2773. ARNHEIM, J. Swaziland: a Bibliography

Bibliographies 36 3

3.1 GENERAL

3.1.1 BIBLIOGRAPHIES

2773. ARNHEIM, J. Swaziland: a bibliography. Cape Town: the University, School of Librarianship, 1950. 20p. Includes a small section on missions.

2774. BIRD, J. The annals of Natal, 1495-1845. Pietermaritzburg: Davis, 1888. 2v. A compilation of documents which includes material by and about early missionaries in Natal.

2775. BROWNLEE, M. The lives and work of South African mis sionaries: bibliography. Cape Town: University of Cape Town, School of Librarianship, 1952. 33p. Mimeographed.

2776. COLLINS, R. & DUIGNAN , P. Americans in Africa: a pre liminary guide to American missionary archives and library manuscript collections on Africa. Stanford, Cal.: The Hoover Institution on war, revolution, and peace, Stanford University, 1963. 96p. (Hoover Institution Bibliographical series; 12)

2777. FROST, P.J. A bibliography of missions and missionaries in Natal. Cape Town: University of Cape Town Libraries, 1969. 29p.

2778. GOWER, R .L. An index to missionary correspondence on South Africa in the major periodicals of the London Mis sionary Society and Wesleyan Missionary Society 1800-1880. M.A. thesis, London University, 1976.

2779. HINCHLIFF, P.B. Calendar of Cape missionary corres pondence, 1800-1850; compiled from the archives of the English missionary societies. [Pretoria] : National Council for Social Research, 1967. 255p. (Publication series; n o.27) Contents: London Missionary Society.- United States Society for the Propagation of the Gospel.- Methodist Mis sionary Society. 364 Missions: General

2780. KEEN, R. A survey of the archives of selected missionary societies. London: Historical Manuscripts Commission , 1968. 144 leaves. Survey undertaken at the request of the Conference of British Missionary Societies.

2781. MIDDLETON, C. Bechuanaland: a bibliography. Cape Town: University of Cape Town, School of Librarianship, 1965. 37p. Section on missions and missionaries.

2782. MUSIKER, R. ed. & MUSIKER, N. Guide to Cape of Good Hope official publications: 1854-1910. Boston: Hall, 1976. 466p. Missions, p.306-307.

2783. R1TSON , J.H. Christian literature in the mission field: a survey of the present situation made under the direction of the Continuation Committee of the World Missionary Con ference, 1910. Edinburgh: Continuation Committee of the World Missionary Conference 1910, fl915j. 152p. South Africa (b rief survey of the mission presses and the publication of Christian literature in South A frica), p.119-124.

2784. SCHUTTE, P.J. Sen ding drukperse in Suid-Afrika, 1800-1875. D. Phil. (Bibl.) thesis, PU, 1969.

2785. STEVENS, P.E. Bechuanaland: a bibliography. Cape Town: University of Cape Town Libraries, 1969. 27p. Includes a small section on missions.

3.1.2 BIOGRAPHIES, AUTOBIOGRAPHIES, DIARIES, LETTERS, MISSIONARY TRAVELS

3.1.2.1 Collected

2786. ARNDT, J. Die Duitse sendelinge in die Unie. Bloemfontein: Nationale Pers, [ 1919?]. 7p.

2788. BRIGHTWELL, C.L. So great love! Sketches of missionary life and labour. London: Snow, 1874. 318p. Dr. Vanderkemp, p.185-221.- Robert Moffat, p.293-318.

2789. CARNE, J. Lives of eminent missionaries. London: Fisher & Jackson, 1832-35. 3v. "VanderKemp and Kicherer", v.2, p.88-123. - "Mission to Madagascar", v.2, p.124-133. - "South Africa", v.2. p.133- 136.

2790. C HRISTIAN portrait gallery, containing over one hundred life like illustrations: with biographic sketches. London: Morgan and Scott, [1889]. 407p. Rev. John Mackenzie, p.198-201. - Robert and Mary Moffat, p . 238-241.

2791. DAWSON, E.C. Heroines of missionary adventure: true stories of the intrepid bravery and patient endurance of mis sionaries in their encounters with uncivilized man, wild beasts and the forces of nature in all parts of the world. London: Seeley, Service, 1925. 339p. Alexander Duff, p.18-19. - Madame Coillard, p.205-218. - Harriet Maria Green, p.235-241. - Mother Cecile, p.263-269.

2792. GALTON , F. Narrative of an explorer in tropical South Africa. London: Murray, 1853. 314p. Account of an expedition to Damaraland and Ovamboland, 1850-1852, which included contact with missionaries.

2793. GARDNER, J. Ministering men; or, Heroes of missionary enterprise; with an essay on the extension of the mis sionary spirit. London: Blackwood, [1880]. 320p. Rev. Henry Martyn, p.1-32. - Rev. John Campbell, p.129- 160.

2794. GOOD, J.I. Famous missionaries of the Reformed Church. /"Baltimore?,/: Sunday School Board of the Reformed Church in the United States, 1903. 410p.

2795. GRANDS missionnaires: John Eliot. - David Brainerd. - Christian David.. - John Smith. - Van der Kemp. - Kissling. - John Williams. - John Hunt. - Frederic Riedel. - Robert Morrison. - Adoniram Judson. - Christian Schwartz. - Henri Martyn. - Alphonse Lacroix. - David Stoddard. Paris: Bon- houre, 1875. 305p. 366 Missions: General

2796. GRIFFITH, G.P. Hanes bywgraffiadol o genadon Cymreig i wledydd paganaidd, yn nghyd a rhestr o'r rhai sydd eto yn fyw. Caerdydd: Argraffwyd yn Ngwaith argraffu Deheudir Cymru, 1897. 190p. Biographical sketches of missionaries arranged by denomina tion, with lists of deceased and living missionaries. Various references to missionaries in South Africa.

2797. JAPP, A.H. Master missionaries: chapters in pioneer effort throughout the world. London: M. Japp, 1880. 398p. Includes Robert Moffat and James Stewart.

2798. JENKINS, D. & STEBBING, D. They led the way: Christian pioneers of central Africa. Cape Town: Oxford University Press, 1966. 80p.

2799. JOHNSTON, Sir H.H. Pioneers in South Africa. London: Blackie, 1914. 316p. (Pioneers of Empire). Includes Paterson, Moffat and Livingstone.

2800. JONSSON, J. comp. The story of "Bethany”. Johannesburg: the Author, 1968. 28p. A family history which includes information about Norwegian and Swedish missionaries in Natal.

2801. KLING, H. Onder die Kindere van Cham; 'n versameling artiekels oor volkekunde en sendingbaanbrekers uit Suidwes- Afrika en elders, vermeerder met ander sketse en verhale. Kaapstad: Nasionale Pers, 1932. 350p.

2802. KUMM, H.K.W. African missionary heroes and heroines. New York: Macmillan, 1917. 215p. Francois Coillard, p.59-84. - Robert Moffat, p.159-169. - David Livingstone, p.171-192. - List of Christian missionary societies working in Africa, p.195-201.

2803. LAING, R .A . comp. Epistolae Thomsonii: a miscellany of correspondence relating to the Thomson family. Johannes burg: Printed for private circulation, 1973. 22p. The letters cover the years 1871 to 1891. Personalities appearing in the letters include ministers and missionaries. Biographies 367

2804. LAMBERT, J.C. Missionary heroes in Africa: true stories of the intrepid bravery and stirring adventures of mission aries with uncivilized man, wild beasts and the forces of nature. London: Seeley, 1909. 155p. This work corresponds to chapters 7-12 of Lambert's The romance of missionary heroism. fq.v.J. The account of Francois Coillard's mission in Barotseland (p.97-112) includes references to South Africa, Basutoland, "Khama's cou ntry", etc.

2805. LAMBERT, J.C. Missionary knights of the cross: stories of the indomitable courage and stirring adventures of mission aries with uncivilized man, wild beasts and the forces of nature in many parts of the world. London: Seeley, Service, 1916. 213p. The contents of this volume have been taken from Lambert's The romance of missionary heroism [q.v.J.

2806. LAMBERT, J.C. The romance of missionary heroism: true stories of the intrepid bravery and stirring adventures of missionaries with uncivilized man, wild beasts and the forces of nature in all parts of the world. London: Seeley, 1907. 34 5p.

2807. MAREE, W.L. Helde van die kruis: twaalf beroemde sendelinge. Kaapstad: Tafelberg, 1968. 175p.

2808. MASON, C. Wonders of missions. London: Hodder & Stoughton, 1922. 352p. Robert Moffat, Livingstone, p.131-143. - Francois and Christina Coillard, p.165-184. - Lovedale, p.270-271.

2809. MORRISON, J.H. The missionary heroes of Africa. New York: Doran, 1922. 267p. Includes Moffat, Livingstone, Mackenzie, Stewart and Coillard.

2810. MUELLER, J.T. Great missionaries to Africa. Grand Rapids Zondervan, 1941. 176p. Includes Moffat, Livingstone, Coillard, Mackenzie and Stewart. 368 Missions: General

2811. NORTHCOTT, W.C. & REASON, J. Six missionaries in Africa. London: Oxford University Press, 1947. 69p. (Living names) Includes Robert Moffat, David Livingstone and James Stewart.

2812. PADWICK, C.E. White heroines in Africa: a book for leaders amongst working girls. London: United Council for Mis sionary Education, 1914. 63p. Includes Mary Moffat and Christina Coillard.

2813. PICTORIAL Africa, its heroes, missionaries and martyrs: stirring narratives of their perils, adventures, and achieve ments, together with a full and descriptive account of the peoples, deserts, forests, rivers, lakes, and mountains of the "Dark Continent". London: Sangster, /” 18897. 396p. Early missionaries in South Africa (Dr. Moffat in particular), p.84-92. - David Livingstone, p.93-375.

2814. ROWLING, M.A. Builders of the African church. London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1937. 84p. Includes Moffat, Livingstone, Khama and Bishop Gray.

2815. SAMUELSON, R .C .A . Long, long ago. Durban: Knox Printing and Publishing Co. , 1929. 419p. Includes information about early Norwegian and Anglican missions and missionaries in Natal.

2816. SCHWEIZER Missionare in aller Welt; zehn Lebensbilder. Basel: Basler Missionsbuchhandlung, [1942], 173p. Includes Paul Berthoud, Henri Junod, Adolph Mabille.

2817. SMITH, E.W. The blessed missionaries. Cape Town: Oxford University Press, 1950. 146p. (Phelps-Stokes lectures; 1949)

2818. SMITH, L.E. ed. Heroes and martyrs of the modern mis sionary enterprise: a record of their lives and labors. In cluding an historical review of earlier missions. Hartford: Brockett, 1852. 508p.

2819. SPARKS, E.N. The Kayser missionaries and their descend ants. Port Elizabeth: Sparks, 1973. 27p. Biographies 36 9

2820. STOCK, S.G. Missionary heroes of Africa. London: London Missionary Society, 1897. 204p. Includes G. Schmidt, Dr. Van der Kemp, R. Moffat, Livingstone.

2821. STRACHAN, A.S. Heroic deeds on the mission field. London Butcher, fl9087. 240p. Africa, p.5-61.

2822. VANGUARD of the Christian army; or, Sketches of mis sionary life. By the author of "Great voyagers: their ad ventures and discoveries". /London]: Religious Tract Society, /188-7. 408p. Vanderkemp, p.293-298. - Barnabas Shaw, p.299-303. - Moffat, p.304-331. - Livingstone, p . 332-358.

2823. VORMBAUM, R. Evangelische Missionsgeschichte in Bio- graphieen. Eberfeld: Badeker, 1850-1861. 4v. "Georg Schmidt und seine nachsten Nachfolger", 4.B d., l.H e ft. - "Dr. Johann Theodor van der Kemp und seine Mitarbeiter", 4.Bd., 3.Heft.

2824. WALCKENAER, C.A. Collection des relations de voyages par mer et par terre, en differentes parties de VAfrique depuis 1400 jusqu'a nos jours. Paris: chez l'Editeur, 1842. 21v. Vol. 21. chap. XXV. Voyage of G. Thompson. References to Kuruman and Lattakoo; and missionaries R. Hamilton, J. Melville, R. Moffat. Vol. 21. chap. XXVIII. J. Brownlee.

3.1.2.2 Individual biographies (arranged alphabetically by biographee)

Arnot, F.S. 2825. ARNOT, F.S. From Natal to the Upper Zambesi. Extracts from letters and diaries. Glasgow: Publishing Office, 1882. 7 Op.

2826. BAKER, E. The life & explorations of Frederick Stanley Arnot: the authorised biography of a zealous missionary, intrepid explorer, & self-denying benefactor amongst the Natives of Africa. London: Seeley, Service, 1921. 334p. 370 Missions: General

Arnot, F.S. 2827. ELLIS, J.J. Frederick Stanley Amot, the African missionary explorer. London: Pickering & Inglis, 1926. 62p.

2828. LAWMAN, T.M. From the hands of the wicked. London: Hale, 1960. 191p. A biography of F.S. Arnot, missionary and explorer.

Chapman, W. 2829. CHAPMAN, W. A pathfinder in south central Africa: a story of pioneer missionary work and adventure. London: Ham mond, 1910. 385p.

Davies, W.L. 2830. DAVIES, W.L. "Trooper and trader": being the reminis cences of W.L. ("Jeff") Davies of early days in the Trans- kei. Alice: "Alice Times, Seymour and Peddie Gazette", 1929. 36p.

Forsyth, C. 2831. LIVINGSTONE, W.P. Christina Forsyth of Fingoland: the story of the loneliest woman in Africa. London: Hodder and Stoughton, 1918. 236p. Christina Forsyth worked as a missionary at Xolobe in the Transkei from 1886-1916.

Fraser, J. 2832. McPHERSON, A. James Fraser: "The man who loved the people"; a record of missionary endeavour in Rhodesia in the twentieth century. London: Banner of Truth Trust, 1967. 224p.

Hamilton, A. 2833. HAMILTON, A. Extracts from the journal of a female mis sionary, on her journies [sic] in South Africa, to and from Latakkoo. London: Kent, 1818. 35p.

Harvie, J. 2834. MITCHELL, J. A gifted teacher and his wife: a joint bio graphy of Mr. and Mrs. James Harvie, Wellington, Cape Province, South Africa. London: Allenson, 1928. 124p.

Johannsen, H. 2835. JOHANNSEN, H. Siidwestafrika: Reisebriefe einer Missions- Studienreise. Essen: Lichtweg-Verlag, 1931. 30p. (Die Werkstatt, 1931; 5) General Histories 371

Kast, G.E. 2836. KAST, G.E. A missionary remembers. Wepener: the Author, [L9687. 61p.

Mahon, E. 2837. BURTON, W.F.P. When God makes a missionary (being the life story of Edgar Mahon). London: Victory press, 1936. 124p.

Paterson, J.G. 2838. PATERSON, J.G. Providences on ship and shore, or, Tra vels throughout the world. Glasgow: Bryce & Murray, 1903. 40 5p. Mission work in South Africa, p.378-393.

Somerville, A.N. 2839. SMITH, G. A modern apostle: Alexander N. Somerville, D.D., 1813-1889. London: Murray, 1890. 423p. "1882-1883. A missionary to the world - South Africa", p . 216-245.

White, A . J. 2840. WHITE, A.J. & WHITE, L.G. Dawn in Bantuland, an African experiment; or, An account of missionary experiences and observations in South Africa. Boston: Christopher Pub. House, [19537. 297p.

Wilson, M.F.M. 2841. WILSON, M.F.M. A guided life: an autobiography. Leighton Buzzard: Faith Press, [1934J. 77p.

3.1.3 GENERAL HISTORIES. ATLASES

2842. AIRMAN, J.L. Cyclopaedia of Christian missions: their rise, progress, and present position. London: Griffin, 1860. 360p.

2843. AMERICAN SUNDAY-SCHOOL UNION. Missionary manual: a sketch of the history and present state of Christian mis sions to the heathen. Designed to accompany the map of the world published by the American Sunday-school Union. Re-, vised by the Committee of Publication. Philadelphia: American Sunday-school Union, (c.1834). 54p. 2844. ANDERSON, R. Foreign missions: their relations and claims. New York: Scribner, 1869. 373p. 372 Missions: General

2845. AXENFELD, K. & SCHREIBER, A.W. Evangelische und katholische Mission in den deutschen Kolonien; zwei Vor- trage, gehalten in einer Versammlung des Evangelischen Bundes zu Berlin am 6. Mai 1913. Berlin: Verlag des Evangelischen Bundes, 1913. 23p. South West Africa, p.12-21.

2846. BARCLAY, P. A survey of foreign missions. Edinburgh: Blackwood, 1897. 272p. South Africa, p.157-165.

2847. BAUDERT, S. Die evangelische Mission: Geschichte, Ar~ beitsweise, heutiger Stand. Leipzig: Teubner, 1913. 123p. (Aus Natur und Geisteswelt; 406. Bandchen) South Africa, p.85-88. - South West Africa, p.100-104.

2848. BEACH, H.P. A geography and atlas of Protestant missions: their environment, forces, distribution, methods, problems, results and prospects at the opening of the twentieth century. New York: Student Volunteer Movement for Foreign Missions, 1901-03. 571p.

2849. BEACH, H.P. & FAHS, C.H. eds. World missionary atlas, containing a directory of missionary societies, classified sum maries of statistics, maps showing the location of mission stations throughout the world, a descriptive account of the principal mission lands, and comprehensive indices. Maps by J. Bartholomew. New York: Institute of Social and Re ligious Research, 1925. 251p.

2850. BEVERLEY, R.M. Letters on the present state of the visible church of Christ, addressed to John Angel James, minister of the Gospel in Birmingham. London: Dinnis, 1836. 248p. "The perversion of Christian missions in Southern Africa", Letter X XII, p.183-198.

2851. BLUMHARDT, J.C. Handbuch der Missionsgeschichte und Missionsgeographie; herausgegeben von dem Calwer Verlags- verein. 3. Ausg. Calw: Vereinsbuchhandlung, 1863. 2v. Also in English and French.

2852. BOYCE, W.B. Statistics of Protestant missionary societies, 1861. London: Printed for private circulation by William Nichols, 1863. 88p. 1872-3. 1874. 184p. General Histories 373

2853. BROWN, W. The history of missions; or, The propagation of Christianity among the heathen. Philadelphia: M'Carty & Davis, 1820. 2v. Includes the work of the Moravian Mission and the London Missionary Society in South Africa.

2854. BROWN, W. The history of the Christian missions of the sixteenth, seventeenth, eighteenth, and nineteenth cen- curies containing accounts of the propagation of Christianity by the various missionary societies... to which is added, a list of the translations of the Holy Scriptures into the languages of heathen and Mohammedan nations. 3rd ed ., greatly enl. and improved, with continuation brought down to the latest period. London: Baker, 1864. 3v.

2855. BROWN, W. The history of the propagation of Christianity among the heathen since the Reformation. London: Long man, Hurst, Rees, Orme, & Brown, 1814. 2v. Missions in South Africa: United Brethren (v .2 , p.89-115). - London Missionary Society (v.2, p.403-499).

2856. BRUCE, C. Graphic scenes in African story: Settlers- slavery - missions and missionaries - battle-fields. Edin burgh: Nimmo, Hay & Mitchell, 1888. 255p.

2857. BURDER, G. Missionary anecdotes, in two parts: exhibiting 1. The idolatry, superstition, and cruelty of the heathen in all ages, and, II. The efficacy of the Gospel in their conversion, in the successive ages of the Christian era. A new ed ., enl. and improved. London: Westley, 1821. 328p. References to South African missions and missionaries.

2858. BURGESS, A.S. ed. Lutheran churches in the third world. Minneapolis: Augsburg Publishing House, 1970. 176p. Chap. 7: The Lutheran Church in Africa, p.132-154.

2859. BURKHARDT, G.E. Kleine Missions-Bibliothek; Oder, Land und Leute, Arbeiter und Arbeiten, Kdmpfe und Siege auf dem Gebiete der evangelischen Heidenmission. Bielefeld: Velhagen und Klasing, 1858-1868. 5v. Bd.2, 2. Abtheilung: Die evangelische Mission unter den Volkerstammen in Sud-Afrika. 1860. 224p. Bd.5 (Erganzungsband, 1868) includes: Die Volkerstamme in Siidafrika, p.78-234. 374 Missions: General

2860. BURKHARDT, G.E. & GRUNDEMANN, R. Les missions evan- ge'liques depuis leur origine jusqu'a nos jours: Ouvrage traduit de l'allemand et publie sous les auspices du Comite vaudois de l'Union evangeliques suisse. Lausanne: Bridel, 1884. 520p. (Les missions evangeliques, II) South Africa, p.147-360.

2861. CALWER VERLAGSVEREIN. Handbiichlein der Missions- geschichte und Missions geographie. 2. verm. Aufl. Calw: Vereinsbuchhandlung, 1846. 583p. Siidafrika, p.44-91.

2862. CAMPBELL, J. Maritime discovery and Christian missions, considered in their mutual relations. London: Snow, 1840. 57 8p. "Discovery of the Cape of Good Hope", p.39-46.

2863. CARLYLE, J.E. South Africa and its mission fields. London Nisbet, 1878. 325p.

2864. CHAPIN, W. The missionary gazetteer, comprising a view of the inhabitants, and a geographical description of the coun tries and places, where Protestant missionaries have labored; alphabetically arranged, and so constructed as to give a particular and general history of missions throughout the world; with an appendix, containing an alphabetical list of missionaries, their stations, the time of entering, removal, or decease. Woodstock, /"VermontJ: Watson, printer, 1825. 420p.

2865. CHRISTLICHE Missionsgeschichte, Band II. Labrador. - Central Afrika.- Sandili und Cetschwayo (Kafferland). - Die Bassutho. - Transvaalien. Berlin: Verlag des Evan- gelischen Biichervereins, [18857. 5v. in 1. Partial Contents: [Hft.10/. IVa: Missionsgeschichte in Heften. Siid- und Ost-Afrika. A. Sandili und Cetschwayo. Ein Spiegelbild von Kafferland und seiner Kriegen. [Von PetriJ. 1879. 208p. [Hft.117. IVb: Missionsgeschichte in Heften. Siid- und Ost-Afrika. B. Die Bassutho, oder, Das Land diesseits und jenseits des Vaal. 1881. 98p. General Histories 375

[Hft.l2J. IVc: Missionsgeschichte in Heften. Sud- und Ost-Afrika. C. Die Berliner in Trans- vaalien. 1882. 172p.

2866. CHRISTLIEB, T. Der gegenwartige stand der evangelischen Heidenmission: eine Weltiiberschau. Gutersloh: Bertels mann, 1880. 144p. Also in English.

2867. CREIGHTON, L. Missions, their rise and development. London: Williams and Norgate, [1912], 256p. (Home uni versity library of modern knowledge)

2868. CROIL, J. The missionary problem: containing a history of Protestant missions in some of the principal fields of enter prise; together with a historical and a statistical account of the rise and progress of missionary societies in the nineteenth century. Toronto: Briggs, 1883. 224p.

2869. CUST, R.N. Africa rediviva; or, The occupation of Africa by Christian missionaries of Europe and North America. London: Elliot Stock, 1891. 118p.

2870. DAVIES, D.H.M. & SHEPHERD, R.H.W. comps. South African missions, 1800-1950: an anthology. London: Nelson, 1954. 232p.

2871. DE GROOT, D .A. Beknopt overzigt over de geschiedenis der nieuwere zendeling-genootschappen en derzelver ver- rigtingen; uitgegeven ten voordeele van het Nederlandsch Zendeling-genootschap. Groningen: Zuidema, 1830. 79p. "Kaap de Goede Hoop", p.43-45.

2872. DE KLERK, P.J.S. Kerk en sending in Suid-Afrika. Amster dam: van Bottenburg, 1923. 190p. D. Theol. thesis, Vrije Universiteit te Amsterdam.

2873. DENNIS, J.S., BEACH, H.P. & FAHS, C.H. eds. World at las of Christian missions, containing a directory of missionary societies, a classified summary of statistics, an index of mis sion stations, and maps showing the location of mission sta tions throughout the world. New York: Student Volunteer Movement for Foreign Missions, 1911. 172p. 376 Missions: General

2874. DIETEL, R.W. MissionssUmden. Leipzig: Lehmann; Richter, 1885-1887. 4v. Heft IV: Sud-Afrika.

2875. D'ORSEY, A.J.D. Portuguese discoveries, dependencies and missions in Asia and Africa. London: W.H. Allen, 1893. 434p.

2876. DU PLESSIS, J. Across Africa, and the truths which the journey has enforced. London: Elliot Stock, [19157], 47p.

2877. DU PLESSIS, J. The Evangel in South Africa. Cape Town: Cape Times, printers, 1912. 80p. "This brief outline of the progress of the Evangel in South Africa has been prepared at the request of the Executive Committee of the Missionary Exhibition".

2878. DU PLESSIS, J. ed. & tr. Gezanten van het Kruis; uit het Engelsch voor Zuid-Afrika bewerkt. Kaapstad: H.A.U.M., 1906. 316p. Deals with mission work throughout the world.

2879. DU PLESSIS, J. A history of Christian missions in South Africa. London: Longmans, Green, 1911. 494p.

2880. DU PLESSIS, J. Een toer door Afrika. Kaapstad: Publicatie- commissie van de Z .-A . Bijbelvereeniging* Amsterdam: Swets & Zeitlinger, 1917. 312p.

2881. DU PLESSIS, J. Thrice through the Dark Continent: a re cord of journeyings across Africa during the years 1913-16. London: Longmans, Green, 1917. 350p.

2882. EASTON, J. Is mission work among our Natives worth sup- porting? A lecture delivered at the Young Men's Christian Association, on Wednesday, April 30th, 1890. Cape Town: Murray & St. Leger, printers, 1890. 9p. Reprinted from the Cape Times, Thursday, 1st May.

2883. EDWARDS, B .B . The missionary gazetteer; comprising a geographical and statistical account of the various stations of the American and foreign Protestant missionary societies of all denominations, with their progress in evangelization and civilization. Boston: Hyde, 1832. 431p. General Histories 377

2884. EISELEN , W.W.M. Deutsche Missionsarbeit in Siidafrika und der Volkscharakter der Bantu. Pretoria: Afrikaans-Deutsche Kulturgemeinschaft, [1956 J. 10, 8p. "Vortrag vor der Afrikaans-Deutschen Kulturgemeinschaft, Pretoria, am 27 August 1956". Afrikaans and German texts back to back.

2885. ELLIS, W. The missionary; or, Christian's New Year's gift. London: Seeley, /18337• 300p. Pringle, Thomas: The first Christian missions to Cafferland, p.121-136. - The Christian Caffer widow's lullaby to her child, p. 225-227.

2886. ENCYCLOPAEDIA of missions: descriptive, historical, bio graphical, statistical; edited by E.M. Bliss. New York: Funk & Wagnalls, 1891. 2v. With lists of missionary societies and mission stations. In cludes information on Southern Africa.

2887. ENCYCLOPEDIA of modern Christian missions: the agencies; B.L. Goddard, ed. Camden, N.J.: Nelson, 1967. 743p.

2888. FAWCETT, J. Account of an eighteen months' residence at the Cape of Good Hope, in 1835-6. Cape Town: Pike, printer, 1836. 98p. Fawcett became a friend of the missionary, Dr. Philip. Many of his observations refer to the religious affairs of the Colony and all its inhabitants.

2889. FORBES, A.G. Africa: geographical exploration and Christian enterprise. London: Sampson Low, Marston, Low & Searle, 1874. 430p. Includes Southern Africa.

2890. FRASER, D. The future of Africa. London: London Mis sionary Society, 1911. 309?p. "Deals solely with pagan Africa and mission-work among the pagan races of Central and South A frica."

2891. FULLER, J.L.. South Africa Native missions: some con siderations. Leeds: Jackson, 1907. 61p. 378 Missions: General

2892. GAREIS, R. Geschichte der evangelise hen Heidenmission mit besonderer Berucksichtigung der deutschen. Konstanz: Hirsch, 1901. 607p. South Africa, p.163-210.

2893. GERDENER, G .B .A . Recent developments in the South African mission field. Cape Town: N.G. Kerk-uitgewers, 1958. 286p.

2894. GERDENER, G .B .A . The story of Christian missions in South Africa. Johannesburg: Linden Christian church, 1950. 32p.

2895. GERDENER, G.B.A. Studies in the evangelisation of South Africa. London: Longmans, Green, 1911. 212p.

2896. GERDENER, G .B .A . Two centuries of grace: a sketch of missionary endeavour in South Africa, commemorating the arrival of the Moravian pioneer, Georg Schmidt, on the 9th of July, 1737. Stellenbosch: Students' Christian Association of S . A . , 1937. 52p.

2897. GRAHAM, J.A. The missionary expansion of the Reformed Churches. Edinburgh: Clark, 1898. 246p. (The Guild library) South Africa, p.178-184.

2898. GRANT, A. The past and prospective extension of the Gospel by missions to the heathen: considered in eight lec tures, delivered before the University of Oxford in the year MDCCCXLIII, at the lecture founded by John Bampton. London: Rivington, 1844. 420p. Includes South African missions.

2899. GRANT, E.W. South Africa: what of the church? London: Edinburgh House Press, 1952. 24p. Produced by British missionary societies co-operating in the United Council for Missionary Education.

2900. GREAVES, L.B. Report on a visit to South and Central Africa, September 1953 to February 1954. London: Con ference of Missionary Societies in Great Britain and Ireland, 1954. 32p.

2901. GROEN , J.A. Handleiding bij de Christelijke zendingskaart. General Histories 379

Leiden: Zitman, 1854. 472p. South Africa, p.245-278. - St. Helena, Ascention, de Mas- karenen, Madagaskar, p.279-281.

2902. GRUNDEMANN, R. Die Entwicklung der evangelise hen Mis sion in letzten Jahrzehnt (1878-1888): ein Beitrag zur Mis- sionsgeschichte, zugleich als Erganzungsband zur zweiten Auflage der "Kleinen Missionsbibliothek". Bielefeld: Vel- hagen & Klasing, 1890. 300p. South Africa, p.156-182.

2903. GRUNDEMANN, R. Kleine Missions-Geographie und -Statistik zur Darstellung des Standes der evangelischen Mission am Schluss des 19. Jahrhunderts. Calw: Verlag der Vereins- buchhandlung, 1901. 208, 62p.

2904. GRUNDEMANN, R. comp. Die Missionen in Afrika in zwanzig Karlen mit erlauterndem Texte. Gotha: Perthes, 1867. 43p.

2905. GRUNDEMANN, R. Neuer Missions-Atlas mit besonderer Beriicksichtigung der deutschen Missionen. Calw: Vereins- buchhandlung, 1896. 35 maps.

2906. GUNDERT, H. Die evangelische Mission, ihre Lander, Volker und Arbeiten. Calw: Vereinsbuchhandlung, 1881. 359p. "Sudafrika", p.43-77.

2907. HALLENCREUTZ, C.F., AAGAARD, J. & BLOCH-HOELL, N.E. eds. Missions from the north: Nordic Missionary Coun cil 50 years. Oslo: Universiteitsforlaget, 1974. 170p. (Stu- dia missionalia Upsaliensia; v.20) A survey of Danish, Norwegian, Finnish and Swedish missions. Includes references to South Africa.

2908. HANDBOOK of foreign missions, containing an account of the principal Protestant missionary societies in Great Britain, with notices of those on the Continent and in America; also an appendix on Roman Catholic missions. London: Religious Tract Society, 1888. 356p. Includes South Africa.

2909. HASSELL, J. From pole to pole: a handbook of Christian missions, for the use of ministers, teachers, and others. 380 Missions: General

London: Nisbet, 1866. 453p. South African missions, p.214-245.

2910. HEILMANN , K. Die aussere Mission: ihre Geschichte und ihr gegenwartiger Stand; nebst Missionskarte der Erde. 5. & 6.Aufl. Giitersloh: Bertelsmann, 1912. 84p.

2911. HEILMANN, K. Missionskarte der Erde, nebst Begleitwort. Giitersloh: Bertelsmann, 1891. 31p.

2912. HODDER, E. Conquests of the cross: a record of mis sionary work throughout the world. London: Cassell, [ 1889-92./. 3v.

2913. HOFFMANN, W. Eilf Jahre in der Mission: ein Abschieds- wort an den Kreis der Evangelischen Missionsgesellschaft zu Basel. Mit einem Anhange von in Tubingen gehaltenen Missionsstunden und Predigten. Stuttgart: Steinkopf, 1853. 128, 190p. Includes a brief survey of the mission field in South Africa, p . 78-82.

2914. HOFFMANN, W. Missions-Stunden: zweiunddreissig Vortrage uber das evangelische Missionswerk, nebst sieben Missions- Festreden. Stuttgart: Steinkopf, 1848. 534p. South Africa, p.314-410.

2915. HUIE, J.A. History of Christian missions, from the Reform ation to the present time. Edinburgh: Oliver & Boyd, 1842. 346p. South Africa, p.192-214.

2916. IN the kraals of South Africa: peeps at the land of the Kaffir and the Hottentots; a story of Gospel labours among the tribes of the desert. Kilmarnock: Ritchie, [190-?]. 104p. Description of South Africa, followed by the lives of Robert Moffat and David Livingstone.

2917. LAZARUS, Z.J. Die stigting en vroee jare van die Suid- Afrikaanse sendingsgenootskappe, 1799-1830. M.A. thesis, US, 1949.

2918. LEONARD, D.L. A hundred years of missions; or, The story of progress since Carey's beginning. New York: General Histories 381

Funk & Wagnalls, 1895. 430p. Missions in South Africa, p.204-213.

2919. LEUTVVEIN , T .G . Elf jahre Gouverneur in Deutsch-Sudwest- afrika. Berlin: Mittler, 1906. 589p. Covers the period 1892-1906. Section on ’’Die Mission", p.278-296, includes a map of the main mission stations.

2920. LOVETT, R. ed. A primer of modern missions. London: Religious Tract Society, 1896. 160p. (Present day primers)

2921. MALAN , C.H. Rides in the mission field of South Africa, between the Kei and Bashee Rivers, Kaffraria. Also, a visit to the missionary colleges of Lovedale and Heald Town, in British Kaffraria. London: Morgan and Scott, 1872. 154p.

2922. MASON, A.D. Outlines of missionary history. New York: Hodder & Stoughton, 1912. 338p. South Africa, p.173-178 (Robert Moffat & David Livingstone). - King Khama of Bechuanaland, p.182-183.

2923. MOISTER, W. Africa: past and present: a concise account of the country, its history, geography, explorations, climates, productions, resources, population, tribes, manners, cus toms, languages, colonization, and Christian missions. Lon don: Hodder and Stoughton, 1879. 387p.

2924. MOISTER, W. The missionary world, being an encyclopaedia of information, facts, incidents, sketches, and anecdotes, relating to Christian missions, in all ages and countries, and of all denominations. London: Elliot Stock, [1872J. 568p. South Africa, p.49-59, 180-193, 441-446 (books on missions in South A frica ), 528-531.

2925. MORISON , J. The fathers and founders of the London Mis sionary Society; with a brief sketch of Methodism, and his torical notices of the several Protestant missions, from 1556 to 1839. London: Fisher, [1840 J. 2v.

2926. MURRAY, A. The kingdom of God in South Africa: a survey of missions to the heathen, south of the Zambesi. Cape Town: S.A.G.M. Christian Literature Depot; London: Nisbet, [19067. 4 Op. 382 Missions: General

2927. MURRAY-BROWN, J. Faith and the flag: the opening of Africa. London: Allen & Unwin, 1977. 238p. "An account of an often misunderstood period of African history from the point of view of one set of principals in volved” , namely, the European and American missionaries. Includes chapters on Moffat and Livingstone.

2928. NAUHAUS, F.W. Die Mission in Siidafrika; am 20. Dezem- ber 1878 vorgetragen im Verein filr Erdkunde zu Dresden; [und] Die Colonisation in Siidafrika; Vortrag im Verein filr Erdkunde zu Dresden am 31. Januar 1879. [Dresden: Verein fur Erdkunde, 1879?/. 125-166p. Extract from the Jahresbericht of the Verein fur Erdkunde zu Dresden.

2929. NAYLOR, W.S. Daybreak in the Dark Continent. Boston: American Baptist Missionary Union, 1905. 315p. Includes South Africa.

2930. NEWCOMB, H. Cyclopedia of missions; containing a com prehensive view of missionary operations throughout the world; with geographical descriptions, and accounts of the social, moral, and religious condition of the people. New York: Scribner, 1854. 784p. South Africa, p. 20-57.

2931. NOBLE, F.P. The redemption of Africa; a story of civiliza tion, with maps, statistical tables and select bibliography of the literature of African missions. Chicago: Revell, 1899. 2v. References to South Africa throughout.

2932. OEHLER, W. Geschichte der deutschen evangelischen Mis sion. Baden-Baden: Fehrholz, 1949-1951. 2v. v . 1. 1706-1885. - v . 2. 1885-1950.

2933. ORCHARD, R.K. Tomorrow's men in Africa. London: Livingstone Press, /1948/. 62p. (Front Line report; no. 3) On missionary work in South Africa.

2934. O'RORKE, B.G. African missions: impressions of the south, east, and centre of the Dark Continent. London: S.P.C.K., 1912. 213p. General Histories 383

South Africa, p.19-105. Includes biographical sketches of Moffat, Livingstone, Bp. Gray and James Stewart.

2935. OSTERTAG, A. De Protestantsche zendingen onder de heidenen. Naar het Hoogduitsch. Utrecht: Kemink, 1860. 184p. "Uitgegeven ten voordeele van de Utrechtsche Zendings- vereeniging". Includes missions in South Africa.

2936. PATTON, C.H. The lure of Africa. New York: Missionary Education Movement of the United States and Canada, 1917. 208p. Africa as a mission field. South Africa, p.85-106, 181-184.

2937. PEDERSON, P.C. Mission in South Africa: studies in the beginning and development of the indigenous Lutheran Church in the Union of South Africa. Minneapolis: Augsburg Pub lishing House, 1957. 48p.

2938. PERRIN, L. La mission chretienne africaine. Neuchatel: Berthoud, 1895. 128p. A survey of the African mission field as a whole. South Africa, p.54-71, 92-93, 99-104.

2939. PHILIP, J. Researches in South Africa; illustrating the civil, moral, and religious condition of the Native tribes; including journals of the author's travels in the interior; together with detailed accounts of the progress of the Christian missions, exhibiting the influence of Christianity in promoting civilization. London: Duncan, 1828. 2v.

2940. PICKEN , A. Travels and researches of eminent English mis sionaries; including an historical sketch of the progress and present state of some of the principal Protestant missions of late years. London: Kidd, 1830. 508p. Includes an account of Dr. J.T. van der Kemp's travels in South Africa, and of the Rev. John Campbell's first and second journeys.

2941. PIERSON, A.T. The modern mission century viewed as a cycle of Divine working: a review of the missions of the nineteenth century with reference to the superintending 384 Missions General

providence of God. London: Nisbet, 1901. 517p. Includes references to mission work in South Africa and Bechuanaland. Also in French.

2942. PRINGLE, T. Narrative of a residence in South Africa. A new ed. , to which is prefixed, A biographical sketch of the author, by Josiah Conder. London: Moxon, 1835. 356p. Originally published as part of his African sketches. Includes references to missionaries and missions.

2943. PROZESKY , H.A. Das deutsche Missionsschriftum ueber Sued-Afrika. [Pretoria./: Deutsch-Afrikanischen Kultur- gemeinschaft; Afrikaans-Duitse Kultuur-Unie, 1938. 62p. (Deutsch-Afrikanische Schriften; Deel I, Bd I) Foreword in German and Afrikaans.

2944. RECOLLECTIONS of a visit to British Kaffraria. London: Society for Promoting Christian Knowledge, [1866;. 160p. Includes reports of visits to Anglican and Wesleyan mission stations.

2945. REYNOLDS, K.M. The beginnings of missionary enterprise in South Africa, 1795-1812. M.A. thesis, University of Lon don, 1927.

2946. RICHTER, J. & STRUMPFEL, E. eds. Die deutsche evangelische Heidenmission. Giitersloh: Selbstverlag, 1927. 68p. Jahrbuch der Vereinigten deutschen Missionskonferenzen, 1927.

2947. RICHTER, J. Deutsche evangelische Missionsfelder: Ge- schichte und gegenwartiger Stand. (1939). Giitersloh: Bertelsmann, 1940. 235p.

2948. RICHTER, J. Deutsche Missionsarbeit im Rahmen der deut schen kolonialen Missionen. Basel: Basler Missionsbuch- handlung, 1922. 171p. (Missionsstudienbiicher; Neue Folge der Basler Handbiicher zu Missionskunde; Bd. 2) "Deutsch-Siidwestafrika", p . 28-37. General Histories 385

2949. RICHTER, J. Geschichte der evangelise hen Mission in Afrika. Giitersloh: Bertelsmann, 1922. 813p. (Allgemeine evangelische Missions geschichte; Bd. 3)

2950. RICHTER, J. & AXENFELD, K. Vom Kampf des Christentums um Asien und Afrika: zwei Vortrage gehalten im Reichs- kanzlerpalais zu Berlin im November 1910. Berlin: Berliner Evangel. Missionsgesellschaft, 1912. 35p. The second paper: "Der Kampf des Christentums um Afrika wider Heidentum und Islam, von Karl Axenfeld", surveys the history of missions in Africa, including South Africa.

2951. RICHTER, P. ed. Die deutschen evangelischen Heiden- missionen: eine gedrangte Darstellung der deutschen Mis- sionsgesellschaften. Berlin: Berliner Evangel. Missions- gesellschaft, 1907. 216p. Accounts of the work of German mission societies in various countries, including South Africa.

2952. RITSON, J. The romance of modern missions. London: Hammond, f 191— 7- 315p. Deals first with the missionary work of the Moravian Church, and then with that of the main British missionary societies from the time of their foundation. The statistics are for 1911 or 1912.

2953. SCHMIDT, W. Deutsche Wanderung nach Sildafrika im 19. Jahrhundert. Berlin: Reimer, 1955. 406p. With a chapter on German missions, including lists of names of the missionaries who came to South Africa in the 19th century.

2954. SHORT, A.R. A modern experiment in apostolic missions. Bristol: Harris, [1919?]. 94p. Account of the missionary career of Fred Stanley Arnot, p.69-78, including his journey through Natal, the Transvaal, and Bechuanaland.

2955. SIBREE, J. South Africa: country, people, European colo nisation, Christian missions. London: Snow, f 18827. 48p. (Outline missionary series) With a concise account of all Christian missionary institutions in South Africa from the 18th century to the date of publi cation . 386 Missions: General

2956. SMITH, A. Andrew Smith's Journal of his expedition into the interior of South Africa, 1834-36; an authentic nar rative of travels and discoveries, the manners and customs of the Native tribes, and the physical nature of the country; edited with an introduction and notes by W.F. Lye. Cape Town: Balkema, for the South African Museum, 1975. 323p. Includes references to mission stations and missionaries.

2957. SMITH, T. The history and origin of the missionary societies, containing faithful accounts of the voyages, travels, labours, and successes of the various missionaries who have been sent out, for the purpose of evangelizing the heathen, and other unenlightened nations, in different parts of the habit able globe. Compiled and arranged from authentic docu ments, including the latest discoveries, and embracing many valuable and curious facts, connected with the spread of the gospel. London: Kelly & Evans, 1824-1825. 2v.

2958. SMITH, T. & CHOULES, J.O. The origin and history of mis sions; containing faithful accounts of the voyages, travels, labors and successes of the various missionaries, who have been sent forth to evangelize the heathen; compiled from authentic documents. Boston: Walker, and Lincoln & Ed- mands, 1832. 2v.

2959. SMITH, T. South Africa delineated; or, Sketches, his torical and descriptive, of its tribes and missions, and of the British colonies of the Cape and Port-Natal. London: Mason, 1850. 216p.

2960. STEGER, B.S. Die evangelische Mission und deren geseg- netes Wirken 1830-1841. Neue Ausg. Halle: Fricke, 1857. 174p. South Africa, p.65-91.

2961. STRUMPFEL, E. Was jedermann heute von der Mission wis- sen muss. Berlin: Warneck, 1901. 191p. Includes South Africa and South West Africa.

2962. TAYLOR, H.J. Capetown to Kafue: the story of an eighteen thousand miles journey. London: Hammond, fl9167. 127p. Taylor was a member of a deputation sent by the General Mission Conference of London in 1914 to advise on missionary matters in South and South-Central Africa. General Histories 387

2963. TAYLOR, J.D. comp. Christianity and the Natives of South Africa; a yearbook of South African missions. [LovedaleJ: Lovedale Institution Press [1928?]. 503p. Published under the auspices of the General Missionary Con ference of South Africa,

2964. TAYLOR, W. Mission work in South Africa. Maritzburg: Barfield, Keith, printers, 1867. lip. Reprinted from the Grahamstown Journal.

2965. THOMAS, T.M. Eleven years in Central South Africa: a journey into the interior - Sketch of recently discovered diamond and gold fields - Umzilikazi, his country and people - A brief history of the Zambesi missions. London: Snow, 1872. 418p.

2966. THOMPSON, G. Africa in a nutshell for the million; or, Light on the "Dark Continent”. Oberlin, Ohio: Pearce, printer, for the Author, 1881. 56p. South Africa, p.27-31, 47-51.

2967. THOMPSON, R.W. & JOHNSON, A.N . British foreign mis sions, 1837-1897. London: Blackie, 1899. 233p. (Victorian era series)

2968. THORNTON , D.M. Africa waiting; or, The problem of Africa's evangelization. London: Student Volunteer Mis sionary Union, 1897. 148p. South Africa and British Central Africa, p.97-120.

2969. WALLMANN, J.C. Het een en ander over de zending in Zuid-Afrika. Vertaald uit het Hoogduitsch door J.W.P. Uit- gegeven door de Halfstuivers-Vereeniging der Rijnsche Zending. Amsterdam: Hoveker, [189-?]. 17p.

2970. WALLMANN, J.C. Het evangelie onder de heidenen. Over- zigt van de Protestantsche zendingen; naar het Hoogduitsch, met een voorberigt van H. Hiebink. Amsterdam: Prins, 1844. 268p. South Africa, Madagascar, Mauritius, p.50-55, 185-211.

2971. WALLMANN, J.C. Die Missionen der evangelischen Kirche; ein Volksbuch. Quedlinburg: Franke, 1843. 275p. 388 Missions: General

2972. WARNECK, G. Abriss einer Geschichte der protestantischen Missionen von der Reformation bis auf die Gegenwart; ein Beitrag zur neueren Kirchengeschichte. Leipzig: Hinrichs, 1882. 155p. Also in Dutch and English.

2973. WARNECK, G. Missionsstunden. Giitersloh: Bertelsmann, 1891-1897. 2v. in 3. Contents of 2 .B d .(l) include: Eine siidafrikanische Mis- sionsschule, Lovedale, p.106-128. - Eine Hermannsburger Missionsstation unter den Betschuanen, p.129-130. - Einige Bilder aus der Londoner Mission unter den Bamangwato, p. 131-143.

2974. WEICHERT, L. Kehre wieder, Afrika! Mayibuye i Africa! Erlauschtes und Erschautes aus Siidwest-, Sud- und Ost- afrika. Berlin: Heimatdienst-Verlag, 1928. 276p.

2975. WIGGERS, J. Geschichte der evangelise hen Mission, Ham burg: Perthes, 1845-1846. 3v. in 1. I . Bd. References to South Africa in a summary of missionary endeavour by various societies. I I . Bd. , l.A b t. Missionary activities in South Africa, p.270- 314.

2976. WILLIAMS, C. The missionary gazetteer; comprising a geo graphical and statistical account of the various stations of the Church, London, Moravian, Wesleyan, Baptist, and Ame rican missionary societies, &c. &c. &c. with their progress in evangelization and civilization. London: Westley and Davis, 1828. 492p.

2977. WILLIAMS, D. The missionaries on the eastern frontier of the Cape Colony, 1799-1853. Ph.D. thesis, UW, 1960.

2978. WINSLOW, M. A sketch of missions; or, History of the principal attempts to propagate Christianity among the heathen. Andover: Flagg and Gould, 1819. 432p. Cape of Good Hope, p.158-166, 334-381.

2979. WYLD, J. An atlas of maps of different parts of the world; designed to show the stations of the Protestant missionaries. London: Wyld, 1839. 19p. Includes a map of South Africa. Regional Histories 389

2980. YOUNG, R. Modern missions: their trials and triumphs. London: Marshall Japp, 1881. 406p. South Africa, p.153-221.

2981. YOUNG, R. The success of Christian missions: testimonies to their beneficent results. London: Hodder and Stoughton, 1890. 278p. A frica, p. 176-214.

3.1.4 REGIONAL HISTORIES

2982. BHEBE, N.M .B. Christian missions in Matabeleland, 1859- 1923. Ph.D. thesis, University of London, 1972.

2983. BRAIDWOOD, J. A missionary album of India and Kaffraria. Edinburgh: Wright, 1868. 34p. Includes maps and photographs.

2984. BROOKES, E.H. A century of missions in Natal and Zululand. Durban: E .P. and Commercial Printing Co. , fl936?J. 60p.

2985. BUCHANAN, B . I. Natal memories. Pietermaritzburg: Shuter and Shooter, 1941. 312p. With chapters on missionaries, the first churches, and founders of churches in Natal.

2986. CALDERWOOD, H. Caffres and Caffre missions; with pre liminary chapters on the Cape Colony as a field for emigra tion, and basis of missionary operation. London: Nisbet, 1858. 234p.

2987. CHIRENJE, J.M. A history of Northern Botswana, 1850-1910. Rutherford: Fairleigh Dickinson University Press, 1977. 316p. With chapters on missions, and the secessionist Ethiopian Church.

2988. CHRISTIAN MISSION FROM THE CAPE OF GOOD HOPE TO ST. HELENA. The first report of the Christian mission from the Cape of Good Hope to St. Helena. Cape Town: Solomon, printer, 1849. 20p.

2989. FARRER, J.A. Zululand and the Zulus: their history, be liefs, customs, military system, home life, legends, etc. etc. and missions to them. London: Kerby and Endean, 1879. 151p. 390 Missions: General

2990. GOLDBLATT, I. History of South West Africa from the beginning of the nineteenth century. Cape Town: Juta, 1971. 273p. Includes material about early missions and missionaries.

2991. GREAT BRITAIN. Commission of inquiry upon the Hottentot population of the Cape of Good Hope. Report upon the Hot tentot population of the Cape of Good Hope, and of the mis sionary institutions. Cape Town: Greig, printer, [1830?]. 6 Op.

2992. GROUT, L. Zulu-land; or, Life among the Zulu-Kafirs of Natal and Zulu-land, South Africa. London: Triibner, [ 186-J. 351p. Includes various missions in Zululand.

2993. HALIBURTON, G.M. A history of Christian missions in Lesotho. Gaborone: History Workshop, 1973. 38p. Mimeographed.

2994. KING, P.S. comp. Missions in Southern Rhodesia. Inyati: Inyati Centenary Trust, 1959. 80p. Brief histories of the mission work of eighteen different churches and societies.

2995. KRITZINGER, J.J. Sending en kerk in Suidwes-Afrika. D.D. thesis, UP, 1973. 2v.

2996. KURPERSHOEK, W. Zendingspiegel: tien jaar zendings- arbeid onder de Bantu in het district Nqutu (Natal, Z - Afrika) door de Gereformeerde Kerk te Haarlem en de met haar samenwerkende kerken. Amsterdam: Buijten & Schip- perheijn, 1973.

2997. LAMPRECHT, G.J. Die Christelike sending in die Kaap. M.A. thesis, UNISA, 1949.

2998. MACKEURTAN, G. The cradle days of Natal (1497-1845). London: Longmans, Green, 1930. 348p. Includes accounts of the early missionaries.

2999. MASHINGAIDZE, E.K. Christian missions in Mashonaland, Southern Rhodesia, 1890 to 1930. D.Phil. thesis, Univer sity of York, 1973. Regional Histories 391

3000. MASON, G.H. Zululand: a mission tour in South Africa. London: Nisbet, 1862. 232p.

3001. MISSIONS in Caffraria, from their commencement to the present time. Dublin: Religious Tract and Book Society for Ireland, 1833. 264p.

3002. P. A trip through Kaffirland. [sA.: s .n ., 1875?7. 37p. Text signed "P." at end, and dated 1875. Includes comments on mission stations.

3003. PAUL, C. Die Mission in unsern Kolonien: 3. Heft: Deutsch- Siidwestafrika. Dresden: Ungelenk, 1905. 167p. Mission work among the Namas, Hereros and Ovambos.

3004. PEADEN , W.R. Christian missions in Mashonaland, 1890- 1927. Ph.D. thesis, University of Bristol, /1974?J.

3005. PERKINS, F.J. A history of Christian missions in Swaziland to 1910. D.Phil, thesis, UW, 1974.

3006. PERROT, C.H. Les Sotho et les missionnaires europeens au XIXe siecle. Abidjan: Universite d'Abidjan, 1970. 185p. (Annales de l'Universite d'Abidjan. Serie F: Ethno- sociologie, t. 2, fasc. 1.) Originally presented as the author's thesis, Paris, 1963, under title: Les Bassoutos et les missionnaires europeens au XIXe siecle.

3007. SALES, J.M. Mission stations and the Coloured communities of the Eastern Cape 1800-1852. Cape Town: Balkema, 1975. 176p .

3008. SCHLYTER, H. The history of the co-operating Lutheran missions in Natal 1912-1951. Durban: Lutheran Publishing House, 1953. 88p.

3009. TONJES, H. Ovamboland: Land, Leute, Mission; mit besonderer Berucksichtigung seines grossten Stammes Oukuan- jama. Berlin: Warneck, 1911. 316p.

3010. UPLIFTING the Zulus: seventy-five years' mission work in Natal and Zululand. Durban: Singleton, printers, (for the Natal Missionary Conference), 1911. 52p. Short sketches of the work of each mission society working in Natal. 392 Missions: General

3011. VAN ROOYEN , T .S . Die verhoudinge tussen die Boere, Engelse en Naturelle in die geskiedenis van die Oos-Trans- vaal. D.Phil. thesis, UP, 1951. Published in Archives Year Book for South African History, 1951, vol. 1. Partial contents: Chap. I B: Die kerk en Lydenburg (Gees- telike botsings). - Chap. VI: Die sendelinge en die Oos- Transvaal. - Chap. VII: Die Berlynse Sendinggenootskap en die Naturelle van Transvaal.

3012. VEDDER, H. Das alte Sudw/estafrika; Sudwestafrikas Ge- schichte bis zum Tode Mahareros 1890; nach den besten schriftlichen und mundlichen Quellen erziihlt. Berlin: Warneck, 1934. 666p. Includes history of missions and mission stations. Also in Afrikaans and English.

3013. VON FRANCOIS, H. Nama und Damara: Deutsch-Sild-West- Afrika. Magdeburg: Baensch, 1896. 334p. Deals with the geography, botany and natural history of the country, with remarks on the labours of the missionaries.

3014. VON SICARD, H. Zvakaitika kare zvekereke yamaLuthere munyika yeRhodesia: bhuku rokutanga. [Bulawayo: Chiedza Press, 1972 7. 84p. History of the Lutheran Church in Rhodesia in the Shona language.

3015. ZULU almanack for the year 1905 [-1908, 1910]. Dundee, Natal: Ebenezer Press. 5v. Text partly in English. Includes postal directories of missions in Natal and Zululand.

3.1. 6 SYNODS, CONFERENCES, ASSEMBLIES: OFFICIAL PUBLICATIONS

3016. ALGEMEENE ZENDELINGS CONFERENTIE (5e: 1897: Wor cester). Verslag van de handelingen der vijfde Algemeene Zendelings Conferentie, gehouden te Worcester 5 & 6 October 1897. Genadendal: [Drukkerij der NormaalschoolJ, 1897. 25p. Conferences: Official Publications 393

3017. ALGEMEENE ZENDELINGS CONFERENTIE (6e: 1904: Wor cester). Verslag van de handelingen der zesde Algemeene Zendelings Conferentie, gehouden te Worcester 4, 5, 6 Oc tober 1904. Genadendal: [Drukkerij der Normaalschool], 1905. 15p.

3018. BROWNLEE, C .P. Address: by Hon. C. Brownlee, C.M.G., late Minister of Native Affairs, read before the Missionary Conference, held on July 6, 1887, at King William's Town. Lovedale: Mission Press, 1887. 15p.

3019. CHRISTIAN COUNCIL OF SOUTH AFRICA. National Con ference ( 1964: Johannesburg). The new dimensions of mis sion for South Africa today: reports and addresses of a National Conference held in Johannesburg in May 1964; edited by B.H.M. Brown. Cape Town: Christian Council of South Africa, 1964. 88p.

3020. CONFERENCE ON CHRISTIAN MISSIONS (1860: Liverpool). Conference on missions held in 1860 at Liverpool: including the papers read, the conclusions reached, and a comprehen sive index, showing the various matters brought under re view; edited by the secretaries to the Conference. London: Nisbet, 1860. 431p. References to South Africa.

3021. DEUTSCHE MISS ION SKONFERENZ VON SUD-AFRIKA (3. : 1910: Kapstadt). Bericht iiber die dritte deutsche Missions- Konferenz von Sild-Afrika gehalten in Kapstadt vom 25-27. Oktober, 1910. Empangweni: Buchdruckerei der Hermanns- burger Mission , 1911. 60p.

3022. DEUTSCHE MISSION SKONFERENZ VON SUD-AFRIKA (4 .: 1913: Pretoria). Bericht iiber die IV. deutsche Missions- konferenz von Sild-Afrika gehalten zu Pretoria vom 8. bis 10. Oktober 1913. Kapstadt: Reliance Printing Works, printers, fl913j, 34p.

3023. ECUMENICAL CONFERENCE ON FOREIGN MISSIONS (1900: New Y o rk ). Report of the Ecumenical Conference on Foreign Missions, held in Carnegie Hall and neighboring churches, April 21 to May 1. London: Religious Tract Society, 1900. 2v. South Africa, v . l : p.465-467, 469-471 (and other brief references). 394 Missions: General

3024. GENERAL CONFERENCE ON FOREIGN MISSIONS (1878: London). Proceedings of the General Conference on Foreign Missions in London in October, 1878. London: Shaw, 1879. 434p. Includes an address by Rev. James Stewart on Lovedale, South Africa, p.68-76.

3025. GENERAL MISSIONARY CONFERENCE OF SOUTH AFRICA (1st: 1904: Johannesburg). Report of the proceedings of the first General Missionary Conference, held at Johannes burg, July 13-20, 1904. Johannesburg: Argus Printing and Publishing Co. , 1905. 213p.

3026. GENERAL MISSIONARY CONFERENCE OF SOUTH AFRICA (2nd: 1906: Johannesburg). Report of the proceedings of the second General Missionary Conference for South Africa, held at Johannesburg, July 5-11, 1906. Morija: Morija Printing Office, 1907. 135p.

3027. GENERAL MISSIONARY CONFERENCE OF SOUTH AFRICA (3rd: 1909: Bloemfontein). Report of the proceedings of the third General Missionary Conference for South Africa, held at Bloemfontein, July 1-6, 1909. Cape Town: Town- shend, Taylor and Snashall, 1909. 164p.

3028. GENERAL MISSIONARY CONFERENCE OF SOUTH AFRICA (4th: 1912: Cape Town). Report of the proceedings of the fourth General Missionary Conference of South Africa, held at Cape Town, 3rd to 9th July, 1912. Cape Town: Townshend, Taylor and Snashall, 1912. 135p.

3029. GENERAL MISSIONARY CONFERENCE OF SOUTH AFRICA (5th: 1921: Durban). Report of the proceedings of the fifth General Missionary Conference of South Africa, held at Durban, 18th to 22nd July, 1921. Durban: Commercial Printing Co. , 1922. 154p.

3030. GENERAL MISSIONARY CONFERENCE OF SOUTH AFRICA (6th: 1925: Johannesburg). The evangelisation of South Africa: being the report of the sixth General Missionary Conference of South Africa, held at Johannesburg, June 30 to July 3, 1925. Cape Town: Nasionale Pers, 1925. 184p.

3031. GENERAL MISSIONARY CONFERENCE OF SOUTH AFRICA (7th: 1928: Lovedale). The realignment of Native life on a Christian basis: being the report of the proceedings of the seventh General Missionary Conference of South Africa, Bibliographies 36 3

3.1 GENERAL

3.1.1 BIBLIOGRAPHIES

2773. ARNHEIM, J. Swaziland: a bibliography. Cape Town: the University, School of Librarianship, 1950. 20p. Includes a small section on missions.

2774. BIRD, J. The annals of Natal, 1495-1845. Pietermaritzburg: Davis, 1888. 2v. A compilation of documents which includes material by and about early missionaries in Natal.

2775. BROWNLEE, M. The lives and work of South African mis sionaries: bibliography. Cape Town: University of Cape Town, School of Librarianship, 1952. 33p. Mimeographed.

2777. FROST, P.J. A bibliography of missions and missionaries in Natal. Cape Town: University of Cape Town Libraries, 1969. 29p.

2778. GOWER, R.L. An index to missionary correspondence on South Africa in the major periodicals of the London Mis sionary Society and Wesleyan Missionary Society 1800-1880. M.A. thesis, London University, 1976.

2779. HINCHLIFF, P.B. Calendar of Cape missionary corres pondence, 1800-1850; compiled from the archives of the English missionary societies. (Pretoria/: National Council for Social Research, 1967. 255p. (Publication series; no. 27) Contents: London Missionary Society.- United States Society for the Propagation of the Gospel.- Methodist Mis sionary Society. 364 Missions: General

2780. KEEN, R. A survey of the archives of selected missionary societies. London: Historical Manuscripts Commission, 1968. 144 leaves. Survey undertaken at the request of the Conference of British Missionary Societies.

2781. MIDDLETON, C. Bechuanaland: a bibliography. Cape Town: University of Cape Town, School of Librarian ship, 1965. 37p. Section on missions and missionaries.

2782. MUSIKER, R. ed. & MUSIKER, N. Guide to Cape of Good Hope official publications: 1854-1910. Boston: Hall, 1976. 466p. Missions, p.306-307.

2783. RITSON , J.H. Christian literature in the mission field: a survey of the present situation made under the direction of the Continuation Committee of the World Missionary Con ference, 1910. Edinburgh: Continuation Committee of the World Missionary Conference 1910, [1915J. 152p. South Africa (brief survey of the mission presses and the publication of Christian literature in South Africa), p.119-124.

2784. SCHUTTE, P.J. Sendingdrukperse in Suid-Afrika, 1800-1875. D. Phil. (Bibl.) thesis, PU, 1969.

2785. STEVENS, P.E. Bechuanaland: a bibliography. Cape Town: University of Cape Town Libraries, 1969. 27p. Includes a small section on missions.

3.1.2 BIOGRAPHIES, AUTOBIOGRAPHIES, DIARIES, LETTERS, MISSIONARY TRAVELS

3.1.2.1 Collected

2786. ARNDT, J. Die Duitse sendelinge in die Unie. Bloemfontein: Nationale Pers, fl919?J. 7p.

2787. BRAIN, B.M. Love stories of great missionaries. New York: Revell, 1913. 75p. Robert and Mary Moffat, p.21-30. - David and Mary Living stone, p.31-39. - Francois and Christina Coillard, p.51-61. Biographies 365 2788. BRIGHTWELL, C.L. So great love! Sketches of missionary life and labour. London: Snow, 1874. 318p. Dr. Vanderkemp, p.185-221.- Robert Moffat, p.293-318.

2791. DAWSON, E.C. Heroines of missionary adventure: true stories of the intrepid bravery and patient endurance of mis sionaries in their encounters with uncivilized man, wild beasts and the forces of nature in all parts of the world. London: Seeley, Service, 1925. 339p. Alexander Duff, p.18-19. - Madame Coillard, p. 205-218. - Harriet Maria Green, p.235-241. - Mother Cecile, p.263-269.

2794. GOOD, J.I. Famous missionaries of the Reformed Church. /’Baltimore?./: Sunday School Board of the Reformed Church in the United States, 1903. 410p.

2795. GRANDS missionnaires: John Eliot. - David Brainerd. - Christian David.. - John Smith. - Van der Kemp. - Kissling. - John Williams. - John Hunt. - Frede'ric Riedel. - Robert Morrison. - Adoniram Judson. - Christian Schwartz, - Henri Martyn. - Alphonse Lacroix. - David Stoddard. Paris: Bon- houre, 1875. 305p. 366 Missions: General

2797. JAPP, A.H. Master missionaries: chapters in pioneer effort throughout the world. London: M. Japp, 1880. 398p. Includes Robert Moffat and James Stewart.

2798. JENKINS, D. & STEBBING, D. They led the way: Christian pioneers of central Africa. Cape Town: Oxford University Press, 1966. 80p.

2799. JOHNSTON, Sir H.H. Pioneers in South Africa. London: Blackie, 1914. 316p. (Pioneers of Empire). Includes Paterson, Moffat and Livingstone.

2800. JONSSON, J. comp. The story of "Bethany". Johannesburg: the Author, 1968. 28p. A family history which includes information about Norwegian and Swedish missionaries in Natal.

2803. LAING, R.A. comp. Epistolae Thomsonii: a miscellany of correspondence relating to the Thomson family. Johannes burg: Printed for private circulation, 1973. 22p. The letters cover the years 1871 to 1891. Personalities appearing in the letters include ministers and missionaries. Biographies 367

2804. LAMBERT, J.C. Missionary heroes in Africa: true stories of the intrepid bravery and stirring adventures of mission aries with uncivilized man, wild beasts and the forces of nature. London: Seeley, 1909. 155p. This work corresponds to chapters 7-12 of Lambert's The romance of missionary heroism, fq .v .]. The account of Francois Coillard's mission in Barotseland (p . 97-112) includes references to South Africa, Basutoland, "Khama's country", etc.

2807. MAREE, W.L. Helde van die kruis: twaalf beroemde sendelinge. Kaapstad: Tafelberg, 1968. 175p.

2808. MASON, C. Wonders of missions. London: Hodder & Stoughton, 1922. 352p. Robert Moffat, Livingstone, p.131-143. - Francois and Christina Coillard, p.165-184. - Lovedale, p.270-271.

2809. MORRISON, J.H. The missionary heroes of Africa. New York: Doran, 1922. 267p. Includes Moffat, Livingstone, Mackenzie, Stewart and Coillard.

2810. MUELLER, J.T. Great missionaries to Africa. Grand Rapids Zondervan, 1941. 176p. Includes Moffat, Livingstone, Coillard, Mackenzie and Stewart. 368 Missions: General

2811. NORTHCOTT, W.C. & REASON, J. Six missionaries in Africa. London: Oxford University Press, 1947. 69p. (Living names) Includes Robert Moffat, David Livingstone and James Stewart.

2812. PADWICK, C.E. White heroines in Africa: a hook for leaders amongst working girls. London: United Council for Mis sionary Education, 1914. 63p. Includes Mary Moffat and Christina Coillard.

2813. PICTORIAL Africa, its heroes, missionaries and martyrs: stirring narratives of their perils, adventures, and achieve ments, together with a full and descriptive account of the peoples, deserts, forests, rivers, lakes, and mountains of the "Dark Continent". London: Sangster, [1889]. 396p. Early missionaries in South Africa (Dr. Moffat in particular), p.84-92. - David Livingstone, p.93-375.

2814. ROWLING, M.A. Builders of the African church. London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1937. 84p. Includes Moffat, Livingstone, Khama and Bishop Gray.

2815. SAMUELSON, R.C.A. Long, long ago. Durban: Knox Printing and Publishing Co. , 1929. 419p. Includes information about early Norwegian and Anglican missions and missionaries in Natal.

2816. SCHWEIZER Missiondre in aller Welt; zehn Lebensbilder. Basel: Basler Missionsbuchhandlung, fl942J. 173p. Includes Paul Berthoud, Henri Junod, Adolph Mabille.

2817. SMITH, E.W. The blessed missionaries. Cape Town: Oxford University Press, 1950. 146p. (Phelps-Stokes lectures; 1949)

2818. SMITH, L.E. ed. Heroes and martyrs of the modern mis sionary enterprise: a record of their lives and labors. In cluding an historical review of earlier missions. Hartford: Brockett, 1852. 508p.

2819. SPARKS, E.N. The Kayser missionaries and their descend ants. Port Elizabeth: Sparks, 1973. 27p. Biographies 369

2820. STOCK, S.G. Missionary heroes of Africa. London: London Missionary Society, 1897. 204p. Includes G. Schmidt, Dr. Van der Kemp, R. Moffat, Livingstone.

2821. STRACHAN, A.S. Heroic deeds on the mission field. London Butcher, /1908/. 240p. Africa, p . 5-61.

2822. VANGUARD of the Christian army; or, Sketches of mis sionary life. By the author of "Great voyagers: their ad ventures and discoveries". /London]: Religious Tract Society, /188-J. 408p. Vanderkemp, p.293-298. - Barnabas Shaw, p.299-303. - Moffat, p. 304-331. - Livingstone, p.332-358.

2823. VORMBAUM, R. Evangelische Missionsgeschichte in Bio- graphieen. Eberfeld: Badeker, 1850-1861. 4v. "Georg Schmidt und seine nachsten Nachfolger", 4.Bd., l.Heft. - "Dr. Johann Theodor van der Kemp und seine Mitarbeiter", 4.Bd., 3.Heft.

3.1.2.2 Individual biographies (arranged alphabetically by biographee)

Arnot, F. S. 2825. ARNOT, F.S. From Natal to the Upper Zambesi. Extracts from letters and diaries. Glasgow: Publishing Office, 1882. 7 Op.

Arnot, F. S. 2827. ELLIS, J.J. Frederick Stanley Arnot, the African missionary explorer. London: Pickering & Inglis, 1926. 62p.

2828. LAWMAN, T.M. From the hands of the wicked. London: Hale, 1960. 191p. A biography of F.S. Arnot, missionary and explorer.

Chapman, W. 2829. CHAPMAN, W. A pathfinder in south central Africa: a story of pioneer missionary work and adventure. London: Ham mond, 1910. 385p.

Davies, W.L. 2830. DAVIES, W.L. "Trooper and trader": being the reminis cences of W.L. ("Jeff") Davies of early days in the Trans- kei. Alice: "Alice Times, Seymour and Peddie Gazette", 1929. 36p.

Fraser, J. 2832. McPHERSON, a . James Fraser: "The man who loved the people"; a record of missionary endeavour in Rhodesia in the twentieth century. London: Banner of Truth Trust, 1967. 224p.

Hamilton, A. 2833. HAMILTON, A. Extracts from the journal of a female mis sionary, on her journies [sic] in South Africa, to and from Latakkoo. London: Kent, 1818. 35p.

Harvie, J. 2834. MITCHELL, J. A gifted teacher and his wife: a joint bio graphy of Mr. and Mrs. James Harvie, Wellington, Cape Province, South Africa. London: Allenson, 1928. 124p.

Johannsen, H. 2835. JOHANNSEN, H. Siidwestafrika: Reisebriefe einer Missions- Studienreise. Essen: Lichtweg-Verlag, 1931. 30p. (Die Werkstatt, 1931; 5) General Histories 371

Kast, G.E. 2836. KAST, G.E. A missionary remembers. Wepener: the Author, /196 87. 61p.

Mahon, E. 2837. BURTON, W.F.P. When God makes a missionary (being the life story of Edgar Mahon). London: Victory press, 1936. 124p.

Paterson, J.G. 2838. PATERSON, J.G. Providences on ship and shore, or, Tra vels throughout the world. Glasgow: Bryce & Murray, 1903. 405p. Mission work in South Africa, p.378-393.

Somerville, A.N. 2839. SMITH, G. A modern apostle: Alexander N. Somerville, D.D., 1813-1889. London: Murray, 1890. 423p. "1882-1883. A missionary to the world - South Africa", p .216-245.

Wilson, M.F.M. 2841. WILSON, M.F.M. A guided life: an autobiography. Leighton Buzzard: Faith Press, fl934]. 77p.

3.1.3 GENERAL HISTORIES. ATLASES

2842. AIRMAN, J.L. Cyclopaedia of Christian missions: their rise, progress, and present position. London: Griffin, 1860. 360p.

2846. BARCLAY, P. A survey of foreign missions. Edinburgh: Blackwood, 1897. 272p. South Africa, p.157-165.

2847. BAUDERT, S. Die evangelische Mission: Geschichte, Ar beit sweise, heutiger Stand. Leipzig: Teubner, 1913. 123p. (Aus Natur und Geisteswelt; 406. Bandchen) South Africa, p.85-88. - South West Africa, p.100-104.

2851. BLUMHARDT, J.C. Handbuch der Missions geschichte und Missions geo grap hie; herausgegeben von dem Calwer Verlags- verein. 3. Ausg. Calw: Vereinsbuchhandlung, 1863. 2v. Also in English and French.

2852. BOYCE, W.B. Statistics of Protestant missionary societies, 1861. London: Printed for private circulation by William Nichols, 1863. 88p. 1872-3. 1874. 184p. General Histories 373

2854. BROWN, W. The history of the Christian missions of the sixteenth, seventeenth, eighteenth, and nineteenth cen- curies containing accounts of the propagation of Christianity by the various missionary societies. .. to which is added, a list of the translations of the Holy Scriptures into the languages of heathen and Mohammedan nations. 3rd ed., greatly enl. and improved, with continuation brought down to the latest period. London: Baker, 1864. 3v.

2855. BROWN, W. The history of the propagation of Christianity among the heathen since the Reformation. London: Long man, Hurst, Rees, Orme, & Brown, 1814. 2v. Missions in South Africa: United Brethren (v.2, p.89-115). - London Missionary Society (v.2, p, 403-499).

2856. BRUCE, C. Graphic scenes in African story: Settlers- slavery - missions and missionaries - battle-fields. Edin burgh: Nimmo, Hay & Mitchell, 1888. 255p.

2857. BURDER, G. Missionary anecdotes, in two parts: exhibiting I. The idolatry, superstition, and cruelty of the heathen in all ages, and, II. The efficacy of the Gospel in their conversion, in the successive ages of the Christian era. A new ed., enl. and improved. London: Westley, 1821. 328p. References to South African missions and missionaries.

2858. BURGESS, A.S. ed. Lutheran churches in the third world. Minneapolis: Augsburg Publishing House, 1970. 176p. Chap. 7: The Lutheran Church in Africa, p.132-154.

2859. BURKHARDT, G.E. Kleine Missions-Bibliothek; oder, Land und Leute, Arbeiter und Arbeiten, Kampfe und Siege auf dem Gebiete der evangelischen Heidenmission. Bielefeld: Velhagen und Klasing, 1858-1868. 5v. Bd.2, 2. Abtheilung: Die evangelische Mission unter den Volkerstammen in Sud-Afrika. 1860. 224p. Bd.5 (Erganzungsband, 1868) includes: Die Volkerstamme in Sudafrika, p.78-234. 374 Missions: General

2860. BURKHARDT, G.E. & GRUNDEMANN, R. Les missions evangeliques depuis leur origine jusqu'a nos jours: Ouvrage traduit de l'allemand et publie sous les auspices du Comite vaudois de l'Union evangeliques suisse. Lausanne: Bridel, 1884. 520p. (Les missions evangeliques, II) South Africa, p.147-360.

2861. CALWER VERLAGSVEREIN . Handbtichlein der Missions- geschichte und Missions geographie. 2. verm. Aufl. Calw: Vereinsbuchhandlung, 1846. 583p. Sudafrika, p.44-91.

2862. CAMPBELL, J. Maritime discovery and Christian missions, considered in their mutual relations. London: Snow, 1840. 57 8p. "Discovery of the Cape of Good Hope", p.39-46.

2863. CARLYLE, J.E. South Africa and its mission fields. London Nisbet, 1878. 325p.

2865. CHRISTLICHE Missionsgeschichte, Band II. Labrador. - Central Afrika.- Sandili und Cetschwayo (Kafferland). - Die Bassutho. - Transvaalien. Berlin: Verlag des Evan- gelischen Biichervereins, [1885]. 5v. in 1. Partial Contents: [Hft.10/. IVa: Missionsgeschichte in Heften. Siid- und Ost-Afrika. A. Sandili und Cetschwayo. Ein Spiegelbild von Kafferland und seiner Kriegen. [Von Petri7. 1879. 208p. /"Hft.lli. IVb: Missionsgeschichte in Heften. Siid- und Ost-Afrika. B. Die Bassutho, oder, Das Land diesseits und jenseits des Vaal. 1881. 98p, General Histories 375

/"Hft- 12J. IVc: Missionsgeschichte in Heften. Slid- und Ost-Afrika. C. Die Berliner in Trans- vaalien. 1882. 172p.

2866. CHRISTLIEB, T. Der gegenwartige stand der evangelischen Heidenmission: eine Weltiiberschau. Giitersloh: Bertels mann, 1880. 144p. Also in English.

2867. CREIGHTON, L. Missions, their rise and development. London: Williams and Norgate, [1912]. 256p. (Home uni versity library of modern knowledge)

2869. CUST, R.N. Africa rediviva; or, The occupation of Africa by Christian missionaries of Europe and North America. London: Elliot Stock, 1891. 118p.

2870. DAVIES, D.H.M. & SHEPHERD, R.H.W. comps. South African missions, 1800-1950: an anthology. London: Nelson, 1954. 232p.

2871. DE GROOT, D.A. Beknopt overzigt over de geschiedenis der nieuwere zendeling-genootschappen en derzelver ver- rigtingen; uitgegeven ten voordeele van het Nederlandsch Zendeling-genootschap. Groningen: Zuidema, 1830. 79p. "Kaap de Goede Hoop", p.43-45.

2872. DE KLERK, P.J.S. Kerk en sending in Suid-Afrika. Amster dam: van Bottenburg, 1923. 190p. D. Theol. thesis, Vrije Universiteit te Amsterdam.

2874. DIETEL, R.W. Missionss'tunden. Leipzig: Lehmann; Richter, 1885-1887. 4v. Heft IV: Sud-Afrika.

2875. D'ORSEY, A.J.D. Portuguese discoveries, dependencies and missions in Asia and Africa. London: W.H. Allen, 1893. 434p.

2876. DU PLESSIS, J. Across Africa, and the truths which the journey has enforced. London: Elliot Stock, fl915?J. 47p.

2878. DU PLESSIS, J. ed. & tr. Gezanten van het Kruis; uit het Engelsch voor Zuid-Afrika bewerkt. Kaapstad: H.A.U.M., 1906. 316p. Deals with mission work throughout the world.

2879. DU PLESSIS, J. A history of Christian missions in South Africa. London: Longmans, Green, 1911. 494p.

2880. DU PLESSIS, J. Een toer door Afrika. Kaapstad: Publicatie- commissie van de Z.-A. Bijbelvereeniging; Amsterdam: Swets & Zeitlinger, 1917. 312p.

2881. DU PLESSIS, J. Thrice through the Dark Continent: a re cord of journeyings across Africa during the years 1913-16. London: Longmans, Green, 1917. 350p.

2882. EASTON, J. Is mission work among our Natives worth sup porting? A lecture delivered at the Young Men's Christian Association, on Wednesday, April 30th, 1890. Cape Town: Murray & St. Leger, printers, 1890. 9p. Reprinted from the Cape Times, Thursday, 1st May.

2883. EDWARDS, B.B. The missionary gazetteer; comprising a geographical and statistical account of the various stations of the American and foreign Protestant missionary societies of all denominations, with their progress in evangelization and civilization. Boston: Hyde, 1832. 431p. General Histories 377

2884. EISELEN , W.W.M. Deutsche Missionsarbeit in Stidafrika und der Volkscharakter der Bantu. Pretoria: Afrikaans-Deutsche Kulturgemeinschaft, [1956 [. 10, 8p. "Vortrag vor der Afrikaans-Deutschen Kulturgemeinschaft, Pretoria, am 27 August 1956”. Afrikaans and German texts back to back.

2885. ELLIS, W. The missionary; or, Christian's New Year's gift. London: Seeley, [18337. 300p. Pringle, Thomas: The first Christian missions to Cafferland, p.121-136. - The Christian Caffer widow's lullaby to her child, p.225-227.

2887. ENCYCLOPEDIA of modern Christian missions: the agencies; B.L. Goddard, ed. Camden, N.J.: Nelson, 1967. 743p.

2889. FORBES, A.G. Africa: geographical exploration and Christian enterprise. London: Sampson Low, Marston, Low & Searle, 1874. 430p. Includes Southern Africa.

2890. FRASER, D. The future of Africa. London: London Mis sionary Society, 1911. 309p. "Deals solely with pagan Africa and mission-work among the pagan races of Central and South Africa."

2891. FULLER, J.L., South Africa Native missions: some con siderations. Leeds: Jackson, 1907. 61p. 378 Missions: General

2892. GAREIS, R. Geschichte der evangelischen Heidenmission mit besonderer Beriicksichtigung der deutschen. Konstanz: Hirsch, 1901. 607p. South Africa, p.163-210.

2893. GERDENER, G.B.A. Recent developments in the South African mission field. Cape Town: N.G, Kerk-uitgewers, 1958. 286p.

2894. GERDENER, G.B.A. The story of Christian missions in South Africa. Johannesburg: Linden Christian church, 1950. 32p.

2895. GERDENER, G.B.A. Studies in the evangelisation of South Africa. London: Longmans, Green, 1911. 212p.

2896. GERDENER, G.B.A. Two centuries of grace: a sketch of missionary endeavour in South Africa, commemorating the arrival of the Moravian pioneer, Georg Schmidt, on the 9th of July, 1737. Stellenbosch: Students’ Christian Association of S, A . , 1937. 52p.

2897. GRAHAM, J.A. The missionary expansion of the Reformed Churches. Edinburgh: Clark, 1898. 246p. (The Guild library) South Africa, p.178-184.

2899. GRANT, E.W. South Africa: what of the church? London: Edinburgh House Press, 1952. 24p. Produced by British missionary societies co-operating in the United Council for Missionary Education.

2900. GREAVES, L.B. Report on a visit to South and Central Africa, September 1953 to February 1954. London: Con ference of Missionary Societies in Great Britain and Ireland, 1954. 32p.

2901. GROEN , J.A. Handleiding bij de Christelijke zendingskaart. General Histories 379

Leiden: Zitman, 1854. 472p. South Africa, p.245-278. - St. Helena, Ascention, de Mas- karenen, Madagaskar, p.279-281.

2902. GRUNDEMANN, R. Die Entwicklung der evangelischen Mis sion in letzten Jahrzehnt (1878-1888): ein Beitrag zur Mis- sionsgeschichte, zugleich als Erganzungsband zur zweiten Auflage der "Kleinen Missionsbibliothek". Bielefeld: Vel- hagen & Klasing, 1890. 300p. South Africa, p.156-182.

2904. GRUNDEMANN, R. comp. Die Missionen in Afrika in zwanzig Karten mit erlauterndem Texte. Gotha: Perthes, 1867. 43p.

2905. GRUNDEMANN, R. Neuer Missions-Atlas mit besonderer Beriicksichtigung der deutschen Missionen. Calw: Vereins- buchhandlung, 1896. 35 maps.

2906. GUNDERT, H. Die evangelische Mission, ihre Lander, Volker und Arbeiten. Calw: Vereinsbuchhandlung, 1881. 359p. "Sudafrika", p.43-77.

2907. HALLENCREUTZ , C.F., AAGAARD, J. & BLOCH-HOELL, N.E. eds. Missions from the north: Nordic Missionary Coun cil 50 years. Oslo: Universiteitsforlaget, 1974. 170p. (Stu- dia missionalia Upsaliensia; v.20) A survey of Danish, Norwegian, Finnish and Swedish missions. Includes references to South Africa.

2908. HANDBOOK of foreign missions, containing an account of the principal Protestant missionary societies in Great Britain, with notices of those on the Continent and in America; also an appendix on Roman Catholic missions„ London: Religious Tract Society, 1888. 356p. Includes South Africa.

2909. HASSELL, J. From pole to pole: a handbook of Christian missions, for the use of ministers, teachers, and others. 380 Missions: General

London: Nisbet, 1866. 453p. South African missions, p.214-245.

2910. HEILMANN, K. Die dussere Mission: ihre Geschichte und ihr gegenwartiger Stand; nebst Missionskarte der Erde. 5. & 6.Aufl. Gutersloh: Bertelsmann, 1912. 84p.

2911. HEILMANN, K. Missionskarte der Erde, nebst Begleitwort. Gutersloh: Bertelsmann, 1891. 31p.

2912. HODDER, E. Conquests of the cross: a record of mis sionary work throughout the world. London: Cassell, /" 1889— 927 - 3v.

2914. HOFFMANN, W. Missions-Stunden: zweiunddreissig Vortrdge uber das evangelische Missionswerk, nebst sieben Missions- Festreden. Stuttgart: Steinkopf, 1848. 534p. South Africa, p.314-410.

2915. HUIE, J.A. History of Christian missions, from the Reform ation to the present time. Edinburgh: Oliver & Boyd, 1842. 346p. South Africa, p.192-214.

2916. IN the kraals of South Africa: peeps at the land of the Kaffir and the Hottentots; a story of Gospel labours among the tribes of the desert. Kilmarnock: Ritchie, jT 190— ?7- 104p. Description of South Africa, followed by the lives of Robert Moffat and David Livingstone. « 2917. LAZARUS, Z.J. Die stigting en vroee jare van die Suid- Afrikaanse sendingsgenootskappe, 1799-1830. M.A. thesis, US, 1949.

2918. LEONARD, D.L. A hundred years of missions; or, The story of progress since Carey's beginning. New York: