The Bigadventure
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PREMIO PROFESSIONALITÀ ITALIANA Venerdì 19 Settembre 2014 Salle Empire Supplément de l’Actualité, de la Culture et Société du n° 147 Mai 2014 - Principauté de Monaco Hotel de Paris MonteCarlo N°19 Juin 2014 1,00 € Web: www.iliomasprone.com - E-mail: [email protected] Directeur Ilio Masprone Jerry Charlène est enceinte, Bruckheimer au 54ème un bébé princier pour Monaco Festival L’annonce de l’heureux événement largement anticipé l’annonce officielle à la a eu l’honneur des «flashes» de part de fin de mai avec le tant attendu communi- de Television toutes les agences de la presse internatio- qué du Rocher, sobre mais indiquant par a suivre pag. 16 nale, comme ils ont les plus importantes chaque mot une grande satisfaction: «Le et sérieuses news: Charlène attend un bé- Prince Albert II et la Princesse Charlène bé et Monaco aura donc un petit Prince de Monaco ont l’immense joie d’annoncer ou une petite Princesse, ainsi le conte de qu’Ils attendent un heureux événement. fée se poursuit, avec Albert II qui devient La naissance est prévue à la fin de l’an- papa. née». La grossesse de la princesse Char- Pour le prince ce n’est pas la première lene met fin à une longue attente et un long fois, mais ici pas de test de paternité, suspense. Une pression que la principale scoop, ou d’autres révélations: le bébé intéressée avait dû assumer, bon gré, mal qui va naître à la fin de l’année séjournera gré. L’anxiété des monégasques qui a duré dans le Palais attendant de régner, le tout deux ans et demi est finie et elle marque petit dernier arrivé dans une dynastie qui aussi la fin de la longue série de sempiter- a plus de 700 ans. Comme d’habitude à nelles rumeurs sur la princesse «triste» et Monaco, les rumeurs et les ragots avaient sur son prince. Vasily Klyukin: The Big Adventure Большое Приключение Reportage de Ely GALLEANI - pages 2/3 Vasily was born and growed up in Russia, in very respect- ful family. His father is Klyukin Vasily Ivanovich, Doctor of His- torical Sciences, and his mother - Elena Isaakovna. And he began the way to his goal pretty early, that’s how everything started. No other young man achieved so much success, as he did in such a short time. Graduated from the Finance Academy, Vasily Klyukin Reportage du Saint Jean-Paul II avec Monseigneur Bernard Barsì Bruno BRESCHI Le lycée hôtelier de Nice: à pages 20/21 depuis cent ans plusieures personnalités A l’extrème nord-ouest célèbres ont émergés des ses cuisines de l’ARENAS (quartier mo- derne de Nice, où se dressent sur un terrain adapté, des édifices de l’architecture actuelle, fonctionnels et beaux!), se trouve le Lycée Paul AUGIER, Hôtellerie et Tourisme. Il est formé de deux bâtiments semi-circu- Le Jour de Fatima laires reliés par un passage couvert, élevé. à Monaco Selon certaine source, il est prévu une troisième construc- Reportage à pages 8/9 tion, après obtention des sub- ventions, afin de répondre à Le mardi 13 mai lors de l’inauguration de l’allée Saint Jean- la demande de plus en plus Paul II, qui longe la Cathédrale de Monaco, LL.AA.SS. ont dévoilé accrue d’inscriptions d’étu- la plaque qui renomme la rue de l’Eglise, en souvenir de l’ancien diants, même étrangers. Pape, Serviteur de la Dignité de l’Homme. ВНУТРЕННЕ СОДЕРЖАНИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ДЛЯ РУССКИХ Pag. 2 - N°19 Juin 2014 DE LA PREMIERE PAGE MONACO obtained the diplomas of ap- praiser, auditor, as well as FC- SM certificate. Between 2001 The Big Adventure and 2010, after working for a while in the small companies in front of an audience of 200 pletely different kind of build- “Of course yes! You ‘re and banks, he cofounded “Sov- people in Torino, at Mole An- ing ....call it a landmark! He talking about Green Tech- combank”, which became one tonelliana. On this occasion believes in the power of art and nologies: Hermitage Plaza of the Top 100 Russian banks. and thanks to Paola Gribaudo, supports a lot of artists at his in Paris will be done this In 2009, he was involved in curator of the book, Vasily own Arthouse Gallery (former way by Norman Foster, finishing off the construction had been invited to the Peggy Maison d’Or). Since time im- at La Defense. The pro- projects that had been “frozen” Guggenheim Museum to pre- memorial people had a dream ject owner, Emin Isken- during the crisis, such as Well sent “Designing Legends” on of reaching up the skies. The derov, consulted me on House on Leninsky Prospect the opening day of the 14th Eiffel Tower in Paris had come green technologies, and, in Moscow, some sections of International Architecture Ex- to represent the beauty of en- by the way, his tower has the Federation Tower. Since hibition Fundamentals in Ven- gineering, as well as to mark the highest green ranking. 2010 Vasily Klyukin has been ice, scheduled from June 7th the beginning of high-rise con- I’ve created a new project engaged in architecture and to November 2014. We asked struction. Skyscrapers are the for Monaco, even more design. He plans to use his ex- him about it: emblems of cities, as you wrote beautiful Comet, prettier perience and implement a de- “I wouldn’t be in official in ‘Designing Legends’, so we than the one that was pub- velopment project in Monaco part of Biennale, howev- wonder to know if your project lished in my book. Let me on the basis of his own designs. er, I’m invited to present “Comet” can become a land- explain you: I’ve changed The Italian publishing house the book on the very first mark for the Principate? The the name of my tower to Skira published the 300-pages day... I’m going to do it as town of Monaco is committed “Comet Monaco”, all the Vasily Klyukin at his Galery near Andrei Sharov’s painting album “Designing Legends”, a local Monaco designer!” to environment protection, newest green technolo- containing 50 concepts of tow- Since 2012 Mr. Klyukin is a does your project provides gies would be used in this oping myself! However, purchased a “trip into space” ers, office buildings, muse- resident of Monaco, where he this? What is your idea about project. Because, day af- I do have certain princi- lot for € 1,2 million! The space- ums and opera houses. www. lives together with his wife using the alternative energy? ter day, I constantly pro- ples and beliefs… Some ship flight will take place in vasilyklyukin On March18th Anna and kids son. And that’s Waste sorting and recycling? gress. Back then, I didn’t Investor from the Middle 2014! Three hours, two pilots the Russian architect and en- where he dreams to build the Did you foresee the reduction have the design ideas that East asked me to sell the and six passengers, and among trepreneur presented his book “Comet” skyscraper - a com- of water consumption? I have now, I enjoy devel- “Comet” project to him... them the actor Leonardo di I agreed upon any other Caprio... It sounds like an from my book, but not amazing trip around the world! this one. This one is for Please, tell us more on it! How Monaco. Do you know the would you feel when you’ll story of my book? When come back? I bought this building, at “With the help of this mon- rue de Portier, I really ey and other people’s sup- wanted to make it bigger, port, through amFAR, two so I’ve started working on people have been already a project. Immediately I cured from AIDS last year. thought about the way I And these are the great can introduce my project news! I’m glad took part in to H.S.H. Prince Albert II, it, this is amazing feeling! MONACO PRIVATE REAL E S TATE and then some new ideas And regarding the flight 5 BIS, AV. PRINCESSE AL ICE MC 98000 MONACO were born. So I’ve started into space, I can’t tell you, TÉL. +377 97 98 20 00 - [email protected] - DOTTA.MC to present them through because... I haven’t done this book “. it yet! It will be launched We know that, in Moscow, in the beginning of 2015, you’ve also created and real- and all I can say for now ized the concept of private is that I feel very safe with “micro-offices”. May you tell Virgin Trips”. us more? Could you tell us what is the “It was a huge crisis in most important value for you? 2008. I just finished the “Dreaming! When people construction of 17000 are able to dream - they square meters of property can change the world. I like in Moscow. It was no way to to dream! And my favorite sell it or rent it back then. hobby is thinking, Even if I divided the whole build- I drive on the highway, I ing into very small offices stop to draw my ideas. At (from 19 m2), and offered first, I put it on paper, then individuals to become the I ask my team members to owners of the small prop- transform it into a model. erty. All the offices were Dreaming and thinking sold very fast and at very drive the world!” good price! Before this Can you tell us about your next project it was impossible to book? become an owner of such a “It’s about to be done small office space (it was a soon, I already completed minimum of 50-100 m2)”.