46 83 15 9 2 11 26 Surnom : Nasher… Outre le hockey, son sport favori est le golf… 2005-06 CBJ NHL 54 31 23 54 51 - - - - - Son livre préféré est Des souris et des hommes… Plus jeune, a aussi 2006-07 CBJ NHL 75 27 30 57 73 - - - - - joué au baseball, au volley-ball et à la crosse… Aurait été policier s’il 2007-08 CBJ NHL 80 38 31 69 95 - - - - - n’avait pas joué au hockey… A commencé à jouer au hockey à l’âge 2008-09 CBJ NHL 78 49 39 79 52 4 1 2 3 2 de cinq ans… Fils de Jamie et Liz… A un frère, James NHL CAREER (2002-09) CARRIÈRE LNH (2002-09) 441 194 161 355 436 4 1 2 3 2

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Team/Équipe NHL Draft/Repêchage de la LNH Last Amateur Club/Dernier club amateur L/G 6’4”/1m93 218 lbs/99 kg Columbus Blue Jackets (NHL) Columbus Blue Jackets – 2002 (1, 1) London Knights (OHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur June 16, 1984/16 juin 1984 Brampton, Ont. Brampton, Ont. Toronto Marlboros MHA

Men’s olympic hockey team - ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY MASCULIN - 2010 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 55 56

27 SCOTT NIEDERMAYER DEFENCE/DÉFENSEUR

Individual Awards / Prix individuels HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Participated in Canada’s National Men’s Team orientation camp in A participé au camp d’orientation de l’équipe nationale masculine du Has played in five NHL All-Star Games (1998, 2001, 2004, August 2009 in Calgary, Alta. … Named to Canada’s roster for the Canada en août 2009 à Calgary, Alberta… Sélectionné comme membre 2008, 2009) 2006 Olympic Winter Games, but was injured and unable to play d’Équipe Canada lors des Jeux olympiques d’hiver de 2006, mais n’a Won the Conn Smythe Trophy as NHL playoff MVP in 2007 … An alternate captain of Canada’s championship team at the pu jouer à cause d’une blessure… A remporté la Coupe du monde de 2004 World Cup of Hockey … Won a gold medal with Canada at hockey 2004 comme capitaine adjoint d’Équipe Canada… A remporté une Won the James Norris Trophy as the NHL’s top the 2004 IIHF World Championship in the Czech Republic … Won médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial 2004 de l’IIHF en defenceman in 2003-04 a gold medal with Canada at the 2002 Winter Olympic Games République tchèque alors qu’il était le capitaine adjoint de la formation… Named to the NHL First All-Star Team in 2003-04, 2005-06 in Salt Lake City, Utah … Played for Canada at the World Cup A remporté une médaille d’or avec le Canada aux Jeux olympiques d’hiver and 2006-07 of Hockey in 1996, finishing second … Played for Canada at the de 2002 à Salt Lake City… A représenté le Canada à la Coupe du monde 1992 IIHF World Junior Championship in Germany, finishing sixth, de hockey 1996, terminant au deuxième rang… A joué pour le Canada au Named to the NHL Second All-Star Team in 1997-98 and was named to the tournament all-star team … Won a gold Championnat mondial junior 1992 de l’IIHF en Allemagne, terminant six- medal with Canada at the 1991 IIHF World Junior Championship ième, et où il a été nommé à l’équipe des étoiles du tournoi… A remporté Named to the NHL All-Rookie Team in 1992-93 in Saskatoon, Sask. … Played for Team Pacific in the 1990 World la médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial junior 1991 de Named to the WHL Western Conference Second All-Star Under-17 Hockey Challenge in Quebec l’IIHF à Saskatoon, en Saskatchewan… A joué pour Équipe Pacifique au Défi Team in 1990-91 and in 1991-92 mondial de hockey des moins de 17 ans 1990 à Québec hockey background A participé à cinq matchs des étoiles de la LNH (1998, 2009-10: His 19th season in the NHL, his fifth with Anaheim … ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2001, 2004, 2008, 2009) Anaheim’s captain … Registered his 13th career overtime goal 2009-10 : Sa 19e saison dans la LNH, sa cinquième avec Anaheim… e A remporté le trophée Connie Smythe à titre de joueur par on November 19 vs. Tampa Bay, the most ever among NHL Capitaine d’Anaheim… A réussi son 13 but en prolongation en carrière le defencemen … 2008-09: Became the all-time franchise leader 19 novembre contre Tampa Bay, le plus parmi les défenseurs de tous les excellence des séries éliminatoires de la LNH en 2007 among defencemen in goals, assists and points … Ranked third temps de la LNH… 2008-09 : Est devenu le meilleur pointeur de tous les A remporté le trophée James Norris en 2003-04 à titre de among all NHL defencemen in scoring … 2007-08: Appeared in temps des défenseurs de la franchise et le premier au chapitre des buts meilleur défenseur de la LNH 48 games after contemplating retirement for the first part of the et des aides… Au troisième rang des pointeurs parmi les défenseurs de la regular season … Appeared in his 1100th NHL game on April 5 vs. LNH… 2007-08 : A pris part à 48 matchs après avoir envisagé la retraite Nommé à la première équipe des étoiles de la LNH en Los Angeles … 2006-07: Helped Anaheim to the Stanley Cup … durant la première partie de la saison régulière… A joué son 1100e match 2003-04, 2005-06 et 2006-07 Led all NHL defencemen in scoring for the first time in his career dans la LNH le 5 avril à Los Angeles… 2006-07 : Meilleur défenseur de la … Set career highs in goals, assists and points … Joined brother LNH au chapitre des points pour la première fois de sa carrière… A connu INTERNATIONAL - REGIONAL/ RÉGIONAL Nommé à la deuxième équipe des étoiles de la LNH en 1997-98 Rob in becoming the first set of brothers to win the Stanley des sommets en carrière au chapitre des buts, des aides et des points… Lui Year Team Event GP G A PTS PIM Result Cup together since Brent and Duane Sutter with the New York et son frère Rob sont devenus les deuxièmes frères à remporter la Coupe Année Équipe Evénement PJ B A PTS PUN Résultat Nommé à l’équipe des recrues de la LNH en 1993 Islanders … 2005-06: Signed as a free agent by Anaheim on Stanley ensemble depuis Brent et Duane Sutter, qui l’avaient fait avec 1990 PAC U17 not available/non disponibles n/a / s.o. August 3 after 13 seasons with the New Jersey Devils … 2003-04: les Islanders de New York… 2005-06 : … Mis sous contrat comme joueur Nommé à la deuxième équipe des étoiles de la Conférence Finished second in scoring among NHL defencemen … Named autonome par les Mighty Ducks le 3 août après 13 saisons avec les Devils INTERNATIONAL - NATIONAL de l’Ouest de la WHL en 1991 et 1992 team captain on January 9, a position he held through the end of du New Jersey… 2003-04 : A terminé au deuxième rang des défenseurs de 1991 CAN WJC 7 0 0 0 0 Gold/Or the season … 2002-03: Helped New Jersey win the Stanley Cup … la LNH au chapitre des points… Nommé capitaine de l’équipe le 9 janvier, 1992 CAN WJC 7 0 0 0 10 6th/6e Became New Jersey’s all-time scoring leader among defencemen titre qu’il a porté jusqu’à la fin de la saison… 2002-03 : A aidé New Jersey 1996 CAN WC 8 1 3 4 6 2nd/2e Team Awards / Prix d’équipe with an assist on February 5 vs. Washington … 2001-02: Became à remporter la coupe Stanley… Est devenu le défenseur ayant inscrit le 2002 CAN OLY 6 1 1 2 4 Gold/Or New Jersey’s all-time leading goal scorer among defencemen plus de points de l’histoire des Devils en obtenant une mention d’aide 2004 CAN WHC 9 3 2 5 12 Gold/Or One of 22 players in the IIHF Triple Gold Club (Stanley Cup, Olympic gold, IIHF World Championship gold) on April 13 vs. Washington … 2000-01: Five of his six goals were le 5 février à Washington… 2001-02 : Est devenu le meilleur buteur de 2004 CAN WC 6 1 1 2 9 1st/1er game-winners … 1999-00: Helped New Jersey win the Stanley l’histoire des Devils chez les défenseurs le 13 avril à Washington… 2000-01 CAN INTL TOTAL 43 6 7 13 41 Won three Stanley Cups (1995, 2000, 2003) with the New Cup … Led New Jersey in scoring, the first and only time that has : Cinq de ses six buts ont été des buts gagnants… 1999-2000 : A aidé New CAN SR TOTAL 29 6 7 13 31 Jersey Devils and one (2007) with the Anaheim Ducks happened in franchise history … 1998-99: Played in his 500th NHL Jersey à remporter la coupe Stanley… Au premier rang des pointeurs du game on February 17 vs. Tampa Bay … 1997-98: Finished tied for New Jersey, la première et la seule fois où cela s’est produit dans l’histoire Regular season/ Playoffs/ Won gold with Canada at the 2004 IIHF World second among NHL defencemen in scoring … 1996-97: Three of de la franchise… 1998-99 : A joué son 500e match en carrière dans la Saison RÉGULIÈRE Séries éliminatoires Championship his five goals were game-winners … 1994-95: Helped New Jersey LNH le 17 février contre Tampa Bay… 1997-98 : S’est classé à égalité au Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Won gold with Canada at the 2002 Olympic Winter Games win the Stanley Cup … Led all defencemen in scoring during the deuxième rang des défenseurs de la LNH au chapitre des points… 1996-97 Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN NHL playoffs … 1993-94: Was +34 in his second full NHL season … : Trois de ses cinq buts ont été des buts gagnants… 1994-95 : A aidé New 1989-90 KAM WHL 64 14 55 69 64 17 2 14 16 Won the Memorial Cup with the WHL’s Kamloops Blazers 1992-93: His rookie NHL season, appearing in 80 games, and col- Jersey à remporter la coupe Stanley… Meneur chez les défenseurs pour 1989-90 KAM MemCup - - - - - 3 1 1 2 in 1992 lecting 40 points … Scored his first NHL goal on November 7 vs. les points obtenus lors des séries éliminatoires de la LNH… 1993-94 : A 1990-91 KAM WHL 57 26 56 82 52 Won a gold medal with Canada at the 1991 IIHF World San Jose … 1991-92: Appeared in his first NHL game on October 16 réalisé une fiche de +34 à sa deuxième saison complète dans la LNH… 1991-92 NJ NHL 4 0 1 1 2 - - - - vs. the New York Rangers, registering his first NHL point, an assist 1992-93 : Sa saison recrue, a pris part à 80 matchs et a cumulé 40 points… Junior Championship 1991-92 KAM WHL 35 7 32 39 61 17 9 14 23 … Amateur: Played three years with the WHL’s Kamloops Blazers A marqué son premier but dans la LNH le 7 novembre à San Jose… 1991-92 1991-92 KAM MemCup - - - - - 5 2 5 7 Un de seulement 22 joueurs à avoir remporté la triple (1989-92), winning the Memorial Cup in 1992 … Minor Hockey: : A participé à son premier match dans la LNH le 16 octobre contre les 1992-93 NJ NHL 80 11 29 40 47 5 0 3 3 Started playing minor hockey with Inn of the South … Names Len Rangers de New York, et a inscrit son premier point dans la LNH, une 1993-94 NJ NHL 81 10 36 46 42 20 2 2 4 couronne du hockey (coupe Stanley, or olympique, or au championnat mondial) Bousquet as his favourite minor hockey coach aide… Amateur : A joué trois ans avec les Blazers de Kamloops de la WHL 1994-95 NJ NHL 48 4 15 19 18 20 4 7 11 (1989-92) remportant la Coupe Memorial en 1992… Hockey mineur : A 1995-96 NJ NHL 79 8 25 33 46 - - - - A remporté la coupe Stanley trois fois avec les Devils du Personal commencé à jouer au hockey mineur avec Inn of the South… Nomme Len 1996-97 NJ NHL 81 5 30 35 64 10 2 4 6 New Jersey (2003, 2000, 1995) et une fois avec les Ducks Nickname: Nieds … Spends his off-seasons in Cranbrook, B.C. … Bousquet comme son entraîneur préféré au hockey mineur 1997-98 NJ NHL 81 14 43 57 27 6 0 2 2 d’Anaheim (2007) Niedermayer and his wife Lisa have four sons: Logan, Jackson, 1998-99 UTA IHL 5 0 2 2 0 - - - - Josh and Luke … Hobbies: golf, hunting … Favourite NHL player Personnel 1998-99 NJ NHL 72 11 35 46 26 7 1 3 4 A remporté l’or avec le Canada au Championnat mondial growing up: Paul Coffey … Favourite NHL team growing up: Surnom : Nieds… Passe la saison morte à Cranbrook en Colombie-Britan- 1999-00 NJ NHL 71 7 31 38 48 22 5 2 7 2004 de l’IIHF Calgary Flames … Son of Bob and Carol … Has one brother, Rob … nique… Niedermayer et sa femme Lisa ont quatre fils, Logan, Jackson, Josh 2000-01 NJ NHL 57 6 29 35 22 21 0 6 6 His brother, Rob, plays with the NHL’s New Jersey Devils et Luke… Passe-temps préférés : golf, chasse… Joueur préféré de la LNH 2001-02 NJ NHL 76 11 22 33 30 6 0 2 2 A aidé le Canada à remporter la médaille d’or aux Jeux olympiques d’hiver de 2002 lorsqu’il était plus jeune : Paul Coffey… Équipe préférée de la LNH lorsqu’il 2002-03 NJ NHL 81 11 28 39 62 24 2 16 18 était plus jeune : Flames de Calgary… Fils de Bob et Carol… A un frère, Rob… 2003-04 NJ NHL 81 14 40 54 44 5 1 0 1 A remporté la Coupe Memorial avec les Blazers de Son frère, Rob, évolue avec les Devils du New Jersey de la LNH 2005-06 ANA NHL 82 13 50 63 96 16 2 9 11 Kamloops de la WHL en 1992 2006-07 ANA NHL 79 15 54 69 86 21 3 8 11 2007-08 ANA NHL 48 8 17 25 16 6 0 2 2 A remporté une médaille d’or avec le Canada au 2008-09 ANA NHL 82 14 45 59 70 13 3 7 10 Championnat mondial junior 1991 de l’IIHF NHL CAREER (1992-2009) CARRIÈRE LNH (1992-2009) 1183 162 530 692 746 202 25 73 98

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Team/Équipe NHL Draft/Repêchage de la LNH Last Amateur Club/Dernier club amateur L/G 6’1”/1m85 200 lbs/90.5 kg Anaheim Ducks (NHL) New Jersey Devils – 1991 (1, 3) Kamloops Blazers (WHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur August 31, 1973/31 août1973 Edmonton, Alta./Alb. Cranbrook, B.C./C.-B. Cranbrook MHA

Men’s olympic hockey team - ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY MASCULIN - 2010 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 57 58

24 COREY PERRY FORWARD/AVANT

Individual Awards / Prix individuels HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Played in the 2008 NHL All-Star Game Participated in Canada’s National Men’s Team orientation camp A participé au camp d’orientation de l’équipe nationale masculine in August 2009 in Calgary, Alta. … Won a gold medal with Canada du Canada en août 2009 à Calgary, Alberta… A remporté une mé- Won the Red Tilson Trophy (OHL most outstanding at the 2005 IIHF World Junior Championship in Grand Forks, daille d’or avec l’équipe nationale junior du Canada au Championnat player), Eddie Powers Memorial Trophy (OHL leading N.D. … Won a gold medal with Canada’s National Men’s Summer mondial junior 2005 de l’IIHF dans le Dakota du Nord… A remporté scorer), Wayne Gretzky 99 Award (OHL playoff MVP) and Under-18 Team at the 2002 Eight Nations Cup in the Czech une médaille d’or avec l’équipe nationale masculine estivale des Stafford Smythe Memorial Trophy (Memorial Cup MVP) Republic … Won a bronze medal with Ontario at the 2002 World moins de 18 ans du Canada à la Coupe des huit nations 2002 en Ré- in 2004-05 Under-17 Hockey Challenge in Selkirk/Stonewall, Man. publique tchèque… A joué avec Équipe Ontario au Défi mondial de A participé au match des étoiles de la LNH en 2008. hockey des moins de 17 ans 2002, remportant le bronze, à Selkirk/ hockey background Stonewall au Manitoba A remporté le trophée Red Tilson (joueur par excellence 2009-10: His fifth NHL season, all with Anaheim … Had a de l’OHL en éliminatoires), le trophée commémoratif franchise-record 19-game point streak (10-16-26) from October 21 ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Eddie Powers (meilleur marqueur de l’OHL), le prix to December 1, the longest streak in the NHL in over two years 2009-10 : Sa cinquième saison dans la LNH, toutes avec Anaheim… Wayne Gretzky 99 (joueur par excellence de l’OHL en … 2008-09: Led Anaheim with 32 goals and with eight game- A inscrit au moins un point à 19 matchs consécutifs (10-16-26), un séries éliminatoires), et le trophée commémoratif winning goals, which tied for seventh in the NHL … 2007-08: record de la franchise, du 21 octobre au 1er décembre, le plus grand Stafford Smythe (joueur par excellence de la Coupe Established career highs in most offensive categories, including nombre de matchs consécutifs avec au moins un point dans la LNH Memorial) en 2004-05. goals (29), points (54), plus/minus (+12), power play goals (11), depuis plus de deux ans… 2008-09 : Premier d’Anaheim avec 32 buts, game-winning goals (4) and shots (200) … Led Anaheim with 29 dont 8 buts gagnants, ce qui le place à égalité au septième rang de goals … Played in his 200th NHL game on February 15 vs. Dallas la LNH… 2007-08 : A atteint des sommets en carrière dans la plupart Team Awards / Prix d’équipe … Collected his 100th NHL point on December 29 vs. Calgary … des catégories offensives dont les buts (29), les points (54), la fiche Won the Stanley Cup with the Anaheim Ducks in 2007 2006-07: Helped Anaheim win the Stanley Cup … Was one of plus/moins (+12), les BAN (11), les BG (4) et les tirs au but (200)… Meil- Won a gold medal with Canada at the 2005 II HF World eight Anaheim players to play in all 82 regular season games … leur buteur d’Anaheim avec 29 buts… A pris part à son 200e match Junior Championship Was fourth on team in goal scoring and tied for seventh in the dans la LNH le 15 février contre Dallas… A inscrit son 100e point NHL in playoff scoring … 2005-06: His rookie season in the NHL dans al LNH le 29 décembre contre Calgary… 2006-07 : Un de huit Won the Memorial Cup with the London Knights in 2005 saw him play in 56 games, scoring 25 points (13g, 12a) … Played 19 joueurs d’Anaheim à disputer les 82 matchs de la saison régulière… A remporté la coupe Stanley avec les Ducks d’Anaheim games with Portland (AHL), where he collected 34 points (16g, Quatrième meilleur buteur de l’équipe et à égalité au septième rang en 2007 18a) … Scored his first NHL goal on October 10 vs. Edmonton … de la LNH pour les points en éliminatoires… 2005-06 : Sa saison A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale Made his NHL debut on October 5 vs. Chicago … Amateur: Led recrue dans la LNH… A pris part à 56 matchs, cumulant 25 points (13 junior du Canada au Championnat mondial junior 2005 the OHL in scoring with 130 points (47g, 83a) in 60 games with B, 12 A)… A joué 19 matchs avec Portland (AHL), cumulant 34 points de l’IIHF London in 2004-05 … Led the OHL in playoff scoring in 2006 (16 B, 18 A)… A marqué son premier but dans la LNH le 10 octobre with 38 points (11g, 27a) in 18 games … Won the Memorial Cup contre Edmonton… A fait ses débuts dans la LNH le 5 octobre A remporté la Coupe Memorial avec les Knights de with London in 2005 … Minor Hockey: Won the Ontario Bantam contre Chicago… Amateur : Meilleur pointeur de l’OHL avec 130 London en 2005 Cup in 2001 as a member of the Peterborough Petes, leading the points (47 B, 83 A) en 60 matchs avec London en 2004-05… Meilleur tournament in scoring … Lists Steve Self as his favourite minor pointeur de l’OHL lors des éliminatoires de 2006 avec 38 points (11 B, hockey coach 27 A) en 18 matchs… Hockey mineur : A remporté la Coupe bantam de l’Ontario en 2001 avec les Petes de Peterborough, terminant au Personal premier rang des pointeurs du tournoi… Nomme Steve Self comme Involved with raising funds for Wellspring London, a non-profit son entraîneur préféré au hockey mineur INTERNATIONAL - REGIONAL/ RÉGIONAL organization that offers psychological, emotional, social, Year Team Event GP G A PTS PIM Result spiritual and informational support to individuals and families Personnel Année Équipe Evénement PJ B A PTS PUN Résultat living with cancer … Hosted a golf tournament last summer and Recueille des fonds pour Wellspring London, un organisme à but 2002 ONT WU17 6 4 2 6 12 Bronze presented a check to Wellspring for the proceeds raised … Son non lucratif qui offre un soutien psychologique, émotif, social, of Geoff and Nancy … Has one brother, Adam spirituel et informatif à des particuliers et des familles faisant face INTERNATIONAL - NATIONAL 2002 CAN SU18 5 5 5 10 6 Gold/Or au cancer… A présenté un tournoi de golf l’été dernier et a remis un 2005 CAN WJC 6 2 5 7 6 Gold/Or chèque à Wellspring à même le produit du tournoi… Fils de Geoff et CAN INTL TOTAL 11 7 10 17 12 Nancy… A un frère, Adam Regular season/ Playoffs/ Saison RÉGULIÈRE Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2001-02 LDN OHL 67 28 31 59 56 12 2 3 5 30 2002-03 LDN OHL 67 25 53 78 145 14 7 16 23 27 2003-04 LDN OHL 66 40 73 113 98 15 7 15 22 20 2003-04 LDN MemCup - - - - - 4 4 3 7 5 2004-05 LDN OHL 60 47 83 130 117 18 11 27 38 46 2004-05 CIN AHL - - - - - 3 1 1 2 4 2005-06 POR AHL 19 16 18 34 32 1 1 0 1 0 2005-06 ANA NHL 56 13 12 25 50 11 0 3 3 16 2006-07 ANA NHL 82 17 27 44 55 21 6 9 15 37 2007-08 ANA NHL 70 29 25 54 108 3 2 1 3 8 2008-09 ANA NHL 78 32 40 72 109 13 8 6 14 36 NHL CAREER (2005-09) CARRIÈRE LNH (2005-09) 286 91 104 195 322 48 16 19 35 97

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Team/Équipe NHL Draft/Repêchage de la LNH Last Amateur Club/Dernier club amateur R/D 6’3”/1m90 209 lbs/95 kg Anaheim Ducks (NHL) Anaheim Ducks – 2003 (1, 28) London Knights (OHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur May 16, 1985/16 mai 1985 New Liskeard, Ont. Peterborough, Ont. Peterborough MHA

Men’s olympic hockey team - ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY MASCULIN - 2010 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 59 60

20 CHRIS PRONGER DEFENCE/DÉFENSEUR

Individual Awards / Prix individuels HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Participated in Canada’s National Men’s Team orientation camp A participé au camp d’orientation de l’équipe nationale masculine du Has played in the NHL All-Star Game seven times (1999, in August 2009 in Calgary, Alta. … Played for Canada at the 2006 Canada en août 2009 à Calgary, Alberta… A joué pour le Canada aux Jeux 2000, 2001, 2002, 2004, 2008, 2009) Olympic Winter Games in Turin, Italy, finishing seventh … Was named olympiques d’hiver de 2006 à Turin en Italie, terminant septième… A été nommé à l’équipe du Canada pour la Coupe du monde de hockey 2004, Named to the NHL First All-Star Team in 1999-2000 to Canada’s team for the 2004 World Cup of Hockey, but was unable to play due to injury … Won a gold medal with Canada at the 2002 mais n’a pu participer à cause d’une blessure… A remporté une médaille d’or avec le Canada en tant que capitaine adjoint aux Jeux olympiques Named to the NHL Second All-Star Team in 1997-98, Olympic Winter Games in Salt Lake City, Utah, where he served as an d’hiver de 2002 à Salt Lake City, Utah… A joué pour le Canada aux Jeux 2003-04 and 2006-07 alternate captain … Played for Canada at 1998 Olympic Winter Games olympiques d’hiver de 1998 à Nagano, au Japon, terminant au quatrième in Nagano, Japan, finishing fourth … Won a gold medal with Canada at rang… A remporté une médaille d’or avec le Canada au Championnat Won the Norris Trophy as the NHL’s top defenceman in the 1997 IIHF World Championship in Finland … Won a gold medal with mondial 1997 de l’IIHF en Finlande… A remporté une médaille d’or avec le 1999-2000 Canada at 1993 IIHF World Junior Championship in Sweden … Won a Canada au Championnat mondial junior 1993 de l’IIHF à Gavle en Suède… A gold medal with Canada’s National Men’s Summer Under-18 Team at remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale masculine estivale des Won the Hart Trophy as the NHL’s MVP in 1999-2000, the the 1991 Phoenix Cup in Japan moins de 18 ans du Canada à la Coupe Phoenix 1991 au Japon first defenceman to win both the Norris and Hart Trophies in the same year since Bobby Orr in 1971-72 hockey background ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY e 2009-10: His 17th season in the NHL, his first with Philadelphia … Leads 2009-10 : Sa 17 saison dans la LNH, sa première avec Philadelphie… Au Named to the NHL All-Rookie Team in 1993-94 team in assists, blocked shots and average ice time … Acquired by premier rang de l’équipe au chapitre des aides, des tirs bloqués et du temps de glace moyen… Acquis par Philadelphie le 26 juin avec Ryan Named the CHL’s Top Defenceman in 1992-93 Philadelphia on June 26, along with Ryan Dingle, in exchange for Joffrey Dingle en échange de Joffrey Lupul, Luca Sbisa et de choix au repêchage… Lupul, Luca Sbisa and draft picks … 2008-09: Appeared in the Stanley e A pris part à sept matchs des étoiles de la LNH (1999, 2008-09 : A participé aux éliminatoires de la coupe Stanley pour une 13 Cup playoffs for the 13th consecutive season … Ranked second in the saison consécutive… Au deuxième rang de la LNH pour le temps de glace 2000, 2001, 2002, 2004, 2008, 2009) NHL in total time on ice (2,183:20) and in average time on ice (26:57) total (2 183:20) et le temps de glace moyen (26:57)… 2007-08 : Au sixième Nommé à la première équipe des étoiles de la LNH en … 2007-08: Finished sixth in the NHL in average time on ice (26:00) rang de la LNH pour le temps de jeu moyen par match (26:00)… A joué … Played over 30 minutes on eight occasions … Played in his 900th plus de 30 minutes à huit reprises… A participé à son 900e match dans 1999-2000 NHL game on December 10 vs. Columbus, scoring the game-winning la LNH le 10 décembre contre Columbus, marquant le but gagnant en goal in overtime … 2006-07: Helped Anaheim win the Stanley Cup … prolongation… 2006-07 : A aidé Anaheim à remporter la coupe Stanley… Nommé à la deuxième équipe des étoiles de la LNH à Deuxième parmi les défenseurs de la LNH et à égalité au deuxième rang trois reprises en 1997-98, 2003-04 et 2006-07 Ranked second among NHL defencemen and tied for second overall with Anaheim in postseason scoring with 15 points … Finished the d’Anaheim pour le plus de points en éliminatoires avec 15 points… A ter- regular season ranked tied for sixth among NHL defencemen in points miné la saison régulière à égalité au sixième rang des défenseurs de la LNH A remporté le trophée commémoratif Norris à titre de au chapitre des points et sixième au chapitre des aides… Au quatrième meilleur défenseur de la LNH en 1999-2000 and assists … Ranked fourth overall in the NHL in average time on ice rang de la LNH pour le temps de jeu moyen (27:05)… Acquis par Anaheim (27:05) … Acquired by Anaheim from Edmonton on July 6, in exchange d’Edmonton le 6 juillet en échange de Joffrey Lupul, Ladislav Smid et de A remporté le trophée commémoratif Hart à titre de for Joffrey Lupul, Ladislav Smid and draft picks … 2005-06: Helped choix au repêchage… 2005-06 : A aidé Edmonton à atteindre les finales joueur par excellence de la LNH en 1999-2000, devenant Edmonton reach the Stanley Cup Final … Scored 21 points (5g, 16a) in de la coupe Stanley… A marqué 21 points (5 B, 16 A) en séries éliminatoires the playoffs, the most points scored by an NHL defenseman in the INTERNATIONAL - REGIONAL/ RÉGIONAL ainsi le premier défenseur à remporter les trophées soit le plus de points par un défenseur de la LNH en éliminatoires depuis Norris et Hart la même année depuis Bobby Orr en 1972 postseason since Brian Leetch had 34 points for the New York Rangers que Brian Leetch avait cumulé 34 points avec les Rangers de New York en Year Team Event GP G A PTS PIM Result in 1994 … Traded to Edmonton by the St. Louis Blues on August 2 for 1994… Échangé à Edmonton par les Blues de St-Louis le 2 août 2005 contre Année Équipe Evénement PJ B A PTS PUN Résultat Nommé à l’équipe des recrues de la LNH en 1993-94 Eric Brewer, Jeff Woywitka and Doug Lynch … Among league leaders Eric Brewer, Jeff Woywitka et Doug Lynch… Parmi les meneurs de la LNH 1991 ONT U17 unavailable/non disponibles n/a / s.o. in average ice-time in the NHL, playing on average over 28 minutes a pour le temps de glace moyen, avec en moyenne plus de 28 minutes par Nommé le meilleur défenseur de la LCH en 1992-93 game … Was a plus or even player in 23 of Edmonton’s first 30 games … match… Avait une fiche positive ou neutre à 23 des 30 premiers matchs INTERNATIONAL - NATIONAL 2003-04: Tied for second among all NHL defencemen in scoring with d’Edmonton… 2003-04 : À égalité au deuxième rang des défenseurs de la LNH au chapitre des points (54)… Au deuxième rang de la LNH pour le 1991 CAN SU18 6 3 4 7 16 2nd/2e 54 points … Ranked second in the NHL in average time on ice (27:27) … 1993 CAN WJC 7 1 3 4 6 Gold/Or Team Awards / Prix d’équipe temps de glace moyen (27:27)… A terminé troisième pour le trophée Norris Finished third in Norris Trophy voting behind Scott Niedermayer and derrière Scott Neidermayer et Zdeno Chara… 2002-03 : A raté 77 matchs 1997 CAN WHC 9 0 2 2 10 Gold/Or Zdeno Chara … 2002-03: Missed 77 games due to wrist and knee inju- 1998 CAN OLY 6 0 0 0 4 4th/4e Won the Stanley Cup with the Anaheim Ducks in 2007 à cause de blessures aux poignets et aux genoux… 2001-02 : Huitième ries … 2001-02: Ranked eighth among NHL defencemen with 47 points meilleur pointeur parmi les défenseurs de la LNH avec 47 points… Premier 2002 CAN OLY 6 0 1 1 2 Gold/Or Won a gold medal with Canada at the 2002 Olympic Winter … Led team with a +23 plus/minus rating … 2000-01: Selected to the 2006 CAN OLY 6 1 2 3 16 7th/7e de l’équipe avec une fiche de +23… 2000-01 : Nommé au match des étoiles Games 2001 NHL All-Star Game but could not play due to an injury … Regis- de la LNH en 2001, mais n’a pu participer à cause d’une blessure… A cumulé CAN INTL TOTAL 40 5 12 17 54 tered 47 points in 51 games … 1999-00: Led all NHL defencemen with 47 points en 51 matchs… 1999-2000 : Au premier rang des défenseurs de la CAN SR TOTAL 27 1 5 6 32 Won a gold medal with Canada at the 1997 IIHF World 48 assists and a +52 plus/minus rating … 1998-99: Played in his 400th LNH avec 48 aides et une fiche de +52… 1998-99 : A participé à son 400e Championship NHL game on January 21 vs. Toronto … 1997-98: Named the 16th and match dans la LNH le 21 janvier contre Toronto… 1997-98 : Nommé le 16e Regular season/ Playoffs/ youngest captain in St. Louis Blues history, which he was through the et plus jeune capitaine de l’histoire des Blues de St-Louis, poste qu’il a Saison RÉGULIÈRE Séries éliminatoires Won a gold medal with Canada at 1993 IIHF World Junior 2003-04 season … 1996-97: Led St. Louis with a +15 plus/minus rating occupé jusqu’à la fin de la saison 2003-04… 1996-97 : Au premier rang de Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Championship St-Louis avec une fiche de +15… 1995-96 : Sa première saison avec St-Louis, … 1995-96: His first season with St. Louis, he ranked second among St. il a été le deuxième meilleur pointeur parmi les défenseurs de St-Louis Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Louis defencemen with 25 points … Traded to St. Louis by the Hartford 1991-92 PBO OHL 63 17 45 62 90 10 1 8 9 28 Won a gold medal with Canada’s National Men’s Summer avec 25 points… Échangé à St-Louis par les Whalers de Hartford le 27 juil- Whalers on July 27 in a deal that sent Brendan Shanahan to Hartford … let 1995 lors d’un échange qui a vu Brendan Shanahan passer à Hartford… 1992-93 PBO OHL 61 15 62 77 108 21 15 25 40 51 Under-18 Team at the 1991 Phoenix Cup 1994-95: Registered 14 points in 43 games … 1993-94: His rookie season 1992-93 PBO MemCup - - - - - 5 1 5 6 8 1994-95 : A cumulé 14 points en 43 matchs… 1993-94 : Sa saison recrue dans A remporté la coupe Stanley avec Anaheim en 2007 in the NHL, he led all Hartford defencemen with 30 points … Made his la LNH, il a été le meilleur pointeur des défenseurs de Hartford avec 30 1993-94 HFD NHL 81 5 25 30 113 - - - - - NHL debut on October 6 vs. Montreal … Scored his first NHL goal on points… A fait ses débuts dans la LNH le 6 octobre contre Montréal… A 1994-95 HFD NHL 43 5 9 14 54 - - - - - A remporté une médaille d’or avec le Canada aux Jeux November 6 vs. New York Islanders … Amateur: Played for the OHL’s marqué son premier but dans la LNH le 6 novembre contre les Islanders 1995-96 STL NHL 78 7 18 25 110 13 1 5 6 16 olympiques d’hiver de 2002 Peterborough Petes for two seasons (1991-93) … Minor Hockey: Started de New York… Amateur : A joué pendant deux saisons pour les Petes 1996-97 STL NHL 79 11 24 35 143 6 1 1 2 22 playing minor hockey with the Dryden Teepees … Names his father, Jim de Peterborough dans l’OHL, réalisant des saisons de 62 et 77 points 1997-98 STL NHL 81 9 27 36 180 10 1 9 10 26 A remporté une médaille d’or avec le Canada au Pronger, as his favourite minor hockey coach (1991-93)… Hockey mineur : A commencé à jouer au hockey mineur avec les 1998-99 STL NHL 67 13 33 46 113 13 1 4 5 28 Championnat mondial 1997 de l’IIHF Teepees de Dryden… Nomme son père, Jim Pronger, comme son entraîneur 1999-00 STL NHL 79 14 48 62 92 7 3 4 7 32 préféré au hockey mineur A remporté une médaille d’or avec le Canada au Personal 2000-01 STL NHL 51 8 39 47 75 15 1 7 8 32 Nickname: Prongs ... Pronger and his wife Lauren have two sons, Jack 2001-02 STL NHL 78 7 40 47 120 9 1 7 8 24 Championnat mondial junior 1993 de l’IIHF Personnel and George, and one daughter, Lilah Marie … Has done extensive Surnom : Prongs… Pronger et sa femme Lauren ont deux fils, Jack et George et une 2002-03 STL NHL 5 1 3 4 10 7 1 3 4 14 work with Orange County charities and sat on the board of Children’s 2003-04 STL NHL 80 14 40 54 88 5 0 1 1 16 A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale fille, Lilah Marie… A fait beaucoup de bénévolat auprès des organismes de charité masculine estivale des moins de 18 ans du Canada à la Hospital St. Louis … Active with the Children’s Miracle Network … d’Orange County et a siégé au conseil d’administration de l’Hôpital pour enfants 2005-06 EDM NHL 80 12 44 56 74 24 5 16 21 26 Hobbies: golf, boating, fishing … Favourite NHL player growing up: Mike de St-Louis… Participe activement à la Fondation Rêves d’enfants… Passe-temps 2006-07 ANA NHL 66 13 46 59 69 19 3 12 15 26 Coupe Phoenix 1991 Bossy … Favourite NHL team growing up: New York Islanders … Son of préférés : golf, canotage, pêche… Joueur préféré de la LNH lorsqu’il était plus 2007-08 ANA NHL 72 12 31 43 128 6 2 3 5 12 Jim and Elsa … Has one brother, Sean … His brother, Sean, played 260 jeune : Mike Bossy… Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus jeune : Islanders 2008-09 ANA NHL 82 11 37 48 88 13 2 8 10 12 games in the NHL de New York… Fils de Jim et Elsa… A un frère, Sean… Son frère Sean a joué 260 NHL CAREER (1993-2009) matchs dans la LNH CARRIÈRE LNH (1993-2009) 1022 142 464 606 1457 147 22 80 102 286

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Team/Équipe NHL Draft/Repêchage de la LNH Last Amateur Club/Dernier club amateur L/G 6’6”/1m98 213 lbs/96.5 kg Philadelphia Flyers (NHL) Hartford Whalers – 1993 (1, 2) Peterborough Petes (OHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur October 10, 1974/10 octobre 1974 Dryden, Ont. Dryden, Ont. Dryden MHA

Men’s olympic hockey team - ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY MASCULIN - 2010 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 61 62

18 MICHAEL RICHARDS FORWARD/AVANT

Individual Awards /Prix individuels HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Won the Bobby Clarke Trophy as Philadelphia’s MVP in Participated in Canada’s National Men’s Team orientation camp A participé au camp d’orientation de l’équipe nationale masculine 2007-08 and 2008-09 in August 2009 in Calgary, Alta. … Played for Canada at the 2006 du Canada en août 2009 à Calgary, Alberta… Capitaine adjoint IIHF World Championship in Latvia, finishing fourth … Won a gold d’Équipe Canada au Championnat mondial 2006 de l’IIHF à Riga, en Played in the 2008 NHL All-Star Game medal with Canada at the 2005 IIHF World Junior Championship Lettonie, terminant au quatrième rang… A remporté une médaille Named to the OHL Second All-Star Team in 2004-05 in Grand Forks, N.D. … Won a silver medal with Canada at the d’or avec le Canada au Championnat mondial junior 2005 à Grand 2004 IIHF World Junior Championship in Finland … Won a gold Forks dans le Dakota du Nord… A remporté une médaille d’argent Named to the OHL All-Scholastic Team in 2003-04 medal with Canada’s National Men’s Summer Under-18 Team at avec le Canada au Championnat mondial junior 2004 de l’IIHF en Named to the Memorial Cup All-Star Team in 2003 the 2002 Eight Nations Cup in Slovakia … Won a bronze medal Finlande… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale Nommé le joueur par excellence de Philadelphie en with Ontario at the 2002 World Under-17 Hockey Challenge in masculine estivale des moins de 18 ans du Canada à la Coupe des 2008-09 et en 2007-08, remportant le Trophée Bobby Selkirk/Stonewall, Man. huit nations 2002 en Slovaquie… A remporté une médaille de bronze Clarke avec Équipe Ontario au Défi mondial de hockey des moins de 17 ans hockey background 2002 à Selkirk/Stonewall, au Manitoba A participé au match des étoiles de la LNH en 2008 2009-10: His fifth season in the NHL, all with Philadelphia … Team Nommé à la deuxième équipe des étoiles de l’OHL en captain since 2008-09 … Started the season with a five-game ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2004-05 point streak from October 2-10 … 2008-09: Set career highs with 2009-10 : Sa cinquième saison dans la LNH, toutes avec Philadel- Nommé à l’équipe scolaire de l’OHL en 2003-04 30 goals, 50 assists and 80 points … Led the NHL with seven phie… Capitaine de l’équipe depuis la saison 2008-09… A commencé shorthanded goals, giving him 19 shorthanded goals in only four la saison en cumulant au moins un point à cinq matchs consécutifs Nommé à l’équipe des étoiles de la Coupe Memorial en seasons … Became the first player in NHL history to score three du 2 au 10 octobre… 2008-09 : A établi de nouveaux records 2003 shorthanded goals with his team down two men … 2007-08: Led personnels avec 30 buts, 50 aides et 80 points… Premier dans la all Philadelphia forwards in average ice-time (21:30) … 2006-07: LNH avec sept buts en désavantage numérique, cumulant 19 buts en Missed 16 games recovering from surgery to repair a sports désavantage numérique en carrière en seulement quatre saisons… Team Awards / Prix d’équipe hernia … Played in his 100th NHL game on November 20 vs. Pitts- Est devenu le premier joueur de l’histoire de la LNH à marquer trois Won the Calder Cup with the Philadelphia Phantoms in burgh … 2005-06: Scored his first NHL goal in his first NHL game buts alors que son équipe affichait un désavantage numérique de 2005 on October 5 vs. the New York Rangers … Minor Professional: deux hommes… 2007-08 : Meneur parmi tous les avants de Philadel- Won a gold medal with Canada at the 2005 IIHF World Won the Calder Cup with Philadelphia in 2005 … Registered phie pour la moyenne du temps de glace (21:30)… 2006-07 : A raté 16 Junior Championship 15 points in 14 playoff games with the Philadelphia Phantoms matchs après avoir subi une chirurgie visant à soigner une hernie… A in 2004-05, after joining the team following the elimination joué son 100e match en carrière dans la LNH le 20 novembre contre Won the OHL championship and Memorial Cup with the of Kitchener from the OHL playoffs … Amateur: Led the OHL’s Pittsburgh… 2005-06 : A marqué son premier but dans la LNH lors de Kitchener Rangers in 2003 Kitchener Rangers in points for two seasons (2002-04) … Served son premier match dans la ligue le 5 octobre contre les Rangers de Won a gold medal with Canada’s National Men’s Summer as Kitchener’s captain for two seasons (2003-05) … Played four New York… Professionnel mineur : A remporté la Coupe Calder avec Under-18 Team at the 2002 Eight Nations Cup seasons with Kitchener (2001-05) … Registered 115 goals and 177 Philadelphie en 2005… A inscrit 15 points en 14 matchs éliminatoires A remporté la Coupe Calder avec les Phantoms de assists for 292 points in 233 regular season OHL games … Won avec les Phantoms de Philadelphie en 2004-05, après s’être joint à the Memorial Cup in 2003 … Minor Hockey: Played all his minor l’équipe suite à l’élimination des Rangers de Kitchener des séries de Philadelphie en 2005 hockey in Kenora, Ont. … Names his father, Norm Richards, as his l’OHL… Amateur : Meilleur pointeur des Rangers de Kitchener dans A remporté une médaille d’or avec le Canada au favourite minor hockey coach … Started playing minor hockey l’OHL pendant deux saisons (2002-04)… A agi à titre de capitaine de INTERNATIONAL - REGIONAL/ RÉGIONAL Championnat mondial junior 2005 de l’IIHF with the Century Cinema Stars Kitchener pendant deux saisons (2003-05)… A joué quatre saisons Year Team Event GP G A PTS PIM Result A remporté le Championnat de l’OHL et la Coupe avec Kitchener (2001-05)… A inscrit 115 buts et 177 aides pour un Année Équipe Evénement PJ B A PTS PUN Résultat Memorial avec les Rangers de Kitchener en 2003 Personal total de 292 points en 233 matchs en saison régulière dans l’OHL… A 2002 ONT WU17 6 2 6 8 0 Bronze Nickname: Richie … His cousin Jeff Richards plays university hock- remporté la Coupe Memorial en 2003… Hockey mineur : A joué tout A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale ey … Held the Mike Richards Hockey School in his hometown of son hockey mineur à Kenora… Nomme son père, Norm Richards, INTERNATIONAL - NATIONAL masculine estivale des moins de 18 ans du Canada à la Kenora, Ont. during the summer of 2006 … Favourite NHL player comme son entraîneur préféré au hockey mineur… A commencé à 2002 CAN SU18 5 3 3 6 2 Gold/Or Coupe des huit nations 2002 2004 CAN WJC 6 2 3 5 2 Silver/Argent growing up: Joe Sakic … Favourite NHL team growing up: Vancou- jouer au hockey avec les Stars de Century Cinema 2005 CAN WJC 6 1 4 5 2 Gold/Or ver Canucks … Would like to learn how to sail … Son of Norm and 2006 CAN WHC 9 3 2 5 10 4th/4e Irene … Has two brothers, Matt and Mark Personnel CAN INTL TOTAL 26 9 12 21 16 Surnom : Richie… Son cousin Jeff Richards joue au hockey CAN SR TOTAL 9 3 2 5 10 universitaire… A présenté l’école de hockey Mike Richards dans Regular season/ Playoffs/ sa ville natale de Kenora, Ontario, à l’été 2006… Joueur favori de Saison RÉGULIÈRE Séries éliminatoires la LNH lorsqu’il était plus jeune : Joe Sakic… Équipe préférée de la Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM LNH lorsqu’il était plus jeune : Canucks de Vancouver… Aimerait Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN apprendre à faire de la voile… Fils de Norm et Irene… A deux frères, 2001-02 KIT OHL 65 20 38 58 52 4 0 1 1 6 Matt et Mark 2002-03 KIT OHL 67 37 50 87 99 21 9 18 27 24 2002-03 KIT MemCup - - - - - 2003-04 KIT OHL 58 36 53 89 82 1 0 0 0 0 2004-05 KIT OHL 43 22 36 58 75 15 11 17 28 36 2004-05 PHI AHL - - - - - 14 7 8 15 28 2005-06 PHI NHL 79 11 23 34 65 6 0 1 1 0 2006-07 PHI NHL 59 10 22 32 52 - - - - - 2007-08 PHI NHL 73 28 47 75 76 17 7 7 14 10 2008-09 PHI NHL 79 30 50 80 63 6 1 4 5 6 NHL CAREER (2005-09) CARRIÈRE LNH (2005-09) 290 79 142 221 256 29 8 12 20 16

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Team/Équipe NHL Draft/Repêchage de la LNH Last Amateur Club/Dernier club amateur L/G 5’11”/1m81 195 lbs/88 kg Philadelphia Flyers (NHL) Philadelphia Flyers – 2003 (1, 24) Kitchener Rangers (OHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur February 11, 1985/11 février 1985 Kenora, Ont. Kenora, Ont. Kenora Stars

Men’s olympic hockey team - ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY MASCULIN - 2010 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 63 64

7 BRENT SEABROOK DEFENCE/DÉFENSEUR

Individual Awards / Prix individuels HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Played in the 2007 NHL YoungStars Game in Dallas Participated in Canada’s National Men’s Team orientation camp A participé au camp d’orientation de l’équipe nationale masculine in August 2009 in Calgary, Alta. … Played for Canada at the 2006 du Canada en août 2009 à Calgary, Alberta… A joué avec Équipe Played in the 2003 CHL/NHL Top Prospects Game IIHF World Championship in Latvia, finishing fourth … Won a gold Canada au Championnat mondial 2006 de l’IIHF à Riga en Lettonie, Named Lethbridge’s rookie of the year in 2001-02 medal with Canada at the 2005 IIHF World Junior Championship terminant au quatrième rang… A remporté une médaille d’or avec le in Grand Forks, N.D. … Won a silver medal with Canada at the Canada au Championnat mondial junior 2005 de l’IIHF à Grand Forks Named top defenceman in the Pacific International 2004 IIHF World Junior Championship in Finland … Won a gold dans le Dakota du Nord… A remporté une médaille d’argent avec le Junior B Hockey League as a 15-year-old with the Delta medal, as an alternate captain, with Canada at the 2003 IIHF Canada au Championnat mondial junior 2004 de l’IIHF en Finlande… Ice Hawks in 2000-01 World Under-18 Championship in Russia, where he was named A remporté une médaille d’or comme capitaine adjoint de l’équipe A pris part au match des jeunes étoiles de la LNH en the tournament’s top defenceman and to the tournament all-star du Canada au Championnat mondial des moins de 18 ans 2003 de 2007 team … Won a gold medal with Canada’s National Men’s Summer l’IIHF en Russie où il a été nommé le meilleur défenseur et membre A participé au match des meilleurs espoirs de la LCH Under-18 Team at the 2002 Eight Nations Cup in Slovakia, where de l’équipe des étoiles du championnat... A remporté une médaille en 2003 he was team captain … Won a silver medal with Team Pacific at d’or avec l’équipe nationale masculine estivale des moins de 18 ans the 2002 World Under-17 Hockey Challenge in Selkirk/Stone- du Canada à la Coupe des huit nations 2002 en Slovaquie, où il Nommé la recrue de l’année de Lethbridge en 2002 wall, Man. était capitaine de l’équipe… A remporté une médaille d’argent avec Nommé le meilleur défenseur de la Ligue junior B Équipe Pacifique au Défi mondial de hockey des moins de 17 ans internationale pacifique en 2000-01 avec les Ice Hawks hockey background 2002 à Selkirk/Stonewall, Manitoba de Delta, alors qu’il avait 15 ans 2009-10: His fourth season in the NHL, all with Chicago … Regis- tered a season-high +4 plus/minus rating on January 7 vs. Boston ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY … Has two overtime goals this season … 2008-09: Registered his 2009-10 : Sa quatrième saison dans la LNH, toutes avec Chicago… A Team Awards / Prix d’équipe 100th NHL point on January 11 vs. Nashville … 2007-08: Led all cumulé une fiche de +4, un sommet en carrière, le 7 janvier contre Won a gold medal with Canada at the 2005 II HF World Chicago defencemen with 23 assists … Co-scoring leader among Boston… A marqué deux buts en prolongation cette saison… 2008- Junior Championship Chicago defencemen with 32 points … Logged a season-high 34:14 09 : A inscrit son 100e point en carrière le 11 janvier contre Nashville… Won a gold medal with Canada at the 2003 II HF World of ice-time on January 8 at Montreal … 2006-07: Second on team 2007-08 : Premier chez les défenseurs de Chicago avec 23 passes… Men’s Under-18 Championship in hits (146) and blocked shots (129) … 2005-06: His second career A partagé le premier rang des pointeurs chez les défenseurs de NHL goal was an overtime winner vs. Phoenix on November 6 … Chicago avec 32 points… A atteint un sommet en saison de 34:14 A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale Had four assists on October 7 vs. San Jose in a 6-3 win, tying the de temps de glace le 8 janvier à Montréal… 2006-07 : Au deuxième junior du Canada au Championnat mondial junior 2005 Blackhawks record for most points and most assists in a game by rang de l’équipe au chapitre des mises en échec (146) et des tirs de l’IIHF a rookie … Made his NHL debut on Oct. 5 vs. Anaheim and picked bloqués (129)… 2005-06 : Son deuxième but en carrière dans la LNH A remporté une médaille d’or avec le Canada au up his first NHL point with an assist … Amateur: Played four est survenu en prolongation contre Phoenix, le 6 novembre 2005… Championnat mondial masculin des moins de 18 ans seasons with the WHL’s Lethbridge Hurricanes … Set a Lethbridge A obtenu 4 mentions d’aide le 7 octobre 2005 contre San Jose lors 2003 de l’II franchise record for most points by a rookie defenceman with d’une victoire de 6–3 égalant le record des Blackhawks pour le plus 39 in 2001-02 … Minor Hockey: Started playing minor hockey de points et le plus d’aides par une recrue dans un match… A fait with the South Delta Orange Crush … Names his father, Gary ses débuts dans la LNH le 5 octobre contre Anaheim et a inscrit son Seabrook, as his favourite minor hockey coach premier point, une aide, lors de ce match… A joué pendant quatre saisons avec les Hurricanes de Lethbridge dans la WHL… A établi un INTERNATIONAL - REGIONAL/ RÉGIONAL Personal record de la franchise de Lethbridge pour le plus de points par un Year Team Event GP G A PTS PIM Result Année Équipe Evénement PJ B A PTS PUN Résultat Nickname: Seabs … Reality show he would most like to be on: défenseur recrue, soit 39, en 2001-02… Hockey mineur : A commencé 2002 PAC WU17 unavailable/non disponibles Silver/Argent The Bachelor … Favorite snack: yogurt-covered peanuts … Sup- à jouer au hockey mineur avec l’Orange Crush de South Delta… ports the Garth Brooks Charities … Favorite holiday: Christmas … Nomme son père, Gary Seabrook, comme son entraîneur préféré INTERNATIONAL - NATIONAL Favorite movies: Anchorman: The Legend of Ron Burgundy and au hockey mineur 2002 CAN SU18 5 1 3 4 29 Gold/Or The Wedding Crashers … Favorite type of music: country … Son 2003 CAN WU18 7 3 3 6 4 Gold/Or of Gary and Suzanne … Has one brother, Keith… His brother, Keith, Personnel 2004 CAN WJC 6 1 2 3 2 Silver/Argent 2005 CAN WJC 5 0 3 3 0 Gold/Or is a Calgary Flames prospect who played for the WHL’s Calgary Surnom : « Seabs »… L’émission de téléréalité à laquelle il aimerait 2006 CAN WHC 8 0 0 0 2 4th/4e Hitmen in 2008-09, was a second-round selection (52nd overall) le plus participer est The Bachelor… Sa collation préférée est du CAN INTL TOTAL 31 5 11 16 37 of the Washington Capitals in 2006 and won a National Junior A yogourt recouvert d’arachides… Appuie les œuvres de charité de CAN SR TOTAL 8 0 0 0 2 Championship with the Burnaby Express (BCHL) in 2006 Garth Brooks… Sa fête préférée est Noël… Ses films préférés sont Anchorman : The Legend of Ron Burgundy et The Wedding Crashers Regular season/ Playoffs/ … Le country est son genre de musique préféré… Fils de Gary et Saison RÉGULIÈRE Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Suzanne… A un frère, Keith… Son frère Keith, un espoir des Flames de Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN Calgary qui a joué pour les Hitmen de Calgary de la WHL en 2008- 2000-01 LET WHL 4 0 0 0 0 - - - - - 09, a été un choix de deuxième ronde (52e au total) des Capitals de 2001-02 LET WHL 67 6 33 39 70 4 1 1 2 2 Washington en 2006 et a remporté le Championnat national junior 2002-03 LET WHL 69 9 33 42 113 - - - - - A avec l’Express de Burnaby (BCHL) en 2006 2003-04 LET WHL 61 12 29 41 107 - - - - - 2004-05 LET WHL 63 12 42 54 107 5 1 2 3 10 2004-05 NOR AHL 3 0 0 0 2 6 0 1 1 6 2005-06 CHI NHL 69 5 27 32 60 - - - - - 2006-07 CHI NHL 81 4 20 24 104 - - - - - 2007-08 CHI NHL 82 9 23 32 90 - - - - - 2008-09 CHI NHL 82 8 18 26 62 17 1 11 12 14 NHL CAREER (2005-09) CARRIÈRE LNH (2005-09) 314 26 88 114 316 17 1 11 12 14

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Team/Équipe NHL Draft/Repêchage de la LNH Last Amateur Club/Dernier club amateur R/D 6’3”/1m91 220 lbs/99.5 kg Chicago Blackhawks (NHL) Chicago Blackhawks – 2003 (1, 14) Lethbridge Hurricanes (WHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur April 20, 1985/20 avril 1985 Richmond, B.C./C.-B. Tsawwassen, B.C./C.-B. South Delta MHA

Men’s olympic hockey team - ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY MASCULIN - 2010 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 65 66

21 ERIC STAAL FORWARD/AVANT

Individual Awards / Prix individuels HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Named Carolina’s MVP in 2005-06 and 2007-08 Participated in Canada’s National Men’s Team orientation camp in A participé au camp d’orientation de l’équipe nationale masculine August 2009 in Calgary, Alta. … Won a silver medal with Canada du Canada en août 2009 à Calgary, Alberta… A remporté une Played in the NHL All-Star Game in 2007, 2008 and 2009, at the 2008 IIHF World Championship in Quebec City, Que./ médaille d’argent avec le Canada au Championnat mondial 2008 de winning MVP honours in 2008 Halifax, N.S. … Won a gold medal with Canada at the 2007 IIHF l’IIHF à Québec, Québec, et Halifax, Nouvelle-Écosse… A remporté Named to the NHL Second All-Star Team in 2005-06 World Championship in Russia … Was an alternate for Canada une médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial 2007 de at the 2006 Olympic Winter Games in Turin, Italy, finishing l’IIHF en Russie… Joueur substitut du Canada aux Jeux olympiques Played in the 2005 AHL All-Star Classic seventh … Was a member of Canada’s National Men’s Under-18 d’hiver 2006, terminant au septième rang… Membre de l’équipe na- Played in the 2004 NHL YoungStars Game in Minnesota Team at the 2002 IIHF World Under-18 Championship in Slovakia, tionale masculine des moins de 18 ans du Canada au Championnat Named to the OHL Second All-Star Team and CHL First finishing sixth … Won a gold medal with Canada’s National Men’s mondial des moins de 18 ans 2002 de l’IIHF en Slovaquie terminant All-Star Team in 2002-03 Summer Under-18 Team at the 2001 Six Nations Cup in the Czech au sixième rang… A remporté une médaille d’or avec l’équipe nation- Republic … Won a bronze medal with Ontario at the 2001 World ale masculine estivale des moins de 18 ans du Canada à la Coupe Played in the 2003 CHL/NHL Top Prospects Game Under-17 Challenge in New Glasgow/Truro, N.S. des six nations 2001 en République tchèque… A remporté une Nommé le joueur par excellence de la Caroline en 2005- médaille de bronze avec Équipe Ontario au Défi mondial des moins 06 et 2007-08 hockey background de 17 ans 2001 à New Glasgow/Truro, Nouvelle-Écosse A pris part au match des étoiles de la LNH en 2007, 2008 2009-10: His sixth NHL season, all with Carolina … Alternate et 2009, remportant le titre de Joueur par excellence en captain with Carolina since 2007-08 … 2008-09: Established a ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY 2008 new franchise record with four hat tricks … Carolina’s nominee 2009-10 : Sa sixième saison dans la LNH, toutes avec la Caroline… for the King Clancy Trophy … 2007-08: Played in his 300th NHL Capitaine adjoint avec la Caroline depuis 2007-08… 2008-09 : A Nommé à la deuxième équipe des étoiles de la LNH en game on February 2 vs. Pittsburgh … Scored his 100th NHL goal établi une marque d’équipe avec quatre tours du chapeau… Candidat 2005-06 on November 23 vs. Tampa Bay … Led Carolina in goals, with de la Caroline au trophée King Clancy… 2007-08 : A pris part à son A participé à la Classique des étoiles de l’AHL en 2005 38, assists, with 44, and scoring, with 82 points … Only Carolina 300e match dans la LNH le 2 février contre Pittsburgh… A marqué player to play all 82 games … Led Carolina in powerplay goals (14), son 100e but dans la LNH le 23 novembre contre Tampa Bay… A participé au match des jeunes étoiles de la LNH pendant powerplay points (35), game-winning goals (7) and shots (310) … Premier de la Caroline au chapitre des buts (38), des aides (44) et des la fin de semaine du match des étoiles de la LNH en 2004 Second on Carolina in ice time, at 21:38 per game … An alternate points (82)… Seul joueur de la Caroline à participer aux 82 matchs… Nommé à la deuxième équipe des étoiles de l’OHL et captain with Carolina … 2005-06: Led Carolina to the Stanley Premier de la Caroline au chapitre des buts en avantage numérique première équipe des étoiles de la LCH en 2002-03 Cup … Led Carolina in scoring, with 100 points … Recorded a (14), des points en avantage numérique (35), des buts gagnants (7) A participé au match des espoirs de la LCH/LNH en 2003 career-high 10-game scoring streak from October 20-November et des tirs (310)… Deuxième de la Caroline pour le temps de glace 11 … Led the NHL in playoff scoring, with 28 points … Set Caro- avec 21:38 par match… Capitaine adjoint de la Caroline… 2005-05 lina/Hartford franchise single-playoff records for points (28) and : A mené la Caroline à la coupe Stanley… Meilleur pointeur de la Team Awards / Prix d’équipe assists (17) … Set a Carolina/Hartford franchise record for longest Caroline avec 100 points… A inscrit au moins un point à 10 matchs Won a gold medal with Canada at the 2007 IIHF World playoff scoring streak, at 15 games … Set a career high with four consécutifs, un sommet en carrière, du 20 octobre au 11 novembre… Championship assists on October 29, his 21st birthday, vs. Pittsburgh … 2004-05: Meilleur pointeur des éliminatoires de la LNH avec 28 points… A Set Lowell (AHL) single-season records for points (77) and assists établi un record de la franchise Caroline/Hartford pour le plus de Won the Stanley Cup with Carolina in 2005-06 (51) … 2003-04: Scored his first NHL goal and recorded his first points (28) et d’aides (17) dans une même série éliminatoire… A établi Won a gold medal with Canada’s National Summer NHL point on October 23 vs. Boston … Made his NHL debut on un record de la franchise Caroline/Hartford pour le plus de matchs Under-18 Team at the 2001 Junior World Cup October 9 vs. Florida … Amateur: Played with the OHL’s Peterbor- éliminatoires consécutifs avec au moins un point, soit 15… A atteint ough Petes from 2000-03 … Minor Hockey: Starting playing minor un sommet en carrière en cumulant quatre aides dans un match le A remporté une médaille d’or avec le Canada au INTERNATIONAL - REGIONAL/ RÉGIONAL hockey with Norwest in Thunder Bay … Names Daryl Blazino as 29 octobre, le jour de son 21e anniversaire, contre Pittsburgh… 2004- Championnat mondial 2007 de l’IIHF Year Team Event GP G A PTS PIM Result his favourite minor hockey coach 05 : A établi de nouveaux records de Lowell (AHL) au chapitre des Année Équipe Evénement PJ B A PTS PUN Résultat A remporté la coupe Stanley avec la Caroline en 2005- points (77) et des aides (51)… 2003-04 : A marqué son premier but 2001 ONT WU17 unavailable/non disponibles Bronze 2006 Personal dans la LNH et son premier point dans la LNH le 23 octobre contre

INTERNATIONAL - NATIONAL A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale He and his wife Tanya have one son, Parker … Appeared on the Boston… A fait ses débuts dans la LNH le 9 octobre 2003 contre la 2001 CAN SU18 5 0 0 0 7 Gold/Or estivale des moins de 18 ans du Canada à la Coupe du cover of EA Sports’ NHL08 video game … Co-hosts a charity golf Floride… Amateur : Membre des Petes de Peterborough de l’OHL 2002 CAN WU18 8 2 5 7 4 6th/6e monde junior 2001 tournament in Thunder Bay that benefits the Northern Cancer de 2000 à 2003… Hockey mineur : A commencé à joueur au hockey 2007 CAN WHC 9 5 5 10 6 Gold/Or Research Fund … First job: working on his family’s sod farm … mineur avec Norwest à Thunder Bay… Nomme Daryl Blazino comme 2008 CAN WHC 8 4 3 7 6 Silver/Argent Favourite food is Chinese … Favourite non-hockey athlete: Tiger son entraîneur préféré au hockey mineur CAN TOTAL 30 11 13 24 23 Woods … Favourite road city: Vancouver … Son of Henry and Regular season/ Playoffs/ Linda … Has three brothers, Marc, Jordan and Jared – all have Personnel Saison RÉGULIÈRE Séries éliminatoires been drafted by NHL teams … Brothers Marc (2005, New York Lui et sa femme Tanya ont un fils, Parker… A paru sur la couverture Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Rangers) and Jordan (2006, Pittsburgh) were also first-round NHL du jeu vidéo NHL 08 d’EA Sports… Cohôte d’un tournoi de golf de Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN draft picks charité à Thunder Bay au profit du Northern Cancer Research Fund… 2000-01 PBO OHL 63 19 30 49 23 7 2 5 7 4 Son premier emploi a été sur la gazonnière familiale… Les mets chi- 2001-02 PBO OHL 56 23 39 62 40 6 3 6 9 10 nois sont ses mets préférés… Son athlète préféré autre qu’au hockey 2002-03 PBO OHL 66 39 59 98 36 7 9 5 14 6 2003-04 CAR NHL 81 11 20 31 40 - - - - - est Tiger Woods… La ville où il préfère jouer ses matchs sur la route 2004-05 LOW AHL 77 26 51 77 88 11 2 8 10 12 est Vancouver… Fils de Henry et Linda… A trois frères, Marc, Jordan 2005-06 CAR NHL 82 45 55 100 81 25 9 19 28 8 et Jared qui ont tous les trois été repêchés par des équipes de la 2006-07 CAR NHL 82 30 40 70 68 - - - - - LNH… Ses frères, Marc (2005, Rangers de New York) et Jordan (2006, 2007-08 CAR NHL 82 38 44 82 50 - - - - - Pittsburgh) ont aussi été repêchés en première ronde dans la LNH 2008-09 CAR NHL 82 40 35 75 50 18 10 5 15 4 NHL CAREER (2003-09) CARRIÈRE LNH (2009-09) 409 164 194 358 289 43 19 24 43 12

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Team/Équipe NHL Draft/Repêchage de la LNH Last Amateur Club/Dernier club amateur L/G 6’4”/1m93 205 lbs/93 kg Carolina Hurricanes (NHL) Carolina Hurricanes – 2003 (1, 2) Peterborough Petes (OHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur October 29, 1984/29 octobre 1984 Thunder Bay, Ont. Thunder Bay, Ont. Thunder Bay MHA

Men’s olympic hockey team - ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY MASCULIN - 2010 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 67 68

19 JOE THORNTON FORWARD/AVANT

Individual Awards / Prix individuels HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Has played in five NHL All-Star Games (2002, 2003, 2004, Participated in Canada’s National Men’s Team orientation camp A participé au camp d’orientation de l’équipe nationale masculine 2007, 2008) in August 2009 in Calgary, Alta. … Played for Canada at the 2006 du Canada en août 2009 à Calgary, Alberta… A représenté le Canada aux Jeux olympiques d’hiver 2006 à Turin, en Italie, terminant au Won the Hart Trophy as NHL MVP in 2005-06 Olympic Winter Games in Turin, Italy, finishing seventh … Won a silver medal with Canada at the 2005 IIHF World Championship septième rang… A remporté une médaille d’argent avec Équipe Won the Art Ross Trophy as the NHL’s leading scorer in in Austria, where he was named MVP and to the tournament Canada au Championnat mondial 2005 de l’IIHF en Autriche, où il 2005-06 all-star team … A member of Canada’s championship team at the a été nommé le joueur par excellence du tournoi et à l’équipe des Named to the NHL First All-Star Team in 2005-06 2004 World Cup of Hockey … Played for Canada at the 2001 IIHF étoiles du tournoi… Membre de l’équipe du Canada qui a remporté Named to the NHL Second All-Star Team in 2002-03 and World Championship in Germany, finishing fifth … Won a gold la Coupe du monde de hockey 2004… A représenté le Canada lors 2007-08 medal with Canada at the 1997 IIHF World Junior Championship du Championnat mondial 2001 de l’IIHF en Allemagne, terminant au in Switzerland … Won a gold medal with Canada’s National Men’s cinquième rang… A remporté une médaille d’or avec le Canada au Named to the OHL Second All-Star Team in 1996-97 Championnat mondial junior 1997 de l’IIHF en Suisse… A remporté Summer Under-18 Team at the 1996 Pacific Cup … Won a gold Named OHL and CHL rookie of the year in 1995-96 une médaille d’or avec l’équipe nationale masculine estivale des medal with Ontario at the 1995 World Under-17 Hockey Chal- Named to the OHL All-Rookie Team in 1995-96 moins de 18 ans du Canada lors de la Coupe du Pacifique 1996… A lenge in Moncton, N.B. remporté une médaille d’or avec Équipe Ontario au Défi mondial de A participé à cinq matchs des étoiles de la LNH (2002, hockey des moins de 17 ans 1995 à Moncton, N.-B. 2003, 2004, 2007, 2008) hockey background A remporté le Trophée Hart décerné au joueur par 2009-10: His eleventh NHL season, fifth with San Jose … An ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY excellence de la LNH en 2005-06 alternate captain with San Jose since the 2006-07 season … 2009-10 : Sa 11e saison dans la LNH, sa cinquième avec San Jose… A remporté le Trophée Art Ross décerné au meilleur Registered his 900th NHL point on January 4 vs. Los Angeles … Capitaine adjoint de San Jose depuis la saison 2006-07… A inscrit pointeur de la LNH en 2005-06 Registered his 600th NHL assist on November 20 vs. Philadelphia son 900e point dans la LNH le 4 janvier c. Los Angeles… A obtenu sa … 2008-09: Finished 11th in NHL scoring … 2007-08: Became the e Nommé à la première équipe des étoiles de la LNH en 600 mention d’aide dans la LNH le 20 novembre c. Philadelphie… e 2005-06 fourth player in NHL history to lead the NHL in assists in three 2008-09 : A terminé au 11 rang au chapitre des marqueurs de la straight seasons (Gretzky, Orr, Mikita) … Registered his 700th NHL LNH… 2007-08 : Est devenu le quatrième joueur de l’histoire de la Nommé à la deuxième équipe des étoiles de la LNH en point on December 20 vs. Phoenix … 2006-07: Led San Jose with LNH à dominer au chapitre des mentions d’aide pour trois années 2002-03 et en 2007-08 114 points … Became just the third player in NHL history to have consécutives (Gretzky, Orr, Mikita)… A inscrit son 700e point en Nommé à la deuxième équipe des étoiles de l’OHL en back-to-back 90-assist seasons (Gretzky, Lemieux) … 2005-06: carrière le 20 décembre c. Phoenix… 2006-07 : Premier pointeur de 1996-97 Led the NHL in scoring, with 125 points … Recorded his 500th San Jose avec 114 points… Est devenu le troisième joueur de l’histoire Nommé recrue de l’année de l’OHL et de la LCH en NHL point on November 20 vs. the New York Rangers, while de la LNH à réussir des saisons consécutives de plus de 90 aides 1995-96 with Boston … Set new career highs with 96 assists and 125 points (Gretzky, Lemieux)… 2005-06: A atteint de nouveaux sommets en Nommé à l’équipe des recrues de l’OHL en 1995-96 … Traded to San Jose by the Boston Bruins on November 30 in carrière avec 96 aides et 125 points en 2005-06… Échangé à San exchange for Marco Sturm, Brad Stuart and Wayne Primeau … Jose par les Bruins de Boston le 30 novembre en échange de Marco Sturm, Brad Stuart et Wayne Primeau… 2004-05 : A joué avec HC Da- INTERNATIONAL - REGIONAL/ RÉGIONAL 2004-05: Played for HC Davos of the Swiss Elite League where Team Awards / Prix d’équipe he led the team in scoring with 54 points in 40 games … 2003-04: vos dans la Ligue élite suisse en 2004-05 où il a terminé au premier Year Team Event GP G A PTS PIM Result rang des pointeurs de l’équipe avec 54 points en 40 matchs… 2003- Année Équipe Evénement PJ B A PTS PUN Résultat Won the Presidents’ Trophy as the NHL’s best regular Led Boston in points and assists for a third time … 2002-03: Be- 1995 ONT WU17 unavailable/non disponibles Gold/Or season team with San Jose in 2008-09 came just the third player in team history to score more than 100 04 : Premier au chapitre des points et des aides avec Boston pour une troisième fois… 2002-03: Est devenu seulement le troisième Won the Swiss Elite League championship with HC Davos points with 100+ penalty minutes … Team captain of the Bruins joueur de l’histoire de l’équipe à marquer plus de 100 points et INTERNATIONAL - NATIONAL in 2005 from 2002 through his trade to San Jose in 2005-06 … 1999-00: 1996 CAN SU18 5 4 5 9 14 Gold/Or cumuler plus de 100 minutes de punitions… Capitaine des Bruins de Led Boston in goals (23) … 1997-98: Made his NHL debut on 1997 CAN WJC 7 2 2 4 0 Gold/Or Helped Canada captured the 2004 World Cup of Hockey Boston de 2002 jusqu’à son échange… 1999-2000 : Au premier rang October 8 vs. Phoenix … Amateur: Played two seasons with the 2001 CAN WHC 6 1 1 2 6 5th/5e Won a gold medal with Canada at the 1997 IIHF World de Boston au chapitre des buts (23)… 1997-98 : A fait ses débuts dans 2004 CAN WC 6 1 5 6 0 1st/1er Junior Championship OHL’s Sault Ste. Marie Greyhounds (1995-97) … Ranked second la LNH le 8 octobre à Phoenix… Amateur : A joué deux saisons avec 2005 CAN WHC 9 6 10 16 4 Silver/Argent in the OHL in scoring in 1996-97 as a 17-year-old with 122 points Won a gold medal with Canada’s National Men’s Summer les Greyhounds de Sault Ste-Marie dans l’OHL (1995-97)… A terminé 2006 CAN OLY 6 1 2 3 0 7th/7e in 59 games … Minor Hockey: Started playing minor hockey with au deuxième rang des pointeurs de l’OHL en 1996-97 alors qu’il avait CAN INTL TOTAL 39 15 25 40 24 Under-18 Team at the 1996 Pacific Cup the St. Thomas Travelers … Names Brian Muskat as his favourite 17 ans avec 122 points en 59 matchs… Hockey mineur : A commencé CAN SR TOTAL 27 9 18 27 10 Won a gold medal with Ontario at the 1996 World minor hockey coach à jouer au hockey mineur avec les Travelers de St-Thomas… Nomme Under-17 Hockey Challenge Regular season/ Playoffs/ Brian Muskat comme son entraîneur préféré au hockey mineur Saison RÉGULIÈRE Séries éliminatoires A remporté le Trophée du président avec San Jose pour Personal Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM la meilleure équipe de la LNH en saison régulière en Favourite movie: The Last Samurai … Favourite TV shows: 24 Personnel Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2008-09 and Prison Break … Favourite NHL team growing up: Los Angeles Film préféré : The Last Samurai… Émissions de télévision préférées 1995-96 SSM OHL 66 30 46 76 51 4 1 1 2 11 A remporté le Championnat de la Ligue élite de Suisse Kings … Hockey idol: Pat Lafontaine … Likes to golf … If he wasn’t : 24 et Prison Break… Équipe préférée de la LNH lorsqu’il était plus 1996-97 SSM OHL 59 41 81 122 123 11 11 8 19 24 avec le HC Davos en 2005 jeune : Kings de Los Angeles… Idole au hockey : Pat Lafontaine… 1997-98 BOS NHL 55 3 4 7 19 6 0 0 0 9 in hockey, he’d be a pilot … Affiliated with Right To Play, an 1998-99 BOS NHL 81 16 25 41 69 11 3 6 9 4 A aidé le Canada à remporter la Coupe mondiale du organization that uses sports to improve health, build life skills Aime jouer au golf… S’il ne jouait pas au hockey, il serait pilote… Af- 1999-00 BOS NHL 81 23 37 60 82 - - - - - hockey en 2004 and foster peace for children and communities affected by filié à Right To Play, un organisme qui se sert du sport pour améliorer la santé, favoriser l’acquisition d’aptitudes à la vie quotidienne et 2000-01 BOS NHL 72 37 34 71 107 - - - - - A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale war, poverty and disease … Would like to have met Alexander faire la promotion de la paix chez les enfants et les collectivités 2001-02 BOS NHL 66 22 46 68 127 6 2 4 6 10 junior du Canada au Championnat mondial junior 1997 the Great … Three wishes: health, happiness and world peace … 2002-03 BOS NHL 77 36 65 101 109 5 1 2 3 4 Started skating at four and playing hockey at six … Son of Wayne touchées par la guerre, la pauvreté et la maladie… Aurait aimé 2003-04 BOS NHL 77 23 50 73 98 7 0 0 0 14 de l’IIHF and Mary … Has two brothers, John and Alex rencontrer Alexandre le Grand… Ses trois souhaits : la santé, le 2004-05 DAV SUI 40 10 44 54 80 14 4 20 24 29 A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale bonheur et la paix dans le monde… A commencé à patiner à quatre 2005-06 SJ NHL 81 29 96 125 61 11 2 7 9 12 masculine estivale des moins de 18 ans du Canada au ans et à jouer au hockey à six ans… Fils de Wayne et Mary… A deux 2006-07 SJ NHL 82 22 92 114 44 11 1 10 11 10 Championnat Pacific Rim 1996 frères, John et Alex 2007-08 SJ NHL 82 29 67 96 59 13 2 8 10 2 2008-09 SJ NHL 82 25 61 86 56 6 1 4 5 5 A remporté une médaille d’or avec Équipe Ontario au Défi NHL CAREER (1997-09) mondial de hockey des moins de 17 ans en 1996 CARRIÈRE LNH (1997-09) 836 265 577 842 831 76 12 41 53 70

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Team/Équipe NHL Draft/Repêchage de la LNH Last Amateur Club/Dernier club amateur R/D 6’4”/1m93 235 lbs/106.5 kg San Jose Sharks (NHL) Boston Bruins – 1997 (1, 1) Sault Ste. Marie Greyhounds (OHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur July 2, 1979/2 juillet 1979 London, Ont. St. Thomas, Ont. St. Thomas MHA

Men’s olympic hockey team - ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY MASCULIN - 2010 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 69 70

16 JONATHAN TOEWS FORWARD/AVANT

Individual Awards / HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Prix individuels Participated in Canada’s National Men’s Team orientation camp in A participé au camp d’orientation de l’équipe nationale masculine Played in the 2009 NHL All-Star Game in Montreal August 2009 in Calgary, Alta. … Won a silver medal with Canada du Canada en août 2009 à Calgary, Alberta… A remporté une at the 2008 IIHF World Championship in Quebec City, Que./ médaille d’argent avec le Canada au Championnat mondial 2008 de Named to the NHL All-Rookie Team in 2007-08 Halifax, N.S. … Won a gold medal with Canada at the 2007 IIHF l’IIHF à Québec, Québec et Halifax, Nouvelle-Écosse… A remporté Named a NCAA West First-Team All-American in 2006-07 World Championship in Russia … Won a gold medal with Canada une médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial 2007 at the 2007 IIHF World Junior Championship in Sweden, where de l’IIHF en Russie… A remporté une médaille d’or avec l’équipe Named to the WCHA Second All-Star Team in 2006-07 he was named Top Forward by the IIHF Directorate and to the nationale junior du Canada au Championnat mondial junior 2007 de Named the Most Outstanding Player at the 2006 WCHA tournament all-star team … Scored three shootout goals in a l’IIHF en Suède où il a été nommé le meilleur avant du championnat championship semifinal victory over the United States … First Canadian player par la direction de l’IIHF et à l’équipe des étoiles du tournoi… A A participé au match des étoiles de la LNH en 2009 à to win gold at the IIHF World Championship and IIHF World Ju- marqué trois buts en tirs de barrage lors de la victoire du Canada Montréal nior Championship in the same season … Won a gold medal with sur les États-Unis en demi-finale… Premier joueur canadien de tous Canada’s National Junior Team at the 2006 IIHF World Junior les temps à remporter l’or au Championnat mondial junior de l’IIHF Nommé à l’équipe des recrues de la LNH en 2007-08 Championship in Vancouver, B.C. … Captained Canada’s National et au Championnat mondial de l’IIHF pendant la même saison… Nommé à la première équipe des étoiles américaines de Men’s Summer Under-18 Team to a gold medal at the 2005 Junior A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale junior du la NCAA en 2006-07 World Cup in the Czech Republic … Captained Team West to Canada au Championnat mondial junior 2006 de l’IIHF à Vancouver Nommé à la deuxième équipe des étoiles de la WCHA en a gold medal at the 2005 World Under-17 Hockey Challenge in en Colombie-Britannique… Capitaine de l’équipe nationale mascu- 2006-07 Lethbridge, Alta. … One of three players (joining Chris Gratton line estivale des moins de 18 ans du Canada qui a remporté l’or à la and Joe Thornton) to win a World Under-17 Hockey Challenge, Coupe du monde junior 2005 en République tchèque… Capitaine Nommé joueur par excellence du Championnat de la summer under-18 event and IIHF World Junior Championship in d’Équipe Ouest qui a remporté l’or au Défi mondial des moins de 17 WCHA 2006 one year (12-month period) ans 2005 à Lethbridge, Alberta… Un de seulement trois joueurs de tous les temps (les deux autres sont Chris Gratton et Joe Thornton) hockey background à remporter une médaille d’or au Défi mondial des moins de 17 Team Awards / Prix d’équipe 2009-10: His third NHL season, all with Chicago … Team captain ans, à l’événement estival des moins de 18 ans et au Championnat Won a gold medal with Canada at the 2007 IIHF World with Chicago since the 2008-09 season and is currently the mondial junior en un an (période de 12 mois) Championship youngest captain in the NHL … 2008-09: Recorded his first NHL Won a gold medal with Canada at the 2006 and 2007 IIHF hat trick on February 27 vs. Pittsburgh … Registered his 100th ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY World Junior Championships NHL point on February 17 vs. Tampa Bay … Named captain of the 2009-10 : Sa troisième saison dans la LNH, toutes avec Chicago… Chicago Blackhawks, making him the third youngest captain in Capitaine de Chicago depuis la saison 2008-09, il est présentement Won the WCHA championship with the University of North NHL history … 2006-08: His rookie NHL season with Chicago … le plus jeune capitaine de la LNH… 2008-09 : A inscrit le premier Dakota in 2006 Set a career high with three assists on February 24 vs. Anaheim tour du chapeau de sa carrière le 27 février contre Pittsburgh… A Won a gold medal with Canada’s National Men’s Summer … Made his NHL debut, recorded his first NHL point and scored inscrit son 100e point en carrière le 17 février contre Tampa Bay… Under-18 Team at the 2005 World Junior Cup his first NHL goal on October 10 vs. San Jose, scoring on his first Nommé le capitaine des Blackhawks de Chicago, devenant le Won the U.S. national under-18 championship with shot on goal … Recorded a 10-game point streak to start his troisième plus jeune capitaine de l’histoire de la LNH… 2007-08 : career, the second longest such streak in NHL history … Third Sa saison recrue dans la LNH avec Chicago… A réalisé un sommet Shattuck-St. Mary’s in 2005 in Chicago scoring, with 54 points … Tied for third among NHL en carrière en cumulant trois aides le 24 février contre Anaheim… A Won a gold medal with Team West at the 2005 World rookies in scoring … Led NHL rookies in goals, with 24 … Tied for fait ses débuts dans la LNH, inscrit son premier point dans la LNH Under-17 Hockey Challenge the lead among NHL rookies in power play goals, with seven … et marqué son premier but dans la LNH le 10 octobre contre San Won the Mac’s Midget Tournament with Shattuck-St. Second among Chicago forwards in ice time, at 18:40 per game Jose, marquant à son premier tir au but… A inscrit au moins un point INTERNATIONAL - REGIONAL/ RÉGIONAL Mary’s in 2003 … Amateur: Helped the University of North Dakota to the NCAA à ses 10 premiers matchs pour se classer au deuxième rang de tous Year Team Event GP G A PTS PIM Result championship game in 2006 and 2007 … Led Shattuck-St. Mary’s les temps de la LNH à ce chapitre… Troisième meilleur pointeur Année Équipe Evénement PJ B A PTS PUN Résultat A remporté une médaille d’or avec le Canada au in scoring, with 118 points, in 2005-06 … Led Shattuck-St. Mary’s de Chicago avec 54 points… Troisième meilleur pointeur à égalité 2004 WST WU17 6 8 4 12 2 Gold/Or Championnat mondial 2007 de l’IIHF in scoring, with 110 points, in 2004-05 … Selected first overall by parmi les recrues de la LNH… Meilleur buteur parmi les recrues de la INTERNATIONAL - NATIONAL A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale Tri-City in the 2003 WHL Bantam Draft … Minor Hockey: Won LNH avec 24 buts… À égalité au premier rang des recrues de la LNH 2005 CAN SU18 5 5 4 9 0 Gold/Or junior du Canada aux Championnats mondiaux juniors six city (Winnipeg) championships … Names Thom Gross as his pour les buts en avantage numérique avec sept… Deuxième parmi 2006 CAN WJC 6 0 2 2 2 Gold/Or 2006 et 2007 de l’IIHF favourite minor hockey coach les avants de Chicago pour le temps de glace, soit 18:40 par match… 2007 CAN WJC 6 4 3 7 12 Gold/Or A remporté le championnat de la WCHA avec l’Université Amateur : A aidé l’Université North Dakota à accéder au match du 2007 CAN WHC 9 2 5 7 6 Gold/Or Personal championnat de la NCAA en 2006 et 2007… Premier pointeur de 2008 CAN WHC 9 2 3 5 8 Silver/Argent North Dakota en 2006 Bilingual … Favourite NHL player: Joe Sakic … Son of Bryan and Shattuck St-Mary’s avec 118 points en 2005-06… Premier pointeur de CAN INTL TOTAL 35 13 17 30 28 A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale CAN SR TOTAL 18 4 8 12 14 Andrée … His younger brother, David, was selected by the New Shattuck St-Mary’s avec 110 points en 2004-05… Choix de première masculine estivale des moins de 18 ans du Canada à la York Islanders (3rd round, 66th overall) in the 2008 NHL Entry ronde de Tri-City, première au total, lors du repêchage bantam de Regular season/ Playoffs/ Coupe Junior 2005 Draft la WHL en 2003… Hockey mineur : A remporté six championnats Saison RÉGULIÈRE Séries éliminatoires A remporté le Championnat national des moins de 18 ans municipaux (Winnipeg) au hockey mineur… Nomme Thom Gross Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM comme son entraîneur préféré au hockey mineur Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN des États-Unis avec Shattuck-St-Mary’s en 2005 2005-06 UND WCHA 42 22 17 39 22 5 2 3 5 - A remporté une médaille d’or avec Équipe Ouest au Défi Personnel 2005-06 UND NCAA Champ. - - - - - 3 3 3 6 - mondial de hockey moins de 17 ans 2005 2006-07 UND WCHA 34 18 28 46 10 4 3 2 5 - Bilingue… Joueur préféré de la LNH : Joe Sakic... Fils de Bryan et An- 2006-07 UND NCAA Champ. - - - - - 3 2 1 3 - A remporté le tournoi midget Mac’s de Calgary avec drée… Son frère cadet, David, a été repêché par les Islanders de New 2007-08 CHI NHL 64 24 30 54 44 - - - - - Shattuck-St-Mary’s en 2003 York (3e ronde, 66e au total) au repêchage universel 2008 de la LNH 2008-09 CHI NHL 82 34 35 69 51 17 7 6 13 26 NHL CAREER (2007-09) CARRIÈRE LNH 146 58 65 123 95 17 7 6 13 26

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Team/Équipe NHL Draft/Repêchage de la LNH Last Amateur Club/Dernier club amateur L/G 6’2”/1m88 209 lbs/95 kg Chicago Blackhawks (NHL) Chicago Blackhawks – 2006 (1, 3) University of North Dakota (WCHA)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur April 29, 1988/29 avril 1988 Winnipeg, Man. Winnipeg, Man. Winnipeg MHA

Men’s olympic hockey team - ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY MASCULIN - 2010 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca 71 72

6 SHEA WEBER DEFENCE/DÉFENSEUR

Individual Awards / HOCKEY CANADA BACKGROUND ANTÉCÉDENTS AUPRÈS DE HOCKEY CANADA Prix individuels Participated in Canada’s National Men’s Team orientation camp in A participé au camp d’orientation de l’équipe nationale masculine Named Top Defenceman at the 2009 IIHF World August 2009 in Calgary, Alta. … Won a silver medal with Canada du Canada en août 2009 à Calgary, Alberta… A remporté une Championship at the 2009 IIHF World Championship in Switzerland, where he médaille d’argent avec le Canada au Championnat mondial 2009 was named Top Defenceman … Won a gold medal with Canada de l’IIHF en Suisse où il a été nommé le meilleur défenseur… A rem- Played in the 2009 NHL All-Star Game in Montreal at the 2007 IIHF World Championship in Russia … Won a gold porté une médaille d’or avec le Canada au Championnat mondial Played in the 2007 NHL YoungStars Game in Dallas medal with Canada at the 2005 IIHF World Junior Championship 2007 de l’IIHF en Russie… A remporté une médaille d’or avec l’équipe in Grand Forks, N.D. nationale junior du Canada au Championnat mondial junior 2005 de Named WHL playoff MVP in 2005 l’IIHF à Grand Forks dans le Dakota du Nord Named to the WHL Western Conference Second All-Star hockey background Team in 2003-04 2009-10: His fifth NHL season, all with Nashville … An alternate ANTÉCÉDENTS AU HOCKEY Named to the 2004 Memorial Cup All-Star Team captain with Nashville … Registered his 150th NHL point on Janu- 2009-10 : Sa cinquième saison dans la LNH, toutes avec Nashville… ary 11 vs. Vancouver … Tied a team record for shots by a defence- Capitaine adjoint avec Nashville… A inscrit son 150e point dans la Nommé meilleur défenseur du Championnat mondial man in a game with 10 on January 2 vs. Anaheim … 2008-09: Set LNH le 11 de janvier contre Vancouver… A égalé le record de l’équipe 2009 de l’IIHF en Suisse a franchise record for goals by a defenceman with 23 … Notched pour le nombre de tirs par un défenseur dans un match, soit 10, le 2 A participé au match des étoiles de la LNH 2009 à his 100th NHL point with a power play goal on January 10 vs. Chi- janvier contre Anaheim… 2008-09 : A établi un record de la franchise Montréal cago … 2007-08: Established a career high in average time on ice pour le nombre de buts par un défenseur avec 23… A inscrit son 100e A participé au match des jeunes étoiles de la LNH 2007 (19:29), and tied personal bests in shots (152) and game-winning point dans la LNH lors d’un but en avantage numérique le 10 janvier à Dallas goals (2) … 2006-07: Led Nashville defencemen in goals and contre Chicago… 2007-08 : A atteint un sommet en carrière pour ranked second in rearguard scoring … Led Nashville in hits (165) … le temps de jeu moyen par match (19:29) et a égalisé ses marques Nommé le joueur par excellence des éliminatoires de la Was one of six NHL defensemen with 17 or more goals … 2005- personnelles au chapitre des tirs au but (152) et des buts gagnants WHL en 2005 06: Ranked 11th among NHL rookies with a +8 rating … Scored his (2)… 2006-07 : Meilleur buteur parmi les défenseurs de Nashville Nommé à la deuxième équipe des étoiles de la first NHL goal and registered his first career multi-point game on et deuxième meilleur pointeur parmi les défenseurs… Au premier Conférence de l’Ouest de la WHL en 2003-04 April 6 vs. St. Louis … Opened the season with Milwaukee (AHL) rang de Nashville pour les mises en échec (165)… Un de seulement and was recalled three times (January 6, January 13 and February six défenseurs de la LNH à marquer 17 buts ou plus… 2005-06 : Au Nommé à l’équipe des étoiles de la Coupe Memorial 2004 6) … In 46 games with Milwaukee, led club defensemen in goals 11e rang des recrues de la LNH avec une fiche de +8… A inscrit son (12) and power play goals (9)… Amateur: Played three seasons premier but dans la LNH et son premier match de plus d’un point Team Awards / Prix d’équipe with the WHL’s Kelowna Rockets (2002-05), registering 91 points (1 B, 1 A) à St-Louis le 6 avril… A entrepris la saison 2005-06 avec (26g, 65a) in 190 games … Was passed over in the WHL Bantam Milwaukee (AHL) et a été rappelé trois fois (6 janvier, 13 janvier, 6 Won a gold medal with Canada at the 2007 IIHF World Draft … In three full seasons of junior hockey, he played in three février)… En 46 matchs avec Milwaukee, il a terminé au premier rang Championship Memorial Cups (2003-05) … Minor Hockey: Started playing des défenseurs pour les buts (12) et les buts en avantage numérique Won a gold medal with Canada at the 2005 II HF World hockey with the Sicamous Initiation Program … Named his father, (9)… Amateur : A joué pendant trois saisons dans la WHL avec les Junior Championship James Weber, as his favourite minor hockey coach Rockets de Kelowna (2002-05) cumulant 91 points (26 B, 65 A) en Won the Memorial Cup with Kelowna in 2004 190 matchs… N’a jamais été repêché lors du repêchage bantam de Personal la WHL… En trois saisons complètes au hockey junior, il a participé Reached the Memorial Cup with Kelowna in 2003 and Enjoys golf, baseball, fishing and boating … Spends his summers à trois Coupes Memorial (2005, 2004, 2003)… Hockey mineur : A 2005 after capturing the WHL championship in Kelowna, B.C. … Favorites include Slapshot (movie), Family commencé à jouer au hockey avec le programme d’initiation de INTERNATIONAL - REGIONAL/ RÉGIONAL Guy (TV show), Nickelback (band/musician), Will Ferrell (actor) Sicamous… Nomme son père, James Weber, comme son entraîneur Year Team Event GP G A PTS PIM Result A remporté une médaille d’or avec le Canada au Année Équipe Evénement PJ B A PTS PUN Résultat Championnat mondial 2007 de l’IIHF and steak (food) … Son of James and Tracy … Has one brother, préféré au hockey mineur Brandon not applicable/sans objet A remporté une médaille d’or avec l’équipe nationale Personnel junior du Canada au Championnat mondial junior 2005 INTERNATIONAL - NATIONAL Aime le golf, le baseball, la pêche et le canotage… Passe ses étés à 2005 CAN WJC 6 1 1 2 31 Gold/Or de l’IIHF Kelowna en Colombie-Britannique… Parmi ses préférences, notons 2007 CAN WHC 6 0 0 0 10 Gold/Or A remporté la Coupe Memorial avec Kelowna en 2004 : Slapshot (film), Family Guy (émission de télé), Nickelback (groupe 2009 CAN WHC 9 4 8 12 6 Silver/Argent CAN INTL TOTAL 21 5 9 14 47 A participé à la Coupe Memorial en 2003 et 2005 avec musical), Will Ferrell (comédien) et le bifteck (repas)… Fils de James CAN SR TOTAL 15 4 8 12 16 Kelowna après avoir remporté le championnat de la WHL et Tracy… A un frère, Brandon Regular season/ Playoffs/ Saison RÉGULIÈRE Séries éliminatoires Season Team League GP G A PTS PIM GP G A PTS PIM Saison Équipe Ligue PJ B A PTS PUN PJ B A PTS PUN 2001-02 KEL WHL 5 0 0 0 0 - - - - - 2002-03 KEL WHL 70 2 16 18 167 19 1 4 5 26 2003-04 KEL WHL 60 12 20 32 126 17 3 14 17 16 2003-04 KEL MemCup - - - - - 4 1 3 4 4 2004-05 KEL WHL 55 12 29 41 95 18 9 8 17 25 2004-05 KEL MemCup - - - - - 3 0 3 3 4 2005-06 MIL AHL 46 12 15 27 49 14 6 5 11 16 2005-06 NSH NHL 28 2 10 12 42 4 2 0 2 8 2006-07 NSH NHL 79 17 23 40 60 5 0 3 3 2 2007-08 NSH NHL 54 6 14 20 49 6 1 3 4 0 2008-09 NSH NHL 81 23 30 53 80 - - - - - NHL CAREER (2005-09) CARRIÈRE LNH (2005-09) 242 48 75 123 231 15 3 6 9 16

Shoots/Tire Height/Grandeur Weight/Poids Team/Équipe NHL Draft/Repêchage de la LNH Last Amateur Club/Dernier club amateur R/D 6’4”/1m93 230 lbs/104.5 kg Nashville Predators (NHL) Nashville Predators – 2003 (2, 49) Kelowna Rockets (WHL)

Birthdate/Date de naissance Birthplace/Lieu de naissance Hometown/Ville d’origine Minor hockey association/Association de hockey mineur August 14, 1985/14 août 1985 Salmon Arm, B.C./C.-B. Sicamous, B.C./C.-B. Sicamous MHA

Men’s olympic hockey team - ÉQUIPE OLYMPIQUE DE HOCKEY MASCULIN - 2010 Media guide / GUIDE DES MÉDIAS - HockeyCanada.ca