März 2021

Das Monatsmagazin für

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Pettendorf ab Seite 9

PettenDorfladen

Einrichtung, Gesellschafter, Metzger: Das Projekt läuft auf Hochtouren. Seiten 2/4/5

Pandemie

In der Gemeinde wurden 120 Senioren gegen Covid- 19 geimpft. Seite 3

Kunst

Frohe Ostern!

Atelier am Weinberg: Wir sind für Sie da: Tel: 09409 / 1461 Roswitha Helfer hat eine E-Mail: [email protected] Galerie eröffnet. Seite 7 2 Pettendorf aktuell Aktuell PettenDorfladen Das nächste Das Cafè X, die Y-Bar oder das Z-Bistro? Der Dorfladen nimmt immer mehr Gestalt an und ganz nebenbei be- müht sich nun schon seit einigen Wochen die Arbeitsgruppe Gastro, ein Ableger des Arbeitskreises Pet- tenDorfladen, dabei gleichzeitig auch noch die Pettendorfer Gastro- erscheint am szene zu bereichern: Im ehemaligen Bäckereicafé des früheren Super- markts soll ein neuer Treffpunkt für 30. April. Bürger jeden Alters entstehen. Tags- über ein gemütliches Café verwan- Annahmeschluss delt sich der Ort am Abend in eine Der erste Schritt auf dem Weg zu und einigen Müll wegzuräumen, gesellige Bar, die auch Kleinigkei- einem neuen Open-Air-Treffpunkt der sich dort über die Jahre an- ten zum Essen und eine feine Aus- mit herrlichen Aussichten ist ge- gesammelt hatte. Jetzt ist die Ge- für Anzeigen und wahl an Getränken anbieten wird. tan. Eine Gruppe von fleißigen meinde am Zug. Bürgermeister Und weil die Räumlichkeiten für all Helfern war auf der gemeindeeige- Eduard Obermeier hat zugesagt, Textbeiträge die Ideen, die passend zur Jahreszeit nen Obstwiese neben dem Dorf- das Gelände begehbar zu machen, sprießen, kaum ausreicht, wird sich laden-Gelände im Einsatz. Dabei so dass dort ein Freisitz für das das neue Projekt mit einer Holzter- ging es vor allem darum, wild Cafè des PettenDorfladens ge- ist am Dienstag, rasse sowie einer – wie der Bayer so wachsende Sträucher zu beseitigen schaffen werden kann. schön sagt – „To-Go-Wiese“ noch 20. April. ins nahegelegene Grün ausbreiten Beteiligung am Ideenwettbewerb tigen Serviceteams sein wollen! In- und bietet im wahrsten Sinne des für das Logo des Dorfladens so teressierte schicken bitte auch dies- Wortes herrliche Aussichten! überwältigend war, haben wir uns bezüglich eine Mail an die Adresse Das Kind braucht einen entschlossen, diese kommunale maximilian.gerdes@pettendorf- Impressum Namen Schwarmintelligenz auch für unser laden.de. Enthalten sein sollten in Projekt anzuzapfen und so freuen der Mail folgende Infor-mationen: Was uns im Augenblick noch fehlt, Kontaktadresse: ist ein Name, der hoffentlich bald in wir uns auf möglichst viele kreative [ Pettendorf aktuell Vorschläge, die einfach per Mail an Wer bin ich und warum will ich aller Munde ist. Nachdem die gerne mitmachen? Claudia Kreissl die Adresse maximilian.gerdes@- [ Thon-Dittmer-Str. 1 pettendorfladen.de geschickt wer- War ich schon mal in der Gastro- 93186 Pettendorf nomie tätig (keine Voraussetzung)? Telefon: (0 94 09) 14 61 den können. Einsendeschluss ist der [ 30. April. Wie oft und an welchen Tagen E-Mail: [email protected] könnte / möchte ich pro Woche / Menschen mit Herz, die Monat arbeiten? Verantwortlich für Redaktion und sich darum kümmern [ Wann könnte / möchte ich an Layout: Claudia Kreissl Schon vor, während und nach der diesen Tagen arbeiten? Auflage: 1700 Stück Taufe braucht das Kind aber na- Erscheinungsweise: Letzter Freitag türlich auch engagierte Menschen, Wir freuen uns auf Zuwachs in des Monats die sich darum kümmern, sprich, Verteilungsgebiet: Kostenlos an alle unserem Team und können's kaum Haushalte der Gemeinde Pettendorf sich eine aktive Mitarbeit am Be- erwarten, dass die ersten Getränke und in Rohrdorf sowie als Auslage trieb des neuen Treffpunkts vorstel- über den Tresen wandern! in len können und Teil unseres zukünf- Max Gerdes, AG Gastro-Team Es gilt die Anzeigenpreisliste vom Januar 2010

Bernsteinstraße 18 Verantwortlich für die amtlichen 93152 Mitteilungen: Gemeinde Pettendorf, vertreten durch 09404 / 9541030 Bürgermeister Eduard Obermeier [email protected] Bäckerei - Café Druck: Offsetdruck Christian Haas, Keltenstr. 33, 93186 Kneiting Pettendorf aktuell wird auf Montag Recyclingpapier gedruckt. 9:00 - 18:00 Uhr Dienstag Titelbild: Ostern steht schon vor der geschlossen FREISLEBEN Tür. Mittwoch Texte in redaktioneller 9:00 - 18:00 Uhr Verantwortung sind entweder mit „Claudia Kreissl“ oder dem Kürzel Donnerstag „ck“ gekennzeichnet. Alle weiteren geschlossen namentlich gekennzeichneten Freitag Blumenstraße 6 Artikel geben nicht unbedingt die 9:00 - 18:00 Uhr Meinung der Redaktion wieder. Öffnungszeiten: 93186 Reifenthal Ehrenamtliche Artikel und Samstag Mo. 7.00 -12.00 Tel. 0 94 04 / 21 43 Vereinsnachrichten werden kosten- 9:00 - 13:00 Uhr Di. 7.00 - 12.00 los abgedruckt, jedoch ohne Filiale : Abdruckgarantie. Die Redaktion und 14.30 - 17.30 am Markt behält sich vor, die Artikel im Mi - Fr. 7.00 - 12.00 Bäckerei - Cafe Bedarfsfall zu kürzen. und 14.30 - 18.00 Herrichstraße 1 Sa. 6.00 - 12.00 Tel. 09 41 / 5 12 05

Aktuell Pettendorf aktuell 3 Mobiles Team impft 120 Senioren gegen Covid-19 Auch in Pettendorf wurde im Februar und März eifrig geimpft. 120 Seniorinnen und Senioren aus der Gemeinde erhielten innerhalb von drei Wochen beiden Impfungen gegen das Corona-Virus verab- reicht. Allein oder von Angehörigen begleitet fanden sich im Februar im 15-Minuten-Takt die über 80-jäh- rigen Impfwilligen beim Mayerwirt ein, um sich die erste Dosis gegen Covid-19 in den Oberarm spritzen zu lassen. Helfer der Freiwilligen Feuerwehr nahmen die Senioren in Empfang und führten sie in den kleinen Saal, wo die Verwaltungs- mitarbeiter Gerold Meyer und Emily Löffert zunächst alle not- wendigen Formalitäten klärten. Russisches Völlig entspannt wartete Erna Meyer auf den Pikser, der Leben Puppentheater retten kann. Die Frage, ob sie Angst Anfang März erlebten die Kinder vor der Impfung und den möglichen aus dem Johanniter-Kinderhort das Nebenwirkungen hat, quittierte die tochter wieder in Empfang genom- russische Märchen "Das Rübchen" Reifenthalerin, die wenige Tage men wird. Insgesamt 175 Bürgerin- Dank an die als Puppentheater. Das Besondere zuvor ihren 91. Geburtstag feierte, nen und Bürger aus der Gemeinde dabei: Das Stück wurde zweispra- mit einem lapidaren: „Ahh - gar wurden von der Verwaltung im Vor- Helfer chig aufgeführt, also auf Russisch ned! Wieso auch?“ feld schriftlich über die Impfmög- Die Corona-Impfungen für unsere und Deutsch. In aller Ruhe lässt sich die Senioren lichkeit vor Ort informiert, sagt über 80-jährigen Bürgerinnen und Mit selbstgebastelten Stab-Puppen vom mobilen Impfteam des Roten Gerold Meyer. 120 packten die Bürger beim Mayerwirt in Petten- und den auf Russisch übersetzten Kreuzes erklären, dass bei ihr der Gelegenheit beim Schopf und dorf fanden an insgesamt vier Texten, wurde den Hortkindern die Corona-Impfstoff von Biontech meldeten sich zur Impfung an. Tagen statt und sind nun abge- russische Kultur sowie die Sprache zum Einsatz kommt und es mög- Mittlerweile haben die Pettendorfer schlossen. Zur Unterstützung des näher gebracht. „Die Kinder waren licherweise nach der Impfung zu über 80-Jährigen auch schon ihre Impfteams und des Verwaltungs- ganz bei der Sache und hatten sehr einer leichten Rötung der Haut oder zweite Impfdosis beim Mayerwirt personals war die Mitarbeit von viel Spaß dabei“, freute sich Hort- eventuell auch zu Schmerzen im erhalten. „Die Senioren waren fast freiwilligen Helfer*innen erfor- Leiterin Regine Rusin. Arm kommen könne - letzteres in ausnahmslos überpünktlich, sodass der Regel allerdings erst nach der die Impfungen zügig durchgeführt derlich. Diese meldeten sich auch zweiten Impfung, die Erna Meyer werden konnten“, lobt Gerold zahlreich bei der Gemeinde, so mittlerweile vor zwei Wochen er- Meyer das vorbildliche Verhalten dass die „Einsatzpläne“ problem- Das Rübchen... halten hat. Dann geht alles ganz der Bürgerinnen und Bürger. Lob los erstellt werden konnten. Ein alter Bauer zieht liebevoll ein schnell. Norbert Schwarz vom BRK gab es aber auch vonseiten der Die Gemeinde Pettendorf möchte Rübchen auf. Aus dem Rübchen desinfiziert eine kleine Stelle am Senioren an das Organisationsteam sich hiermit ausdrücklich für die- wird eine Rübe. Als es ans Ernten Oberarm und setzt die Nadel. Den für den reibungslosen Ablauf der ses tolle Engagement bedanken. geht, reicht seine Kraft nicht aus, Einstich habe sie fast gar nicht Impftage und an die ehrenamtlichen Die „Freiwilligen“ haben einen die Rübe aus der Erde zu ziehen. Er bemerkt, sagt Erna Meyer nach der Helfer, die den Impfwilligen großen Beitrag zum reibungs- ruft die anderen Hofbewohner, die Impfung. Vorsorglich muss sich die freundlich und fürsorglich zur Seite losen Ablauf der Impftage vor Ort großen und die kleinen, und Seniorin aber noch kurz ausruhen, standen. geleistet. Eduard Obermeier gemeinsam schaffen sie es. bevor sie von ihrer Schwieger- Claudia Kreissl Erster Bürgermeister 4 Pettendorf aktuell Aktuell PettenDorfladen Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren Seit der Gründung des Arbeits- gelungen, die Räume des ehemali- kreises Dorfladen am 27. Juli 2020 gen Supermarktes gegenüber der ist der Kreis der aktiven Mit- Schule für mindestens fünf Jahre streiter*innen für eine nachhaltige plus Verlängerungsoption für den Nahversorgung in unserer Gemein- Betrieb des Dorfladens zu sichern. de stetig gewachsen. Mehr als 25 Die Edeka-Firmierung ist damit Bürger*innen engagieren sich ne- Geschichte. Bald schon wird ein ben den zweiwöchigen digitalen Ar- neues Logo die Kund*innen beitskreisen in verschieden Arbeits- willkommen heißen (lesen Sie dazu gruppen und tragen so die Bausteine auch den Beitrag auf Seite 5). für ein neues und schlüssiges Tatsächlich laufen die Vorberei- Nahversorgungskonzept zusam- tungen für die geplante Eröffnung men. im Sommer auf Hochtouren. Neue Standort ist gesichert und gebrauchte Regale wurden Drei Generationen engagieren sich Mit der Unterzeichnung des Miet- aufgestellt, praktische Einkaufs- vertrages durch die PettenDorfladen wagen gekauft, ein neuer Boden Es ist beeindruckend, wie die herein, mit denen jetzt die Inves- UG (haftungsbeschränkt) und der bemustert und ein intelligentes Pettendorfer Gemeindebürger den titionen für den Dorfladen finan- Gemeinde als Ausfallbürge ist es Kassensystem beschafft. Dorfladen innerhalb kürzester Zeit ziert werden sollen. Zu den ersten, In Hinblick auf die Regionalität des zu ihrem Projekt gemacht haben. die ihre Vertragsunterlagen über- Warensortiments gibt es heute Das zeigt sich auch jetzt wieder reicht bekamen, gehört die Familie Anteile zeichnen schon eine tolle Nachricht: Nach beim Kauf der Anteile an der Bür- Hain aus Pettendorf. Gleich drei Anteile an der PettenDorfladen mehr als zehn Jahren wird es in der gergesellschaft. Vor zwei Wochen Generationen beteiligen sich hier UG (haftungsbeschränkt) können Gemeinde endlich wieder eine schwärmten die Mitglieder des Ar- am Projekt PettenDorfladen und so weiterhin gezeichnet werden. Wer selbstständige Metzgerei geben. beitskreises Dorfladen aus, um die nahmen Ruth Hain, Sieglinde und sich beteiligen will, kann im In- Die Familie Schuhbauer wird uns Vertragsunterlagen an alle Bürger Dietmar Hain sowie Simone Hain ternet unter den Adressen im Dorfladen mit frischen Fleisch- zu verteilen, die eine Absichtser- aus den Händen von AK-Mitglied und Wurstwaren in bester Hand- klärung für den Erwerb von An- Kerstin Beer die Vertragsunter- www.pettendorfladen. de werksqualität verwöhnen und auch teilen abgegeben haben. Und seit- lagen entgegen. Thomas Kreissl und einen warmen Mittagstisch anbie- dem kommen täglich die Gelder AG Öffentlichkeitsarbeit dorfladen.app ten. Informationen zum künftigen die entsprechenden Absichtser- Metzger im PettenDorfladen gibt es Füße gestellt werden. Inzwischen tigen Gesellschafter*innen machen klärungen herunterladen oder aus- im Internet unter der Adresse füllen. Nutzen Sie dazu gerne auch haben schon über 150 Gesellschaf- Mut. Es sind aber auch die zahl- www.metzger-schubauer.de. ter*innen bereits Nägel mit Köpfen reichen Köpfe und Hände, die seit den QR-Code unten. Absichts- Wenn alles planmäßig läuft, wird es erklärungen sind auch unter der gemacht und ihre Anteile als stille Monaten unermüdlich für eine sogar an einigen Abenden in der Gesellschafter*innen erworben. Nahversorgung in unserer Gemein- Mailadresse norbert.meyer@ pet- Woche ein erweitertes gastronomi- tendorfladen.de möglich. Weitere Anträge kommen täglich de arbeiten, die einmal für den sches Angebot im Café-Bistro-Bar- beim Geschäftsführer der UG an. Erfolg des PettenDorfladens stehen Style im ehemaligen Bäckerei-Café Ab einer Summe von 200 Euro werden. Weitere Aktive sind für die geben. Was da noch fehlt? Mindes- können sich Bürger*innen und Beschleunigung auf der Zielgera- tens eine Name für den jüngsten Firmen am Projekt Dorfladen den herzlich willkommen. Apropos Zuwachs des PettenDorfladens beteiligen. Wer noch einen Anteil Aktive: Vielleicht hat noch jemand (Beitrag auf Seite 2). erwerben möchte, sollte dies noch Lust, bei der Gestaltung und Pflege Stille Gesellschafter*innen im März erledigen. der Außenanlagen mitzuwirken? machen Nägel mit Köpfen Ein Förderantag beim Amt für Denn auch beim PettenDorfladen Dank eines überzeugenden Busi- ländliche Entwicklung zur Förde- wird einmal gelten: Der erste nessplans, der unter der Leitung von rung von Kleinstunternehmen wur- Eindruck zählt. Herman Hien in der AG Träger de gestellt und die Bankgespräche Andreas Löffert erarbeitet wurde, kann die Finan- sind auf einem guten Weg. Mehr als und Norbert Meyer zierung des Dorfladens auf solide 230 Absichtserklärungen der künf- AK PettenDorfladen

Wir machen, dass es fährt.

! Klimaservice Sichern Sie sich für die schönsten Tage des Jahres Ihr Wohnmobil! ! Autoglaserei ! Geräumiges, komfortables und familienfreundliches Reisen Neu- u. Gebrauchtwagen mit dem Carado A464! ! Unfallinstandsetzung ! Mietwagen 4 Schlafplätze, Klimaanlage, Markise, Tempomat, Rückfahrkamera, ! TÜV/AU-Abnahme Fahrradträger, Standheizung, uvm. ! Fehlerdiagnose BOSCH ! Motor 2.3 Ltr. Turbo-Diesel / LxBxH: 728x233x310 cm ab 89,- Euro Autoelektrik Kraftfahrzeug- Ausrüstung Zul. Gesamtgewicht: 3.495 kg ! Finanzierung-Leasing pro Tag Pettendorf - Schlossstraße 28 -Tel. 09409/ 869445 - www.juraautomobile.de

Aktuell Pettendorf aktuell 5 PettenDorfladen Logo: Die Entscheidung ist gefallen

Das Logo von Christiane und Thomas Proll Die Entscheidung ist gefallen, aber schließlich dem Arbeitskreis prä- leicht war sie nicht. Dafür haben sentiert werden sollten. Denn an zwölf Pettendorfer Bürger gesorgt, allen Gestaltungsideen war zu er- die beinahe 60 kreative Ideen für das kennen, dass sich die Teilnehmer künftige Logo des PettenDorfladens nicht nur intensiv mit dem Thema geliefert haben. Das Rennen haben PettenDorfladen beschäftigt, son- Christiane und Thomas Proll ge- dern auch kreative Lösungen dafür macht. Ihr Vorschlag setzte sich gefunden hatten. sowohl bei den Mitgliedern der Für die Jury war deshalb auch die Jury als auch im Arbeitskreis durch Vorgabe ein wichtiges Kriterium, und wird die Grundlage für das dass das Logo möglichst in allen Logo des PettenDorfladens sein, das Bereichen sehr gut eingesetzt wer- nun in den nächsten Wochen seine den kann, also groß auf der Ge- end-gültige Form bekommen soll. bäudefassade ebenso wie filigran Eines haben die Pettendorfer Ge- auf einem Briefkopf oder für di- meindebürger auch bei diesem gitale Anwendungen. Die Mehrheit Ideenwettbewerb deutlich gemacht. der Mitglieder im Arbeitskreis über- Der PettenDorfladen ist ein Ge- zeugte letztlich die Idee von Christi- meinschaftsprojekt, das vielen am ane und Thomas Proll. Herzen liegt und zu dem viele ihren Ihr Logo nimmt die Silhouette des Beitrag liefern wollen. Insgesamt 59 ehemaligen Edeka-Gebäudes vor verschiedene Gestaltungsideen der charakteristischen Form der reichten die Teilnehmer ein. Der Pettendorfer Kirche im Hinter- Vielfalt waren kaum Grenzen ge- grund auf. Der dynamische Ein- setzt: Von der liebevollen Bunt- kaufswagen soll auf die Einkaufs- stiftzeichnung bis zur professionel- möglichkeit hinweisen. Die dort len Grafik war beinahe alles ver- integrierten Farbfelder symboli- treten, ebenso wie von ganz redu- sieren die Vielfalt des Warenan- zierten grafischen Elementen bis hin gebots. Diese Vielfalt wird durch die zu komplexen Bildkompositionen. Verwendung derselben Farben für Genau diese Vielfalt war es, die der die Buchstaben des Wortes „Laden“ siebenköpfigen Jury die Vorauswahl verstärkt. Thomas Kreissl so schwer machte, welche Ideen AG Öffentlichkeitsarbeit Eine Auswahl der eingereichten Logo-Vorschläge 6 Pettendorf aktuell Aktuell Kochen unter 50 - Lieber Karpfen statt Thunfisch

Der Verein Umweltbewusste Bür- gerInnen Pettendorf UwB stellt in Unser dieser Reihe Rezepte mit Zutaten vor, die im Umkreis von 50km rund Rezeptvorschlag für um Pettendorf erzeugt werden den Monat April: (Ausnahmen sind Gewürze, wie Pfeffer). Sobald es die Corona-Pan- Karpfenfilet demie zulässt, möchten wir mit inte- mit Gemüse ressierten BürgerInnen hierzu gerne gemeinsame Kochabende veran- Zutaten: stalten. Das hier vorgestellte Karpfenrezept Filet von einem Karpfen (kü- ist auch mit anderen heimischen Fi- chenfertig ohne Haut), schen möglich. Der Karpfen stammt Zitronensaft, Salz, Pfeffer, aus unseren Gewässern, z.B. aus 3 Möhren gewürfelt oder gestif- dem Schwetzendorfer Weiher oder telt, 1 Stange Lauch in Ringe, aus heimischer Teichwirtschaft. Na- Bayola Rapsöl, Weißwein, türlich kann und darf nicht jeder im 2 Lorbeerblätter, Thymian oder Weiher angeln, aber vielleicht kennt beliebige Kräuter aus dem der eine oder andere jemand vom Garten, ca. 200g Sahne Angelverein Pettendorf und kann so an einen Fisch kommen. Regionale Einkaufsmöglichkeiten für dieses Rezept: Zubereitung: Fische sind für die Umwelt gut zum Das Gemüse für das Rezept gibt es man ganzjährig aus dem Garten Beispiel besser als Thunfische oder in den Hofläden in Pettendorf, Hin- ernten oder tiefgefroren verwen- Karpfenfilet waschen, trocken Viktoriabarsch oder Lachs aus aus- terberg, Kneiting und Winzer oder den. Nicht alles gibt es regional, tupfen, salzen, pfeffern und mit ländischen Aquakulturen. Die man hat selbst Gemüse einge- doch jede/r sollte überlegen, was Zitronensaft beträufeln. Anschlie- Transportwege sind kurz, der Ener- lagert. Das Rapsöl stammt von der auf den Tisch kommt und so einen ßend in wenig Mehl wenden und gieaufwand gering. Zudem leisten Firma Bayola, die in Schwaig- kleinen Beitrag für die Umwelt in einer Pfanne mit dem Öl bei- wir einen Beitrag gegen die Überfi- hausen ansässig ist. Kräuter kann leisten. derseits scharf anbraten. Anschlie- schung der Meere mit allen negati- ßend Gemüse dazu anbraten, dann ven Begleiterscheinungen. mit etwas Weißwein ablöschen. Es spricht vieles dafür, heimischen gerade als ältere Exemplare über- erhalten so auf natürliche Art und Gewürze dazu und dünsten bis das Fisch zu essen: Süßwasserfische wiegend räuberisch. Forellenarten Weise ihre rosa Farbe. Gemüse bissfest ist. Fisch sollte enthalten hochwertiges, leicht ver- wie Regenbogenforellen und Bach- Wer mehr über heimische Fische idealerweise innen noch etwas dauliches Eiweiß und viele Vitami- forellen werden frisch oder geräu- wissen will, kann sich auf folgender „glasig“ sein. Zum Schluss die ne und Mineralstoffe. Die Auswahl chert angeboten und eignen sich mit Internetseite informieren, deren Sahne mitköcheln lassen. Man an regionalen Spezialitäten ist groß, ihrem zarten Fleisch für alle Zube- Inhalt teilweise auch hier verwendet kann die Sahne auch weglassen, die Ökobilanz sehr günstig. reitungsarten. Lachsforellen erhal- wurde: https://www.landwirtschaft. ganz nach Belieben. Dazu schme- Karpfen lieben langsam fließendes ten spezielles Futter, das mit Carotin de/landwirtschaftliche-produkte/ cken Petersilienkartoffel und ein oder stehendes Wasser. Ihr Fleisch angereichert ist und ihr Fleisch worauf-kann-ich-beim-einkaufen- saisonaler Salat. schmeckt sehr aromatisch. Forellen lachsrot färbt. Frei lebend ernähren achten/regional-und-saisonal/ bevorzugen fließende Gewässer sich Forellen zu einem gewissen speisefische-aus-heimischen- Guten Appetit! und sind im Gegensatz zu Karpfen Teil auch vom Bachflohkrebs und gewaessern/. Conny Gerdes

Leben auf der Terrasse – Mabo Sonnenschutz Markisen · Jalousien · Wintergarten-Beschattungen · Terrassendächer

Hartinger Weg 12 · 93083 Gewerbegebiet Nord

Tel. 09401 96020 · Fax 960222 · www.mabo-markisen.de · [email protected] Aktuell Pettendorf aktuell 7 Roswitha Helfer sorgt für bunte Vielfalt Die Kulturlandschaft in der Ge- meinde ist vielfältig und bunt. Ein farbenfrohes Schild weist in der Weinbergstraße seit einiger Zeit auf das „Atelier am Weinberg“ hin. Dort hat Roswitha Helfer in ihrem Wohn- haus eine sehenswerte Kunstgalerie mit eigenen Werken eingerichtet. Über zwei Etagen erstreckt sich das Ergebnis ihres jahrzehntelangen Schaffens mit Pinsel und Farbe. Selbst das Treppensteigen wird von Bildern begleitet. In der „Blauen Ecke“ beherrschen Meeresbran- dung, Segelboote, Strand und blau- er Himmel die Szenerie und lassen Urlaubsstimmung aufkommen. Verstärkt wird dieser Eindruck noch durch die liebevolle Dekoration, mit der Roswitha Helfer ihre Bilder ein bestimmtes Motiv lässt sich die rufsleben als Friseurmeisterin mit „Meine Kreativität befindet sich gekonnt umrahmt. Künstlerin nicht festlegen. Unter- eigenem Geschäft. „Seit ich im Ru- nicht im Lockdown“ heißt es auf der Roswitha Helfer ist schon seit schiedliche Schaffensperioden spie- hestand bin, sind die Bilder aller- Homepage von Roswitha Helfer. vielen Jahren und auf ebenso vielen geln sich in ebenso unterschied- dings farbenfroher geworden“, gibt Und so kann selbstverständlich unterschiedlichen Feldern der Ma- lichen Werken wider: Ob detailge- die Künstlerin lächelnd zu. auch die „Galerie am Weinberg“ lerei aktiv. Von Pastellkreide, Öl- treue Blumen, abstrakte Urlaubs- Im Augenblick sind nicht alle Werke (Weinbergstraße 2 in Pettendorf) und Acryltechniken bis hin zu zenen, Akte auf Wellpappe oder ein von Roswitha Helfer auch in Petten- unter Einhaltung der aktuellen Spachteltechnik oder Drippings – Glas Wein, mit Pinsel gekonnt in dorf zu bewundern. Unter dem Titel Hygieneregeln besucht werden. einer Technik, bei der Farbe mit Szene gesetzt. „Farbe – Form – Faszination“ Allerdings ist eine Anmeldung per großen Pinseln oder auch direkt aus Das Malen war für Roswitha Helfer werden ihre Bilder aktuell in einer Mail an roswithahelfer@t-online. Farbtöpfen tropfend und schleu- schon immer eine Leidenschaft und eigenen Ausstellung in der Kunst- de erforderlich. dernd aufgetragen wird. Auch auf nicht zuletzt auch ein entspannender galerie M 17 am Markplatz in Ausgleich zu ihrem stressigen Be- Schwandorf präsentiert. Claudia Kreissl

Musikverein Pettendorf Abschied und Neubeginn Unsere Querflötenlehrerin Frau zu können. Das ist ein toller Erfolg! Dankeschön hiermit meiner lieben schule Musikpädagogik und absol- Martina Guttenberger, manchen Wir wünschen ihr für diesen Weg Kollegin aus dem Theater Regens- viert demnächst ihren Bachelor im noch bekannt als Frau Kaňková, alles Gute und sagen herzlichen burg! Fach Instrumentalpädagogik Quer- wird uns leider zu Ostern diesen Dank für ihre Unterstützung als Wir heißen somit Carina Herzog flöte mit dem Pflichtfach Block- Jahres verlassen. Über gute andert- Flötenlehrkraft und als stellv. und Maria Ulrich herzlich im flöte. Beide Lehrerinnen bringen halb Jahre hinweg hat sie viele junge Dirigentin des Jugendnachwuchs- Musikverein Pettendorf willkom- zudem Erfahrung im Fach Ensemb- Blockflöten- und Querflötenschü- blasorchesters Pettendorf! men. Carina Herzog studiert aktuell leleitung mit. lerinnen des Musikvereins hervor- Dennoch haben wir großes Glück, Schulmusik an der Uni Regensburg Ich wünsche den beiden neuen ragend betreut. Die Kinder hatten dass uns zwei neue begeisterte und und macht ihren Bachelorabschluss Kolleginnen einen guten Start in allesamt Freude an ihrem Unterricht gut ausgebildete Studenten ab für Traversflöte an der Hochschule Pettendorf und freue mich auf ihr und kamen in den Genuss eines Ostern unterstützen werden. An für katholische Kirchenmusik. Ma- musikalisches Wirken! vielseitigen Musik- und Instrumen- dieser Stelle ist es mir wichtig ria Ulrich studiert ebenfalls an der talunterrichtes. Martina Guttenber- Gabriela Damkier (1. Soloflöte katholischen Kirchenmusikhoch- Gelsomino Rocco ger wird künftig an der Musikschule Philharmonisches Orchester Re- in Regensburg tätig sein. Diese gensburg) einmal öffentlich zu er- Stelle erfordert ihre ganze Aufmerk- wähnen. Seit gut drei Jahren samkeit. Es ist in diesen Zeiten nicht unterstützt sie den Musikverein im einfach, als Musiker noch eine der Hintergrund beratend, unterrich- wenigen festen Arbeitsangebote für tend und vermittelnd und das nur sich wahrnehmen und entscheiden aus Liebe zur Blasmusik. Ein großes

Maria Ulrich

Carina Herzog Martina Guttenberger 8 Pettendorf aktuell Ratgeber Alles über Schimmel in Wohnungen Beim Frühjahrsputz hinter der Schimmel in vielfältigen Farben 5.) Clever einrichten: Möbel nicht Couch entdeckt oder nach einem und Formen wachsen kann. vor kalte Außenwände stellen und Wasserschaden an der Wand aus- Günstige Voraussetzungen für Heizkörper nicht verdecken. So gebreitet: Viele haben schon einmal Schimmel sind zum Beispiel: kann die warme Heizungsluft kalte Schimmel in ihrer Wohnung ent- - eine dauerhaft hohe relative Wände und Raumecken ungehin- deckt. Nachfolgend beantwortet die Luftfeuchtigkeit im Raum (mehr als dert aufwärmen und die Gefahr von Verbraucherzentrale die wichtigs- 60 Prozent) Schimmel sinkt. ten Fragen dazu. - feuchte Wände, Decken oder Fuß- böden Wie werde ich Schimmel Das Wichtigste in Kürze: - niedrige Temperaturen an (der wieder los? - Bildet sich in einer Wohnung oder Innenseite von) Außenwänden Um Schimmel dauerhaft zu besei- einem Haus Schimmel, muss die - schlecht belüftete (und beheizte) tigen, muss zunächst die Ursache Ursache umgehend gefunden und Stellen an der Wand, zum Beispiel für den Befall gefunden und be- beseitigt werden. Nur so lassen sich hinter Fußleisten oder hinter Mö- hoben werden. Mehr zu den Ur- Schäden für die Gesundheit und am beln, die dicht vor Außenwänden sachen im Abschnitt "Was sind die Gebäude verhindern. stehen Ursachen für Schimmel?". Wichtig - Häufig lösen unzureichendes Lüf- - große Temperaturunterschiede ist, den Schimmel schnell und ten oder Bauschäden den Schimmel zwischen den einzelnen Räumen vollständig zu beseitigen bezie- aus. einer Wohnung hungsweise beseitigen zu lassen. - Bei einem großen Befall über Mieter sind verpflichtet einen einem halben Quadratmeter ist es Was sind die Ursachen Schimmelbefall sofort dem Vermie- wichtig, schnell Fachleute einzu- für Schimmel? ter zu melden. schalten, um den Schimmel zu Für Schimmelschäden in Wohnräu- entfernen. men gibt es verschiedene Gründe, energetischen Sanierung sind ein Schimmelbefall selbst zum Beispiel unzureichendes Lüf- sinkender Heizenergieverbrauch, Wie entsteht Schimmel? entfernen ten, zu sparsames Heizen oder bau- mehr Behaglichkeit und Komfort Kennen Sie die Ursache und haben In der Ecke eines Raumes, in der liche Mängel. Besonders ältere und sowie ein steigender Immobilien- Nische unter der Fensterbank oder diese behoben, ist es bei nur ober- schlecht gedämmte Gebäude mit wert. flächlich befallen, kleinen Flächen an den Anschlüssen des Fensters – vielen Wärmebrücken sind anfällig 2.) Schnell reagieren: Nasse Bau- Schimmel entsteht meist an diesen bis zu einem halben Quadratmeter für Schimmel. In allen Fällen ist teile möglichst schnell trocknen. möglich, den Schimmel selbst Stellen. Mit dem bloßen Auge lässt Feuchtigkeit der Auslöser. Diese Nur so lässt sich verhindern, dass sich der Befall oft erst entdecken, entfernen. kommt entweder aus der Raumluft Schimmel entsteht und sich der Wenn Sie Schimmel selbst entfer- wenn dunkle Flecken auftauchen. oder dringt von außen in das Schaden vergrößert. Erst wenn die Dann kann Schimmel bereits die nen: Tragen Sie vorsorglich Hand- Gebäude oder ein Bauteil ein. Ursache für den Feuchtigkeits- schuhe, einen Mundschutz mit Substanz des Gebäudes und die Ge- schaden entdeckt und der Schaden sundheit der Bewohner beeinträch- Wie kann ich Schimmel Feinstaubfilter (mindestens Schutz- fachgerecht behoben ist, kann die klasse P2), eine Schutzbrille und tigen. Wer weiß, wie Schimmel ent- vorbeugen? Schimmelgefahr dauerhaft beseitigt eventuell einen Einweg-Overall. steht, hat die Chance, rechtzeitig Die fünf wichtigsten Tipps werden. vorzubeugen – durch bauliche Ver- Achten Sie darauf, dass Sie keinen im Überblick 3.) Richtig heizen: Beheizen Sie alle Staub aufwirbeln, in der Wohnung änderungen oder durch optimales 1. Regelmäßig checken: Wohnun- Wohn- und Schlafräume in der Heizen und Lüften. verteilen oder einatmen! gen und Gebäude regelmäßig auf Heizperiode auf mindestens 16 Auf großen Flächen: Schimmelbe- Schimmelkeime und -sporen gibt es Schäden durch eintretendes Wasser Grad. überall, sie gehören zu unserer fall fachgerecht sanieren lassen. Bei kontrollieren (lassen). Eine konti- 4.) Ausreichend lüften: Je höher die größeren Schimmelschäden ab natürlichen Umgebung. Wenn diese nuierliche Instandhaltung und ent- Luftfeuchtigkeit, umso größer ist einen geeigneten Nährboden (orga- einem halben Quadratmeter müssen sprechende energetische Moderni- das Schimmelrisiko. Lüften Sie Ihre qualifizierte und sachkundige Fach- nische Materialien wie Tapeten, sierungen helfen besonders bei äl- Räume daher vor allem im Winter Holz, Kleister oder Kunstharz) leute ran, die auf eine Schimmel- teren Häusern, das Gebäude vor regelmäßig, um die Raumluft tro- sanierung spezialisiert sind. finden und über einen gewissen Feuchteschäden zu schützen. Zum cken zu halten. Besonders nach Zeitraum noch ausreichend Feuch- Beispiel erhöht sich durch eine dem Duschen, Baden oder Kochen tigkeit dazu kommt, entsteht ein Dämmung der Außenwände die die Feuchtigkeit sofort rauslüften. Quelle: Verbraucherzentrale sichtbarer Schimmelpilz. Schnell Temperatur auf deren Innenseite im Kontrollieren Sie die Luftfeuchtig- Bayern; Homepage: https:// gesellen sich andere Mikroorganis- Raum. So wird das Schimmelrisiko keit in den Räumen mit einem www.verbraucherzentrale- men und Bakterien hinzu, so dass reduziert. Gute Nebeneffekte einer Thermo-Hygrometer. bayern.de Gemeinde Pettendorf aktuell 26.03.2021 9

Jahrgang 19 März 2021 Nummer 3 Die Verwaltung Bürgerservice Bürgermeister: Ordnungsamt:

der Gemeinde Pettendorf Eduard Obermeier Gerold Meyer Tel. 0 94 09 / 86 25-10 Tel. 0 94 09 / 86 25-15 Mail: [email protected] Mail: [email protected] Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung Sprechzeiten nach Vereinbarung Um Terminvereinbarung Kasse: Geschäftsleiter: - telefonisch oder per Mail - wird gebeten Daniela Schmid Martin Antretter Tel. 0 94 09 / 86 25-13 Anschrift: Tel.: 0 94 09 / 86 25-11 Mail: [email protected] Gemeinde Pettendorf Mail: [email protected] Margarethenstraße 4, Bauverwaltung: 93186 Pettendorf Hauptverwaltung: Christian Putz Telefon: 0 94 09 / 86 25-14 Kontakt: Petra Schmid Mail: [email protected] Tel. 0 94 09 / 86 25 - 0 (Vermittlung) Tel. 0 94 09 / 86 25-12 Fax: 0 94 09 / 86 25 25 Mail: [email protected] Simone Schmidl´ E-Mail: [email protected] Telefon: 0 94 09 / 86 25-21 Jörg Mayer Mail: [email protected] Homepage: www.pettendorf.de Tel. 0 94 09 / 86 25-17 E-Mail Bauhof: [email protected] Mail: [email protected] Jugendpfleger: Carmen Wolf Gleichstellungsbeauftragte: Tel. 0 94 09 / 86 25-22 Claudia Bäumler Ilse Dirigl: 0 94 04 / 25 51 Mail: [email protected] Tel. 01 70 / 9 83 90 64 Mail: Emily Löffert [email protected] Öffnungszeiten Wertstoffhof Kneiting: Tel. 0 94 09 / 86 25-19 Freitag von 16 bis 18 Uhr Mail: [email protected] Benedikt Mühle Telefon: 01 70 / 8 52 55 66 Samstag von 9 bis 12 Uhr Mail: Dienstag von 17 bis 19 Uhr Einwohneramt: [email protected] Brigitte Mache Standesamt: Tel. 0 94 09 / 86 25-16 Mail: [email protected] Sylvia Wittmann Carmen Wolf Telefon: 09 41 / 8 30 00-24 Annahmestelle für Glas und Blechdosen Mail: marktverwaltung@ Tel. 0 94 09 / 86 25-22 in der Schloßstraße in Pettendorf .de Mail: [email protected] (Parkplatz ehemaliger Edeka-Markt) Bauhof: Finanzverwaltung: Grüngutcontainer am Bauhofgelände Pettendorf, Markus Schindler (keine Anlieferung während Martin Antretter Tel. 0 94 09 / 25 48 der Wintermonate möglich) Tel. 0 94 09 / 86 25-11 Mail: [email protected] Mail:[email protected] 10 Pettendorf aktuell 26.03.2021 Gemeinde Aus dem Gemeinderat

Sitzung vom 4. März 2021 wird vorgeschlagen im Hinblick auf wurden auch im August 2007 weiter Jahr. anstehende Investitionen, die Kon- diskutiert, hier in Zusammenhang zeption des Winterdienstes und der mit Investitionsentscheidungen. (Vergleich U 400: 57.002 km; TOP 1: Gemeindlicher Bauhof; Bankettmäharbeiten zu betrachten. Hier wurde entschieden, die Arbei- 80.033 € allerdings mit Unfall- Beratung und Beschlussfassung In der Konsequenz wäre die Aus- ten in Eigenregie fortzuführen und schaden). über die Änderung der Arbeitsor- übung des Winterdienstes für eine die notwendigen Investitionen zu ganisation Winterdienst und Ban- Tour extern zu vergeben. Dies führt tätigen. Für Reparaturen und Instandhaltung kettmähen zu einer erheblichen personellen für die Zusatzgeräte Steuer und Entlastung, einer Entzerrung des Die aktuelle Fahrzeugsituation Pflug werden im Durchschnitt der Sachverhalt Personaleinsatzes in den Spitzen- Winterdienst stellt sich wie folgt letzten 5 Jahre pro Fahrzeug und Das Fuhrparkkonzept des Bauhofes zeiten aus arbeitsrechtlicher Sicht, dar: (Grafik 1) Jahr 2041,50 € erforderlich. steht nach 15 Jahren wieder zur sowie zur Reduktion eines Winter- Neubetrachtung an. Berücksichtigt dienstfahrzeuges mit allen Zusatz- Der U 300 hat demzufolge 16 Jahre Der Einsatzbereich des U 300 ist werden soll die veränderte Situation kosten. In der Folge sind auch die Einsatzzeit, der Kilometerstand neben dem Winterdienst auch das am Markt, die stetig mehr werden- Bankett-Mäharbeiten im Sommer liegt bei 61.288 km. Die Fahrleis- Tragen von Geräten: Mulag, Licht- den Aufgaben durch das Wachsen im Zusammenhang zu vergeben. tung betrug 2020 1.751 km. Ins- raum-Schneidegerät, entsprechend der Gemeinde, beispielsweise durch gesamt hat das Fahrzeug 4950 sind auch die Einsatzbereiche. Auch immer mehr Baugebiete, spezieller Bereits im November 2005 wurde Betriebsstunden geleistet. Über die diese Möglichkeit würde wieder Vorgabe der Grünflächenpflege, im Rahmen der Personalplanung Jahre wurden Reparatur- und In- wegfallen. Baumpflege etc… und den auch eine grundsätzliche Entscheidungs- standsetzungsmaßnahmen in Höhe Aktuell bewerkstelligt der Bauhof deutlich angewachsenen Kontroll- strategie zur Diskussion gestellt. von 71.476 € erforderlich, somit mit diesen zwei Großfahrzeugen und Dokumentationspflichten. Es Die grundsätzlichen Betrachtungen durchschnittlich ca. 4.467,25 € / sowie einem externen Dienstleister die Winterdiensteinsätze. (Grafik Grafik 1 2). Die in den Arbeitsnachweisen dem Winterdienst zugeordneten Tätig- keiten sind in Relation deutlich auf- wändiger als die tatsächlichen Ein- satzzeiten: (Grafik 3) Gründe hierfür sind die Aufrüst- zeiten der Einsatzgeräte, Repara- turen und Wartung, sowie das tägli- che Reinigen der Streugeräte nach dem Einsatz. Grafik 2 Eine weitere Thematik beim Win- terdienst ist die Lenk- und Ruhezeit- verordnung. Diese wurde im Herbst 2020 einvernehmlich neu vereinbart und die Ruhezeit entsprechend ver- kürzt. Allerdings wird bei einem Ausfall eines Mitarbeiters die Prak- tikabilität sehr schnell grenzwertig. Hier wären zukünftig 4 Fahrer auf einem Fahrzeug sehr variabel, so- dass bei Extremlagen auch verstärk- ter Einsatz abgerufen werden könn- Grafik 3 te. Externer Winterdienst: Bislang ist an einen örtlichen Dienstleister eine Kleintour verge- ben. Die Aufwendungen hierfür für die Jahre 2016-2020 betrugen 59.756,80 €, somit durchschnittlich / Jahr 9.951,36 €. Der Auftragneh- mer erhält eine monatliche Bereit- haltungspauschale, im Einsatzfall eine definierte Vergütung pro Tour. Das Streugut wird von der Ge- meinde gestellt. Die Alarmierung (Wetterschau) erfolgt über den Bauhof.

Mäharbeiten: Neben den regelmäßigen Mäharbei- ten der Innerortsflächen ist hier die Betrachtung der Mäharbeiten mit dem Mulag inner- und außerorts von Belang. Hier wurden bereits 2007 Gemeinde Pettendorf aktuell 26.03.2021 11

die Flächen mit den notwendigen Diskussion mit der Fragestellung, Diese reiche von der Diskussion hofes. Die Verwaltung wird beauf- Mähgängen erfasst. warum eine externe Vergabe der über die Notwendigkeit von Groß- tragt Angebote einzuholen und die Mäharbeiten für eine Saison in der fahrzeugen – hier sei z. B. auch an notwendigen Mittel im Haushalt zu Insgesamt handelt es sich um: Vergangenheit erfolgte. den Einsatz eines Traktors zu den- veranschlagen. - 80,5 km Bankett mähen mit und Bürgermeister Obermeier erwidert, ken – bis hin zur Ablauforganisation 17 : 0 Stimmen ohne Pflocken dass der Gemeinderat damals eine des Bauhofes. Aus seiner Sicht sei - 150,87 km Böschungen und Gra- selektive Vergabe befürwortete. es daher geboten, zuerst auf Grund- TOP 2: Dorferneuerung Kneiting; ben mähen Aufgrund der Erfahrungen mit der lage einer Organisationsuntersu- Vereinbarung zum Freizeitgelände - 56,62 km sonstige Flächen Qualität wurde wieder Abstand ge- chung die tatsächlichen Notwen- (neu) nommen. Zu den dargestellten digkeiten festzustellen. Diese Über- Die Mäharbeiten für Bankette und Reparaturkosten frägt Gemeinderat legung kam bereits im Rahmen der Sachverhalt Gräben verteilen sich auf zwei Be- Pengler an, wann diese fällig wer- Stellungnahme der Verwaltung zur Mit Schreiben vom 25.2.2021 über- reiche im Juni, September/Oktober. den. Bürgermeister Obermeier er- Rechnungsprüfung zum Tragen. sendet der Vorsitzende der TG Knei- Im Juni werden die Bankette ge- läutert, dass dies sehr unterschied- Dies würde vor allem zu einer Ver- ting Herr Mikuta die neue Kosten- mäht, mit dem Pflockenziehen sind lich sei. Der Wert sei tatsächlich ein sachlichung der Diskussion beitra- vereinbarung zum Teilabschnitt DE hier in der Regel 3 Mann für 1 Tag, reiner arithmetischer Durchschnitt gen. Kneiting BA III, hier Freizeitge- sonst 1 Mann ca. 2 Wochen unter- und sage nichts über den zeitlichen lände, zwischen der TG und der Ge- wegs, der Stundenaufwand ent- Anfall aus. Grundsätzlich nimmt Gemeinderat Dotzler und Gemein- meinde Pettendorf. Die Fördermit- spricht ca. 100 Stunden. die Reparaturhäufigkeit mit dem derat Sikkes schließen sich dieser tel der TG werden vom ALE Im Herbst sind zusätzlich die Bö- Alter der Fahrzeuge und Geräte zu. Sichtweise an. Gemeinderat Dotzler Oberpfalz eingebracht. schungen und Gräben im Zeitraum Jedoch unterliegen die Gerätschaf- empfiehlt hierzu auch eine Unter- von ca. 4 Wochen zu mähen, dies Vereinbart wird hier die Maßnahme ten hohen Belastungen und einem suchung der notwendigen Tätig- entspricht einen Mannstunden- für: hohen Verschleiß, so dass auch bei keiten anzustellen, so dass auch eine einsatz von 174 h. (Grafik 4) Maßnahme: Freizeitgelände jüngerem Material Reparaturen an- Entscheidung über die mögliche Fläche: 3000 qm fallen können. Auslagerung von Aufgaben auf soli- Externe Mäharbeiten wurden in Voraussichtliche Bruttokosten: der Vergangenheit eine Saison der Basis stattfinden kann. Ge- Seitens Gemeinderätin Vetter-Löf- 188.270,79 Euro fremdvergeben, der damals ange- meinderat Weigl sieht darin auch die fert und Gemeinderätin Muehlen- Kostenbeteiligung TG: 47 % setzte Stundensatz lag bei 55 €/ h, Chance die notwendige personelle berg wird die Ansicht vertreten, dass die ausführende Firma war sehr ef- Ausstattung näher zu durchleuch- Maßnahme: Objektplanung gerade im Bereich der Mäharbeiten fektiv, die Qualität war durchaus ten. Gemeinderat Dr. Bosl unter- Fläche: Lph 4-9 und Schneidearbeiten die Qualität diskussionswürdig. streicht die Sinnhaftigkeit einer Voraussichtliche Bruttokosten: vor der Quantität stehen sollte. Organisationsuntersuchung und in- 26.885,07 Euro Die Einschätzung des Komplexes Dabei sei ein sensibler Umgang mit formiert über seine Erfahrungen mit Kostenbeteiligung TG: 52 % Bauhof ist von außen schwer beur- der Natur ebenso gefordert, wie es dem Outsourcing des Winterdiens- teilbar. Insbesondere sind immer auch Überlegungen anzustellen gilt, tes. So sei der kommunale Winter- Voraussichtliche Gesamt-Brutto- mehr Routinearbeiten, Kontroll- auf bestimmte Maßnahmen, z. B. dienst keine begehrte Aufgabe für kosten: 215.155,86 Euro und Dokumentationstätigkeiten bestimmte Mäharbeiten oder He- private Dritte. Der Grund liegt da- Kostenbeteiligung TG: auch aus haftungsrechtlichen Grün- ckenschnitte ganz oder teilweise zu rin, dass die notwendigen Fahrzeu- 102.467,51 Euro den notwendig. Eine genaue Or- verzichten. Bürgermeister Ober- ge nicht im normalen Betriebsab- Die Planung und die Ausführung ganisationsuntersuchung könnte meier macht deutlich, dass diese lauf eingeplant werden könnten. obliegen dem Maßnahmenträger, hier weitere Informationen geben, Fragestellungen nur zum Teil Inhalt der Gemeinde. Mit der Ausführung dies wurde im Rahmen der letzten der Diskussion sein können. Kern- Im Gemeinderat besteht nach weite- darf erst nach Zustimmung durch GRS bereits im Rahmen der Rech- inhalt der heutigen Beschlussfas- rer Diskussion weitgehender Kon- das ALE begonnen werden. nungsprüfung erwähnt. sung sei die Organisation des Win- sens darüber, über eine Organisa- terdienstes und das Bankettmähen. tionsuntersuchung für den Bereich Finanzielle Auswirkungen: Bei einer Umstellung ist auch an ein Gemeinderätin Muehlenberg wen- des Bauhofes abzustimmen. Bür- Der Förderanteil steht grundsätzlich geändertes Fahrzeugkonzept zu det ein, dass dies außer Frage stehe. germeister Obermeier stellt daher unter dem Vorbehalt des Vorliegens denken. Der U 400 bliebe als Räum- Dennoch muss Qualität Vorrang vor den nachfolgenden Beschluss- ausreichender Fördermittel. Die fahrzeug und Transportfahrzeug. Er Effizienz behalten. vorschlag zur Abstimmung: Finanzausstattung des ALE hat sich wäre später durch ein entsprechen- aktuell deutlich verändert, sodass des Nachfolgemodell zu ersetzten Gemeinderat Bink macht deutlich, Beschluss: die Kostenbeteiligung des Amtes (z.B. U 427 oder 430; Kosten ca. dass die aufgeworfene Fragestel- Der Gemeinderat beschließt die erst 2023 erfolgen kann. 200.000 €). Als Ersatz des U 300 lung weitreichende Betrachtungen Durchführung einer Organisations- Der Anteil der Gemeinde beträgt käme ggf. auch ein kleinerer LKW erforderlich macht. untersuchung im Bereich des Bau- somit 112.688,35 € und ist im HH mit Kran- und Abroller in Betracht. Die Auslastung der Mitarbeiter im Winter wäre hierbei zu bedenken, Grafik 4 dies wäre aber auch eine Entlastung für den Winterdienst im Hinblick auf Lenk- und Pausenzeiten.

Externe Dienstleister (z.B. Maschi- nenringe) sind vermehrt auf dem Markt tätig und bieten auch zuneh- mende vergleichbare Qualität mit entsprechend auf Kommunen aus- gerichteten Maschinenausstattung. Hier sind entsprechend Vergleichs- angebote einzuholen und gegenüber zu stellen.

Diskussionsverlauf Bürgermeister Obermeier erläutert den Sachverhalt anhand des um- fangreichen Datenmaterials.

Gemeinderat Sikkes beginnt die 12 Pettendorf aktuell 26.03.2021 Gemeinde

2021 ff. einzuplanen. schlägt Gemeinderat Dotzler vor, Lieferjahre 2017 bis 2019 und 2020 Bieterbeteiligung vor. Entspre- einen Bezug zum Standort einer orts- bis 2022 unbefristete Dienstleis- chend der Erfahrungen der KUBUS Rechtslage ansässigen Töpferei herzustellen tungsverträge mit der KUBUS GmbH ist bei dieser Variante der Der Verwendungsnachweis ist spä- und schlägt den Straßennamen „Töp- GmbH geschlossen. Ökostromausschreibung mit Neu- testens im August 2023 vorzulegen. ferweg“ vor. Gemeinderätin Vetter- anlagenquote im Vergleich zur Be- Vor Vergabe der Maßnahme muss Löffert schlägt in diesem Kontext Als Teilnehmer der letzten Strom- schaffung von Ökostrom ohne dem Maßnahmenträger diese Ver- vor, die Straße als „Hafnerweg“ zu bündelausschreibung für die Lie- Neuanlagenquote in der Regel mit einbarung der ALE genehmigt vor- bezeichnen, da dies ein historischer ferjahre 2020 bis 2022 liegt der weiteren Mehrkosten bezogen auf liegen. Begriff für Töpfer sei. Ein weiterer KUBUS GmbH der Dienstleis- den reinen Energiepreis zu rechnen. Vorschlag lautet „Spatzenstich“. tungsvertrag der Gemeinde Pet- Diskussionsverlauf Nachdem aus dem Gemeinderat tendorf vor. Mehrkosten gegenüber Normal- Bürgermeister Obermeier erläutert kein weiterer Vorschlag gemacht strom: den Sachverhalt. Gemeinderat wird, stellt Bürgermeister Ober- Die Gemeinde ist von Bündelaus- - Ökostrom mit Neuanlagenquote: Weigl macht deutlich, dass er eine meier die Vorschläge zur Abstim- schreibung zu Bündelausschrei- ca. + 0,5 - 1,2 ct/kWh Durchführung in 2021 als wün- mung. bung frei in der Entscheidung zur schenswert erachtet. Frage der Beschaffung von Nor- Die Ausschreibungsverfahren sol- Beschluss: malstrom oder Ökostrom und zur len unter Berücksichtigung der Beschluss: Der Gemeinderat beschließt für die Losbildung. Die Entscheidungs- Marktentwicklung durchgeführt Der Gemeinderat genehmigt die künftige Ortsstraße im neuen Bau- kompetenz der Gemeinde während werden. Es ist erforderlich, dass die Vereinbarung, die Ausführung er- gebiet „Schwetzendorf II“ den der Vorbereitung der anstehenden Datenerfassung/Datenergänzung folgt nach Vorlage der Genehmi- Straßennamen „Hafnerweg“ zu Bündelausschreibung wird also durch die Teilnehmer zügig abge- gung im HH 2021 oder 2022. vergeben. auch weiterhin umfassend gewähr- schlossen wird. Danach erfolgt eine 17 : 0 Stimmen 0 : 17 Stimmen leistet. Plausibilitätsprüfung durch die KUBUS GmbH. Die Daten für die TOP 3: Vollzug des Bayerischen Die Teilnehmer der Ausschreibung Beschluss: haben bei der Ausschreibung von leistungsgemessenen Anlagen wer- Straßen- und Wegegesetzes Der Gemeinderat beschließt für die den von der KUBUS zentral beim (BayStrWG); Ökostrom die Wahlmöglichkeit zwi- künftige Ortsstraße im neuen Bau- schen der Ausschreibung von 100% Stromlieferanten/Netzbetreiber be- Beratung und Beschlussfassung gebiet „Schwetzendorf II“ den schafft. über die Vergabe eines Straßen- Ökostrom mit und ohne Neuan- Straßennamen „Meisenweg“ zu lagenquote. Bei Ökostrom mit Neu- namens für die künftige Ortsstraße vergeben. Die Verwaltung hat im Rahmen der Fl.Nr. 1276 Tfl., Gemarkung anlagenquote stammt ein Anteil von 11 : 6 Stimmen mindestens 50% des gelieferten Datenerfassung noch zu entschei- Pettendorf, im Baugebiet "Schwet- den, ob alle Abnahmestellen in ein zendorf II“ Stroms pro Kalenderjahr aus Neu- Beschluss: anlagen nicht älter als vier Jahre vor Standardlos eingebracht werden Der Gemeinderat beschließt für die (damit in jedem Fall nur ein Strom- Sachverhalt dem 1. Januar 2023, bei Einsatz der künftige Ortsstraße im neuen Bau- erneuerbaren Energien Windener- lieferant) oder ob die leistungsge- Für die künftige Erschließungs- gebiet „Schwetzendorf II“ den messenen Anlagen, die Straßenbe- straße im Baugebiet „Schwetzen- gie, Energie aus Biomasse, solare Straßennamen „Spatzenstich“ zu Strahlungsenergie bzw. nicht älter leuchtungsanlagen und die Heizan- dorf II“ wird für die bevorstehenden vergeben. lagen in einem jeweiligen Spezial- Arbeiten, wie Vermessung, Doku- als sechs Jahre vor dem 1. Januar 3 : 14 Stimmen 2023, bei Einsatz der erneuerbaren los extra ausgeschrieben werden mentation, Vergabe der Grundstü- (Vorteil: bessere Preischancen; cke etc. ein Straßenname erforder- Energien Wasserkraft und Geother- Beschluss: mie. Nachteil: ggf. mehrere Stromlie- lich. Ein kurzer, prägnanter Name Der Gemeinderat beschließt für die feranten). wäre für den künftigen Schriftver- künftige Ortsstraße im neuen Bau- Die Erfahrungen der KUBUS kehr usw. aus Sicht der Verwaltung gebiet „Schwetzendorf II“ den GmbH haben gezeigt, dass sich die Hinweis: als auch für die künftigen Eigentü- Straßennamen „Töpferweg“ zu ver- Bieterbeteiligung bei der Ausschrei- Abänderungen bei den Ausschrei- mer sicher vorteilhaft. geben. bung von Ökostrom ohne Neuan- bungskonditionen, z.B. die Zulas- 5 : 12 Stimmen lagenquote in gleicher Größenord- sung von Haupt- und Nebenange- Vorschlag der Verwaltung: nung bewegt, wie bei der Ausschrei- boten, Änderungen des Stromlie- Zur besseren Orientierung wird es Abstimmungsbemerkung: Auf- bung von Normalstrom. Pro Los ervertrages o. ä. sind nicht möglich. für sinnvoll gehalten den neuen grund des einzig mehrheitlichen haben sich durchschnittlich bis zu Straßennamen den bereits vorhan- Abstimmungsergebnisses wird der 15 Bieter an der Ausschreibung Stellungnahme Verwaltung: denen Namen anzupassen. In Straßenname "Meisenweg" verge- beteiligt. Aus Sicht der Verwaltung ist der zu Schwetzendorf gibt es derzeit fol- ben. betreibende Aufwand (Änderung gende Straßenbezeichnungen: Am- Entsprechend der Erfahrungen der Lieferant, Neuerfassung der Daten/ selweg, Dorfstraße, Kapellenweg, TOP 4: Bündelausschreibung für KUBUS GmbH ist bei dieser Va- Objekte, Umstellung der Abrech- Quellenweg, Bergweg, Am Hir- die kommunale Strombeschaffung riante der Ökostromausschreibung nungen, usw.) im Rahmen der tenacker, Aubergstraße, Fasanen- in Bayern; im Vergleich zur Beschaffung von Bündelausschreibung sehr hoch. Da weg und Finkenweg. Beratung und Beschlussfassung Normalstrom in der Regel mit diese Arbeiten zum Teil bis zu 2 über die Teilnahme für die Lie- Mehrkosten bezogen auf den reinen Jahre andauern, bis alles wieder rei- Die neueren, untergeordneten Stra- ferjahre 2023 bis 2025 Energiepreis zu rechnen, wobei sich ßen weisen Vogelnamen auf, des- bungslos läuft, steht eine Neuaus- der Preis für Ökostrom ohne schreibung in keiner Relation zu halb wird vorgeschlagen, auch hier Sachverhalt Neuanlagenquote dem Preis für einen heimischen Vogelnamen zu den Einsparungen. Es wäre daher In Kooperation mit dem Bayeri- Normalstrom annähert. wünschenswert, dass bei dieser verwenden. Es wird daher vorge- schen Gemeindetag bietet die schlagen, für das neue Baugebiet Mehrkosten gegenüber Normal- Ausschreibung ein passender KUBUS GmbH den bayerischen Anbieter gefunden wird, bei dem (Stichstraße mit ca. 50 m) den Kommunen und Zweckverbänden strom: Straßennamen „Meisenweg“ zu man dann evtl. längere Zeit ver- aktuell die Teilnahme an der - Ökostrom ohne Neuanlagenquote: bleibt. verwenden. Bündelausschreibung für die kom- ca. + 0,0 - 0,5 ct/kWh Rechtslage munale Strombeschaffung in Art. 52 Abs. 1 Bayerisches Straßen- Bayern für die Lieferjahre 2023 bis Die Ausschreibung von Ökostrom Diskussionsverlauf und Wegegesetz (BayStrWG) 2025 an. mit Neuanlagenquote spielt in der Bürgermeister Obermeier und GL Praxis eine untergeordnete Rolle Antretter erläutern den Sachverhalt. Diskussionsverlauf Zur Verfahrenserleichterung und und wurde bisher nur für eine kleine Im Gemeinderat besteht aufgrund Bürgermeister Obermeier erläutert Zeitersparnis bei der Organisation Teilnehmeranzahl von Kommunen der vorliegenden Zahlen ein weit- kurz den Sachverhalt. Aus dem der Strombündelausschreibung wur- durchgeführt. Erfahrungen der reichender Konsens dafür, 100 % Gemeinderat werden noch weitere den mit den Teilnehmern der letzten KUBUS GmbH mit dieser Variante: Ökostrom mit Neuanlagenquote Straßennamen vorgeschlagen. So Strombündelausschreibung für die In der Praxis lag nur eine geringe ausschreiben zu lassen. Gemeinde Pettendorf aktuell 26.03.2021 13

Beschluss: tragte CO² - Sensoren wurden bisher TOP 7: Vollzug des Baugesetz- Rechtslage Der Gemeinderat stimmt der Teil- nicht beschafft. Die Erstattung ist buches (BauGB) - Bebauungsplan Baugesetzbuch (BauGB) nahme an der Bündelausschreibung im HH-Jahr 2021 einzuplanen. "Hochgrain II, Turl" des Markt 2023 bis 2025 zu. Das schwierige Jahr 2020 konnte Lappersdorf; Diskussionsverlauf 17 : 0 Stimmen trotz Corona und der bekannten Beratung und Beschlussfassung Bürgermeister Obermeier erläutert Personalthematik kostendeckend im Rahmen der Beteiligung der den Sachverhalt. Im Gemeinderat Beschluss: gestaltet werden. Behörden und sonstigen Träger besteht kein weitergehender Dis- Es soll im Rahmen der Bündelaus- öffentlicher Belange gemäß § 4 kussionsbedarf. schreibung 2023 bis 2025 Finanzielle Auswirkungen: Abs. 2 BauGB Den vorläufigen Gesamteinnahmen Beschluss: a) „Normalstrom“ (Ökostromanteil von 535.896,53 € stehen Ausgaben Sachverhalt Der Gemeinderat stellt fest, dass die je nach Stromlieferant unterschied- von 525.084,99 € gegenüber, sodass Mit Mail vom 19.02.2021 teilt das von der Gemeinde Pettendorf wahr- lich) beschafft werden. das HH-Jahr mit einem positiven Architekturbüro TB Markert na- zunehmenden öffentlichen Belange Saldo von 10.811,54 € abschließt. mens des Markt Lappersdorf mit, durch den Bauleitplan nicht berührt Die Verwaltung wird beauftragt, Im Gemeindehaushalt war ur- umgehend die Abnahmestellen im dass der Bauausschuss des Marktes werden. sprünglich ein Defizit von Lappersdorf in seiner Sitzung am 16 : 0 Stimmen geforderten Datenformat zu aktuali- 15.536,82 € veranschlagt. sieren bzw. auf Vollständigkeit zu 01.02.2021 gemäß § 2 Abs. 1 prüfen und zu ergänzen. Empfehlung des Ausschusses: BauGB beschlossen hat, den o.g. TOP 8: Vollzug des Baugesetz- 0 : 17 Stimmen Coronabedingt fand bisher kein Bebauungsplan zu ändern. buches (BauGB); Ausschuss statt. Beratung und Beschlussfassung Beschluss: Der Bauausschuss hat in öffentli- über die 2. Änderung des Bebau- Es soll im Rahmen der Bündelaus- Diskussionsverlauf cher Sitzung am 01.02.2021 den ungsplanes „An den Kloster- schreibung 2023 bis 2025 Bürgermeister Obermeier erläutert Entwurf des Bebauungsplans Be- gründen" in Pielenhofen; den Sachverhalt. Im Gemeinderat bauungsplan „Bebauungsgebiet Beteiligung der Behörden und b) „100 % Ökostrom ohne Neuan- besteht kein weitergehender Dis- Hochgrain II, Turl“, Deckblatt Nr. 1, sonstigen Träger öffentlicher Be- lagenquote“ beschafft werden. kussionsbedarf. mit integriertem Grünordnungsplan lange gemäß § 4 Abs. 2 BauGB gebilligt und beschlossen, die öf- Die Verwaltung wird beauftragt, fentliche Auslegung gemäß § 3 Abs. Sachverhalt umgehend die Abnahmestellen im Beschluss: Mit Schreiben vom 28.01.2021 teilt Der Gemeinderat nimmt die Jah- 2 BauGB sowie die Beteiligung der geforderten Datenformat zu aktuali- Behörden gemäß § 4 Abs. 2 BauGB die Gemeinde Pielenhofen mit, dass sieren bzw. auf Vollständigkeit zu resrechnung 2020 zur Kenntnis. der Gemeinderat in seiner Sitzung 16 : 0 Stimmen zum Planentwurf durchzuführen. prüfen und zu ergänzen. Mit der Vorbereitung und Durch- vom 18.12.2020 aufgrund der im 5 : 12 Stimmen führung dieser Verfahrensschritte Rahmen der frühzeitigen Betei- TOP 6: Kindergarten St. Marga- wurde unser Planungsbüro gemäß § ligung eingegangenen Stellung- Beschluss: retha; Haushaltsplan 2021 mit 4b BauGB durch den Bauausschuss nahmen zur Aufstellung des Bebau- Es soll im Rahmen der Bündelaus- Stellenplan beauftragt. ungsplanes diverse Änderungen schreibung 2023 bis 2025 beschlossen hat. Sachverhalt c) „100 % Ökostrom mit Neuanla- Der vorliegende Haushalt geht von Zeitnah zur Beteiligung der Behör- Die Planungen wurden gebilligt und genquote“ beschafft werden. der Betreuung von 75 Kindern aus, den und Träger öffentlicher Belange die öffentliche Auslegung beschlos- dies – aufgrund der Erfahrungen aus erfolgt die Beteiligung der Öffent- sen. Im Rahmen der Beteiligung Die Verwaltung wird beauftragt, 2020 - unter Vorbehalt der besetzba- lichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB. gemäß § 4 Abs. 2 BauGB wird die umgehend die Abnahmestellen im ren Planstellen. Der Entwurf des Bauleitplans liegt Gemeinde Pettendorf als Behörde geforderten Datenformat zu aktuali- Bei den Einnahmen kommen För- in der Zeit vom 01.03.2021 bis ein- bzw. sonstiger Träger öffentlicher sieren bzw. auf Vollständigkeit zu dermittel für Corona-bedingte Maß- schließlich 01.04.2021 im Rathaus Belange um Stellungnahme zu den prüfen und zu ergänzen. nahmen von 1.871,71 € zum Tragen. des Marktes Lappersdorf (Rathaus- beiliegenden Entwürfen bis spätes- 12 : 5 Stimmen Bei den kommunalen Zuschüssen straße 3, 93138 Lappersdorf) zur tens 11.03.2021 gebeten. wurde der bereits beschiedene Lei- allgemeinen Einsichtnahme öffent- lich aus. Darauf wurde mit Bekannt- Erfolgt keine fristgemäße Rück- TOP 5: Kindergarten St. Margare- tungsbonus von 19.017,88 € mit einberechnet. Die übrigen Ansätze machung vom 12.02.2021 hinge- äußerung, wird davon ausgegangen, tha Pettendorf; Jahresrechnung wiesen. Im Namen des Marktes dass die von der Gemeinde Petten- 2020 orientieren sich an denen des Vor- jahres. Lappersdorf möchten wir Sie als dorf wahrzunehmenden, öffentli- Behörde bzw. als sonstiger Träger chen Belange durch die Bauleit- Sachverhalt Finanzielle Auswirkungen: öffentlicher Belange bitten, gemäß planung nicht berührt werden. Die örtliche Rechnungsprüfung sei- § 4 Abs. 2 BauGB zur Entwurfs- Stellungnahmen, die nicht fristge- tens der Kirche fand am 10.2. 2021 Einnahmen von 494.612,21 € ste- hen Ausgaben von 472.650 € gegen- fassung des Bauleitplans Stellung recht abgegeben werden, können statt. Nach Nachreichung dreier zu nehmen. bei der Beschlussfassung über die Belegkopien waren keine Beanstan- über. Insgesamt schließt der Ent- wurf somit mit einem Saldo von Bebauungsplanaufstellung unbe- dungen festzustellen. Der Entwurf des Bebauungsplans rücksichtigt bleiben. Der Jahresabschluss schloss mit + 21.962,21 € ab. (Planzeichnung, Begründung) steht einem Saldo von: + 7225,35 € ab. auf der Internetseite des Marktes Stellungnahme Verwaltung: Die Belege wurden von der Ge- Empfehlung des Ausschusses: Lappersdorf unter Die Änderungen in der Fassung meinde stichpunktartig überprüft, Aus Corona-bedingten Gründen hat https://www.lappersdorf.de/rath vom 18.12.2020 sind in den beige- es lagen alle vollständig vor. bisher hat kein Ausschuss getagt. aus/bekanntmachungenoeffentlic fügten Planunterlagen (RIS) gegen- Ein Hinweis ergeht bei der Be- he-auslegungen/ zur Einsicht- über dem bisher rechtswirksamen triebskostenabrechnung: der Jah- Diskussionsverlauf nahme bzw. zum Download bereit. Bebauungsplan in rot markiert. Es reswärmeverbrauch erscheint mit Bürgermeister Obermeier erläutert wird festgestellt, dass durch die Än- 373,21 MWh relativ hoch, im den Sachverhalt. Gemeinderat Um eine Stellungnahme wird bis derungen Belange der Gemeinde Vergleich benötigt das komplette Manz weist darauf hin, dass sich zum 01.04.2021 an TB|MARKERT, Pettendorf nicht berührt werden. Schulgebäude 184 MWh/ Jahr. nach seinem Kenntnisstand Ände- Nürnberg, mail: beteiligung@tb- Die Corona-Sonderausgaben betru- rungen abzeichnen, die ggf. Aus- markert.de gebeten. Sollten wir bis Rechtslage gen 1.964,31 €, anteilig verrechnet wirkungen auf den Haushalt 2021 zum Ablauf der Frist nichts von Baugesetzbuch (BauGB) wurden im HH 1871,71 €. Anteilig entfalten. Ihnen hören, gehen wir davon aus, ist hierfür eine Förderung über die dass die von Ihnen wahrzunehmen- Diskussionsverlauf Gemeinde beantragt worden. Die Beschluss: den öffentlichen Belange durch den Bürgermeister Obermeier erläutert Bescheide sind in 2021 bereits ein- Der Gemeinderat nimmt den Ent- Bauleitplan nicht berührt werden, den Sachverhalt. Im Gemeinderat gegangen, die Abrechnung hat mit wurf des HH 2021 zur Kenntnis. bzw. wird Ihr stillschweigendes besteht kein weitergehender Dis- Belegnachweis zu erfolgen, bean- 17 : 0 Stimmen Einverständnis angenommen. kussionsbedarf. 14 Pettendorf aktuell 26.03.2021 Gemeinde

Beschluss: Reihen der Impflinge eine Vielzahl lich, dass eine dezidierte Auseinan- hin, dass die regelmäßigen Müll- Der Gemeinderat stellt fest, dass von positiven Rückmeldungen, ins- dersetzung mit den Inhalten des ablagerungen im Bereich der R39 durch die vorgelegte 2. Änderungs- besondere gilt deren Dank den Schreibens zum jetzigen Zeitpunkt mittlerweile für weitreichendes Un- planung des Bebauungsplans „An ehrenamtlichen und freiwilligen noch zu früh ist. verständnis und zunehmende Verär- den Klostergründen“ Belange der Helferinnen und Helfern. Im Land- Gleichzeitig macht er deutlich, dass gerung in allen Teilen der Be- Gemeinde Pettendorf nicht berührt kreis Regensburg liegt die Impf- die Planungshoheit über das Areal völkerung sorgen. Bürgermeister werden. quote bei den Ü80-Jährigen bei ca. ausschließlich bei der Gemeinde Obermeier erläutert, dass der abge- 16 : 0 Stimmen 40 %. Folgetermine für die Zweit- Pettendorf, diese vertreten durch lagerte Müll auf mögliche Spuren impfung finden am 17. und 18. den Gemeinderat, liegt. Insoweit zur Herkunft untersucht werde und TOP 9 : Anfragen und Bekannt- März statt. liegt es in der Hand des Gemein- weist vorsorglich darauf hin, dass gaben derates über die letztliche Entwick- bei Ermittlung der Täter*in weitrei- Geplanter Motorboothafen im lung des Bereiches zu entscheiden. chende, ggf. auch strafrechtliche Bekanntgaben des Ersten Bür- Bereich Mariaort Kommt es zur Bauleitplanung, kann Konsequenzen eingeleitet werden, germeisters: Der 1. Motorboot- und Wasserski- jedermann im Rahmen der bau- da es sich um ein Umweltdelikt han- club Regensburg e.V. hat an die Ge- rechtlichen Beteiligungsprozesse delt. Gemeinschaftsunterkunft meinde Pettendorf eine Anfrage Einwendungen vortragen. Diese Schloßstraße gerichtet, die eine Standortver- müssten dann auch vom Gemein- Nachtrag zur Gemeinderats- In der Gemeinschaftsunterkunft lagerung des bisherigen Motorboot- derat behandelt werden. Auf An- sitzung Schloßstraße sind seit Ende Februar hafens vom Oberen Wöhrd in den regung aus dem Gemeinderat wird wieder zwei Familien unterge- Bereich Mariaort vorsieht. Eine wei- vorgeschlagen, sich mit dem Thema Ergänzung zum Sitzungspro- bracht. Der Helferkreis Asyl Pet- tergehende Auseinandersetzung mit ggf. im Rahmen Klausurtagung aus- tokoll vom 04.02.2021: tendorf hat sich bereits eingebracht den Anliegen erfolgte noch nicht, einanderzusetzen. und kümmert sich in vorbildlicher jedoch wird seitens der Gemeinde Zu TOP 2: Örtliche Rechnungs- Weise um die Menschen. Pettendorf bereits in Frage gestellt, prüfung; Beratung und Beschluss- inwieweit die grundsätzlichen was- Anfragen aus dem Gemeinderat: fassung über das Ergebnis 2019 – Gigabitgesellschaft – - serrechtlichen Voraussetzungen Baugebiet „Auf der Höhe“ hier: Ergänzung zur Prüfziffer 5.4 Infrastruktur GmbH (LNI) bestehen. Gemeinderat Manz weist darauf Unterstützungsleistungen im Bau- Derzeit sind 40 von 41 Kommunen hin, dass im gesamten Baugebiet hofkontext: des Landkreises Regensburg der Supermarkt Reifenthal „Auf der Höhe“ in den Parkstreifen Aus Sicht von Gemeinderat Manz LNI beigetreten. Insgesamt sind 48 Auf Grundlage der Überlegungen massive Unebenheiten und Löcher wäre die Baumfällung und -besei- Kommunen Mitglied bei der LNI. eines Investors in Reifenthal ein aufgetreten sind. Hier sollte durch tigung längerfristig planbar gewe- Die LNI nimmt sich nun dem flä- Baugebiet mit Supermarktstandort das Auftragen von Schotter für Ab- sen. Diesbezüglich wirft Gemein- chendeckenden Vollausbau mit zu entwickeln ist der Gemeinde und hilfe gesorgt werden. Des Weiteren derat Manz ergänzend die Frage auf, Glasfaser durch das Zusammen- auch den Gemeinderatsmitgliedern weist Gemeinderat Manz darauf wieso diese grundsätzlich planbare wirken der Kommunen in den Land- ein Schreiben einer Anliegerin aus hin, dass im Roseggerweg ein Aufgabe mit einem Kostenvolumen kreisen Regensburg und Neumarkt Reifenthal zugegangen. Hierin wer- kaputter (Straßen-)Baum steht. von ca. 15.000 € ohne Entscheidung an. den zum Standort eine Vielzahl von Erforderlich sei zudem der Rück- des Gemeinderates beauftragt wur- Vor-Ort-Impfungen in Pettendorf Fragen aufgeworfen, die von pla- schnitt von „gemeindlichen“ Sträu- de. Des Weiteren vertritt er weiter- Der ersten beiden dezentralen Impf- nungsrechtlichen Fragen bis hin zu chern, die in die Grundstücke hin die Auffassung, dass die Kosten termine in der Gemeinde Pettendorf Bedenken hinsichtlich der wirt- wuchern. deutlich überhöht seien. („Impfzentrum Mayerwirt“) wur- schaftlichen Verträglichkeit („Kon- den insgesamt sehr gut angenom- kurrenz Dorfladen“) reichen. Bür- Müllablagerungen an der R39 Eduard Obermeier men. Erfreulicherweise gab aus den germeister Obermeier macht deut- Gemeinderat Weigl weist darauf Erster Bürgermeister

Beschlüsse des Bauausschusses vom 18. Februar 2021 Der beschließende Bauausschuss 43-2017-1747 vom 07.12.2017, - Neubau eines Bienenhauses Die Bauwerber werden außerdem behandelte in o.g. Sitzung folgende Fl.Nr. 37/1, Gemarkung Kneiting auf Fl.Nr. 467/1, Gemarkung darauf hingewiesen, dass die Anträge und erteilte das gemeind- (Keltenstraße, Kneiting) Pettendorf (in Eibrunn) vollständigen Bauantragsunterla- liche Einvernehmen: gen mindestens zwei Wochen vor - Bauvoranfrage zum Aufbau Hinweise: der jeweiligen Sitzung des Bauaus- - Errichtung eines Doppelhau- einer PV-Anlage mit einheitlicher schusses einzureichen sind. ses auf Fl.Nr. 1276 Tfl., Gemarkung Dachneigung auf Fl.Nr. 647/3, Ge- Seit geraumer Zeit werden aus Pettendorf, Parz. 3 im Baugebiet markung Pettendorf (in Ebenwies) datenschutzrechtlichen Gründen Verspätet eingegangene Bauanträge "Schwetzendorf II" (Aubergstraße, die Ladung zur Sitzung und die können somit erst in der darauf- Schwetzendorf) - Neubau eines Bürogebäudes Veröffentlichungen in anonymi- folgenden Sitzung behandelt wer- auf Fl.Nr. 82/20, Gemarkung Pet- sierter Form erstellt, das heißt, es den. Wir bitten diesbezüglich um - Errichtung eines Doppelhau- tendorf, Parzelle G1 im Baugebiet dürfen keine Namen von Bauherren Beachtung. ses auf Fl.Nr. 1276 Tfl., Gemarkung "Pettendorf-Südwest" (Schloßstra- mehr genannt werden. Wir bitten Pettendorf, Parz. 5 im Baugebiet ße, Pettendorf) um Ihr Verständnis. Die nächsten Sitzungen des Bauaus- "Schwetzendorf II" (Aubergstraße, schusses finden, unter der Voraus- Schwetzendorf) - Sanierung der bestehenden Die Wiedergabe der Beschlüsse setzung, dass mindestens ein Antrag Scheune, Nutzungsänderung (Ein- erfolgt nur in verkürzter Form. vorliegt, an folgenden Daten statt: - Neubau eines Außenpools mit bau einer barrierefreien Wohnung) Detaillierte Informationen zu den Errichtung einer Zaunanlage auf auf Fl.Nr. 1415/19, Gemarkung Sachverhalten und Diskussionen, Donnerstag, 15.04.2021 Fl.Nr. 1506, Gemarkung Pettendorf Pettendorf (Aubergstraße, Schwet- die den Entscheidungen des Bau- Donnerstag, 20.05.2021 (in Seebreiten) zendorf) ausschusses zu Grunde lagen, er- halten Sie im Ratsinformations- - Neubau eines Einfamilien- Das gemeindliche Einvernehmen system der Gemeinde Pettendorf, Christian Putz wohnhauses mit Doppelgarage, nicht erteilt wurde folgendem welches auf der Homepage www. Bauamt Tektur zur Baugenehmigung-Nr. S Antrag: pettendorf.de zu finden ist. Gemeinde Pettendorf aktuell 26.03.2021 15 Sammlung: Brauchbare Laptops für den guten Zweck Termine = In Zusammenarbeit mit dem ge- Vordermann gebracht. Donnerstag, 1. April 2021 meinnützigen Verein „Computer- Ermöglicht wird diese Kampagne, 19 Uhr Gemeinderatssitzung spende Regensburg e. V.“ werden weil man bei der „Computerspende = auf dem Wertstoffhof e. V.“ viel Engagement zeigt. So Donnerstag, 15. April 2021 bereits seit 1. März 2021 aus- kümmern sich Vereinsmitglieder, 19 Uhr Bauausschusssitzung rangierte, aber noch brauchbare unter anderem auch als sogenannte Laptops, Notebooks sowie Net- „Wertstoffhofpaten“, persönlich um books separat gesammelt. eine reibungslose Sammlung auf Die Sitzungen von Gemeinderat und Ausschüssen Landrätin Tanja Schweiger begrüßt dem Wertstoffhof. Nach der Auf- sind öffentlich. Sie finden im Saal der Gaststätte diese Initiative ausdrücklich: „Die bereitung der gespendeten Compu- Mayerwirt in Pettendorf statt. Aufbereitung der Computer ist sehr ter werden diese durch den Verein umweltfreundlich und spart ge- beispielsweise wieder an Schüler genüber der gesetzlich vorge- abgegeben, welche aus einkom- schriebenen aufwändigen Elektro- mensschwachen Familien stam- schrott-Verwertung wertvolle Res- men. „Gerne stellen wir unsere Vollzug der sourcen und Energien ein. Gleich- Wertstoffhöfe für dieses tolle En- zeitig kann so einigen Menschen ein gagement zur Verfügung. Um das tierseuchenrechtlichen Vorschriften; technischer Standard ermöglicht Projekt noch besser unterstützen werden, den sie sich nicht leisten und im gesamten Landkreis an- Aufstallungspflicht von Geflügel können, aber mittlerweile zur bieten zu können, sind weitere Teilhabe notwendig geworden ist.“ ehrenamtliche Paten herzlich will- im Landkreis Regensburg Die Gemeinde Pettendorf hat sich kommen“, so Landrätin Tanja zu präventiven Zwecken bereit erklärt, auf dem Wertstoffhof Schweiger. Kneiting ebenfalls eine solche Nähere Informationen zu den Sammlung zu ermöglichen. Wertstoffhöfen im Landkreis Das Staatliche Landratsamt Regensburg erlässt folgende Ziel dieser Aktion ist, dass diese Regensburg gibt es im Landratsamt Elektrogeräte, sofern sie noch funk- Regensburg, Sachgebiet Abfall- Allgemeinverfügung: tionstüchtig sind, nicht vorschnell wirtschaft, bei Karin Dächert, als Elektroschrott oder -abfall einer Telefon 0941 4009-404 oder unter I. Verwertung zugeführt werden abfallwirtschaft@lra- 1. Für alle privaten und gewerblichen Tierhalter, die Geflügel im Sinne müssen. Vielmehr sollen noch gute, regensburg.de. des § 1 Abs. 2 Nr. 2 der Geflügelpest-Verordnung (hierunter fallen: Hüh- lediglich veraltete Geräte soweit ner, Truthühner, Perlhühner, Rebhühner, Fasane, Laufvögel, Wachteln, repariert und aufbereitet werden, Bei Fragen zu den Computer- Enten und Gänse, die in Gefangenschaft aufgezogen oder gehalten wer- dass sie hinterher in gutem Zustand spenden oder Interesse an einer den) im Gebiet des Landkreises Regensburg halten, wird eine Aufstallung wiedereingesetzt werden können. „Wertstoffhof-Patenschaft“ bitte des Geflügels angeordnet Selbstverständlich beinhaltet diese direkt an den Verein „Computer- „Verjüngungskur“ auch, dass gege- spende Regensburg“ unter 1.1. in geschlossenen Ställen oder benenfalls noch gespeicherte Daten kontakt@computerspende- und Programme fachmännisch regensburg.de b z w. w w w. 1.2. unter einer Vorrichtung, die aus einer überstehenden, nach gelöscht werden. Abschließend sind computerspende-regensburg.de oben gegen Einträge gesicherten dichten Abdeckung und einer die Computer durch die Installation wenden. gegen das Eindringen von Wildvögeln gesicherten Sei- eines aktuellen Betriebssystems tenbegrenzung bestehen muss. (Linux) sowie eines umfangreichen Landratsamt Softwarepakets wieder gänzlich auf - Pressestelle - 2. Halter von Geflügel mit einem Bestand bis einschließlich 100 Stück Geflügel im Landkreis Regensburg haben im Bestandregister nach § 2 Abs. 2 Geflügelpest-Verordnung ergänzende Aufzeichnungen über die Anzahl der pro Werktag verendeten Tiere zu machen. Halter von Geflügel mit einem Bestand bis einschließlich 1.000 Tieren im Landkreis Regensburg haben nach § 2 Abs. 2 Geflügelpest-Verordnung ergänzende Aufzeichnungen über die Gesamtzahl der gelegten Eier pro Bestand und Werktag zu führen.

II. Die sofortige Vollziehung der in den Ziffer I. getroffenen Regelungen wird angeordnet.

III. Kosten werden nicht erhoben.

Die Allgemeinverfügung gilt am Tag nach ihrer Veröffentlichung als be- kannt gegeben. Diese Allgemeinverfügung liegt mit Begründung und Rechtsbehelfs- belehrung während der Dienstzeit im Landratsamt Regensburg, Der Startschuss fiel am 1. März am Wertstoffhof Sinzing: Altmühlstr. 3, 93055 Regensburg auf Zimmer Nr. U.138 zur In Zusammenarbeit mit dem gemeinnützigen Verein Einsichtnahme aus. „Computerspende Regensburg e. V.“ werden ausrangierte, aber noch brauchbare Laptops, Notebooks Regensburg, den 04.03.2021 sowie Netbooks separat gesammelt. Von links: Bürgermeister Landratsamt Patrick Großmann, Landrätin Tanja Schweiger und Johannes Hundshammer, Gründer des Vereins „Computerspende Walther Regensburg e. V.“. Foto: Stefan Lex Abteilungsleiter 16 Pettendorf aktuell 26.03.2021 Gemeinde Informationen zum Vereinspauschale noch FFH-Artenmonitoring bis 6. April beantragen Art. 11 der Fauna-Flora-Habitat- Die Probeflächen können sowohl Zur Unterstützung der Sport- und tungen von A-Z, Sportförderung, Richtlinie (FFH-RL) verpflichtet innerhalb als auch außerhalb von Schützenvereine in der aktuellen Rubrik: Vereinspauschale des die Mitgliedstaaten der Europä- FFH-Gebieten liegen. Situation wird die Frist zur Abgabe Freistaats Bayern. ischen Union, den Erhaltungs- In Gemeindegebiet von Pettendorf der Anträge für die Vereinspau- Bei Fragen steht den Vereinen Frau zustand der besonders schutzwürdi- befindet sich mindestens eine Pro- schale 2021 bis zum 6. April 2021 Kronawitter, Telefon: (09 41) 40 09- gen Lebensräume, Tier- und Pflan- befläche einer oder mehrerer der verlängert. Verspätet abgegebene 173, E-Mail: kommunalaufsicht@ zenarten (nach Anhang I bzw. II und genannten Artengruppen. Diese Anträge können aufgrund der ge- landratsamt-regensburg.de gerne IV der FFH-RL) von gemeinschaft- Probefläche soll im Auftrag des setzlichen Ausschlussfrist nicht zur Verfügung. Bei persönlicher lichem Interesse zu überwachen Bayerischen Landesamtes für mehr berücksichtigt werden. Abgabe der Unterlagen ist eine (Monitoring). Gemäß Art. 17 der Umwelt von April 2021 bis Ok- Die Formulare und weitere Infor- Terminvereinbarung erforderlich. FFH-RL erstellen die Mitglieds- tober 2023 begangen und bewertet mationen sind auf der Landkreis- Um Bearbeitungszeiten zu verkür- staaten alle sechs Jahre einen Be- werden. Die Untersuchungen haben Homepage abrufbar unter www. zen, bittet das Landratsamt Regens- richt, der die wichtigsten Ergebnisse keinerlei Konsequenzen für die landkreis-regensburg.de, Stich- burg um Angabe einer E-Mail- dieses Monitorings integriert. Die Grundeigentümer und Nutzungsbe- wort: Bürgerservice - Dienstleis- Adresse in den Antragsunterlagen. Europäische Kommission bewertet rechtigten und führen auch nicht zu auf der Grundlage dieser Berichte Beeinträchtigungen der Flurstücke. die Fortschritte bei der Verwirk- Zuständig für Kartierungen von lichung in der FFH-RL genannter Lebensraumtypen und Arten des Ziele. Offenlands ist das Bayerische Lan- Bewerbung für den Bund und Länder haben sich darauf desamt für Umwelt. Für Wald- geeinigt, den Erhaltungszustand der Lebensraumtypen und manche Lebensräume, Tier- und Pflanzen- Arten ist die Bayerische Landes- Klimapreis 2021 läuft arten in Deutschland über ein anstalt für Wald und Forstwirtschaft Der Regensburger Klimapreis wird Mitmachen können alle privaten Stichprobenverfahren zu ermitteln zuständig. heuer bereits zum sechsten Mal ver- Haushalte oder Wohngemeinschaf- und zu dokumentieren. Das Monito- Für weitere Auskünfte steht Ihnen geben. Er richtet sich an Bür- ten. Die Bewerbungsfrist endet ring der Insekten-, Pflanzen-, Ihre untere Naturschutzbehörde gerinnen und Bürger aus Stadt und am 6. Juni im Rahmen der Re- Amphibien und Reptilienarten beim zuständigen Landratsamt bzw. Landkreis Regensburg, die Wert auf gensburger Nachhaltigkeitswoche. erfolgt in Bayern an festen Stichpro- bei der kreisfreien Stadt zur Ver- die nachhaltige Reduzierung von Zu gewinnen gibt es Preise bis zu

benflächen, die jetzt turnusmäßig fügung. Bayerisches Landesamt CO2 -Emissionen gelegt haben. Die 1.000 Euro. Alle wichtigen Infor- wieder untersucht werden müssen. für Umwelt Bewerbungen können in den beiden mationen zum Bewerbungsver- Kategorien „Klimafreundliche Ge- fahren finden Sie unter: www.re- bäude“ und „Klimafreundliches gensburger-klimapreis.de. Verhalten und Engagement“ ein- gereicht werden. Bei Fragen steht Ihnen die Energie- Wer ein entsprechendes Klima- agentur Regensburg untere Telefon schutzprojekt seit April 2020 um- (09 41) 29 844 910 oder unter gesetzt hat, kann sich bei der Ener- klimapreis@energieagentur- gieagentur Regensburg bewerben. regensburg.de gerne zur Verfügung.

Ratisbona-Panoramatour führt über Adlersberg Dass der Landkreis Regensburg torlose Freizeitradler ohne e- attraktive Radtouren in abwechs- Antrieb bzw. für die Generation 50 lungsreicher Natur und mit traum- plus in Grenzen“, heißt es auf der haften Aussichten zu bieten hat, ist Homepage. kein Geheimnis. Stadtamhof ist Ausgangspunkt der Auf seiner Homepage stellt das rund 28 Kilometer langen Rad- Radwander- und Mountainbike- strecke, die mit Touren-, Trekking- Portal „Bayernbike“ aus Regens- oder Mountainbikes - mit und ohne burg die neu konzipierte „Ratis- elektrischer Unterstützung - zu bona-Panoramatour“ vor. „Die bewältigen ist. Die Route verläuft „Ratisbona-Panoramatour“ bietet in über die Winzerer Höhen nach vielerlei Hinsicht ein unvergess- Tremmelhausen und von dort über liches Tourerlebnis, das man sich Schwetzendorf, Reifenthal, Adlers- keinesfalls entgehen lassen sollte. berg und Mariaort wieder zurück Bayerns viergrößte Stadt aus ver- nach Regensburg. Rund 330 Höhen- schiedenen Blickwinkeln in Vogel- meter müssen die Radler dabei perspektive zu betrachten und dabei überwinden und werden für die einzigartige Natur- und Kultur- Mühen immer wieder mit herrlichen juwelen zu entdecken - ein Ver- Ausblicken belohnt. sprechen, das die Genussroute ohne Infos und eine ausführliche Be- Umschweife einlöst. Das Gute schreibung der „Ratisbona-Pano- dabei: die körperliche Anstrengung ramatour“ finden sich unter: www. im flachen bis sanfthügeligen bayernbike.de/staedte/regensburg/ Gelände hält sich selbst für mo- ratisbona-panoramatour.html. Senioren Pettendorf aktuell 26.03.2021 17 Gartentipps für April: Zeit für Neugestaltung!

Möchten Sie Ihren Garten neu Sonne direkt auf den Boden treffen gestalten? Dann ist der April der und ihn gut erwärmen. Stauden, die richtige Monat dafür: Gehölze lassen im Sommer und Herbst blühen, kön- Die sich gut pflanzen, immergrüne und nen jetzt noch vorsichtig ausgegra- empfindliche Pflanzen können ben und geteilt werden. Das bringt Seite für umgesetzt werden. Aber denken Sie blühfaul gewordenen Pflanzen wie- daran: Es ist auch die Zeit der der in Schwung. Auch Neupflanzun- Senioren brütenden Vögel. Deshalb ist ein gen in bestehende Lücken der Ra- radikaler Schnitt von Gehölzen und batte kommen jetzt in den Boden. Servicestelle auch das Fällen von Bäumen jetzt Danach hilft auch hier eine neu auf- für Senioren und Behinderte zum Schutz der Vögel verboten! gebrachte Mulchschicht die Ver- im Landratsamt Regensburg Doch die Liste der Gartenarbeiten, dunstung an heißen Tagen zu redu- Altmühlstr. 3 die im April erledigt werden können zieren und spart Gießarbeit. Nur auf 93059 Regensburg ist auch so ziemlich lang... Rindenmulch sollten Sie im Stauden- Ziersträucher beet verzichten, er behindert man- Kontakt: Alle Sträucher, die im Sommer und che Stauden darin, sich in die Breite Petra Haselbeck 0941/4009-715 (Seniorenbeauftragte) Herbst erst blühen, können jetzt zu entwickeln. Hat man kein anderes Martin Tischler 09493/902434 noch kräftig zurückgenommen wer- Mulchmaterial zur Verfügung ist (Behindertenbeauftragter des Landkreises) den. Dazu gehören z.B. die Sommer- Kompostmulch vom Kompostwerk Petra Haselbeck 0941/4009-711 flieder, die Bartblume oder auch der eine gute Alternative. Stefan Steinkirchner 0941/4009-712 Hibiskus. Alle Frühjahrsblüher wie Balkon und Terrasse (Senioren und Inklusion) Mandelbäumchen, Forsythie und Spätestens jetzt sollten Sie Ihre Kü- Astrid Dechant 0941/4009-648 Ranunkelstrauch erhalten ihren belpflanzen aus dem Winterquartier Corina Eisner 0941/4009-708 Schnitt erst nach der Blüte. holen. Nach einer Kontrolle auf Birgit Meisinger 0941/4009-198 (Pflegeversicherung,Wohnraumanpassung, Gemüsebeet Schädlinge und Krankheiten ist viel- Hilfsmittel, sonst. Betreuungsdienstleist.) Jetzt kann man bereits Blattgemüse leicht ein Rückschnitt notwendig um Marion Thätter 0941/4009-268 wie Spinat, Rucola und Mangold ins den Pflanzen eine kompakte Form zu (Inklusionsberaterin) Freie säen. Aber auch Rettiche, Ra- verleihen. Werden die Pflanzen in Astrid Dechant 0941/4009-648 dieschen, Zuckererbsen und Kohl- einen größeren Topf umgepflanzt, (Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung) arten eignen sich für die Anzucht im so kann man mit dem richtigen ? Nachbarschaftshilfe, Senioren- Freien. Wer Salat, Kohlrabi und Co Substrat leicht eine Grundversor- besuchsdienst, Pflegeberatung als Jungpflänzchen ins Beet bringt, gung an Nährstoffen sicherstellen. Sie erreichen die Nachbarschaftshilfe sollte für sehr kalte Nächte immer Bei Pflanzen, die schon Jahre im des Seniorenforums sowie den Senio- eine Abdeckung bereithalten. Nach gleichen Topf stehen, ist das schwie- renbesuchsdienst telefonisch am Mon- tag, Mittwoch und Freitag, jeweils von der Pflanzung sorgt eine Mulch- riger. Orangerien helfen sich so: Die 16 bis 18 Uhr, unter der Telefonnummer schicht für Schutz vor Trockenheit Pflanze wird aus dem Topf gehoben, (0151) 4611 5666 (Koordinatorin Ger- und Verschlämmung des Bodens bei die Wurzeln rundum vom äußeren linde Fischer), darüber hinaus auch starken Regen. Im Warmen vorge- Rand her in einer Breite von 2-3 cm jederzeit unter (09404) 5204 (Johanna zogenes Gemüse wie Tomaten, zurückgeschnitten. Der so entste- Schönleber) und (0941) 84 865 (Bern- Zucchini, Gurken und Paprika sollte - hende Raum zwischen Ballen und hard Czinczoll). bei ausreichender Belichtung – Topf wird dann mit neuem Substrat Die Nachbarschaftshilfe versucht, schon mal kühler gestellt werden. gefüllt. Danach die Pflanzen lang- einen Hilfebedarf kurzfristig zu über- Sonst werden die Pflanzen zu sam an die Temperaturen und die brücken, z.B. in folgenden Bereichen: langtriebig und brechen leicht bei Intensität der Sonne gewöhnen, - Hilfe rund um Haus und Garten - Kleinere Verrichtungen im Haushalt der Umsiedelung ins Beet im Mai. damit keine Schäden wie z.B. - Hilfe beim Schriftverkehr und bei Staudenbeet Sonnenbrand entstehen oder das Behördengängen Inzwischen spitzen die meisten Wachstum ins Stocken gerät. - Besorgungen (Lebensmittel, Post...) Stauden gut erkennbar mit neuen - Fahrdienste (z.B. Gottesdiensten...) Trieben aus dem Boden. Die ver- Für weitere Infos steht Ihnen das - Hilfe am PC trockneten Triebe vom Vorjahr wer- „Grüne Team“ im Landratsamt gerne - Hilfe bei einer kurzfristigen Lücke in den ebenso entfernt wie die abge- zur Verfügung. der Kinderbetreuung. storbenen Pflanzenteile, die den Telefon 0941/4009-361; 4009-362, Pflegeberatung kann über Gerold Meyer Boden bedecken. Jetzt kann die oder 4009-619. (09409) 862515 angefordert werden. 18 Pettendorf aktuell Umwelt Aus dem Umweltforum Die Energie der Sonne gleich drei Mal nutzen

Mit elektrischen Wärmepumpen Die Solarthermieanlage der Familie Dotzler... können wir Öl- und Gasheizungen ersetzen. Sie funktionieren im Prin- zip wie ein Kühlschrank, der mittels Strom für eine Temperaturabsen- kung dort sorgt, wo man es kalt ha- ben will. Bei der Wärmepumpe ist es genau umgekehrt und die Wärme ist die Nutzenergie, die mittels Kompression eines Kältemittels er- zeugt wird. Bei der Luftpumpe für das Fahrrad spüren wir, dass beim Komprimieren von Luft Wärme ent- steht. Das Verdichten des Kältemit- tels benötigt seinerseits Energie, die beispielsweise ein Elektromotor lie- fern kann. Wird die nötige elektri- „Metzger“ ihres Vertrauens auch Siedepunkt verdampft. Mit Hilfe sche Energie regenerativ aus Photo- beriet. Statt der alten Ölheizung er- des elektrischen Kompressors wird voltaik, Wasser- oder Windkraft er- wärmt jetzt eine 21 kW Wärmepum- der Dampf anschließend verdichtet, zeugt, kommt es zu keinem Ausstoß pe das Einfamilienhaus. wodurch die Temperatur des Mittels ... und ein Teil der Wärmepumpe von Treibhausgasen. Da man so ei- Die Wärmepumpe besteht im We- weiter ansteigt. Die Wärme kann nen Beitrag zum Klimaschutz leis- sentlichen aus einem geschlossenen das Mittel schließlich über einen tet, wird eine Wärmepumpe als Kreislauf mit einem Kältemittel, Wärmetauscher an das Heizwasser Haben auch Sie ein Projekt zur Heizanlage gefördert, wenn man sie das abwechselnd gasförmig und flüs- abgeben, wobei es sich wieder ver- Energie-Effizienzsteigerung oder

mit Photovoltaik-Strom antreibt. sig ist. Ein großer „Ventilatorkas- flüssigt. Der Kreislauf wird ge- CO2 -Ausstoß-Verminderung an Man spricht von Sektorenkopplung, ten“ im Außenbereich führt Umge- schlossen, wenn anschließend Ihrem Gebäude durchgeführt? weil der Stromsektor mit dem Wär- bungsluft an das flüssige Kältemit- durch ein Expansionsventil das Käl- Lassen Sie andere Mitbürger an mesektor verbunden wird. tel. Selbst wenn es sibirisch kalte temittel wieder auf niederes Druck- Ihren Erfahrungen teilhaben. Wir Auf der ganzen Linie wurde die Fa- Tage sein sollten, entzieht das Käl- und Temperaturniveau entspannt berichten gerne auch über Ihr Pra- milie Dotzler 2020 optimierend ak- temittel der Außenluft so viel Wär- wird und die nächste Aufwärmrun- xisbeispiel. tiv, wobei sie die Heizungsbaufirma me, dass es bei seinem niedrigen de antreten kann. Je höher die Heiz- Kontakt: [email protected] wassertemperatur sein soll, desto mehr Strom verbraucht der Kom- Anlage erzeugt das Licht der Sonne pressor. Gut, dass den Dotzlers eine elektrischen Strom und von der Vorlauftemperatur von 42 °C in ih- Sonne erwärmte Außenluft sorgt für rer Heizung ausreicht. Verdampfungswärme im Wärme- Die Heizung wird unterstützt durch pumpenkreislauf. Da freut sich Fa- eine Solarthermieanlage mit 10 m2 milie Dotzler immer dreifach, wenn Flachkollektorfläche auf dem Dach. sie scheint. Die voraussichtliche Diese schaffte es, an einem eisig kal- jährliche Stromproduktion der Pho- ten Februartag allein Warmwasser tovoltaik-Anlagen beträgt 16 000 mit 60° im 500-Liter-Pufferspei- kWh. Die Wärmepumpe verbraucht cher des Kombi-Heizsystems zu er- davon allerdings bis zu 10 000 kWh zeugen. im Jahr. Der Rest versorgt die Fa- Eine Photovoltaik-Anlage zu instal- milie mit sauberem Strom und was lieren war das nicht vernachlässig- nicht verbraucht wird, kann für eine bare Beiwerk. Die erste PV-Anlage Einspeisevergütung von 9 ct/kWh auf dem Hausdach mit einer Leis- ins Netz fließen. Die Wärmepum- tung von 6 kWp (Kilowatt-Peakleis- penanlage wurde inklusive Ab- tung) wurde bereits 2011 installiert bruch- und Elektroinstallations- und speist aufgrund der guten Ein- kosten zu 45 % bezuschusst. Die speisevergütung weiterhin komplett Solarthermie erhielt eine Förderung ins Netz. Die zweite Anlage mit 10 von 35 %. kWp wurde im Zuge der Heizungs- „Wir würden es jederzeit wieder erneuerung installiert und unter- machen, weil wir noch Optionen zur stützt die Heizung mit dem erzeug- weiteren Unabhängigkeit haben, ten Strom. Eine smarte Schnittstelle Platz durch nicht mehr benötigte zwischen neuer PV-Anlage und Öltanks gewonnen und "gute Luft" Heizung sorgt dafür, dass Sonnen- im Haus haben (wer eine Ölheizung strom vorrangig die Heizung an- hat, weiß, wovon ich rede). Ganz treibt und das Wasser im Kessel auf- nebenbei sind wir ein Stück unab- geheizt wird. Wenn es ausreichend hängiger von Ölpreis- Schwankun- heiß ist, dann wird es auf Vorrat hö- gen und – Preissteigerungen,“ resü- her erhitzt und so speichert man die miert Michael Dotzler. Eine Menge Sonnenenergie. CO2 wird auf jeden Fall eingespart! Die Sonne wird bei den Dotzlers auf Gute Förderungen gibt es weiterhin dreierlei Art genutzt: in der Solar- und auch einen extra Wärmepum- thermie erwärmt sie eine Solar- penförderratgeber 2021 von BAFA/ Flüssigkeit; in der Photovoltaik- KfW. Evi Sturm, Umweltforum Kinder Pettendorf aktuell 19 Kinderkrippe „Nesthäkchen“ Der Nachwuchs lernt Regensburg kennen

ne Brücke, die die Kinder „Steiner- kleine Raupe Nimmersatt", kom- ke Brücke" getauft haben. Außer- men schon bald echte Raupen in die dem hatten die Kinder mit dem Er- Krippe, die die Kinder dann beo- zieher-Team schon Fotos und Vide- bachten und bestaunen dürfen. Au- os auf einem Tablet angeschaut und ßerdem schlüpfen gegen Ende März in einigen Büchern über Regens- Wildbienen, um die es gesondert in burg geblättert. einem neuen Projekt im Frühjahr Hier knüpfte Birgit Maget gleich an. geht. In einem Ordner hatte sie Bilder da- Weitere Informationen zur Johanni- bei, die sich die Kinder selbststän- ter-Kinderkrippe „Nesthäkchen“ dig anschauen durften, und hat mit gibt es bei Einrichtungsleitung Di- ihnen über die Domstadt gespro- lan Bekler unter (09409) 862309. chen. „Es ist sehr faszinierend, dass Johanniter sich die Kinder schon im Krippenal- ter so viel merken und benennen Wissenswertes: können. Somit ist ganz klar, dass wir Die Kinderkrippe bietet Platz für schon fast jedes Thema in der Krip- insgesamt 24 Kinder im Alter von pe behandeln können - man muss sechs Monaten bis drei Jahren. nur wissen wie", so Dilan Bekler, Sie ist das ganze Jahr über Montag Einrichtungsleitung der Johanniter- und Freitag von 7:00 Uhr bis Kinderkrippe „Nesthäkchen". 15:30 Uhr und Dienstag bis Don- Zum Thema Regensburg gehört nerstag von 7:00 Uhr bis 16:00 auch der SSV Jahn, über den die Uhr für Sie geöffnet. Kinder zum Schluss noch einiges Mehr Informationen unter: https: gelernt haben. So entstand eine //www.johanniter.de/juh/lv- schöne Überleitung zum nächsten bayern/rv-ostbayern/unsere- Die Johanniter-Krippe „Nesthäk- Die Kinder hatten schon einiges Projekt der „Nesthäkchen": dem standorte-einrichtungen-in- chen" hat sich in letzter Zeit mit dem über die Sehenswürdigkeiten von Fußball. ostbayern/einrichtungs- Thema „Regensburg" beschäftigt. Regensburg gelernt. So kennen sie Passend zum Frühling hat Einrich- einzelansicht/johanniter- Hierfür ist Kinderpflegerin Birgit schon das Logo der Stadt, den Dom, tungsleiterin Dilan Bekler auch kinderkrippe-nesthaekchen-in- Maget in die Krippe gekommen. das „Bruckmandl" und die Steiner- schon viele Ideen. Zum Buch „Die pettendorf-1443/

Eines der völlig zerstörten Unfallfahrzeuge 20 Pettendorf aktuell Notdienste Ärzte in der Gemeinde Pettendorf Notdienste

Dr. med. Johannes Schmid FA Innere Medizin Zahnärztin Dr. med. dent. Judith Weiß 112 Notruf Dr. med Andreas Hochreiter FA für Allgemeinmedizin Hauptstr. 27, Pettendorf, von Feuerwehr Weinbergstraße 29, Pettendorf Tel. (0 94 09) 86 14 30 und Rettungsdienst Tel. (09409) 760 Sprechstunden: Montag: 8 - 12 und 14 - 18.30 Uhr 110 Notruf der Polizei Sprechstunden: Dienstag 7 - 11 Uhr 116 117 Ärztlicher Notdienst Mo. 8 - 12.30 Uhr 16 - 18 Uhr Mittwoch 8 - 12 und 16 - 20 Uhr Bei dringenden Krankheitsfällen Di. 8 - 12.30 Uhr 16 - 18 Uhr Donnerstag 8 - 12 und 14 - 18 Uhr, außerhalb der Mi. 8 - 12.30 Uhr 16 - 18 Uhr Freitag 8 - 12 und 14 - 17 Uhr Sprechzeiten der Arztpraxen. Do. 8 - 12.30 Uhr 16 - 18 Uhr (09 41) 94 40 Fr. 8 - 12.30 Uhr Tierarzt Dr. med. vet. Gilbert Fehle Zahnärztlicher Notdienst und nach Vereinbarung Tel. (09404) 4672 oder (0178) 3733453 (089) 1 92 40 Termine nach Vereinbarung Giftnotrufzentrale München Apotheken-Notdienst Freitag 26. März Arnulf-Apotheke, Ludwigstr. 8, (0941) 595470 / Ahorn-Apotheke, Sudetendeutsche Str. 1c, Tel. (0941) 42885 Samstag 27. März Stadtpark-Apotheke, Prüfeninger Str. 35, (0941) 296940 / Johannes-Apotheke, Berliner Str. 18, (0941) 69818800 Sonntag 28. März Apotheke Süd, Theodor-Storm-Str. 18a, (0941) 999828 / Dom-Apotheke, Frauenbergl 2, (0941) 53577 Montag 29. März Aeskulap-Apotheke, im Ärztehaus Günzstraße 1, (0941) 41447 / Apotheke Aktiv im Castra Regina Center, Bahnhofstr. 24, (0941) 585910 Dienstag 30. März St.-Jakobs-Apotheke, Jakobstr. 4, (0941) 58076 / Neukauf-Apotheke, Hornstr. 6, (0941) 76157 Mittwoch 31. März Nordgau-Apotheke im Alex-Center, (0941) 44130 / Arnika-Apotheke, Konrad-Adenauer-Allee 32-36, (0941) 947422 Donnerstag 01. April Apotheke am Rennplatz, Franz-von-Taxis-Ring 51, (0941) 379103 / Stadtapotheke, Adolf-Schmetzer-Str. 14, (0941) 5993380 Freitag 02. April Apotheke im Gewerbepark C8, (0941) 448899 / Kepler-Apotheke, Landshuter Str. 20, (0941) 563498 Samstag 03. April St.-Ägidius-Apoth., Lorenzer 10, Hainsacker, (0941) 85811 / Königsapotheke, Königsstr. 7, (0941) 51571 Sonntag 04. April Einhorn-Apotheke, Landshuter Str. 64-66, (0941) 73466 / Markus-Apotheke, Prüfeninger Str. 109a, Tel. (0941) 36612 Montag 05. April Theresien-Apotheke, Kumpfmühler Str. 45, (0941) 90632 / Bären-Apotheke, Weinbergstr. 1, Tel. (0941) 4613764 Dienstag 06. April Lilien-Apotheke, Lilienthalstr. 58, (0941) 30779635 / Apotheke im BUZ, Viehbacher-Allee 7, Burgweint. (0941) 20000160 Mittwoch 07. April Westend-Apotheke, Hedwigstr. 31-33, Tel. (0941) 206060 / Engel-Apotheke, Tändlergasse 22-24, Tel. (0941) 5674850 Donnerstag 08. April Ostentor-Apotheke, Adolf-Schmetzer-Str. 11, (0941) 793609, Oasen-A., Dr. Gessler-Str. 45, (0941) 7059135 Freitag 09. April Aeskulap-Apotheke, Ziegetsd. Str. 113, (0941) 30785985 / Neue Apotheke, Hildegard-von-Bingen-Str. 1, (0941) 70813100 Samstag 10. April Adler-Apotheke, Am Bischofshof, Watmarkt 9, (0941) 51554 / Apotheke am real, Hölkeringer Str. 20, , Tel. (0941) 280640 Sonntag 11. April Arcaden-Apotheke, Friedenstr. 23, (0941) 5862430 / Bonifatius-Apotheke, Schützenheimweg 21, (0941) 33314 Montag 12. April Candis-Apotheke, Straubinger Str. 24 (0941) 4629550 / Wolfgang-Apotheke, Kumpfmühler Str. 64, (0941) 90349 Dienstag 13. April Flora-Apotheke, Prüfeninger Str. 7, (0941) 28289 / Brahms-Apotheke, Hermann-Geib-Str. 67, (0941) 72656 Mittwoch 14. April Forum-Apotheke, Paracelsusstr. 2, (0941) 705740 / St. Nikolaus-Apotheke, Hölkeringer Str. 9, Pentling (0941) 97897 Donnerstag 15. April Albertus-Magnus-Apotheke, Regensburger. 8, Lappersdorf (0941) 6984850 / Easy-Apotheke, Von-Seeckt-Str. 21 (0941) 70813141 Freitag 16. April Heilica-Apotheke, Hauptstr. 27, Pettendorf, (09409) 861350 / Paracelsus-Apotheke, Theodor-Storm-Str. 3, (0941) 90101 oder 90102 Samstag 17. April Margareten-Apotheke, Prüfeninger Str. 59, (0941) 21431 / Markt-Apotheke, Regensburger Str. 29, Lappersdorf (0941) 2800480 Sonntag 18. April Arnulf-Apotheke, Ludwigstr. 8, (0941) 595470 / Ahorn-Apotheke, Sudetendeutsche Str. 1c, Tel. (0941) 42885 Montag 19. April Stadtpark-Apotheke, Prüfeninger Str. 35, (0941) 296940 / Johannes-Apotheke, Berliner Str. 18, (0941) 69818800 Dienstag 20. April Apotheke Süd, Theodor-Storm-Str. 18a, (0941) 999828 / Dom-Apotheke, Frauenbergl 2, (0941) 53577 Mittwoch 21. April Aeskulap-Apotheke, im Ärztehaus Günzstraße 1, (0941) 41447 / Apotheke Aktiv im Castra Regina Center, Bahnhofstr. 24, (0941) 585910 Donnerstag 22. April St.-Jakobs-Apotheke, Jakobstr. 4, (0941) 58076 / Neukauf-Apotheke, Hornstr. 6, (0941) 76157 Freitag 23. April Nordgau-Apotheke im Alex-Center, (0941) 44130 / Arnika-Apotheke, Konrad-Adenauer-Allee 32-36, (0941) 947422 Samstag 24. April Apotheke am Rennplatz, Franz-von-Taxis-Ring 51, (0941) 379103 / Stadtapotheke, Adolf-Schmetzer-Str. 14, (0941) 5993380 Sonntag 25. April Apotheke im Gewerbepark C8, (0941) 448899 / Kepler-Apotheke, Landshuter Str. 20, (0941) 563498 Montag 26. April St.-Ägidius-Apoth., Lorenzer 10, Hainsacker, (0941) 85811 / Königsapotheke, Königsstr. 7, (0941) 51571 Dienstag 27. April Einhorn-Apotheke, Landshuter Str. 64-66, (0941) 73466 / Markus-Apotheke, Prüfeninger Str. 109a, Tel. (0941) 36612 Mittwoch 28. April Theresien-Apotheke, Kumpfmühler Str. 45, (0941) 90632 / Bären-Apotheke, Weinbergstr. 1, Tel. (0941) 4613764 Donnerstag 29. April Lilien-Apotheke, Lilienthalstr. 58, (0941) 30779635 / Apotheke im BUZ, Viehbacher-Allee 7, Burgweint. (0941) 20000160 Freitag 30. April Westend-Apotheke, Hedwigstr. 31-33, Tel. (0941) 206060 / Engel-Apotheke, Tändlergasse 22-24, Tel. (0941) 5674850 Samstag 01. Mai Ostentor-Apotheke, Adolf-Schmetzer-Str. 11, (0941) 793609, Oasen-A., Dr. Gessler-Str. 45, (0941) 7059135 Sonntag 02. Mai Aeskulap-Apotheke, Ziegetsd. Str. 113, (0941) 30785985 / Neue Apotheke, Hildegard-von-Bingen-Str. 1, (0941) 70813100 Soweit nicht anders angegeben, befinden sich die Apotheken in Regensburg. Der Notdienst beginnt am betreffenden Tag um 8.30 Uhr morgens und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8.30 Uhr morgens. Pfarrei Pettendorf aktuell 21 Aus dem Leben der Pfarrgemeinde Die Kirchenverwaltung zieht ihre Bilanz Liebe Pfarrangehörige, seit einigen Jahren tun. Die Kir- Erstantrag zur Begehung des Kin- Hier darum ein herzliches Danke- nachdem wir unter den derzeitigen chenverwaltung Pettendorf ist be- dergartens zur Sanierung des Ge- schön an alle Ehrenamtlichen der Bedingungen wieder nicht zu einem strebt, für unseren Kindergarten mit bäudes an die Diözese gestellt, je- Pfarrei und vor allem auch an unse- Pfarrfamiliennachmittag zusam- Unterstützung der Caritas (z.B. doch müssen wir hier Geduld auf- ren Bürgermeister Eduard Obermei- menkommen können, haben wir, durch eine Geschäftsführerin) wei- bringen. Dies ist auch Corona ge- er, da wir nur in der Zusammen- von der Kirchenverwaltung Petten- terhin die Trägerschaft zu behalten. schuldet. arbeit unsere Stärke sehen. dorf, uns entschlossen, Ihnen unsere Jedoch unterliegen wir gewissen Im vergangenen Jahr hat sich noch Weiterhin unterstützen wir unsere aktuelle Situation und die Finanz- Einschränkungen. Diese hängen eine weitere Baustelle aufgetan: un- Bücherei mit 2.700,- €. Auch hier lage im Pfarrbrief und im Pettendorf auch mit dem Pfarreien-Zusammen- sere Friedhofsmauer „wandert“. ein herzliches Vergelt´s Gott für die aktuell mitzuteilen. schluss zusammen – also letztend- Wir sind angehalten, einen Schritt geleistete Arbeit und das damit ver- In den beiden Jahren 2019 und 2020 lich mit dem Priestermangel. nach dem anderen zu erledigen, wo- bundene Engagement. wurden Pflegemaßnahmen, Repa- Um unsere Gebäude umfangreich bei die Instandsetzung der Fried- Wichtig ist uns auch, ein herzliches raturen an den Kirchen, wie die jähr- sanieren zu können, bedarf es zu- hofsmauer oberste Priorität hat. Das Dankeschön unseren Spendern zu liche Wartung der Turmuhren, Ka- nächst einmal des Kapitals, im bedeutet, wir müssen uns mit der sagen. Insgesamt haben Sie jetzt nalreinigungen, Blitzschutzüber- zweiten Schritt der Zusammenar- Kirchenrenovierung noch etwas ge- 26.291,- € zur Kirchenrenovierung prüfungen etc. durchgeführt. Die beit mit der Kommune und im dulden. Dabei dürfen wir nicht ver- beigetragen. Blicken wir vertrau- Wohnung im Pfarrheim haben wir dritten Schritt der Zustimmung und gessen, dass alle Kirchenverwal- ensvoll in das Jahr 2021, machen an eine nette Familie vermietet. Die Unterstützung der Diözese. tungsmitglieder die ehrenamtliche wir weiter so und geben unser Bes- Anträge bei der Bischöflichen Fi- Wir, die Kirchenverwaltung mit Arbeit zusätzlich zu ihrer Vollzeit- tes. Für die Kirchenverwaltung nanzkammer und dem Bischöfli- ihrem Vorstand, haben bereits einen berufstätigkeit leisten. Ursula Ziegler chen Baureferat sind erfolgt und da- mit sind die ersten Schritte zur Kir- chenrenovierung, wie die Begeh- Überblick über die Finanzen ung, in die Wege geleitet worden. Auch konnten wir die Pfarrhofsa- Einnahmen aus: 2020 2019 nierung dank unserem Kirchenver- waltungsmitglied Robert Obermey- Zinsen 19.000 € 16.500 € er erfolgreich abschließen. Kollekten 3.300 € 9.400 € Ich möchte auch gerne ein paar Wor- Photovoltaik 2.000 € 1.700 € te zum Kindergarten loswerden. Wie wenige von Ihnen wissen, sind Grundstockverm., Friedhofs- Kirche und Kommune immer ir- gebühren, Erstattungen 171.900 € 135.050 € gendwie verbandelt. Das heißt, das Spenden zu Gunsten d. Kirchen- eine geht ohne den anderen nicht. renovierung 2.100 € 1.354 € Da unsere Gebäude in die Jahre ge- kommen sind, würden wir am liebs- Gesamt 198.300 € 164.004 € ten alles gleich auf einmal sanieren, Ausgaben um dann wieder 20 Jahre Ruhe zu haben und genießen zu können. Bewirtschaftung Immobilien 57.500 € 51.000 € Aber die diözesanen Vorgaben er- Personalaufwand 49.000 € 47.200 € lauben uns nur eine Baumaßnahme Sachaufwand (Amb. Kranken- nach der anderen anzugehen. Die pflege, Pfarrbrief, Vers., Kom- Diözese, also die Kirchenverwal- tungen, sind angehalten, die Träger- munalabgaben, Büromaterial...) 18.500 € 28.000 € schaften von Kindergärten, Alten- Gesamt 126.000 € 136.279 € und Kinderheimen, Seniorenresi- denzen, etc. an freie Träger abzuge- Überschuss 72.300 € 27.725 € ben, so wie es auch die Kommunen

Netter Mieter!!! WIR HABEN IHREN Stefanie Neugebauer KÄUFER!!! Rechtsanwältin Landschaftsgärtner/ Leitender BMW-Ange- Erzieherin suchen stellter/Beamtin suchen über uns Haus RH/DHH oder EFH - Rechtsgebiete: Haus oder Wohnung gerne auch älter im - Arbeitsrecht - Strafrecht im Raum Pettendorf Raum Pettendorf - gerne - Arzthaftung-/Medizinrecht - Verkehrsrecht zu mieten. - Mietrecht ländliche Lage - zu kaufen Marienstraße 6 - 93186 Pettendorf-Adlersberg Immob. Ilnseher Immob. Ilnseher Internet: www.rechtsanwältin-neugebauer.de Telefon: 09404 / 3 00 30 37 - Termine nach Vereinbarung seit 1979, seit 42 Jahren, Regensburg/Reinhausen Regensburg/Reinhausen 0941/45768 0941/45768 22 Pettendorf aktuell Kinder Johanniter-Kindergarten

ÖkoKids:Öko Hier zählen Umwelt und Nachhaltigkeit

Die Kinder aus dem Johanniter- „Aus Dosen bastelten die Kinder Kindergarten in Pettendorf dürfen Insektenhotels und Blumentöpfe. sich ab sofort „Öko Kids“ nennen. Sogar aus Milchtüten entstanden Diese offizielle Auszeichnung hat noch Vogelfutterhäuser“, so Sabrina ihnen der Landesbund für Vogel- Zollner. Die Kinder waren so be- schutz in Bayern verliehen. Dieser geistert, dass sie selbst immer mehr zeichnet Kindertageseinrichtungen Ideen einbrachten. Auch eine wilde aus, die ein Bildungsprojekt zum Blumenwiese und Sonnenblumen Thema Umwelt und Nachhaltigkeit fanden einen Platz im Garten der im Sinne des Bayerischen Bildungs- Einrichtung. und Erziehungsplanes durchgeführt Am Ende haben sich diese Aktionen haben. nicht nur für die Kinder, sondern Begonnen hat das große Umwelt- auch für eine Auszeichnung ge- Projekt der Johanniter-Kita mit dem lohnt. Der Kindergarten freute sich Buch „Plastian der kleine Fisch“, sehr, als die Urkunde endlich in der das den Kindern einen ersten Ein- Einrichtung ankam. Der Landes- druck zum Thema Umweltver- bund für Vogelschutz möchten da- schmutzung vermittelte. Anschlie- mit die bayerischen Kindertagesein- ßend sammelten die Kinder und das richtungen sichtbar machen, die Kita-Team über einen Zeitraum von sich mit Nachhaltigkeit und Um- einer Woche alle Plastikverpa- weltschutz auseinandersetzen und ckungen, die die Kinder zur Brotzeit dadurch die notwendigen Kompe- mitbekommen hatten und hängten für Müllvermeidung zu sensibilisie- schöne Sachen machen kann, zeigte tenzen und Werte bei den Kindern diese an einer Schnur auf. „Da ren, denn einige wollten daraufhin ein Upcycling-Projekt: Aus alten fördern. staunten nicht nur die Kinder, son- Müsliriegel selbst machen und ver- Kisten und Stoffresten entstanden Weitere Informationen zum Johan- dern auch die Eltern nicht schlecht zichteten auf abgepackte Speisen. Hochbeete für den Garten. Eltern niter-Kindergarten in Pettendorf über diese Menge“, so Einrich- Viele Kinder nahmen nur noch Jo- spendierten Tomatensträucher, Ra- gibt es bei Einrichtungsleitung Sa- tungsleitung Sabrina Zollner. ghurt im Glas in den Kindergarten dieschen, Bohnen, Schnittlauch und brina Zollner unter 0151 11783191. So gelang es, die Kinder schon bald mit. Dass man aus Müll auch noch Himbeeren zum Bepflanzen. Johanniter Kinder Pettendorf aktuell 23 Johanniter-Kindergarten Kindergarten

Projekt Hochbeet startet Der Frühling naht. Die Kindergar- nes Hochbeet. Die aus Europaletten tenkinder genießen schon jetzt täg- gebauten Hochbeete warteten schon lich das Spielen im Freien und beo- länger vor der Turnhalle auf ihren bachten aufmerksam, wie sich die Einsatz - nun konnten sie an ihrem Pflanzen im Kindergarten-Garten Bestimmungsort platziert werden: verändern. Darauf abgestimmt fin- Direkt hinter dem Zaun des Kinder- den sich auch in den Wochenplänen garten-Gartens im Garten des Pfarr- der Kinder als pädagogische Ange- hauses. Ein herzliches Dankeschön bote zur naturalistischen Bildung geht hier an alle tatkräftigen Kinder- immer wieder saisonal abgestimmte garten-Väter, die bisher an der Um- Kinder sind jetzt Themen wie "Frühlingsboten: Herr setzung beteiligt waren und natür- Star ist wieder da!", "Wie riecht der lich auch an Pfarrer Norbert Pabst Frühling" oder "Erste Blumen". zur Bereitstellung dieser schönen Vogelexperten Seit kurzem können sich die Kinder Fläche! Erzieherinnen und Kinder auf ein neues Projekt freuen: Jede freuen sich schon sehr auf das Be- Im Zuge unseres Öko-Kids Pro- Vogelarten wir genauer kennenler- der drei Gruppen bekommt ihr eige- stücken der Beete. B. Rosenbusch jektes erforschen wir dieses Bil- nen werden. Da dies im Lockdown dungsjahr die Tiere im Garten. An- geschah, durften die „Daheimge- gefangen mit den Vögeln. Die Kin- bliebenen“ über unsere Facebook- der durften zum Einstieg einen seite mit abstimmen. Über die drei Kurzfilm über die verschiedenen Gewinner Spatz, Blaumeise und Gartenvögel ansehen. Daraufhin Buntspecht wurde viel Wissen er- fertigten wir ein „Vogelfenster“ an, lernt. So kennen die Kinder z. B. den an welchem ein Leporello von Ruf der genannten Vögel, das Ge- „NABU“ mit 15 Vogelarten befes- fieder, die Eier, den Nestbau, die tigt wurde. Hier saßen die Kinder oft Nahrungsmittel und vieles mehr. davor und beobachteten die Win- Durch selbst gestaltete Poster konn- tervögel, die uns tagtäglich besuch- ten sie sich außerdem immer wieder ten. Zudem bereiteten wir gemein- die Informationen über die Vögel sam Vogelfutter zu, welches im nä- ansehen. Die Kinder verblüfften uns heren Umfeld des Kindergartens regelmäßig mit ihrer hohen und ra- und in unserem Garten verteilt wur- schen Merkfähigkeit des angelern- de. Die Kinder freuten sich sehr, als ten Wissens. Zum krönenden Ab- der erste Vogel unser Futter ent- schluss wurden die Kinder im Mor- deckte. genkreis zu Vogelexperten gekürt. Später stimmten wir ab, welche drei Johanniter 24 Pettendorf aktuell Ratgeber Die verschiedenen Corona-Tests im Überblick Die Medien sind voll mit Corona Tests und oft wird mit Fachbegriffen Gut zu wissen um sich geworfen. Wir werfen hier einen Blick darauf, was sich hinter DNA: die DNA (Desoxyribo- all diesen Begriffen versteckt, wel- nucleinsäure) dient bei allen Le- cher Test wann und wo sinnvoll ist bewesen als Träger der Erbinfor- und wie das Ganze eigentlich funk- mationen. Sie speichert also In- tioniert. formationen, die den Bauplan ei- nes jeden Lebewesens wie das PCR-Tests Geschlecht, die Haar- oder Au- genfarbe enthält. PCR steht für Polymerase Chain Reaction oder auf Deutsch Poly- Wichtig: Bei manchen Viren merasekettenreaktion und wurde übernimmt die RNA diese Auf- 1983 von Kary Mullis entwickelt, gabe! der dafür später mit dem Nobelpreis für Chemie ausgezeichnet wurde. RNA: die RNA (Ribonukleinsäu- Die PCR ist ein Verfahren mit dem re) ist ein wichtiger Informa- gewisse DNA-Sequenzen im Labor tions- und Funktionsträger einer vervielfältigt bzw. kopiert werden Zelle. Es gibt viele verschiedene können. Beim Nachweis von Co- Arten von RNA, die alle eine un- ronaviren etwa ist dieser Mechanis- terschiedliche Aufgabe erfüllen. mus die Basis des Tests. Die Funk- tion lässt sich dabei grob mit drei Primer: Ein Molekül, das zum Schritten beschreiben. Starten einer bestimmten Reak- Bevor der Prozess ablaufen kann tion, die die DNA vervielfältigt, muss das Erbgut des Virus mit ei- gebraucht wird

nem Enzym von der RNA in die Quellen: www.studyflix.de, www.biologie-seite.de DNA umgeschrieben werden. Die RNA ist bei einigen Virustypen der Erbgutträger und im Aufbau der Die DNA in ihrer charakteristischen Form als Doppelstrang-Helix Nukleokapsid des Virus nach. Das DNA sehr ähnlich. Diese Ausgangs- ist eine Proteinstruktur, die die RNA DNA wird zusammen mit Primern, gesenkt und an den freien DNA- dieser Zyklus nun bis zu 42 Mal des Virus umhüllt und sehr spezi- Vermehrungsenzymen und den Strängen lagern sich die Primer an. durchlaufen und die DNA so ver- fisch für das Virus ist. Ein Nachteil DNA-Bausteinen in ein Reaktions- Diese spezifisch gewählten Primer vielfacht. dieser Testvariante ist allerdings, gefäß gegeben. Das Reaktionsge- können sich im Falle des Corona- Speziell beim Coronatest-Verfahren dass nur ein positives Ergebnis an- fäß ist ein kleines Röhrchen, in dem Tests nur an bestimmten Gene an- handelt es sich zusätzlich um einen gezeigt wird, wenn sich ausreichend verschiedene Temperaturen einge- lagern, die ausschließlich beim so genannten Real-Time PCR, das Viren im Rachen befinden. Eine stellt werden können. Dann kann die SARS-CoV-2 Virus vorkommen. heißt, dass bereits während des mögliche Gefahr ist also, dass eigentliche Reaktion beginnen: Tests zu sehen ist, ob er positiv ist. infizierte Personen mit zu geringer 3. Schritt: Verlängerung Dies wird mit Hilfe einer Fluores- Virenmenge ein falsch-negatives Die Temperatur wird auf ca. 72 Grad zenzmarkierung erreicht, die zu Testergebnis erhalten. Gleichzeitig 1. Schritt: Denaturierung Celsius eingestellt. In dieser Phase leuchten beginnt, sobald spezielle sind Infizierte in diesem Fall aber Das Reaktionsgemisch wird auf 94 baut das Enzym Polymerase ausge- Sonden beim Ablagerungsprozess auch weniger ansteckend. bis 96 Grad Celsius erhitzt, wodurch hend von den Primern an die einzel- (Schritt 2) zerstört werden. Die Zahl die Ausgangs-DNA denaturiert, das nen freien Stränge einen zweiten der Zyklen, die durchlaufen werden, heißt die Doppelstrang-Helix der äquivalenten Strang hinzu und stellt Antikörpertest bis das Fluoreszenz-Licht bemerk- Antikörpertests unterscheiden sich DNA trennt sich in zwei Einzel- somit wieder die Doppelstrang- bar ist, wird durch den CT-Wert stränge auf. Die zwei Einzelstränge Helix her. Dafür benutzt sie die an- von den zwei vorher genannten angegeben. Ein niedriger CT-Wert Testarten, da sie nicht die Viren liegen also in freier Form vor und fangs zugegebenen Bausteine. bedeutet eine hohe Zahl an Viren im bieten einen Ansatzpunkt, um ver- Schlussendlich ist also nach dem selbst, sondern die bei Infizierten Ausgangs-Abstrich und andershe- gebildete Antikörper nachweisen. vielfacht zu werden. ersten Zyklus aus der Ausgangs- rum. DNA eine Kopie angefertigt worden Daher ist es auch möglich nach be- 2. Schritt: Anlagerung und es finden sich jetzt zwei DNA- reits überstandener Infektion ein po- Die Temperatur des Reaktionsge- Stränge im Reaktionsgefäß vor. Im Antigentest sitives Testergebnis aufzuweisen. misches wird unter 72 Grad Celsius weiteren Verlauf der Reaktion wird Wenn in den Medien von den Co- Folglich ist der Test nicht unbedingt rona-Schnelltests die Rede ist, geeignet, um eine mögliche akute handelt es sich meistens um Anti- Infektion nachzuweisen, sondern Landkreis kann bald mit gentests. Diese sind eine schnellere eher, um eine Durchseuchung oder sowie günstigere Alternative zu den Prävalenz der Bevölkerung zu mes- Prio-2-Impfungen beginnen PCR-Tests und sind auch in der sen. Handhabung einfacher. Antigen- Bei diesem sogenannten ELISA- Im Landkreis Regensburg werden lassen. Auch Personen der Prio- tests beruhen auf der Methodik des Test wird auf eine Testoberfläche, bis Ostern die Impfungen aller Stufe 3 können sich jetzt bereits re- Lateral-flow assay, was auch bei die mit Virus-Fragmenten beschich- Impfwilligen in der Priorisierungs- gistrieren. Möglich ist diese Re- Schwangerschaftstests verwendet tet ist, eine Blutprobe der Testper- stufe 1 nahezu abgeschlossen sein, gistrierung online unter www.impf- wird. Wie bei einem PCR-Test wird son gegeben. Wenn das Blut Anti- so die Einschätzung des Landrats- zentrum.bayern.de oder telefo- zuerst ein Abstrich aus dem Nasen- körper enthält, docken diese an den amtes nach derzeitigem Stand. Bis nisch bei der BRK-Koordinie- rachenraum benötigt. Die Probe Virusfragmenten an. Die gebun- zum 18. März haben inzwischen rungsstelle unter Telefon (09 41) wird dann auf einen Teststreifen ge- denen Antikörper können dann im 7334 Personen die erste Impfdosis 40 09-444. Die Impf-Verantwort- geben und im Falle eines positiven nächsten Schritt über eine Farbreak- erhalten. Soweit noch nicht gesche- lichen des Landratsamtes bitten Tests koppeln sich die Protein- tion nachgewiesen werden. Befin- hen, sollten sich jetzt die Personen alle Registrierten, die eine Nach- bestandteile des Virus mit Antikör- den sich keine Antikörper im Blut, der Priorisierungsstufe 2 - dazu richt zur Vereinbarung erhalten, pern, die auf dem Streifen auf- findet keine Reaktion statt und der gehören u.a. Menschen im Alter sich rasch und aktiv um einen getragen wurden. Genauer gesagt Test zeigt ein negatives Ergebnis. zwischen 70 und 79 - registrieren Impftermin zu bemühen. weist der Test das so genannte Sebastian Hof Umwelt Pettendorf aktuell 25 Bund Naturschutz Freiwillige retten seit 30 Jahren Kröten und Lurche

Im zeitigen Frühjahr sind Erdkrö- Weibchen befruchtete Laichschnür- ten, Lurche und Frösche eifrig un- e aus 3.000 bis 6.000 Eiern ab, aus terwegs, um Nachwuchs zu zeugen. denen sich die Kaulquappen ent- Manchmal allerdings mit tödlichem wickeln. Ausgang. Schon lange gibt es dort, wo die Seit fast 30 Jahren - in diesem Jahr Wanderrouten Straßen überqueren, seit dem 1. März - werden sie im im Frühjahr für vier bis fünf Wo- Schwaighauser Forst auf der Straße chen kleine grüne Zäune, die den zwischen Rohrdorf und Wolfsegg Tieren den Weg über die Straße ver- früh morgens und spät am Abend sperren. Kröten und Frösche laufen von freiwilligen Helfern über die den Zaun entlang und fallen schließ- viel befahrene Straße getragen. lich in einen der Eimer, die bis zum Nachdem Richard Sitzberger aus Rand in der Erde eingegraben sind. Wolfsegg, praktisch alleine und Bei unserer Aktion im Schwaighau- über 25 Jahre hinweg tausende Krö- ser Forst werden pro Eimer drei bis ten und Lurche gerettet hat, ist die vier Kröten und Lurche zweimal am Amphibienrettung seit einigen Jah- Tag über die Straße getragen. Aber ren ein gemeinsames Unternehmen es gibt auch kalte Tage und Nächte, des Obst- und Gartenbauvereins Hier wird gerade ein Molch gerettet - eine Seltenheit im an denen die Eimer leer sind. Seit ei- und des Bund Naturschutz, beide in Schwaighauser Forst nigen Jahren stellt der Landkreis- Pettendorf. Die täglich zweimal Bauhof den etwa 300 Meter langen stattfindende Aktion dauert mit An- nellen Laichgewässer in denen sie enden oft unter den Rädern eiliger Krötenzaum auf. und Rückfahrt gut eine halbe Stunde sich selbst von der Kaulquappe zum Autofahrer. Die Zeit des Krötenwanderns dauert und wer mal zuschauen möchte, Frosch oder zur Kröte entwickelt Hinzu kommt, dass in vielen Erd- etwa vier bis fünf Wochen. Im vo- sollte sich bei Stefan Haider, dem haben. Dort sind sie sicher, geeigne- krötenpopulationen ein großer rigen Jahr haben die Helfer während Organisator der Aktion, melden, te Lebensbedingungen für den Überschuss an männlichen Tieren der gesamten Saison nur etwa 450 damit er zum richtigen Zeitpunkt Sommer zu finden. Bei plötzlichen herrscht, oft im Verhältnis von drei Kröten und 100 Molche gerettet. vorbeischaut. Zweckmäßig ist es, Frosteinbrüchen unterbrechen die zu eins oder noch mehr. Das führt Das war im Vergleich zu früheren wegen des lebhaften Verkehrs eine Tiere ihre Wanderung, graben sich dazu, dass paarungsbereite Männ- Jahren eine ungewöhnlich niedrige gelbe Jacke mitbringen. ein und verharren in der Erde bis es chen, die ein Weibchen erspähen, Zahl. Wir hoffen, dass es sich dabei Erdkröten, Lurche, Frösche sind wieder wärmer wird. Die Männchen auf dessen Rücken klettern und nur um eine vorübergehende Er- dämmerungs- und nachtaktiv. Im eilen den Weibchen auf Schritt und nicht mehr loslassen. Das kleinere scheinung handelte. Winter verbergen sie sich in unterir- Tritt hinterher. Wie sie ihren Weg Männchen lässt sich dann hu- Menschen, die beim Wandern im dischen Quartieren, beispielsweise finden, ist noch nicht sicher er- ckepack vom Weibchen zum Laich- Schwaighauser Forst die Natur ge- in verlassenen Kleinsäugergängen forscht. gewässer tragen und manchmal sind nießen, sollten ab und zu an den oder unter hohl aufliegenden Struk- Breite und gute Straßen zerschnei- es sogar mehrere Männchen, die jährlichen, wochenlangen und eh- turen wie Steinen oder Totholz. Mil- den heute die Wälder und damit sich auf ein Weibchen stürzen. Da- renamtlichen Einsatz der Umwelt- de Frühjahrstemperaturen über fünf auch oft die Wanderwege der Erd- durch verweilen sie noch länger auf schützer denken, die entweder spät Grad holen sie aus der Winterruhe. kröten und Lurche. Wegen ihrer den gefährlichen Straßen. Neben- am Abend oder früh am Morgen Jetzt verlassen die weiblichen Tiere langsamen Fortbewegung sind sie buhler werden mit heftigen Tritten unsere kleinen Freunde sicher auf abends und nachts ihre schützenden in hohem Maße durch den Straßen- auf Distanz gehalten. die andere Straßenseite bringen. Quartiere in Richtung der traditio- tod gefährdet und ihre Liebesnächte Am Ziel angekommen setzen die Rainer Brunner 26 Pettendorf aktuell Kinder

Die Seite für Kinder

Was ist die Seite für Kinder? In unregelmäßigen Abständen die Redaktion andere Artikel im erscheint künftig an dieser Stelle Pettendorf aktuell kindgerecht auf- eine Seite für die Kinder. zubereiten, so dass diese auch für Die Redaktion von Pettendorf aktu- unsere jüngeren Leser verständ- ell freut sich über Ideen oder Vor- lich werden. schläge für Beiträge, die die jung- Die Vorschläge oder Texte können en Leser interessieren würden. gerne an die Email-Adresse: Außerdem rufen wir gerne alle [email protected] geschickt Kinder aus Pettendorf dazu auf, werden. selbst einen Artikel über ein The- Den Anfang macht Anne Rübens, ma zu verfassen, das ihnen am die auch die Anregung zur Kin- Herzen liegt. Dieser Artikel wird derseite gab und die ein Zeichen dann auf der Seite für Kinder in ei- gegen die fortschreitende Um- ner der nächsten Ausgaben veröf- weltverschmutzung setzten möch- fentlicht. Darüber hinaus versucht te.

Unsere Natur, Sperrung der R39 zwischen eine Müllhalde Aichahof und Adlersberg Letztens war ich im Wald spazieren, Plastikplane gefunden. Ich werde Zur Verbreiterung eines Teilbe- Für den Individualverkehr inner- um etwas Abwechslung vom Home- bald nochmal Müll sammeln gehen reiches der Kreisstraße R 39 wird halb der Gemeinde soll eine Aus- schooling zu bekommen und ich mit mehr Müllbeuteln, Hand- diese zwischen Aichahof und der weichroute in Form einer be- war geschockt. In jedem Busch und schuhen, einer Müllzange und viel- Abzweigung nach Adlersberg in schränkten Einbahnstraße (in an jeder Ecke lag Müll. Glasfla- leicht einem Freund oder einer der Zeit vom 06.04.2021 bis Richtung Regensburg) über Hum- schen, Süßigkeitenverpackungen Freundin. Und dann werde ich den 11.06.2021 vollständig gesperrt. melberg - Günzenried – Hinterberg und sogar eine Mütze. Ich hatte lei- ganzen Müll den ich finde mit- Die Umleitungsstrecke wird ent- eingerichtet werden. der keine Tüte oder etwas anderes nehmen. sprechend beschildert. Aktuelle Informationen zum Bauf- dabei, also musste ich den Müll lie- Wenn ihr auch etwas Gutes für die Der Linienbusverkehr soll über die ortschritt entnehmen Sie bitte der gen lassen. Aber zwei Tage später Umwelt tun wollt, könntet ihr auch reguläre Strecke ermöglicht wer- Homepage der Gemeinde. bin ich nochmal spazieren gegangen mal Müllsammeln gehen oder ver- den, Umleitungen und damit der Pettendorf, den 22.03.2021 und habe vorsichtshalber eine Müll- suchen auf Plastik zu verzichten. Ausfall von Haltestellen sollen auf Eduard Obermeier tüte mitgenommen. Ich bin nur eine Ein paar Freunde und ich haben ein ein Minimum beschränkt werden. Erster Bürgermeister kleine Runde gelaufen aber am En- Umweltprojekt gestartet. Wir haben de war die Tüte voll mit Glas- eine Woche lang versucht noch um- flaschen, Verpackungen, Styropor weltfreundlicher zu leben. Ihr könnt und anderem Müll. Ich konnte leider das ja auch mal ausprobieren. nicht den ganzen Müll, den ich ge- Denn jede gute Tat bringt etwas. funden habe mitnehmen, da die Sa- Wenn wir nicht langsam etwas un- chen manchmal so groß waren, dass ternehmen, wird die ganze Welt ver- sie nicht in meine Tüte gepasst ha- schmutzt. Zum Beispiel durch Plas- ben. Zum Beispiel habe ich eine tik oder Abgase. Anne Rübens Kultur Pettendorf aktuell 27 Bücherei St. Margaretha Trotz Corona war 2020 ein voller Erfolg

Die Gemeindebücherei kann auf ein Die Gemeindebücherei Pettendorf sehr gelungenes Jahr 2020 zurück- war im Laufe des Jahres 2020 oft blicken. Trotz Corona-Pandemie das einzige Kulturangebot in der konnten die Ausleihzahlen im Ver- Gemeinde Pettendorf, das genutzt gleich zum erfolgreichen Jubilä- werden konnte. Aussagen, wie: umsjahr 2019 nochmals gesteigert „Schön, dass wenigstens ihr geöff- werden. Dies gilt sowohl für die net habt!“ oder „Wir sind so froh, Ausleihungen in der Bücherei dass wir mit unseren Kindern ir- selbst, als auch in der Onleihe. gendwo hingehen können!“ sind Viele unserer Leserinnen und Leser Zeichen für Wertschätzung und haben bedingt durch die 10 Wochen Dankbarkeit dem Büchereiteam und lang geschlossene Bücherei beim der Institution Gemeindebücherei ersten Lockdown im Frühjahr die gegenüber. Vorzüge der Onleihe für sich ent- Der reibungslose Ablauf in der deckt und sind dabei geblieben. Bücherei ist vor allem den zahl- Der Höhepunkt des Jahres war für reichen freiwilligen Mitarbeitern zu die Gemeindebücherei Pettendorf ber folgte eine zweite Schließzeit, reichen Medienanschaffungen im verdanken. sicherlich die Auszeichnung mit die bis zum 08. März andauerte. Laufe des Jahres dafür gesorgt, dass Die Büchereiarbeit in Pettendorf dem Kinderbibliothekspreis 2020, Bedingt durch die gebotenen Ein- zumindest der Lesestoff nicht aus- wird ausschließlich auf ehren- verbunden mit einem Preisgeld des schränkungen durch Corona konn- geht. Gerade vor den Sommerferien amtlicher Basis geleistet. Zum Bayernwerks von 5.000 Euro, das ten 2020 deutlich weniger Veran- wurde ein extragroßes Medien- Jahresende 2020 bestand das Bü- speziell für die Anschaffung von staltungen angeboten werden und es sortiment eingekauft, um für alle, chereiteam aus 29 Mitarbeiterinnen Kinder- und Jugendliteratur Ver- kamen weniger Besucher. So sind die nicht in den Urlaub fahren konn- und 4 Mitarbeitern. Das Team stand wendung findet. Die Auszeichnung beispielsweise die traditionellen ten oder wollten, eine attraktive Al- im Jahr 2020 während 258 Öff- mit dem Kinderbibliothekspreis ist und beliebten Schlosskellerle- ternative zu bieten. Und das Ange- nungsstunden für die Leserinnen eine besondere Anerkennung und sungen, die die Bücherei seit Jahren bot wurde dankbar angenommen. und Leser zur Verfügung. Ehre für die kontinuierliche Arbeit gemeinsam mit dem PettenDorf- Da die Bücherei wegen der Kon- Auch neben dem reinen Ausleihbe- der Bücherei gerade in der Lese- theater durchführt oder das herbstli- taktbeschränkung kein eigenes trieb gab es sehr viele Arbeiten im förderung für Kinder und Jugendli- che Kindertheater im Pfarrsaal, das Sommerferienprogramm mit bas- Hintergrund zu erledigen. Die Bü- che in den zurückliegenden Jahren. immer um die 100 Kinder und El- telnden Kindern durchführen konn- cher ordnen, neue Medien bearbei- Natürlich blieb die Gemeinde- tern angelockt und begeistert hat, te, wurde erstmals ein Sommer-Fe- ten, einbinden, registrieren, alte bücherei auch von der Corona-Pan- den Corona-Regelungen zum Opfer rien-Lese-Club angeboten, an dem Medien aussondern,... demie nicht verschont. gefallen. 41 Kinder teilgenommen haben. Rund 1.100 Stunden ehrenamtlicher Im Frühjahr musste die Bücherei Doch das Team der Bücherei hat mit Ebenso war die Gemeindebücherei Arbeit sind so neben den eigentli- vom 14. März bis zum 11. Mai für neuen und kreativen Aktionen der eine Station bei der Pettendorf chen Öffnungsstunden noch zusätz- die Leserinnen und Leser geschlos- Pandemie getrotzt. Rallye, die der Jugendtreff für die lich geleistet worden. sen bleiben. Und ab dem 1. Dezem- So wurde mit mehreren umfang- Ferienzeit angeboten hat. Reinhold Demleitner

Neue Medien ab 11. April ausleihbar! Über drei Monate musste die Bü- derbücher, Comics, Hörbücher, cherei leider coronabedingt ge- Tonies, DVDs und Spiele warten schlossen bleiben. auf Sie / auf Euch. Doch nun wollen wir als Dan- Vielleicht ein guter Grund einmal keschön fürs geduldige Ausharren wieder real in der Gemeinde- am 11. April viele neue Medien bücherei Pettendorf vorbeizu- zur Ausleihe präsentieren. kommen. Rund 200 neue Romane, Kin- Ihr Büchereiteam

Jahresbeiträge sind fällig Liebe Leserinnen und Leser, Da Sie nun wieder persönlich in während der Schließung der Bü- die Bücherei kommen können, cherei wurden alle Ausleihfristen möchten wir Sie herzlich bitten, an automatisch verlängert, so dass die Bezahlung Ihrer Jahres- bzw. keine Säumnisgebühren für Sie Familienbeiträge zu denken. anfallen. Außerdem wurde viel- Fragen Sie einfach bei Ihrem fach die Gültigkeit Ihrer Leser- nächsten Besuch in der Bücherei ausweise kurzfristig verlängert, nach, wann Ihr Beitrag fällig ist. damit Sie weiterhin die ONLEIHE und die Angebote wie „Click & Vielen Dank! Collect“ nutzen konnten. Ihr Büchereiteam Küchen made in - . Ausgezeichnetes, internationales Design. Nachhaltig produziert. Und das zu einem überraschend angenehmen Preis. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich inspirieren, was man aus Küche alles machen kann.

über 40 Jahre

HOLZGARTENSTRASSE 13 93059 REGENSBURG Tel: 0941 / 4 13 33 - Fax 0941 / 4 25 24 [email protected] www.der-kuechenspezialist-biederer.de Geschäftsführer: DESIGN Dagmar Biederer, Johannes Fottner Öffnungszeiten: IM EINKLANG Montag und Donnerstag geschlossen Di., Mi., Fr. 9.30 - 12.00 Uhr MIT NATUR und 14.00 - 18.00 Uhr UND PREIS. Sa. 9.00 - 12.00 Uhr und nach Vereinbarung

Ihr Werbeauftritt ist unsere Aufgabe! Wir gestalten Ihre Anzeigen und Das Monatsmagazin für Pettendorf irmenpräsentationen. F Wo Nachrichten Und so erreichen Sie uns: zuhause sind! Telefon (09409) 1461 - E-Mail: [email protected]