Consulta De Expertos De La OMS Sobre La Rabia
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
W H O T e c h n i c a l R e p o r t S e r i e s 1 0 1 2 Consulta de Expertos de la OMS sobre la Rabia Tercer informe Este informe contiene las opiniones colectivas de un grupo internacional de expertos y no representa necesariamente las decisiones o la política establecida de la Organización Mundial de la Salud Consulta de Expertos de la OMS sobre la Rabia, tercer informe (WHO Technical Report Series, No. 1012) ISBN 978-92-4-121021-8 ISSN 0512-3054 ©Organización Mundial de la Salud 2018 Algunos derechos reservados. Este trabajo está disponible bajo Creative Commons Reconocimiento- No Comercial-Compartir Igual 3.0 IGO licence (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/ licenses/by-nc-sa/3.0/igo). Según los términos de esta licencia, puede copiar, redistribuir y adaptar el trabajo para fines no comerciales, siempre que el trabajo se cite adecuadamente, como se indica a continuación. En cualquier uso de este trabajo, no debe sugerirse que la OMS respalde ninguna organización, producto o servicio específico. El uso del logotipo de la OMS no está permitido. Si adapta el trabajo, debe licenciar su trabajo bajo la misma licencia Creative Commons o equivalente. Si crea una traducción de este trabajo, debe agregar el siguiente descargo de responsabilidad junto con la cita sugerida: “Esta traducción no fue creada por la Organización Mundial de la Salud (OMS). La OMS no es responsable por el contenido o la precisión de esta traducción. La edición original en inglés será la edición vinculante y auténtica ”. Cualquier mediación relacionada con disputas que surjan bajo la licencia se llevará a cabo de acuerdo con las reglas de mediación de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. Citacion Sugerida. WHO Expert Consultation on Rabies, third report. Geneva: World Health Organization; 2018 (WHO Technical Report Series, No. 1012). Licence: CC BY-NC-SA 3.0 IGO. Cataloguing-in-Publication (CIP) data. CIP data are available at http://apps.who.int/iris. Ventas, derechos y licencias. Para comprar publicaciones de la OMS, aceda http://apps.who.int/bookorders. Para enviar solicitudes de uso comercial y consultas sobre derechos y licencias, aceda http://www.who.int/ about/licensing. Materiales de terceros. Si desea reutilizar material de este trabajo atribuido a un tercero, como tablas, figuras o imágenes, es su responsabilidad determinar si se necesita permiso para esa reutilización y obtener el permiso del titular de los derechos de autor. El riesgo de reclamos resultantes de la infracción de cualquier componente de terceros en el trabajo recae únicamente en el usuario. Avisos generales. Las designaciones empleadas y la presentación del material en esta publicación no implican la expresión de ninguna opinión por parte de la OMS sobre el estado legal de ningún país, territorio, ciudad o área o de sus autoridades, o sobre la delimitación de su fronteras o límites. Las líneas punteadas y punteadas en los mapas representan líneas de borde aproximadas para las cuales aún no existe un acuerdo total. La mención de compañías específicas o de los productos de ciertos fabricantes no implica que la OMS los apruebe o recomiende con preferencia a otros de una naturaleza similar que no se mencionan. Salvo errores u omisiones, los nombres de los productos patentados se distinguen por letras mayúsculas iniciales. La OMS ha tomado todas las precauciones razonables para verificar la información contenida en esta publicación. Sin embargo, el material publicado se distribuye sin garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita. La responsabilidad de la interpretación y el uso del material recae en el lector. En ningún caso la OMS será responsable de los daños derivados de su uso. Esta publicación contiene las opiniones colectivas de un grupo internacional de expertos y no representa necesariamente las decisiones o las políticas de la OMS. Impreso en Italia. Design: WHP (Sophie Guetaneh Aguettant) Contenido Abreviaturas y siglas ............................................................................................................................... 8 1. Introducción .................................................................................................................................... 9 2. La carga de la rabia ....................................................................................................................... 10 2.1 Métodos para estimar la carga de la rabia ........................................................................... 10 2.2.1 Países libres de rabia canina ......................................................................................... 11 2.2.2 Países en los que la rabia canina es endémica ............................................................. 12 2.2.3 Rabia del murciélago ..................................................................................................... 13 2.3 Carga mundial de la rabia ..................................................................................................... 13 2.4 Referencias ............................................................................................................................ 14 3. Clasificación de los lyssavirus ....................................................................................................... 16 3.1 Características distintivas de los lyssavirus ........................................................................... 16 3.2 Criterios para diferenciar entre los lyssavirus....................................................................... 16 3.3 Estructura actual del género Lyssavirus ................................................................................ 17 3.4 Referencias .................................................................................................................................. 20 4. Patogénesis ................................................................................................................................... 22 4.1 Referencias .................................................................................................................................. 23 5. Diagnóstico.................................................................................................................................... 25 5.1 Definiciones de casos estándar de rabia ............................................................................... 25 5.2 Diagnóstico clínico ................................................................................................................ 25 5.3 Bioseguridad, muestreo y transporte de muestras para el diagnóstico de laboratorio ....... 26 5.3.1 Bioseguridad ................................................................................................................. 26 5.3.2 Muestreo para el diagnóstico ante mortem en humanos ............................................ 26 5.3.3 Muestreo para el diagnóstico post mortem en humanos y animales .......................... 27 5.3.4 Transporte de las muestras ........................................................................................... 27 5. 4 Técnicas de laboratorio para el diagnóstico post mortem de la rabia en seres humanos y animales ............................................................................................................................................ 27 5.4.1 Detección del antígeno viral ......................................................................................... 32 5.4.2 Aislamiento del virus ..................................................................................................... 32 5.4.3 Detección de ARN viral.................................................................................................. 33 5.5 Técnicas para el diagnóstico ante mortem de la rabia en seres humanos ........................... 33 5.5.1 Detección del antígeno viral ......................................................................................... 33 5.5.2 Detección de anticuerpos virales .................................................................................. 33 5.5.3 Detección de ARN viral.................................................................................................. 34 5.5.4 Aislamiento del virus ..................................................................................................... 34 3 5.6 Medición de la respuesta de los anticuerpos a la vacunación antirrábica en seres humanos 34 5.7 Medición de la respuesta de los anticuerpos a la vacunación antirrábica en animales ....... 35 5.8 Identificación del virus con técnicas moleculares: consideraciones epidemiológicas ......... 35 5.9 Referencias ............................................................................................................................ 35 6. Manejo de los pacientes antes y después de la muerte .............................................................. 38 6.1 Manejo de los pacientes con rabia ....................................................................................... 38 6.2 Manejo paliativo de pacientes con rabia .............................................................................. 39 6.3 Recomendaciones para el personal de salud y los familiares de los pacientes con rabia .... 40 6.4 Sobrevivientes de la rabia y protocolos de tratamiento “agresivos” ................................... 41 6.4.1 Cuidados intensivos (tratamiento sintomático) ........................................................... 41 6.4.2 Tratamiento específico para la rabia ...........................................................................