01-03 2/06/06 14:56 Page 1

illico 16 Juin 2006 bimensuel gratuit

pride 2006 objectif 2007

www.e-llico.com 01-03 2/06/06 14:56 Page 2 01-03 2/06/06 14:56 Page 3

Couverture : Yul studio

Par Didier Roth-Bettoni VIES PRIVÉES, VIES PUBLIQUES # 151 > Le malheur d’être gay. Ce doulou- reux problème. Ce secret intime et index qui ronge. On l’a presque oublié. Et puis voilà que se raniment sur notre p. 4-8

petit écran quelques silhouettes en noir et blanc, quelques images venues d’un PRIDE 2006, OBJECTIF 2007 : LA MARCHE DES passé pas si lointain, quelques hommes beaux comme le jour dont l’amour des FIERTÉS PARISIENNE, LE 24 JUIN, EST L’OCCASION DE RAPPELER AUX POLITIQUES LES REVENDICA- garçons était le drame. Ils s’appelaient Rock, Monty, Anthony ou Horst, quatre TIONS LGBT AVANT LES ÉLECTIONS DE 2007. idoles, quatre stars lumineuses brisées par ce désir impossible à dire, et donc p. 10-12

compliqué à vivre. Ces destins, ceux de Rock Hudson, de Montgomery Clift, de UN STONEWALL À LA RUSSE : LA PREMIÈRE GAY Horst Buchholz et d’Anthony Perkins, ces carrières de gloire et ces vies privées de PRIDE DE MOSCOU A ÉTÉ LE CADRE DE VIO- LENCES. RÉCIT D’UNE JOURNÉE PARTICULIÈRE. l’ombre, on les retrouvait dans toute leur ambiguïté dans un curieux documen- p. 14-22 taire nostalgique, un soir tard de mai (le 26) sur France 3, intitulé avec assez de L’APGL A 20 ANS ; CHRISTOPHE GIRARD ET justesse "Fragiles et sublimes, stars en clair obscur". Pas de révélations ici, juste une L’HOMOPARENTALITÉ ; L’ACTUALITÉ FRANÇAISE ET belle et touchante illustration de ce qu’on savait déjà du Hollywood classique et INTERNATIONALE EN BREF. de ses mensonges officiels : les mariages arrangés pour faire taire les ragots de la p. 24-30 INTERVIEW DE MICHAEL CUNNINGHAM ; LIVRES, presse à scandale, les névroses sous le tapis qui poussent à prouver que l’on est le MUSIQUE, THÉÂTRE, DANSE, CINÉMA. meilleur acteur du monde, les pulsions refoulées qui mènent à l’alcool, les plaisirs . p. 32-34 furtifs dans la peur d’être pris. Et puis le temps qui passe, les traits qui s’affaissent, TAURUS, DEVANT/DERRIÈRE LA CAMÉRA ; l’oubli qui gagne, la folie qui guette, le corps qui se défait et le sida qui s’approche, L’ACTUALITÉ DES DVD, ALBUMS ET ACCESSOIRES ÉROTIQUES. qui marque, qui pousse à l’aveu et, enfin, qui tue. Rock et Tony, l’homme fort, viril p. 36-42 et souriant des comédies et des films d’action, l’adolescent éternellement inquiet FILLES, CLUBBING, CRUISING, BARS-RESTOS. et gracile révélé par Hitchcock, tous deux en sont morts, Rock premier parmi les p. 45-46

stars,tandis que Monty,défiguré et blessé, n’avait pas passé le cap des années 70, SÉLECTION D’ADRESSES ET GAY ET et que Horst, le bel allemand, s’était laissé sombrer. Ce que met en lumière ce LESBIENNES À PARIS. document, c’est bel et bien l’importance vitale de ne plus avoir à se cacher, pour les artistes comme pour les anonymes, pour ne pas se détruire à force de ABONNEMENT POUR 1 AN (24 NUMÉ- mensonges, de faux-semblants, d’auto-répression, c’est la nécessité impérieuse ROS) : 52 EUROS PAR CHÈQUE OU de ne pas passer sa vie à se laisser mourir à petit feu dans la crainte d’être MANDAT POSTAL À L'ORDRE DE GROUPE ILLICO, dénoncé, c’est l’absolu devoir de la société de dire aux gays et aux lesbiennes que 99, RUE DE LA VERRERIE, leur différence n’est pas une honte, pas une maladie, pas un motif de 75004 PARIS.

discrimination ou d’insultes. C’est tout le sens jamais épuisé d’une manifestation m o

comme la Marche des Fiertés, où chacun peut s’affirmer joyeusement tel qu’il est c .

en réclamant son droit fondamental : celui à l’égalité. < o c i l l - e .

Illico, 40 000 exemplaires. 99, rue de la Verrerie, 75004 Paris. Fax : 01 48 04 92 95. Internet : www.e-llico.com Direction : Jacky Fougeray w directeur de la publication,Philippe Marin directeur exécutif. Rédaction :Didier Roth-Bettoni rédacteur en chef :01 48 04 58 75 (d-roth-

[email protected]) Actu : Jean-François Laforgerie : 01 48 04 82 05 ([email protected]), Julien Picquart. Culture :Tim w Madesclaire : 01 48 04 78 84 ([email protected]), Cédric Chaory, Oscar Héliani, Martine Laroche, Reverse Angle.

Agenda/guide : Julien Pierre : 01 48 04 74 16 ([email protected]), Marlène, Franck Clère. w Coordination d'édition : Jean-François Laforgerie (magazine), Julien Pierre (agendas/guide). Design :Yul Studio. Publicité : 01 48 04 59 32 ([email protected]). Relations abonnés : 01 48 04 83 50. Illico Magazine est une publication du Groupe Illico éditée par Staff de Communication. SNC. RCS. Paris B 340.117 837. Gérants et principaux associés : Jacky Fougeray et Philippe Marin. ISSN : 1154-4945. Dépôt légal :à parution. Fabrication : REPONSE DIRECTE. UE. 3

04-09 2/06/06 15:06 Page 4

Marche des Fiertés le 24 juin depuis Montparnasse pride 2006 objectif 2007 Pour cette dernière Marche des Fiertés avant l’élection présidentielle de 2007, l’accent est mis une nouvelle fois sur la demande d’égalité des droits pour les gays et les lesbiennes. Même si on est encore loin du rendez-vous électoral, les partis ont bien conscience de l’enjeu et multiplient les appels du pied…

> Le slogan de lutte contre l’homophobie. Les poli- la Marche défi- Par J.-F. Laforgerie tiques ne s’y sont pas trompés et four- nit bien les bissent leurs annonces : le PS s’apprê- enjeux : "Pour l’égalité en 2007" te (enfin) à dégainer sa proposition de loi ouvrant le dit assez que cette Gay Pride est mariage aux homos, et Sarkozy devrait sortir du un tour de chauffe avant le silence pour se prononcer en faveur d’un partenariat grand rendez-vous électoral de civil qui hérisse une bonne part de la droite. Le 2007, le moyen de rappeler aux concours du mieux-disant est lancé, et la Marche partis et aux candidats poten- confirme ainsi son statut de formidable moyen de tiels à la présidentielle les pression pour faire avancer nos droits. Rendez-vous revendications des LGBT concer- donc nombreux à Montparnasse ! < nant le mariage, l’adoption et la UNE MARCHE PRÉSIDENTIELLE > "Le mariage peut être contracté par deux personnes ajustent leur calendrier en conséquence. Début juin, de sexes différents ou de même sexe" : tel est le texte les rendez-vous entre responsables politiques et de la proposition de loi que le Parti Socialiste s’apprê- associations LGBT, l’Inter-LGBT en tête, ont donc te à déposer sur le bureau de l’Assemblée Nationale, démarré. PS, bien sûr, mais aussi UDF, Les Verts, PC et à quelques jours de la Marche des Fiertés 2006 (voir même UMP… p. 7). Difficile de faire plus clair : à la fois dans les Et cette année, il s’agit de ne pas rater le coche et de termes (d’autant que le texte comprend aussi l’ouver- prendre date pour la campagne présidentielle à venir. ture de l’adoption aux couples de même sexe) qui On le voit à la multiplication des prises de position, à surfent sur la notion d’égalité qui est aussi le slogan une certaine fébrilité des élus qui multiplient gestes, de la Marche cette année, mais aussi dans le timing. annonces, symboles. Si le geste le plus fort sera sans En faisant cette annonce à ce moment-là, le parti de nul doute la sortie de la proposition de loi socialiste, il François Hollande confirme à quel point la Marche devrait être suivi par des annonces de Ségolène Royal est un rendez-vous important pour imposer les ques- et du président de l’UMP,Nicolas Sarkozy. C’est du tions gay dans le débat politique, juin étant devenu moins ce que croit savoir et espère l’Inter-LGBT. le mois des annonces politiques concernant nos "Cette année, notre slogan est "Pour l’égalité en 2007", revendications : c’est une des grandes réussites du indique Alain Piriou, porte-parole de l’Inter-LGBT. Il mouvement LGBT de ces dernières années. Et le PS montre quel est le véritable enjeu de la campagne pré- n’est pas le seul à avoir saisi l’enjeu d’être raccord sidentielle de 2007, qui ne doit en aucune façon être le avec le slogan de la Marche. Tous les partis ont bien PaCS. Pour nous — même si des améliorations sont 4 compris l’importance de ce rendez-vous rituel et encore souhaitables — cette page-là est tournée. Nous 04-09 2/06/06 15:06 Page 5

07

avons un mois pour amener la campagne électorale mentaire, dont Christian Vanneste et Christine de 2007, déjà bien lancée, sur notre terrain et nos Boutin. Reste que cette question pourrait être une revendications et l’y maintenir." occasion pour Nicolas Sarkozy de décliner son L’objectif 2007 est donc l’égalité. En langage LGBT, fameux principe de rupture… sans être sûr d’être suivi c’est, au minimum, l’ouverture du mariage aux par ses troupes. Une des pistes en discussion pourrait couples homos tout comme l’adoption et une prise être l’instauration d’un partenariat civil à la britan- en compte de l’homoparentalité. Ces derniers mois, nique (réservé aux couples de même sexe donc) c’est l’UMP qui a été à la manœuvre avec des avan- ouvrant des droits très proches du mariage mais cées importantes sur la lutte contre l’homophobie et ayant surtout l’avantage de ne pas toucher au maria- des améliorations parcellaires du PaCS. La gauche — ge, fer de lance de la politique familiale de l’actuelle le PS plus particulièrement — s’est contentée de majorité. Cette piste ne ravit pas une partie de la réagir aux décisions de la droite et n’a jamais pris la communauté LGBT, mais le pragmatisme prévaut. main sur ces dossiers où elle était traditionnellement "Nous n’y sommes pas favorables, note Alain Piriou. moteur. Elle le fait aujourd’hui seulement. Du côté de L’idée est très vendable à l’opinion publique surtout si la majorité, les choses sont plus compliquées. L’UDF la parentalité n’y est pas prise en compte. Nous défen- et encore plus l’UMP comptent beaucoup d’élus s’op- drons d’autres propositions mais s’il n’y a pas d’alter- posant aux revendications LGBT, notamment les 287 nance en 2007, nous ne pouvons pas nous permettre députés et sénateurs (soit la moitié des effectifs par- de perdre cinq ans. En fait, sur la question de l’égalité, il lementaires de droite) réunis dans l’Entente parle- faudra choisir en 2007, projet contre projet." < 5 04-09 2/06/06 15:06 Page 6

SÉGO VIENDRA, VIENDRA PAS ? LA MARCHE 2006 > Ségolène Royal à la Marche ? Ça ferait un tabac, mais > Départ : A Montparnasse, place du 18 juin il y a peu de chances. Difficile de côtoyer ses 1940 (au pied de la tour). Rassemblement à par- "meilleurs" amis qui lui veulent tant de bien et sur- tir de 12 h 30. Départ à 13 h 30. tout difficile de ne pas s’engager clairement face à Slogan : "Pour l’égalité en 2007 !" l’avalanche de questions et d’interpellations qui ne Parcours : Le parcours emprunte le boulevard du manquera pas. Jusqu’à présent, elle reste fidèle à sa Montparnasse jusqu’à Port Royal puis le boule- méthode : elle consulte, lit, écoute et ne parle qu’à vard Saint-Michel jusqu’à la Sorbonne, et enfin le mots comptés. Sur les questions LGBT, Ségolène Royal a boulevard Saint-Germain et le boulevard Henri des positions complexes (voir "Illico" 17/03) pour ne pas IV jusqu’à la Bastille. dire acrobatiques. Récemment, en réponse à des lecteurs Revendications : Elles sont quatre : la lutte de "La Dépêche du midi" (1) qui l’interrogeaient sur l’ou- contre les discriminations, le combat contre l’ho- verture du mariage aux homos, elle expliquait : "Ce sera mophobie, la lesbophobie et la transphobie, la dans le projet du PS (…) reste la façon de l’envisager dans reconnaissance de la diversité des unions et la une réforme qui doit réunir une majorité de Français, res- réforme de la famille. A noter, la présence de pecter les opinions et ne pas faire l’objet d’une instrumen- militants LGBT polonais et de Nikolaï Alekseev talisation politique". Evidemment, c’est un peu juste pour (Gay Pride de Moscou), invités d’honneur de la une standing ovation dans le carré de tête de la marche, Marche. mais l’Inter-LGBT assure que la favorite des sondages Octroi : La collecte de fonds au profit de l’Inter- pourrait faire mieux d’ici le 24 juin. < LGBT (association non subventionnée, rappelons le) se déroulera au Pont de Sully. (1) 15 mai. Hommage : C’est à 16 h, comme en 2005, que la marche s’arrêtera avec "trois minutes de silence pour combattre le sida" et se souvenir de toutes les personnes disparues.<

Infos sur www.inter-lgbt.org

LA GUERRE DES ROSES > L’approche de la date de la Marche 2006 a manifes- tenir les revendications et entretenir sa popularité. tement agi sur les nerfs des socialistes. François Laurent Fabius ne fait pas de ces sujets une priorité Hollande a joué, durant des semaines, l’ambiguï- forte, si on en juge par la tiédeur de sa motion du té, évoquant à la radio une "union, quelle que congrès du Mans sur cette question. Dominique soit son nom", affirmant dans un livre d’en- Strauss-Kahn est, depuis longtemps, favorable au tretiens (1) que sa "position personnelle" mariage comme à l’adoption. Il a d’ailleurs tenu à faire (quid du parti ?) est d’être favorable à l’ou- une piqûre de rappel dans son dernier ouvrage (2) verture du mariage aux couples homos avant de participer, comme ces dernières années, à la comme à l’adoption mais réservé sur la PMA. Marche 2006. L’occasion de rappeler son volontarisme Il a semblé naviguer à vue : un comble alors et sans doute d’étriller une nouvelle fois Ségolène que la proposition de loi de son parti, rédigée Royal dont il aime à souligner qu’elle a une "vision plus depuis mars mais non rendue publique (voir p. 7), pro- conservatrice" et "moins ouverte" que la sienne, de la pose des avancées majeures dans ces domaines. Ce société. Un exercice que ne dédaigne pas non plus le chaud et froid, assez maladroit, a suscité l’exaspéra- maire de Paris. Lors d’une interview sur Pink TV (3), tion de l’Inter-LGBT comme des Verts. Du côté des can- Bertrand Delanoë a ainsi expliqué : "Sur certains didats à l’investiture socialiste pour la présidentielle points effectivement, je trouve que [Ségolène Royal] de 2007, la situation est très variable. Jack Lang est n’est pas toujours en avance". < pour l’ouverture du mariage et l’adoption depuis long- (1) "Devoirs de vérité", éditions Stock. temps. Il viendra à la marche comme tous les ans sou- (2) "365 jours. Journal contre le renoncement", éditions Grasset. 6 (3) 17 mai. 04-09 2/06/06 15:07 Page 7

LA PROPOSITION DE LOI SOCIALISTE C’EST POUR QUAND ? > Il y a deux ans (eh oui, déjà) le PS s’engage, par vote en > La proposition de loi du PS a été adressée bureau national, à légiférer pour ouvrir le mariage aux en avril à Jean-Marc Ayrault, président du couples de même sexe et à prendre en compte l’homoparen- groupe PS à l’Assemblée Nationale, et à talité. Une commission de parlementaires socialistes est com- Jean-Pierre Bel, président du groupe PS au posée, dirigée par le député de Paris Patrick Bloche. Mission lui Sénat. Pour le moment, il n’y a pas eu de est confiée de rédiger une proposition de loi. Cette proposi- débats sur ce texte dans ces deux groupes. tion de loi existe aujourd’hui. Elle vise, selon son intitulé, à Aucune date n’est donc arrêtée pour un "ouvrir le mariage aux couples de même sexe et aménager les dépôt (geste éminemment symbolique) de conditions d’exercice de la parentalité". Pour le PS, le mariage, la proposition de loi. Le député Patrick "produit de l’histoire de notre société" a "lui même beaucoup Bloche envisageait dans "Libération" (1) un évolué". Il peut encore changer et surtout on doit le faire. dépôt avant le 24 juin. De toute façon, ce Histoire d’être clairement compris, le PS écrit que cette "pro- texte ne pourra pas être adopté sous l’ac- position de loi ouvre le mariage aux couples de même sexe tuelle majorité. Il faudra donc attendre au avec toutes ses conséquences. Elle ne change ni ne remet en minimum 2007. Parallèlement, le PS pour- cause aucun droit acquis des couples hétérosexuels mariés (…) suit l’élaboration de son projet pour les pro- Elle interdit d’appuyer le refus de l’adoption par une seule per- chaines échéances. Ce projet, dont une pre- sonne sur l’orientation sexuelle du demandeur. Concernant mière mouture a été examinée et votée en l’adoption conjointe et l’adoption de l’enfant du partenaire, le bureau national (le 30 mai), comprend droit découle du mariage. Cette proposition de loi permet donc explicitement l’ouverture du mariage et de l’accès à ces dispositifs aux couples homosexuels mariés. Elle l’adoption aux couples de même sexe. Ce propose aussi d’étendre l’adoption de l’enfant du partenaire projet devait être de nouveau examiné le 6 aux couples pacsés." Par ailleurs, une "même ouverture est pro- juin puis voté par les adhérents le 22 juin et posée pour l’accès au dispositif d’assistance médicale à la pro- définitivement adopté le 1er juillet. Il sera création pour les couples mariés, pacsés, ou concubins stables." alors "irrévocable" et engagera le PS aussi La proposition de loi propose une nouvelle rédaction de nom- bien pour l’élection présidentielle que pour breux articles du code civil : l’article 1 de la proposition de loi les législatives. En cas de victoire de la stipule ainsi que désormais : "Le mariage peut être contracté gauche, c’est donc cette proposition de loi par deux personnes de sexes différents ou de même sexe". socialiste qui devrait être débattue puis En matière d’adoption, un des articles réformant le code de votée. < l’action sociale et des familles stipule que "L’orientation (1) 20 mai sexuelle ou l’identité de genre du candidat à l’adoption ne peut être un motif opposable à sa requête ni ne peut motiver un retrait d’agrément", etc. Signalons, à défaut d’être exhaustif sur l’ensemble des mesures proposées, que le texte du PS permettra une mise en cohérence complète du code civil. Par exemple : les mentions mari et femme sont remplacées par époux lorsque c’est nécessaire. Ce qui devrait permettre d’éviter toutes les chaus- se-trappes juridiques. <

7 04-09 2/06/06 15:07 Page 8

LA DROITE AUSSI PINK TV EN MARCHES > Début juin, l’UDF a reçu l’Inter-LGBT pour écouter les > Cette année, Pink TV a opté pour une revendications. Très divisée sur cette question (nombre de couverture accrue des Gay Pride nationales parlementaires UDF ont rejoint l’Entente parlemen- et internationales avec, depuis le 5 juin, des taire), le parti centriste n’est pas le mieux disant sur reportages quotidiens (chaque ces sujets. Pourtant, il y a fort à parier que jour à 20 h 40) et une com- Marielle de Sarnez, candidate à la mairie de Paris, pilation hebdomadaire (le cherche un positionnement moins réac voire l’ou- vendredi à 20 h 30) des verture. Elle a déjà manifesté son soutien à meilleurs moments de la Centr’égaux, l’équivalent de Gay Lib’ dans le parti de semaine. Du 19 au 22 juin, François Bayrou. A ce jour, la députée européenne ne ce seront les Gay Pride de sait pas si elle participera à la Marche. Du côté de l’UMP, Lyon et Toulouse et du 26 juin Nicolas Sarkozy, président du mouvement, recevra, courant au 29 juin, la Marche des Fiertés de Paris. juin, l’Inter-LGBT et surtout Gay Lib’, mouvement associé à Pour la marche parisienne (samedi 24 juin), son parti. Il s’agit de juger des revendications mais surtout un dispositif spécial a été mis en place avec d’arrêter une position sur un certain nombre de sujets qui, notamment la participation de Madame H. selon Gay Lib’, vaudra "engagement pour 2007". Cette prise de et de la performeuse Corrine. Le 25 juin, un position officielle de l’UMP devrait avoir lieu avant la marche best of des meilleures images de la Marche du 24 juin. < parisienne sera diffusé en clair. <

WARNING = SANTÉ > A l’occasion de la Marche, Warning s’est l’importance pour un médecin de connaître l’orienta- fixé pour objectif de "Sensibiliser le grand tion sexuelle de ceux qui le consultent. D’autre part, public LGBT sur le concept de santé alors que la marche a choisi pour slogan l’égalité, nous gaie" (comprendre la santé LGBT dans pointerons le fait qu’aujourd’hui sous couvert d’égalité, son ensemble). "Il s’agit d’une part rien n’est fait dans différents domaines de la santé d’illustrer précisément ce qu'on entend nous concernant, avec des conséquences dramatiques. par santé gaie, explique Olivier Cette démarche, nous l’espérons, a pour but qu’à terme Jablonski, un de ses responsables. C'est la cette question de la santé et du bien-être soit prise en première fois que Warning fera ce genre de communi- compte dans les revendication des marches." < cation sur un large public. Nous parlerons très concrè- Infos : www.thewarning.info 8 tement des relations médecins et patients homos et de 04-09 2/06/06 15:07 Page 9

10-13 2/06/06 15:08 Page 10

Moscou : des incidents pour la première Gay Pride un stonewall à la russe La première Gay Pride moscovite, le 27 mai, restera peut-être comme l’élé- ment déclencheur du militantisme gay en Russie, à l’instar de ce que furent les événements de Stonewall aux USA en 1969. Les violences auxquelles ont été confrontés les manifestants (dans l’indifférence des forces de l’ordre) disent bien en tout cas le chemin qui reste à parcourir pour les droits des gays au pays de Vladimir Poutine. Récit d’une journée particulière.

> Le pari est réussi. Les organisa- fouet. Il est clair que la police ne faisait Par J.-F. Laforgerie teurs avaient promis d’organiser Photos Gay Russia.ru pas son boulot mais réagissait juste pour coûte que coûte un rassemblement éviter l’irréparable. J’ai passé près de LGBT à Moscou le 27 mai. Il a eu lieu. Certes la mobili- deux heures dans un car de police avant d’être largué sation (entre 40 et 50 participants dont la moitié dans la nature, loin du centre et de tout métro."Les venue de l’étranger) opposants au rassemblement, eux, ne sont pas inter- n’a pas été à la hau- pellés sauf les skinheads les plus violents. Plus de 120 teur des espérances personnes sont arrêtées, dont Nikolaï Alekseev (voir des organisateurs, interview p. 12), le principal organisateur de cette mais il faut recon- marche, et une vingtaine de militants LGBT. Les vio- naître que les obs- lences aussi sont de la partie. Merlin Holland, petits tacles ont été nom- fils d’Oscar Wilde, le député allemand Volker Beck breux (voir "Illico" (voir photo p.11) , Pierre Serne, responsable de la com- 11/05) et le déroule- mission gay et lesbienne des Verts, sont sévèrement ment même du agressés. "Pierre a été agressé dans la rue vers 16 programme très heures sur l’équivalent des Champs-Elysées russes, perturbé par les raconte Philippe Lasnier. Il a été attaqué par trois skin- incidents qui ont heads qui l’avaient repéré lors du deuxième rendez- émaillé la vous prévu devant la mairie de Moscou, à la sortie d’un journée. "Nous avions rendez-vous pour un dépôt de café. Personne ne lui a porté assistance." "L’ambiance gerbe sur le tombeau du soldat inconnu, explique était très tendue, raconte Catherine Tripon, présidente Philippe Lasnier, chargé de mission au cabinet de de l’Autre cercle qui avait fait le déplacement. Lorsque Bertrand Delanoë et l’un des manifestants français. nous sommes arrivés au premier rendez-vous, c’était Lorsque nous sommes arrivés, les grilles étaient closes. déjà la cohue. Par la suite, les choses ont empiré, Des babouchkas, des gros bras, des ultra nationalistes notamment lors de l’action en direction de la mairie de nous attendaient. A un moment, un policier en civil Moscou. Ce qui m’a surpris, c’est l’absence de réaction s’est adressé à moi : "Vous devez partir si vous voulez des Russes qui se moquaient manifestement de ce qui vivre". La situation a dégénéré assez vite et les forces de se passait et de ce qui était en jeu. Il y avait bien des l’ordre sont intervenues. Pour mon cas, j’ai été arrêté élus comme Clémentine Autain [adjointe de Delanoë], 10 pour échapper à un cosaque qui me menaçait de son Jean-Luc Romero, Pierre Serne… S’il y avait eu encore 10-13 2/06/06 15:08 Page 11 se

plus d’élus, cela aurait sans doute été très différent." de ces événements de la part de l’Union Les agressions et violences ont été unanimement Européenne. Le CGL s’est adressé à l’ambassadeur de condamnées par les associations LGBT et par des res- Russie pour exiger une réaction tout comme l’Inter- ponsables politiques français de tout bord. La coordi- LGBT. Une délégation, comprenant notamment nation InterPride France a demandé que l’ambassa- Pierre Serne des Verts (agressé à Moscou), a été deur de Russie soit convoqué par le ministère des reçue le 31 mai par Sergueï Parinov, conseiller diplo- Affaires étrangères français. L’Inter-LGBT a choisi d’in- matique. "C’était lamentable, indique Pierre Serne. terpeller le président Poutine en lui demandant de D’une langue de bois absolue sur la jeune démocratie "respecter le mandat qu’il a reçu en recevant la prési- russe qui allait évoluer. Il s’est contenté de condamner dence du Conseil de l’Europe de veiller au respect des personnellement ce qui s’était passé mais en aucune droits humains". Même demande pour HES comme manière au nom de l’ambassadeur ou du gouverne- pour Act Up qui attend une "condamnation officielle" ment russe".< MOSCOU SE JUSTIFIE MALADRESSE AU QUAI D’ORSAY > Les réactions de protestation sont telles (des > Interrogé, le 30 mai, sur la Gay Pride à Moscou, le porte- manifestations se sont d’ailleurs déroulées parole du ministère des Affaires étrangères a appelé devant les ambassades russes de Paris, Berlin... Moscou à faire "toute la lumière" avant d’ajouter : "Nous le 4 juin) que le maire de Moscou, Iouri Loujkov, déplorons ces violences et rappelons que l'orientation sexuel- s’est senti obligé de revenir sur les événements le relève de la sphère privée. Nul ne saurait donc être victime et justifier son interdiction. "La sécurité de nos de violences au nom de ses choix en la matière." Pour l’Inter- concitoyens est la première et la plus importante LGBT , ces propos sont d’une maladresse "consternante". des raisons et les gays sont aussi nos citoyens. Si "En renvoyant la question de l'orientation sexuelle à un la parade avait eu lieu, ils auraient été mécham- "choix" privé, le porte-parole du ministre donne raison aux ment battus (...) Ce n’est pas mon opinion per- autorités russes qui refusent de voir la lutte contre les discri- sonnelle qui m’a porté à prendre cette décision minations comme un combat politique, nécessitant l'exerci- mais l’opinion publique" a déclaré le maire. Des ce public du droit d'expression et de manifestation. Ces explications piteuses et mensongères. A qui déclarations archaïques vont à contre-courant de la veut-on faire croire que 4 000 policiers ne per- construction du droit à l'échelle du Conseil de l'Europe, qui mettent pas d’assurer le dépot d’une gerbe établit l'orientation sexuelle comme un trait identitaire de la (approuvé par le chef de la police de Moscou) personne au nom duquel nulle discrimination ne peut-être par 40 militants LGBT ? Et de qui sont les décla- commise" estime Alain Piriou de l'Inter-LGBT qui déplore la rations homophobes récentes devant les maires position du ministère des Affaires étrangères, "qui discrédi- de Berlin et Paris ? De Loujkov en personne. < te la voix de la France" et en appelle à Jacques Chirac.< 11 10-13 2/06/06 15:08 Page 12

NIKOLAÏ ALEKSEEV : "NOUS SOMMES ALLÉS JUSQU’AU BOUT" > Nikolaï Alekseev (photo ci-dessous), un des princi- Les organisateurs de la Gay Pride étaient convoqués paux organisateurs de la première Gay Pride de au tribunal le 29 mai. Que s’est-il passé ? Moscou dresse pour "Illico", le bilan de cette journée Aucune idée. J’ai pris la décision avec Evgenia historique émaillée de nombreux incidents. Debrianskaya [une des co-organisatrices et la fonda- trice du mouvement lesbien russe à la fin des années Etes-vous satisfait de la participation des militants 80], qui a aussi été arrêtée, de ne pas y aller volontai- LGBT à cette première mobilisation publique ? rement. Je pense que nous serons condamnés à une Nous n’étions pas aussi nombreux que nous l’aurions amende, sanction dont nous ferons appel. souhaité [entre 40 et 50 personnes, dont la moitié venue de l’étranger]. Dans un certain sens, c’était Suite à cette journée, avez-vous reçu des messages ? aussi volontaire de notre part. Nous avions pris la D'où viennent-ils et que disent-ils ? décision d’annoncer les plans de notre action seule- De partout. A la fois de toutes les régions de Russie ment deux heures à l’avance. Nous voulions avant tout éviter de donner trop d’informations à nos opposants, ce qui a eu pour effet de limiter la diffu- sion de l’information auprès des gays et des les- biennes moscovites. Malgré les pressions, malgré les menaces, malgré les interdictions illégales, nous sommes allés jusqu’au bout. L’affrontement était évi- table mais la police n’a pas fait son travail car elle n’en a pas reçu l’ordre de sa hiérarchie.

Votre pari est-il réussi ? Indiscutablement. C’est notre avis en tant qu’organi- sateurs. C’est aussi l’avis de ceux qui nous ont aidés pour ce festival et qui sont venus. Dans l’idée de où des anonymes espèrent que cela va permettre de tous, cela restera davantage comme un Stonewall (1) faire évoluer les mentalités à moyen terme, mais que comme une Gay Pride classique. Il fallait de aussi de l’étranger où les gens nous témoignent leur toutes façons faire quelque chose pour montrer que solidarité. Les premières Gay Pride sont difficiles par- nous n’avons pas peur de nos adversaires. Cela dit, tout. A Riga, en Pologne, etc. Le plus dur est de trou- nous ne sommes pas dupes. Les babouchkas qui ver le courage de commencer. Stonewall n’a pas vrai- étaient présentes pour nous insulter ou nous jeter de ment été facile non plus. Certains parfois ne com- l’eau bénite étaient toutes commandées en petits prennent pas l’intérêt de "descendre dans la rue pour groupes par des prêtres. Il est désormais de notoriété crier son homosexualité à la société". Il s’agit d’un rai- publique que leur prestation de samedi leur a été sonnement un peu limité qui émane le plus souvent payée entre 10 et 20 euros pour les plus chanceuses. de personnes qui, heureusement pour elles, n’ont Les fascistes [les skinheads notamment] sont venus jamais connu la réalité de l’homophobie. Une "casser du pédé", comme ils le font déjà avec les marche pour l’égalité est avant tout porteuse d’une étrangers. Ils sont un peu tout à la fois : antisémites, revendication pour obtenir des droits. Actuellement, xénophobes, homophobes. En revanche, une seule nous partons de rien. Nous ne devons pas rester à ce chose que nous n’avons pas vue dans les rues ce niveau. Nous avons tout à y gagner. En 2007, nous samedi, c’est le million d’orthodoxes et de musul- referons une Gay Pride. D’ici l’année prochaine, il va mans qu’on nous avait promis en février dernier. nous falloir travailler pour être sûrs que la seconde C’est la première fois qu’un festival et un rassemble- édition ressemble plus à une Gay Pride qu’à un ment LGBT se tiennent en Russie. Vingt pays étaient "Stonewall".< représentés. Nous avons conjuré le mauvais sort des (1) Référence aux émeutes homosexuelles contre la police aux Etats- manifestations précédentes qui ont toujours été Unis en 1969 à la suite du harcèlement d’un bar le Stonewall Inn à New York, événements qui ont lancé le mouvement gay. annulées à la dernière minute. Version complète de cette interview sur www.e-llico.com 12 10-13 2/06/06 15:08 Page 13

14-15 2/06/06 15:09 Page 14

L’Association des Parents Gays et Lesbiens a 20 ans une révolution C’est elle qui a inventé le terme homoparentalité, mais le grand succès de l’Association des Parents et futurs parents Gays et Lesbiens (APGL) est sur- tout d’avoir réussi à imposer l’idée qu’être parent et gay n’était pas antino- mique. Une révolution qui devrait constituer un des grands thèmes de la prochaine élection présidentielle.

En rang serré dans un bar du Châtelet, l’émotion était palpable parmi les Par J. F. Laforgerie > sept artisans du lancement et du succès de l’APGL venus, le 22 mai, fêter les UN ESSAI vingt ans de l’association. Une émotion parce que ce combat, désormais col- lectif et solidaire pour être reconnu comme parent gay, a souvent été d’abord > Outil de la un combat individuel, difficile, incertain et douloureux. Ce fut le cas pour popularisation Philippe Fretté, président fondateur de ce qui des revendica- s’appelait alors l’APG, qui a courageusement tions de l’APGL, essuyé les plâtres au cours d’années et d’années les conférences de de procédure alors qu’on lui refusait l’agrément pour adopter. Le lancement n’a pas pour autant l’association ont été facile car l’opposition était double : celle des souvent constitué hétéros pour faire simple et celle, dure, d’une des tournants. On bonne part des homos. "Les homosexuels ont en jugera avec longtemps intégré le fait qu’être gay, c’était faire le l’ouvrage collectif deuil d’avoir des enfants, explique Philippe Fretté. "Homoparentali- On nous reprochait de vouloir le beurre et l’argent tés : approches du beurre, de vouloir être gay et parent. On nous disait que nous n’étions pas de scientifiques et vrais homosexuels ! Et puis, on nous a aussi demandé de ne pas en faire trop juridiques" paru dans nos revendications pour ne pas compliquer les débats sur le Contrat aux PUF. Il s’agit d’Union civile [l’ancêtre du PaCS]." Pourtant, au fil des années, l’association va des actes de la connaître un succès grandissant jusqu’à atteindre près de 1 500 adhérents. Ce IIIème conférence succès, l’APGL le doit à la stratégie de ses présidents successifs qui allie l’exem- internationale plarité et la médiatisation (certains parents gay ont été les pionniers en sur l’homoparen- témoignant de leur quotidien), la réflexion (le lancement d’études en France talité qui s’est et la mobilisation de chercheurs hexagonaux) et le travail de persuasion poli- tenue en octobre tique. Un des grands succès de l’APGL aura été de rendre légitimes et cré- m 2005 à Paris. Une dibles ses revendications, de montrer qu’il n’était pas inéluctable pour les o

c homos qui le souhaitaient de renoncer obligatoirement à se projeter dans

. mine scientifique

o pluridisciplinaire l’avenir, à avoir et élever des enfants. Le travail de l’APGL a aussi porté ses c

i fruits dans l’opinion publique qui découvre et accepte souvent avec bien-

l qui dessine les l

- axes d’un combat veillance ces nouvelles formes de parentalité. Reste le cas des politiques qui e . tout en alimen- ont peu bougé, à l’exception notable des Verts et de quelques personnalités socialistes comme Jack Lang, Dominique Strauss-Kahn, Laurent Fabius… w tant la réflexion "Après l’ère de la médiatisation, puis celle de la recherche, nous sommes claire- w de chacun. < ment dans celle du juridique et du politique, avance Wanda Marin, co-prési- w "Homoparentalités : approches dente de l’APGL. Nos familles existent, elles sont une réalité mais nos enfants ne scientifiques et juridiques", ouvrage collectif. Presses sont pas protégés. Nous devons profiter des mois qui viennent pour obtenir un Universitaires de France. 28 euros. Infos sur engagement sur une légalisation de ce qui est un état de fait." 1414 www.apgl.asso.fr < 14-15 2/06/06 15:09 Page 15 n

16-23 6/06/06 12:22 Page 16

Christophe Girard raconte son expérience d’homoparent fier d’être père L’adjoint à la culture du maire de Paris confie dans un ouvrage pudique et militant, "Père comme les autres", son expérience de père homosexuel. "Pour que ces deux mots aillent ensemble" dit-il, en montrant le chemin qu’il reste à parcourir. C’est un livre entre la vie et la mort que signe Christophe Girard. Et dans le Par Julien Picquart > flot de livres qui existent désormais sur l’homoparentalité, c’est ce qui fait son FRONDE originalité. La vie, c’est d’abord la sienne (il se décrit comme boulimique "de À DROITE vie, d’aventures et d’expériences"), mais c’est aussi celle de son fils, Benjamin, qu’il a ardemment désiré sans (presque) rien faire pour l’avoir. C’est Marie, la mère, qui a tout décidé après une nuit d’amour : garder l’enfant, prévenir le > L’Entente parle- père et, au bout de quelques années, le laisser voir son fils. Christophe Girard mentaire pour la confie qu’il estimait n’avoir rien à demander, seulement à espérer. "Du plus défense du droit loin que je me souvienne, mon désir d’enfant a toujours eu partie liée avec la fondamental de mort" : celle de sa mère, qui s’est suicidée quand il avait 26 ans, puis celles de l’enfant, qui ses compagnons : Mark, l’Américain,puis Tokïo, le Japonais, emportés par le regroupe sida dans les années 80. C’est quand il raconte ces 287 dépu- décès que Christophe Girard est le plus touchant, tés et séna- quand il les relie à son envie d’être père : "Oui, être teurs de père est peut-être ma plus belle conquête, sur les autres, droite, a sur la mort" écrit-il. Le mot de conquête n’est pas trop dénoncé le fort, quand on voit les réticences de notre société face livre de à l’homoparentalité. Le livre de Christophe Girard Christophe pousse à se demander si notre monde ne cherche pas Girard ainsi à refuser aux homos le droit de vieillir heureux, comme d’avancer vers la mort sereins puisque parents et une "apo- ensuite grands-parents. "Oui, acquiesce Christophe logie de Girard, mais c’est aussi une façon de nous "punir", de l’homopa- nous "garder" à part ". De l’homophobie, quoi ! Celle rentalité". qui fait écrire Christophe Girard, de manière surpre- Réaction de l’in- nante : "L’hétérosexualité de Benjamin est pour moi un soulagement. Il n’est téressé : " Je les évidemment pas question de jugement moral de ma part, mais pour avoir m connu le chemin du combattant, je ne peux le souhaiter à mon enfant" !

o remercie d’autant

c Interrogé sur le sujet, Christophe Girard assure qu’"un ado homo peut être . de franchise. Les

o camps sont clairs, heureux, très heureux, si la société l’accompagne", mais ajoute rapidement que c

i "l’école ne remplit pas son rôle, celui d’expliquer toute la société en la décrivant, l

l la vision du

- en réfléchissant et en débattant. Il n’y a pas de volonté politique humaniste". monde aussi. e

. Clin d’œil aux élections de l’an prochain et au programme du PS, mais pas Molière les avait si seulement. Pour Christophe Girard, c’est à chacun de s’inventer et d’inventer w bien décrits dans la famille qui va avec. Il n’y a pas de famille idéale, qu’elle soit hétéro- ou w Tartuffe". < homoparentale : "Le monde est par nature dysfonctionnel, chacun recherche w Christophe Girard "Père comme son équilibre, sa paix, son bonheur ; il n’y a pas de modèle". Le livre se termine les autres", Hachette Littérature. Collection Tapage, ainsi par ce conseil aux "nouvelles familles" : "ne pas vivre dans l’idée qu’il est 8 euros. 1616 mieux ou plus moderne d’être deux papas ou deux mamans".< 16-23 6/06/06 12:22 Page 17

ent e 16-23 6/06/06 12:22 Page 18

HOMOPHOBIE : REVIREMENT À L’INTÉRIEUR QUE FAIT LA POLICE ? >Des engagements officiels non tenus en matière de formation des gar- diens de la paix à la lutte contre l’homophobie, un ministère qui bloque toutes les initiatives proposées à l’occasion de la Journée Mondiale du 17 mai, une rencontre tendue et humilian- te (le 12 mai) avec le directeur de la sécurité du département de la Marne… Le moins que l’on puisse dire, c’est que les dernières semaines n’ont pas été favorables à l’association Flag ! (policiers gay et lesbiens). L’amertume vient surtout de l’engagement pris (voir "Illico" 2/12) d’intégrer un module obligatoire de deux heures consacré à la lutte contre l’homophobie dans la formation initiale de tout gardien de la paix, qui n’est pas tenu. "C’est une déception, indique Alain Parmentier, président de Flag ! Nous expliquons ce revirement par un changement à la direction de la formation de la police nationale. Le projet que nous avions défendu est ramené à une simple sensibi- lisation facultative laissée à la seule discrétion des directeurs d’écoles de police. Nous sommes loin du compte". Sans consigne ni volontarisme officiels, il y a fort à parier que peu de gardiens seront formés à la lutte contre l’homo- phobie. Le dépit est d’autant plus fort que l’association a beaucoup travaillé pour convaincre de la pertinence et de l’intérêt d’un tel module de formation. Une tâche qui n’est pas aisée si on en juge par l’accueil dédaigneux que le directeur de la sécurité de la Marne a réservé à l’association mi mai. Flag ! l’a jugé si "choquant" (le direc- teur a fait, selon l’association, un parallèle entre l’homosexualité et la zoophilie) qu’elle a interpellé le ministre de l’Intérieur à ce sujet.< j.-f. laforgerie DROITS COUPLES

Amnesty au rapport > L’édition 2006 du rapport L’Eglise contre le PaCS > Le d’Amnesty International, publiée le 23 mai, pointe qu’"En dépit nouveau président de la chambre des dépu- des progrès enregistrés dans certains pays pour que leurs droits tés italienne, le communiste Fausto soient davantage reconnus devant la loi, les per- Bertinotti, a été très sévère- sonnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres ment critiqué fin mai par (LGBT) étaient toujours en butte à des discriminations l’Eglise catholique après et à des violences très répandues, souvent approuvées avoir affirmé à propos du par les autorités". En Europe, le rapport décerne un projet de PaCS italien et des satisfecit à l’Espagne et au Royaume Uni pour avoir critiques du Vatican contre instauré "une reconnaissance légale des couples ce projet : "La réaction du homosexuels" mais dénonce : "Le climat d’intolérance pape est erronée, il ne voit envers les lesbiennes, les gays, les bisexuels et les pas que les unions de fait transgenres en Lettonie, en Pologne et en Roumanie était tel que sont un enrichissement des valeurs qu’il les autorités locales ont sciemment empêché le déroulement de défend, et dont il craint la destruction sous certaines manifestations publiques prévues par ces populations, l’effet de la modernisation". Cet épisode tandis que de hauts responsables politiques tenaient des propos donne une idée des polémiques futures ouvertement homophobes". La France est, elle, étrillée pour sa puisqu’à la demande des communistes, des politique concernant le droit d’asile. Amnesty note que les per- Verts et des radicaux, le Parlement sera sonnes LGBT "ont été en butte à la discrimination et à la violence" saisi prochainement de "la reconnaissance aux Etats-Unis. Sur les autres continents, le rapport est moins juridique des droits aux personnes qui font précis mais pointe des discriminations dans de nombreux pays partie des unions de fait". Plusieurs proposi- d’Asie. Reste que celui-ci n’est pas exhaustif puisqu’il ne mention- tions de loi sont d’ailleurs déjà prêtes. De ne pas le Cameroun et ses arrestations arbitraires de gays ou les son côté, la ministre en charge de la exécutions en Arabie Saoudite et en Iran. < jfl Famille, Rosy Bindi a défendu, fin mai, un PaCS à l’italienne. < 18 Rapport accessible sur http://nouveausite.amnesty.fr ou www.amnesty.org 16-23 6/06/06 12:22 Page 19 16-23 6/06/06 12:22 Page 20

ENTREPRISES : C’EST DUR POUR LES GAYS ALARMANT > Une précédente enquête de l’Autre cercle indiquait que 54 % des salariés LGBT étaient "non visibles" dans l’en- treprise car ils estimaient que leur homosexualité, une fois connue, pouvait avoir des conséquences "néfastes" pour eux (1). Les résultats de l’enquête réalisée auprès des directeurs des ressources humaines (DRH) d’une qua- rantaine d’entreprises de toutes tailles (1), prouvent qu’ils n’ont pas tort. En effet, 80 % de ces DRH reconnaissent que "l’orientation sexuelle est un frein à l’épanouissement ou à l’évolution personnelle au sein d’une entreprise." "Ce chiffre ne nous a pas surpris, explique Catherine Tripon, présidente de l’Autre cercle. Ce qui nous a surpris, c’est qu’ils admettent si facilement qu’il y a bien un problème et ce qui nous navre c’est qu’ils n’ont pas réagi pour autant.". En effet, l’enquête indique que 60 % des entreprises n’ont pas de charte, ni de politique de diversité incluant l’orien- tation sexuelle. En matière de PaCS, 55 % des entreprises ne prennent pas en compte l’aide au logement et 45 % ne proposent toujours pas un jour de congès pour la signature dudit PaCS. L’Autre cercle va lancer une deuxième enquête auprès des DRH avant la fin de l’année. "Il est primordial de quantifier, de montrer que nous avons des données fiables et représentatives. Avec ces données, il est plus facile d’expliquer la situation, de faire comprendre l’ampleur du problème et de mobiliser syndicats et organisations patronales" indique Catherine Tripon.< jfl

(1) Les salaries LGBT peuvent répondre à un questionnaire sur leur vie dans l’entreprise. Infos sur www.autrecercle.org (2) des PME aux grandes entreprises (70 % des répondants) jusqu’aux services publics (27 %) à Paris (39 %) et dans des villes de plus de 100 000 habitants (39 %). DROITS INTERNET MARIAGE Les syndicats inter- L’Iran censure les gays Haro contre les pellent Breton > > Les sites Internet des organisa- homos > Poussée par sa base Sèchement interpellé par tions gay iraniennes ou de défense religieuse, la droite républicaine Comin-G sur la question de la des droits des homos ont été récem- américaine au Sénat s’active de lutte contre l’homophobie, le ment "attaqués" ou "sabotés" par des nouveau, depuis mi mai, pour l’in- ministère de l’Economie — qui hackers ou tem- troduction d'un amendement à la n’avait donné aucune suite aux porairement Constitution interdisant le mariage demandes de l’association LGBT déconnectés par des homos. George Bush approuve des fonctionnaires des Finances le régime iranien. cette initiative qui est une manœu- — se trouve désormais un peu La raison ? Une vre électoraliste à l'approche d’élec- plus sous pression. Les fédéra- forte mobilisa- tions parlementaires difficiles pour tions des Finances CGT, FDSU, tion des défen- lui. L'interdiction du mariage gay FO, CFDT et CFTC se sont, en seurs des droits des personnes LGBT sera donc débattue alors même effet, jointes à Comin-G sur les exécutions répétées de gays, qu'elle n'a aucune chance d'être pour demander à Thierry parfois très jeunes, par le régime. inscrite dans la Constitution. Il fau- Breton, ministre de l’Eco- C’est ce qu’affirme, preuves à l’appui, drait en effet pour cela que les nomie (ci-contre) : "l’or- Doug Ireland, journaliste indépen- deux tiers du Sénat, les deux tiers ganisation d’une réunion dant et spécialiste des questions de la Chambre des représentants et ministérielle, au sujet de LGBT dans un reportage documenté une majorité d'Etats souhaitent la lutte contre l’homopho- (1). Par exemple, lorsqu’on se connec- amender la Constitution en ce bie". C’est le refus du te sur le site PGLO (Persian Gay and sens, ce qui semble exclu vu la directeur du personnel d’autori- Lesbian Association), un des plus situation politique actuelle. Bush ser la diffusion d’un tract contre réputés en matière de défense des refait ainsi le coup de sa campagne l’homophobie le 17 mai qui a gays iraniens, on tombe sur une de 2004 où son opposition au suscité cette réaction solidaire.< page d’accueil commerciale ! < jfl mariage homosexuel avait été élec- toralement payante. < 20 Infos sur www.comin-g.org (1) http://direland.typepad.com 16-23 6/06/06 12:22 Page 21 16-23 6/06/06 12:22 Page 22

TELEX

INTERNATIONAL FRANCE > Deux lesbiennes britan- > C’est Angers qui a ouvert niques qui s'étaient unies en la saison des Gay Pride hexa- février, ont annoncé (18/05) gonales le 13 mai avec plus de leur intention de divorcer. 900 marcheurs. A Tours, la Gay Pride (20/05)

Elles seront les premières a réuni de plus 1 000 participants et 3 000 ar le CAMPAGNE. Amusante, cette affiche créée p ons depuis l’adoption de la loi en personnes ont manifesté (27/05) à Nantes. collectif azuréen pour les droits des orientati conférences sur "les religions et Grande-Bretagne. sexuelles pour ses leur poids dans les discours homophobes." > La Cour d'assises du Bas-Rhin a condamné > Le parlement portugais (19/05) à la réclusion criminelle à perpétuité un homme d’ori- a exclu (25/05) les homos et gine turque reconnu coupable d'avoir assassiné sa femme et > Les neuf homosexuels les célibataires de sa nouvel- ses filles en février 2002. Selon l'avocat de la partie civile, présumés, emprisonnés le loi sur la fécondation l'homme aurait décidé d'assassiner sa famille parce que son depuis près d'un an au médicalement assistée. Au épouse voulait dévoiler l'homosexualité de son mari, "un Cameroun, ont comparu Danemark, en revanche, les tabou dans une famille turque". (22/05) au lieu d’être libérés couples lesbiens pourront malgré un jugement en ce bénéficier de l'insémination > Act Up a demandé (17/05) au ministère de l’Intérieur de sens. De nouvelles charges artificielle : la loi a obtenu retirer de la liste des "pays sûrs" (ce qui justifie de refuser le leur sont reprochées. Leur (24/05) une voix de majorité. droit d’asile aux ressortissants de ces pays), ceux dont l’ho- avocate, Maître Alice Nkom, mosexualité est illégale ou passible de la peine de mort. Plus a demandé leur libération. > La Gay Pride de Bruxelles de 80 pays considèrent l’homosexualité comme un crime. Jugement attendu mi juin. (27/05) n’a pas fait un tabac : 15 000 manifestants contre > "On me reproche sans doute ma liberté de > Le meurtrier du militant 25 000 en 2005. ton sur un certain nombre de problèmes de LGBT jamaïcain Brian société". C’est ainsi que Roselyne Bachelot, Williamson a été condamné > Saisi par les militants députée européenne UMP, a expliqué sa défaite à la prési- à la prison à vie. Le militant LGBT, le Tribunal suprême dence de la fédération UMP du Maine-et-Loire. Aux législa- avait été assassiné en 2004 administratif de Varsovie a tives de 2007, la partie ne sera pas facile pour elle. de 70 coups de couteau. estimé (fin mai) que la mai- rie de Poznan et les autorités > Un élève de l’Ecole Normale Supérieure a été condamné > Recevant l’ambassadeur régionales n'étaient pas (12/05) à deux mois de prison avec sursis par le tribunal cor- d’Espagne au Vatican dans leur droit en interdi- rectionnel de Paris pour avoir adressé à d’autres élèves des (120/05), le pape a, de nou- sant la marche pour l'Egalité mails de menace, notamment homophobes. veau, tancé le gouverne- (Gay Pride locale) alors que ment Zapatero sur le maria- toutes deux avaient invoqué > Le ministre des Affaires étrangères, Philippe Douste- ge gay tout en défendant la des questions de sécurité Blazy, a répondu à l’association des gays et des lesbiennes famille qui ne doit pas être pour justifier leur décision. iraniens qui l’avait interpellé à propos de la pendaison de "supplantée ou diminuée par jeunes gays. Selon "Têtu", le ministre a rappelé que "La France d’autres formes ou institu- > Sénateur de droite ita- souhaite l'abolition des législations discriminatoires qu'elle tions différentes". lien, Massimo Saia a insul- condamne vivement en tant que constitutives d'une atteinte té (fin mai) dans une inter- majeure et intolérable aux droits de chaque être humain". > Un Chinois de 33 ans a view la nouvelle ministre de été condamné à un an de la Famille, favorable à un VIH prison pour avoir organisé PaCS italien : "Rosy Bindi ne > Le syndicat CGT a annoncé (23/05) que 33 salariés de Sida des soirées réservées à des peut pas exercer les fonctions Info Service sur un total de 146 seront touchés par un plan gays. Le tribunal y a vu des de ministre de la Famille car social avec la fermeture de deux importants sites d’écoute, "rassemblements en vue 22 elle est lesbienne". situés à Grenoble et Strasbourg. d'une promiscuité sexuelle". 16-23 6/06/06 12:23 Page 23

ar le CAMPAGNE. Amusante, cette affiche créée p ons collectif azuréen pour les droits des orientati ns et sexuelles pour ses conférences sur "les religio leur poids dans les discours homophobes."

24-25 6/06/06 12:26 Page 24

Rencontre avec le romancier Michael Cunnigham les jours et les heures Michael Cunningham, l’auteur des très célébrés "La maison du bout du monde" et des "Heures", revient sur Terre avec "Le livre des jours".

Si vous n’aviez pas été gay, seriez-vous devenu écrivain ? Par Tim Madesclaire > Il m’est très difficile de m’imaginer autrement que gay, mais oui, je pense que LES JOURS rien d’autre que l’écriture n’aurait pour moi été possible. Mais le fait d’être > Comme dans gay me permet de voir le monde d’un autre point de vue : cela me place dans "Les heures", Cun- la position d’un "outsider", et c’est sans doute la meilleure place. Que nous ningham aligne soyons gay, blanc hétéro ou femme noire, nous partageons le même monde. dans "Le livre des Mais le fait d’être un outsider permet de mieux voir le monde dans toute sa jours" trois épo- cruauté. Il m’arrive parfois de sortir avec une de mes amies, nous sommes du ques, trois gale- même âge, et on nous prend souvent pour un couple hétéro. Et là, je sens que ries de person- le regard des autres est différent, soudain. Le monde est plus "amical". A nages, et les place chaque fois, je suis surpris de combien ce doit être agréable ! sous les auspices Plusieurs de vos livres ont été adaptés au ciné- d’un écrivain : ma. Pourriez-vous faire l’inverse, écrire un livre Walt Whitman, le d’après un film ? poète américain On me l’a demandé une fois, mais ce n’était pas des amitiés à partir d’un bon film, alors j’ai refusé. Je ne peux pas dire que je pense mes romans pour (viriles) consom- qu’ils soient adaptés au cinéma, et je constate mées dans la qu’au final, pour ceux qui l’ont été, plutôt bien, nature, dont les c’est sur la forme qu’il y a une différence. vers s’échappent L’esprit reste le même. C’est une question de comme malgré durée, je pense. Il faut du mouvement dans un eux des héros : au film, le roman permet plus de digressions. XIXè siècle, un Cependant, il est vrai que je travaille d‘une jeune garçon façon très visuelle, je "vois" les scènes. Ce que remplace son frè- ne font pas forcément tous les romanciers. re tué par la ma- Vos personnages semblent toujours soumis à une force supérieure, quelque chine de la mé- chose comme le sort ? la foi ? Dieu ? Ou seulement l’influence des écrivains chante usine. De comme Virginia Woolf dans "Les heures" ou Walt Whitman ici…

m nos jours, une La plupart de mes personnages, effectivement, sont à la recherche de o

c enquêtrice doit quelque chose qui les dépasse, alors oui, je suppose que je m’intéresse aux .

o se débrouiller personnes qui sont en quête d’un sens hors du commun. Et je pense aussi c

i avec des bribes de que les plus grands poètes touchent quelque chose qui est au-delà de notre l l

- Whitman pour monde. Les meilleurs livres ont une sorte d’immortalité. Ce qui ne veut pas e

. déjouer une tue- dire qu’ils ne savent pas ce qu’ils font ! Virginia Woolf sait parfaitement ce qu’elle fait, même si elle en souffre. Ce serait se tromper que de romancer sa w rie. En 2120, un vie. Idem pour Whitman… Ces écrivains sont devenus des classiques, ce sont

w cyborg-gigolo au cœur tendre, fuit aussi ceux qui m’ont marqué quand j’étais jeune. C’est le genre d’auteur dont w au bras d’une on à l’impression, quand on les découvre, de perdre une virginité qu’on ne nounou extrater- retrouvera jamais. < 2424 restre… < Michael Cunningham, "Le livre des jours", Belfond, 21 euros. 24-25 6/06/06 12:26 Page 25 es 26-31 2/06/06 15:13 Page 26

de visu TRIP RECOMPOSÉ > "J'arrive chez le modèle, on échange quelques paroles, on se toise du regard, le désir est déjà là ! On se connaît à peine mais déjà une tension nous habite. L'ordre est rendu explicite : "Déshabille toi, oui complètement". Son corps malgré sa nudité crue, juste habillé de la lumière du moment, est mitraillé sous l'objectif. Une à deux heures tout au plus et on se quitte". Mais pour Kenichi, c’est après ce "trip" que tout com- mence, dans la solitude de son atelier, face aux images qu’il recompose… <

"Désirs mâles série II", Les Mots à la Bouche, 6 rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie, 75004 Paris. Jusqu’au 21 juin.

MONSTRES GENTILS > Et revoilà Franck Rezzak avec ses machineries à tendres monstruosités, où se mêlent l’imaginaire de l’enfance, des histoires sans paroles, des bestioles qu’ont pas l’air gentilles, et des tenta- cules effrayantes… Expo après expo, Rezzak dévoile un univers dessiné (mais il aimerait bien revenir à la peinture) qui amuse et fait peur à la fois. <

Galerie Chappe, 4 rue André Barsacq/21 rue Chappe, 75018 Paris. Jusqu’au 14 juillet.

SAUVAGE > Achim Krämer est graphiste et artiste plasticien. Son travail utilise la structure, mais aussi la vidéo, le théâtre et la performance. Pour "My heart belongs to daddy", il expose des mises en scène de lui- même autour du thème de la catastrophe qui vous tombe dessus, et les conséquences, la culpabilisa- tion qui guettent, dévoilant "l’homme sauvage" qui est en nous. Un autre aspect de son travail est aussi montré, avec des "drapeaux disco", sorte d’oriflammes imprimés de slogans "disco", qui défi- leront à la prochaine Marche des Fiertés.<

Galerie Au-dessous du Volcan, 8 rue Sainte-Croix de la Bretonnerie, 75004 Paris. Jusqu’au 2 juillet. 26-31 2/06/06 15:13 Page 27

culture COME BACK >ALBUM

Mais oui, on t’adore ! > Météorite flam- BLACK IS BACK boyante de la chanson française, Pauline Ester a réussi en > Classique, mais pas tant quelques tubes à marquer l’inconscient collectif et l’histoire que ça… Si le photographe du feu Top 50. Qui n’a pas encore en tête son tonitruant pre- Tony Butcher, reconnu mier hit : "Oui je l’adore" ? Nous étions en 1989 et une vague de chan- comme l’un des plus teuses pop jazzy déferlait sur les ondes : la toulousaine Pauline et la bor- importants dans sa caté- delaise Liane Foly en tête… Si la seconde a su rester en haut des charts, la gorie, s’inscrit dans la première, grande fofolle à la voix rauque et au léger accent british, a dis- lignée des George Platt- paru au bout de quatre ans de carrière. Une déception amoureuse et un Lynes, Mapplethorpe, Herb deuxième album moins inspiré auront eu raison de sa carrière. Ritts ou George Dureau, il Aujourd’hui sort son premier "Best of", auquel s’ajoutent trois nouveaux rompt en revanche avec titres, qui va la relancer on l’espère. Sous la houlette du fan Laurent les thématique néo-chris- Ruquier, Pauline se décide à sortir de l’ombre avec la grosse artillerie : au tiques ou inspirées des programme des passages TV en veux- tu en-voilà où elle entonnera "Le figures mythologiques. De monde est fou" ou encore le sublime slow "Une fenêtre ouverte", des l’homme idéal tout court robes décolletées piquées à Dana International et des éclats de rires d’ailleurs. Fasciné par la blancheur extrême. Du revival comme on l’aime ! < cédric chaory beauté des hommes Noirs, "Best of Pauline Ester", Pauline Ester, Polydor. il ne tombe pour autant pas dans le stéréotype de l’exotisme…. A découvrir.< > CD PLAY LIST Galerie ArtMen Paris, 64, rue de Nazareth, 75003 Paris (www.artmenparis.com). Jusqu’au 30 juillet. Floppées envolées> Première sélection parmi la flopée de nouveautés annoncées en cette pério- de pré-estivale ! Remute, originaire de Hambourg et auteur d’une impressionnante discographie à 22 ans seu- lement, sort un premier album éponyme. Au programme, douze titres d’une excellente electro-house très mature, groovy, parfois deep et super dansante ("5000 Euro"). Le prolifique Roman Flügel, plus connu sous le nom d’Alter Ego avec ses pro- ductions electro-rock livre, sur le CD "La Forza del destino", sa conception de la house, sous le peudo Soylent Green. Une musique pour danser comme un retour aux sources de Chicago, avec la même énergie originelle, sobre, efficace. Le très star Ricardo Villalobos revient avec "Salvador", un vrai faux nouveau CD, soit la compile de sept titres parus entre 98 et 2000 pour un aperçu de son brillant parcours. En bonus, l’excellent remix de "Electrolatino" de Senior Coconut. Quant à Sascha Funke, propulsé cette fois aux manettes du vol.II de la série de mix "Boogy bites", il fait preuve d’excellence, tant dans son inspiration à dénicher des titres qu’à les enchaîner ensuite avec une maîtrise rare. < reverse angle

Remute, "Remute", Ladomat. Soylent Green, "La Forza del destino", Playhouse. Ricardo Villalobos, "Salvador", Frisbee Tracks. Sascha Funke, "Boogybytes vol.2", BPitch Control/Pias. 27 26-31 2/06/06 15:13 Page 28

> SCÈNE PÉNIS

Chaînon manquant > C’est un drôle d’ovni que propose de découvrir le comédien et metteur en scène Samuel Ganes, à partir d’une "confession" envoyée par un aristocrate italien à Emile Zola, intitu- lée "Roman d’un Inverti-né". Zola le fera publier en 1896 dans le recueil "Tares et poisons" d’un médecin militaire, Georges Saint-Paul. L’auteur, anonyme, tentait d’y expliquer ce que l’on était sur le point d’appeler homosexualité, et que l’on nommait alors "inversion". Il y décrivait d’une façon honnête, souvent empreinte de naïveté, son histoire. Ce texte avait été redécouvert en 2005 et publié aux éditions A Rebours. Samuel Ganes s’en est emparé. Il déploie le caractère romanesque de cet "inverti-né", et le transforme en personnage monologuant, balançant à la face du public un récit qui fait comme un "chaînon manquant" entre hier et aujourd’hui. A découvrir en livre mais aussi sur scène. < tim madesclaire

Samuel Ganes, "Penis Desiderantis", éditions gaies et lesbiennes, 9,90 euros. Spectacle à l’espace La Comedia, 6 impasse Lamier, 75011 Paris, tous les vendredi à 22 h30. jusqu’au 30/06. Rens. : 01 58 39 39 15 ou [email protected]. Voir aussi le site : www.penisdesiderantis.free.fr

> ROMAN LOVE STORY

En mai, fais... > Et si ce dicton prenait ici tout son sens ? Mai 68 serait sa métaphore et Louise et Jeanne, les deux héroïnes de ce roman, "32 jours de mai", son incarnation. Car Martine Storti nous raconte avec un lyrisme se faisant fi de tout romantisme son Mai-Juin entre Censier et la rue, le > CINEMA SON FRÈRE département de philo et Charléty.Trente- deux jours entre un regard et un baiser, les jours de l'attente amoureuse de deux Premiers baisers > C’est un joli pre- femmes hétéros que tout semble séparer mier film que signe Gérald Hustache-Mathieu avec (place hiérarchique, milieu social) mais que cet "Avril" plein de promesses : une orpheline éle- les "événements" portent, transcendent. Ah ! vée dans un couvent apprend par hasard qu’elle a Chercher dans une AG remplie par le tumul- un jumeau. Toujours vêtue de sa robe de bure, sa te des mots, dans une manif, celle que l'on foi en bandoulière, elle part à sa recherche, croise le sait déjà aimer ; la frôler du regard ou lui faire premier désir et l’étincelle de l’amour en la person- l'amour avec des mots ! Et si ce Mai-là est omnipré- ne du sexy Nicolas Duvauchelle, et trouve son frère sent, il l'est surtout par "le" politique à travers un (Clément Sibony) en train de crapahuter dans les regard distancé, acerbe, grave, sans illusions, mais dunes avec son boyfriend… Les voies du seigneur tendre, toutefois. Déjà les magouilles, les trahisons, étant impénétrables, la demoiselle comprend que les Grenelles qui chantent ont le goût saumâtre des la vie est ailleurs que dans sa très rigide institution nouvelles gauches qui s'annoncent au pouvoir. Et religieuse et s’ouvre à la vie sous toutes ses formes. puis la narratrice (vieille amie de Jeanne) est en Malgré un dernier quart d’heure raté, ce film d’ini- Italie, au bord d’un lac où elle doit jeter les cendres tiation lumineux installe un rythme très particulier de cette Jeanne qui a survécu à ce court amour ainsi que des personnages à mille lieues de toutes incandescent, Louise étant morte dans la voiture qui caricatures. Le couple gay est particulièrement menait les amantes dans ce pays aimé en juillet 68. attachant dans sa totale décomplexion. Martine Storti nous offre un livre sur la grâce de l'in- < didier roth-bettoni achevé… comme Mai. < martine laroche "Avril", de Gérald Hustache-Mathieu, avec Sophie Quinton, Nicolas Duvauchelle, Clément Sibony. Sortie le 14 juin. 28 Martine Storti, "32 jours de mai", Le Bord de l'eau, 17 euros. 26-31 2/06/06 15:13 Page 29 26-31 2/06/06 15:14 Page 30 e p p i l i h P t n e r u a L

> DANSE PINA ©

La vie dansée > La ques- tion que tout passionné de danse se pose est de savoir où Pina Bausch a élu résidence pour sa nouvelle pièce présentée, comme à l’accoutumée, en fin de saison au Théâtre de la Ville ? En vous dévoilant le titre du spectacle, "Rough cut", vous n’en saurez pas davantage ! Pendant quelques semaines, la chorégraphe et les membres du Tranztheater Wupperthal posent leurs valises dans une ville pour en humer les odeurs, se délecter des spéciali- tés culinaires, écouter ses bruits, bref s’en imprégner avant de rentrer en Allemagne retranscrire cela en gestuel- le qui, chaque année, laisse tout le monde médusé. Sans vous faire languir, la réponse 2006 est Séoul. Oui, le spectacle de cette année est une évocation, ô combien, poétique de la Corée du Sud. Dans un décor majestueux et grandiose, les interprètes évoquent la vie : sauf que Pina a pris soin de saupoudrer le réel de sa touche per- sonnelle qui le sublime. Cette année encore, elle parlera d’hommes et de femmes, de bonheur mais surtout de contrariétés. De nous, en quelque sorte ! Quelle puissante idée de refléter sur le plateau le vécu du spectateur en lui ajoutant une dramaturgie et le soin de l’habiller des belles projections in situ. < oscar héliani

Théâtre de la Ville, 2 place du Châtelet, 75004 Paris. Rens. : 01 42 74 22 77. Du 17 juin au 4 juillet.

> THÉÂTRE TENNESSEE > DVD DÉSIRS

Dans les yeux de Blanche > Un nouvel éditeur > Distributeur de Tout a déjà été dit sur Tennessee Williams et son cinéma aux choix ambitieux (les récents et très beaux univers de névroses et de sexualités réprimées. "Ronde de nuit" Tout a déjà été écrit sur son "Tramway nommé et "Un ano sin Désir", ses hommes-fantasmes et ses femmes- amor"), miroirs. Dans les sentiments exacerbés et la sen- Epicentre Films sualité moite où va se jouer cet affron- élargit désor- tement aux marges du sexuel entre mais son champ l’institutrice fanée qu’est la rêveuse et d’action au DVD blessée Blanche DuBois et Stanley avec trois sorties Kowalski, son beau-frère aussi rustre non négli- que désirable, l’art de Williams glisse geables : l’excep- passion et violence, folie et magie, tionnel "O fan- légèreté et intensité. Alors que les fan- tasma" de Joao tômes de Marlon Brando et Vivien Pedro Rodrigues Leigh occupent encore ces person- (la passion d’un nages, remonter cette pièce sur scène est toujours éboueur pour un homme le pousse dans une quête un challenge. Jeune metteuse en scène, Elsa Royer sexuelle effrénée et sidérante : photo ci-contre) dans ne craint pas de s’y risquer en abordant "la mise en une édition collector ; le charmant "Krampack" espagnol scène du point de vue de Blanche : le jeu des trois et ses désirs ados en pleine ébullition ; et l’entêtant autres personnages lorsqu’ils sont en sa présence, "Ennemi naturel" où le flic Jalil Lespert se laisse fasciner ainsi que la scénographie, sont le reflet de son et manipuler par un suspect, Aurélien Recoing, à la virili- regard sur les choses." Une vision personnelle à té surpuissante. Trois choix de films passionnants, découvrir. < didier roth-bettoni intenses, trois des meilleures incarnations d’un cinéma gay trop souvent cantonné à des comédies mièvres. Théâtre Mouffetard, 73 rue Mouffetard, 75005 Paris. 30 Rens. : 01 43 31 11 99. Jusqu’au 25 juin. < didier roth-bettoni 26-31 2/06/06 15:14 Page 31

32-35 2/06/06 15:15 Page 32

Rayon X > Le 1er film de Taurus pour Raging Stallion devant/derrière Acteur réputé, le frenchy Taurus réalise avec "Tough as nails" son premier porno. C’est Raging Stallion qui lui a mis le pied à l’étrier avec une grosse production. Interview de l’acteur qui fait désormais tourner les autres.

Par J.-F. Laforgerie > Dans quelles circonstances as-tu été amené à réaliser ton premier film ? Photos Raging Stallion C’était assez inattendu. Chris Ward [un des boss de Raging Stallion] m'a demandé de diriger une scène pour l'ajouter sur un film, et quand il a vu le PROJETS résultat en visionnant les rushs, il m'a demandé si je voulais diriger un film, “Tough as nails" (1), en entier sur le même thème que cette scène. J'ai immé- > "En diatement accepté. C'est ainsi qu'est né ce film. J'ai choisi la moitié des acteurs, tant je voulais vraiment des mecs au look Raging (poilus et un peu musclés). J’ai sur- qu'ac- tout travaillé à la qualité des images et des angles de vue. J’ai aussi beaucoup teur, je insisté sur les positions des acteurs. vais sûre- Comment se sont déroulés l’écriture de l’histoire, le ment tournage ? tourner L'écriture a été très rapide. Tout est parti d'une scène encore un tournée pour un autre film qui se déroulait dans le peu, véritable atelier de fabrique des décors de chez confie Raging Stallion. J'ai trouvé plus facile de continuer Taurus. Je ainsi. Le tournage s'est déroulé en découpe, c'est-à- suis en dire sur plusieurs mois, et non d'un trait. contrat Tu connais bien le monde du X, mais ce film est une d'exclusi- première expérience. Quelle a été ton impression au vité avec premier jour de tournage ? Raging Stallion Pour être honnête, j'avais déjà fait mes premiers pas aux côtés de Chris Ward en co-dirigeant certaines

m avec le droit de

o tourner en Euro- scènes, voir en en dirigeant certaines seul. Cependant c . pe pour d’autres. quand tu sais que ton nom va être sur la jaquette, là, tu stresses un peu plus. e

r Je pense cepen- Mon impression, au premier jour de tournage, a été de me dire "Voilà mon gars,

o à toi de jouer et de faire du bon travail".

t dant que les gens s doivent commen- Tu joues aussi dans le film. Ce sont tes producteurs qui voulaient que tu fasses n les deux ou toi qui ne te voyais pas tourner un film sans être dedans ?

e cer à se lasser de Je ne souhaitais pas être dans le film. Chris Ward a dû insister pour que j'accep- moi, je vais donc m

. te. Le bon argument a été que je n'avais pas tourné une scène classique depuis tirer ma révéren- un an [les dernières apparitions de Taurus sont dans des films de fist], j'ai donc w ce en douceur. Je accepté. Et pour l'occasion, je me suis vraiment donné à fond. w compte bien con- Tu es, en France comme à l’étranger, un acteur apprécié. Est-ce que tu crois que

w tinuer à réaliser tu serais arrivé à faire un premier film aussi abouti, aussi chaud, aussi excitant c des films, et qui si tu n’avais pas d’abord eu une solide carrière d’acteur ? e

v sait peut-être Je ne sais pas si je suis apprécié, ce que je sais c'est que je suis sincère et moi-

a produire même. Je n'aurais jamais pu faire un tel film si je n'avais pas un peu roulé ma un film complet bosse auparavant.< un jour." < 32 (1 ) Voir critique du film sur www.menstore.com 32-35 2/06/06 15:15 Page 33 32-35 2/06/06 15:16 Page 34

TELEX UN PORNO SOAP ! DVD PALMS ET PÉDÉS > Marcel, le petit bijou teuton, est au mieux > Il y a parfois de la folie dans le porno gay. Une de sa forme dans folie douce qui amuse par sa naïveté voire son "Druck im schlauch" incongruité. Il en va ainsi du projet décalé qu’est (Wurtsfilm). Histoire "Wet palms" : un soap de mecs avec des plans cul musclée d’un coursier comme dans un vrai porno. Côté soap, "Wet pédé à pédales qui palms" (Jet set Team) fonctionne comme une oublie ses déboires série avec épisodes, saison, casting conséquent conjugaux pendant (douze jeunes premiers très jolis) et guest stars que son pote baise à (les réalisatrices ChiChi LaRue, Sharon Kane…). domicile. Chaud. Côté porno, "Wet palms" tient aussi ses promesses avec de vraies scènes érotiques, sen- suelles et des plans cul enlevés. La douce folie vient en fait du décalage qui existe entre > "Hard cock hotel" le jeu des acteurs dans les scènes de comédie qui est un peu emprunté, un peu faux, et (On top Prod.) est à la la générosité de ces mêmes acteurs dans les plans cul. Comme le scénario est genti- fois un film de lutte ment crétin, on ricane des minauderies des acteurs, des dialogues qui font passer ceux (wrestling) et un film de "Dynasty" pour du Ibsen… mais tout devient différent lorsque les stars abandonnent bear (catégorie daddies leurs regards de biches (et leurs maillots) pour devenir de vrais tigres.< velus pas trop joufflus). C’est enjoué, classique Tous les films présentés tte page sont disponibles dans son approche sur ce sur www.menstore.com, 11, ou GANG BANG mais les fans de trente- au 01 48 04 57 re à Menstore Boutique, 8 squa naires suceurs patentés rie, Fans des atmosphères de ves- Sainte-Croix-de-la-Bretonne Piss & love> vont être aux anges. 75004 Paris. tiaires et autres pissotières saturées de sueur et de sperme, fans de chaussettes et de sous-vêtements qui ont connu des jours meilleurs, fans de branles fré- nétiques, le rouge aux joues, le souffle court… vous allez être assez surpris par "British m piss gang" qui joue avec les o

c codes habituels de Triga pour .

e mieux s’en démarquer. Car r c’est de l’inédit que nous o

t offre le studio britannique en s

n nous narrant les aventures

e salaces d’une équipe de bras

m cassés en chantier dans un improbable appart. Là, . entre deux démolitions, les ouvriers d’un jour, gueules w de gros durs, chibres à l’encan, vont se tripoter, se

w mélanger, s’humilier dans la peinture fraîche, la sueur

w et l’urine à gros bouillons. Cerise de vice sur cette

c pièce montée (plutôt bien) de perversité, l’ensemble e se produit sous le regard concupiscent puis avec le v

a sexe turgescent d’un policeman très vicelard qui n’ar- e découpe rivera jamais à remettre les ouvriers dans le droit che- Gadget. De loin, on dirait le tracé d’une futur couvre toute (façon belles pièces à dévorer). De près, on dé min. Quel chantier ! < 34 et contrainte l’ingéniosité de ce Y qui allie travail des seins u vice. du cockring. L’élégance perverse au service d -paris.com Que demande le peuple ! Infos sur www.rob 32-35 2/06/06 15:16 Page 35

36-37 6/06/06 12:30 Page 36 agendas

PRIDE FOR GIRLS ! PRIDE POUR TOUS >Annuelle Gay Pride oblige, les filles > Samedi 24, après le cor- auront le choix ce samedi 24 juin pour tège de la Marche des faire la fête. Après le défilé qui entraînera Fiertés (voir page 4), moi- dans son sillage les chars de la Fierté tié militant, moitié festif, Lesbienne et le son toujours couru du place à la fête à 100 %. PULP et du BLISS, tous les bars seront de Apéro, dîner, club, after… la partie pour prolonger le plaisir jusqu’au sélection non exhaustive bout de la nuit. d’un programme riche en > Comme chaque année, le BLISS empié- couleurs. Côté bars, tous tera sur la rue et ouvrira ses portes jus- seront à l’unisson, notam- qu’au matin avec Dj Cmdp aux platines. ment le Central, le Mixer Ambiance garantie avec, de plus, la possi- avec ses djs Eska, Mandra bilité d’osciller avec le son du 3W K-FÉ, qui et Ian White ou encore le animera la rue des Ecouffes. Banana Café pour une > Pour celles qui préfèrent s’excentrer, la Pirates of the Banana dès CHAMPMESLÉ sera également de la par- 22 h. Côté cruising, restez safe et profitez de l’excitation du jour, avec tie avec une ouverture très tardive et une entre autres la soirée Hardlander, dress code hard exigé, au Full animation spéciale pour cette soirée. Métal. Enfin, pour ce qui est des clubs, le choix ne manque pas : Nuit > Soirée plus tranquille mais pas moins des Crazyvores dès 24 h au Bataclan, Pop In Space avec les festive avec le Dîner dansant des PopinGays pour les amateurs de pop et rock indépendant au Divan Gourmettes, au restaurant LE P’TIT du Monde à partir de 23 h, Finally à l’Elysée Montmartre dès 23 h, BOUCHON (rue de Capri, 12e). Spécial Orange ball au Queen dès 24 h, Eyes Need Sugar avec les > Enfin, pour celles qui préfèrent les Sœurs de la Perpétuelle Indulgence, couvent de Paris, à partir de dance-floor, le PULP et le RIVE GAUCHE 24 h à La Scène, Bal des Fiertés dès 23 h au Tango avec petit dej afficheront complet pour cette tradition- offert à 5 h, et enfin, Stories, tous les sons dans tous les sens à par- nelle soirée de fête. Ne tardez pas trop si tir de 24 h au Vinyl. Et pour l’after, rendez vous dès 6 h au Club 79 vous souhaitez trouver une place, même pour une matinée Under. < julien pierre au bar…

1 2 3 36-37 6/06/06 12:30 Page 37

ASSOS

> Visite guidée avec PARIS GAI as VILLAGE sur le thème "Rive gauche, l’île des intellectuels homos du 20è siècle" le samedi 17/06 à 10 h. De Gertrud Stein à Julien Green, en pas- sant par Henry de Montherland et Rudolf Noureev. Réservations : www.parisgaivillage.com > Les GAIS MUSETTE organisent un pique-nique dansant le dimanche 18/06 au bois de Vincennes. Infos sur www.gaismusette.com > La 5ème édition des FRANCOGAMES, rencontre sportives nationales gays et lesbiennes en 16 sports, aura lieu du 1 au 3/09 à Montpellier. Infos et inscriptions sur ÇA GAMBERGE AUTOUR DE LA MARCHE www.francogames.com > Autour de la Marche des Fiertés, le CGL propose un débat avec l’association Bi’Cause le lundi 19/06 à 20 h : "La bixesualité, simple ETABLISSEMENTS question de choix individuel ?", mardi 20/06 à 19 h avec le Caritig et l’Association du Syndrome de Benjamin : "La discrimination trans en > La 4ème édition de la soirée France en 2006", mercredi 21/06 à 20 h, célébration la Fête de la NAVIGAYTION d’Anvers (Belgique) Musique avec le Rainbow Symphony Orchestra, le jeudi 22/06 à aura lieu le 1/07 sur 6 bateaux diffé- 20 h, avec SOS Homophobie et Les Meufs : "Les moyens de lutte rents. Infos sur www.navigaytion.be contre la lesbophobie", vendredi 23/06 à 20 h, avec le Beit Haverim, > Le BLISS fermera ses portes le 30 l’Association des Parents et futurs Parents Gais et Lesbiens, SOS juin. Suivront des soirées ponctuelles Homophobie et l’Inter-LGBT : "Le regain de religieux constitue-t-il une sous l’intitulé Bliss Events. menace pour les personnes LGBT ? Comment maintenir les libertés >Bitchy José et Val prennent la direc- existantes et garantir une prochaine égalité de droits ?". Toutes les tion artistique du VINYL pour une soirées débats seront suivies d’un open bar. < julien pierre refonte du club, mais les classiques Oh la la ! et Stories restent programmées.

1 > Scène Bastille. Progress - Clément B. 4 > Mix club. Tea dance - Farid et Estelle 2 > Elysée Montmartre. 3 ans de Finally - 5 > Gym Louvre. Casting Xsexxx - Greg et Neece Michel Mau et les Farfadets 6 > Le Carré. Expo Matéo - L'équipe du Carré 3 > Exotikal - David, Grégoire et Julien Flash in the night Photos : Franck Clere 4 5 6 38-43 2/06/06 15:18 Page 38

Clubbing Cruising Bars-Restos

Mec Zone > 21 h-5 h Zone Punishment. Tango > 23 h Bal des Fiertés. 9 E, LES VENDREDIS Transfert > 24 h-8 h Youngers boys sex petit déjeuner offert à 5 h. VENDREDI 16/06 house. Vinyl > 24 h Stories. Spéciale Gay Pride. TX > 21 h-5 h Naked ou underwear. Djs Patrice Strike, Fun Hardy. 20 E. Queen > 24 h Pure. 20 E. Dress code : à poil ou sous-vêtement. Full Métal > 21 h-6 h Hardlander. Rex > 24 h Automatik. Gay friendly.Techno. Banana Café > 22 h Banana Gogo Boys. Spécial Gay Pride. Hard dress code exigé. Djs Luke Slater, Jesco Schuck. 13 E. Cox > 20 h Vocale House. Dj Tommy Marcus. Glove > 16 h 30-20 h 30 Après-midi nu. 7,50 E. Tango > 22 h 30 Bal des Travs. Déguisements Epicuriens du Marais > 20 h Soirée créa- 22 h 30 Hold Up, soirée cagoule,fournie à de créatures. Photo de famille à 1 h 30. tures. l’entrée. 7,50 E. 9 E, 7 E pour les travestis. Interface > 2 h-4 h After hours. Keller’s > 22 h 30 Golden Shower. 7 E. Vinyl > 24 h Sextoy. Djs Mika-L, Edwan... 15 E. Marc Mitonne Restaurant > 20 h Chansons Banana Café > 22 h Carribean Pride. Full Métal > 21 h-6 h Wet play, piss party. avec Tamara. The Pirates of The Banana. Gym Louvre Sauna > 20 h Young is beauti- Oh Fada ! > 23 h-4 h Bouge tes cheveux. Central > 20 h Gay Pride. ful. 5 E pour moins de 26 ans. Dj Antonin. Mezzanine de l’Alcazar > 22 h So, Keller’s > 22 h 30 X-Trem Fist. 7 E. Oiseau Bariolé > 20 h Ambiance latino. happy in Paris ? Dj Michale Canitrot. Next > 18 h-23 h Before slip ou naturiste. 8 E. Palmier > 24 h-6 h Dj Fred G. Mixer > 18 h Gay Pride Be Proud. 23 h-6 h Ritual Xskets Génération Sneakers. Raidd > 21 h Raidd All Stars. Djs SFX, Nicolas Djs Eska, Mandra, Ian White. Dress code sport. 10 E. Nucci, Bart,Tommy Marcus, Anton, Jazz... Mezzanine de l’Alcazar > 22 h Dam District. TOUS LES SAMEDIS Mixer > 18 h-20 h Dj Mandra. LES SAMEDIS Club 18 > 24 h Dj Luka. 10 E. 20 h-23 h Dj Mara. 23 h-2 h Dj M.K.O. Follow me > 6 h-16 h Beautiful, after gay VENDREDI 23/06 SAMEDI 17/06 friendly. Djs Claude Connors, Djustyn, RVB. Bateau Nix Nox > (Quai de la Gare, sous le 20 E, 2 consommations. Queen > 24 h Royal Blanc. pont de Bercy 13è) 20 h Guys and Dolls. Blue Square > 20 h Hot and Disco. 8 E. Djs Michael Kaiser, Ben Manson. 20 E. Friends and family summertime festival. Code Men > 16 h-20 h Naturist session. A Rex > 24 h Automatik. Gay friendly.Techno. En terrasse, lives (Muy Muy), performances poil, slip, jockstrap. 21 h-4 h Masters and Live : Johannes Heil. Dj Tonio, Kevin. 13 E. (Juliette Dragon), cours de danses en couple slaves. Dress code : cuir, latex, uniformes... Tango > 22 h 30-5 h Le bal gay et lesbien. (Johan Amselem), grillades et cocktails. 22 h Gym Louvre Sauna > 9 h-2 h X Cluziv’ Début de soirée musette puis toutes les 30-6 h Au club, djs Yannick Barbe, Nick V, Man 2 Man. Arôme offert entre 20 h 30 musiques hors techno. 7 E. Mandel Turner, Pascal Rioux, Soulmate. et 22 h. 15 E, moins de 26 ans : 10 E. Vinyl > 24h Kiss my sound. Gay friendly. Maxim’s > 23 h K-Liente. Spéciale London Impact > 22 h-6 h Muscles naked, pour les House, r’n’b. Djs Koko, Codak, Kévin B. 15 E. avant EuroPride. Au club : djs Paul Martin, musclés et ceux qui les aiment. 10 E, moins Full Métal > 21 h-6 h Ass play, gode, Sébasten Triumph. Au Queer Lounge : de 30 ans : 5 E. fuck and fist party. dj Julien G. 15 E. King Sauna > 13 h-23 h Happy day. Gym Louvre > 21 h Tournage en Queen > 24 h Saturday@Queen. 15 E, 9 E pour moins de 30 ans, 5 E pour live X-Sexxx. 15 E. Djs Remake Movie. 20 E. moins de 25 ans, 9 E pour tous après 4 h. Keller’s > 22 h 30 Golden Shower. 7 E. Rex > 24 h Dj Laurent Garnier. 15 E. Mec Zone > 14 h-22 h Zone naturiste. Next > 18 h-23 h Before slip ou naturiste. 8 E. Tango > 22 h 30-5 h Le bal gay et lesbien. 22 h-6 h Zone mise au poing. 23 h Ritual Biker X.Vidéos X. Dress code cuir. Début de soirée musette puis toutes les Next > 14 h-22 h Après-midi slip. 5,50 E. Sauna Mykonos > 20 h Soirée fessées musiques hors techno. 7 E. QG > 13 h-20 h Naturiste. avec le CLEF. Vinyl > 24 h Egoïste. Djs Freddy,Yellow. 20 E. Sauna Mykonos > 20 h Soirée SM et fessées. Central > 20 h Pré Gay Pride. Glove > 16 h 30-20 h 30 Après-midi nu. 7,50 E. Transfert > 16 h-22 h TNT Trash Naturist Mezzanine de l’Alcazar > 22 h So, happy in 22 h 30 XBlack Hole, port du casque lampe Them. 1 h-8 h Délir’sex avec Franck et Eric. Paris ? Dj Kaël. obligatoire, fourni à l’entrée. 7,50 E. TX > 21 h-5 h Sneakers. Dress code : survêt, Mixer > 18 h-20 h Dj ian White. 20 h-23 h Keller’s > 22 h 30 X-Trem fist. 7 E. short, skets. Dj Yassin. 23 h-2 h Dj Philippe Rocchi. Banana Café > 22 h Banana Gogo Boys. Cox > 20 h Happy House. Dj Kévin Onyl. TOUS LES VENDREDIS Mezzanine de l’Alcazar > 22 h So, happy in Interface > 2 h-4 h After hours. Club 18 > 24 h Dj Luka. 10 E. Paris ? Dj KFK. Marc Mitonne Restaurant > 20 h Magie Follow me > 6 h-12 h Beautiful, after gay Mixer > 18 h-20 h Dj Ian White. 20 h-23 h avec Didier Larenaudie. friendly. Djs Claude Connors, Mike Miller. Dj Djum B. 23 h-2 h Dj Aurel Devil. Oh Fada ! > 23 h-4 h Bouge tes cheveux. 18 E, 2 consommations. SAMEDI 24/06 Dj Renaud. WAGG > 23 h-6 h Carwash, soirée gay friend- Palmier > 24 h-6 h Dj Abdemoniak. Bataclan > 24 h Nuit des Crazyvores. ly, disco funk. 10 E, 15 E après 24 h. Raidd > 21 h House indeed. Djs Bart,Will, Djs RV,Olive. 16 E. Blue Square > 21 h Soirée orientale. Fano, SFX, Aurel Devil, Axel Bampton, Divan du Monde > 23 h-6 h Pop In Space 8 E après 19 h. Téo Moss avec les PopinGays. Pop et rock indépendant. Bunker > 20 h-3 h 30 Jogging-sport. Djs collectif Middle Gender, Dausi Pop, Bitchy 6 E de 16 h à 20 h, 7 E après 20 h. LES DIMANCHES Butch Team.Vjs Saoulmarin, Freaks. 6 E.

s Code Men > 21 h-4 h Briefing, Elysée Montmartre > 23 h Finally. Spécial DIMANCHE 18/06

a hard sex party. Dj Claudio C. gay Pride. Djs Simon & Shaker (Madrid),The Bains Douches > 6 h Six : AM. CUD Classic Up & Down > 24 h CudClub. d Scrumfog (NYC), Sébastien Triumph. 20 E. Djs David Djuge, Medhi. 20 E. Glove > 22 h 30 Uro Latex. 7,50 E. n Queen > 24 h Gay Pride. Spécial Orange ball. Tango > 18 h-23 h Thé dansant avec l’associa- Impact > 22 h-6 h Naturist night. e Dj Glaucio Duarte. 20 E. tioon Podium, nouveau chœur gay 100 % 10 E, moins de 26 ans : 5 E. g Rex > 24 h Cute & Cult. Djs Agoria.... 13 E. variétés. Spectacle à 20 h. 5 E. King Sauna > 13 h-23 h Happy day. 15 E, 9 E a Scène > 24 h Eyes Need Sugar. Avec les Sœurs Santé et Plaisir Gai > 14 h 45-17 h 30 pour moins de 30 ans, 5 E pour moins de 25 de la Perpétuelle Indulgence, couvent de Après-midi rencontre sexe sans risque ans, 9 E pour tous après 4 h. 38 Paris, au lounge bar. au London. 10 E. 38-43 2/06/06 15:19 Page 39 38-43 2/06/06 15:19 Page 40

Clubbing Cruising Bars-Restos

Banana Café > 22 h Piano bar avec Betty. Café Moustache > 19 h Buffet latino. Queen > 24 h Soirée étudiante. 15 E. Mixer > 18 h-20 h Dj Pierre de Paris. 20 h-23 h Cox > 20 h Disco, funk, garage. Dj Kévin Onyl. Vinyl > 24 h Paris Crazy City. Gay friendly. 15 E. Dj Angeldex. 23 h-2h Dj Patrice Strike. Monsieur Sans Gêne > 20 h Soirée Bunker > 20 h-2 h A poil, nudité obligatoire. N’importe quoi. Plat unique (moules frites, 6 E de 16 h à 20 h, 7 E après 20 h. DIMANCHE 25/06 paella, cassoulet…) à 3 E , conso obligatoire. Code Men > 18 h-4 h Sneakers session. Club 79 > 6 h-12 h Under. Spécial Gay Pride. Oh Fada ! > 20 h-2 h Djs RV,Noury. Full Métal > 21 h-4 h Slob Party. Djs William Thomas, Nicolas Nucci. 20 E. Palmier > 24 h-6 h Sunday Fever. Disco. Dress code : slip, jockstrap. Espace ABC > 17 h Gou’Thé Dansant Panfoulia > 18 h-20 h Réunion de L’Igloo. Gym Louvre Sauna > 20 h Welcome aux des Gais Musette. Raidd > 18 h 30 Good afternoon, les barmen associations, C.E, chômeurs : 10 E sur présen- Tango > 18 h-24 h Madame Hervé à l’heure vont sous la douche. Djs Cléo, Axel Bampton, tation de la carte valide. 13 E, 10 E moins de du thé. Initiation aux danses à deux, spec- SFX, Cédrick Esteban, Manu Vins,Will. 26 ans, après 22 h : 10 E, 7 E moins de 26 ans. tacle de la Folle Académie à 21 h. 7 E. Impact > 20 h-3 h Horse men naked. Banana Café > 22 h After the Parade. LES LUNDIS Invitation à gagner pour les sexes de plus de Central > 14 h La Gay Pride continue. 20 cms en érection. 10 E. Mixer > 18 h-20h Dj Netiv. 20 h-23 h LUNDI 19/06 King Sauna > 13 h-21 h University Day. Mixer > Dj Eko One. 23 h-2 h Dj Djum B. House. 18 h-20 h Dj Kefrantime. 20 h-23 h 15 E, 9 E pour moins de 30 ans. TOUS LES DIMANCHES Dj Ab Shab. 23 h-2 h Dj Manureva. Mec Zone > 21 h-5 h Zone Pompes Club 18 > 20 h Dj Luka. LUNDI 26/06 et Pompiers. Folies Pigalle > 24 h-6 h Escualita, la soirée Banana Café > 22h Le lundi tout est permis. Next > 19 h-2 h Fetish Horny Night. des travestis. Dj Stéphane. 18 E. Spéciale nuit américaine avec American Dress code : slip, naturiste, sport. 8 E. Follow me > 6 h-19 h Follow me, after gay Limousines. Sauna Mykonos > 20 h Soirée gode, munis- friendly. Djs Claude Connors, RVB, Djustyn... Mixer > 18 h-20 h Dj Patrice Strike. 20 h-23 h sez-vous de vos accessoires. Queen > 24 h Overkitsch. Dj Mlle Lucy. 15 E. Dj Subversive boy. 23 h-2 h Dj Delco. Transfert > 24 h-7 h Station SM. Scène > 24 h-6 h Progress. TX > 21 h-3 h Oilpé. Dress code : à poil. Dj Nicolas Nucci. 10 E. TOUS LES LUNDIS Banana Café > 22 h Spark Night avec Cristal. Follow me > Vinyl > 24 h House Perfusion. 15 E. 6 h-13 h Beautiful, after gay Cox > 20 h Paris d’Amour. Et aussi les tea-dance : friendly.Djs C. Connors, Nino Brown. 18 E. Dj Xavier Seulmand. Queen > Bains Douches > 18 h Plaisir. 23 h Disco Queen. Djs Eric Interface > 20 h Jazz et chansons françaises. Dj Sébastien Boumati. 10 E. Kaufmann, Jef Cortez. 15 E. Marc Mitonne Restaurant > 20 h Les mas- Bunker > Concorde Atlantique > 16 h-6 h Terrassa. 20 h-2 h Slip,tenue obligatoire. sages de Jean-Baptiste. 10 E après 22 h. 6 E de 16 h à 20 h, 7 E après 20 h. Oiseau Bariolé > 20 h Soirée voyance avec Code Men > Dépôt > 17 h-22 h Gay tea dance. Hot boys on 18 h-4 h Naked up session. Laurent de Grisay. 20 E la consultation. stage. 7,50 E de 14 h à 17 h, 10 E après 17 h. Torses nus. Raidd > 21 h Revival party. 80’s 90’s. Djs Full Métal > Folies Pigalle > 18 h-24 h Blacks Blancs Beurs. 21 h-4 h Cockring only, nudité Thierry Dagmey, C6lia, Fabien Esteban. Djs Karim, Prophaite. 7 E. obligatoire. Snax Kfé > 21 h-23 h Réunion de Homo Gym Louvre Sauna > Mix > 17 h-1 h Mix Tea Dance. Djs Tommy 17 h Home Cine XXX Sweet Home. Marcus, Ben Manson, Michael Marx, Michael & Glory holes LCD. 13 E, 10 E moins de 26 ans, Kaiser.12 E. après 22 h : 10 E, 7 E moins de 26 ans. LES MERCREDIS Impact > Wagg > 15 h "Para Bailar Casino" : 20 h-3 h Hairy naked : pour les poi- lus et ceux qui les aiment. 10 E. MERCREDI 21/06 cours de salsa. 17 h-24 h 100 % Cuba. 10 E. Pulp > 24 h Simones. Djs Clarck... Blue Square > King Sauna > 21 h University Night. 15 E, 9 E 16 h-22 h Tea dance : show Rex > 23 h 30 Gravity. Spéciale Fête de la transformiste et gogos à 17 h 30. 8 E. pour moins de 30 ans, 5 E moins de 25 ans. Mec Zone > Musique. Minimal, électro, techno. Gay Code Men > 6 h-12 h Blast, l’after Q. Entrée 21 h-5 h Zone Komando. Transfert > 24 h-7 h Mâle Sex Faune Party friendly. Djs Siskid, David Maltese, Brett avant 10 h. 16 h-21 h Gay tea sex. 21 h-4 h Longman, Screaming Loulous, Ingi Kennedy Stoneballs,la touze hard. Dj Claudio C. avec Eric ou Guy. TX > Vinyl > 24 h Sex is my addixtion. House. Full Métal > 17 h-4 h Relax, move 21 h-3 h Partouze party. Banana Café > 20 h Permanence de Flag !, Djs David Vendetta, Dorion, Maïa K, Fanatik, and sex party. SB & M. Dillio, Stunt. Glove > policiers gays. Chaque 1er et 3è lundi. 22 h Le 16 h 30 FF party. 7,50 E. Banana Café > 22 h Fête de la Musique. Gym Louvre Sauna > 12 h-2 h After l’after or lundi, tout est permis. Soirée sans interdit. Cox > Central > 20 h Fête de la Musique. before le T Dance. 15 E, moins de 26 ans : 10 E, 20 h Pure 80’s. Dj Xavier Seulmand. Gai Moulin > 20 h Soirée Piano Zinc avec Quand la musique est bonne. après 22 h : 10 E, 7 E pour moins de 26 ans. Mezzanine de l’Alcazar > 22 h Fête de la IDM > 17 h-1 h Happy Sunday, thé, café, bis- Vartoch et François au piano. Raidd > 21 h Happy mondays. Djs Manureva, Musique. cuits et fruits offerts. 15 E. Mixer > 18 h Fête de la Musique. Big Sound Impact > David, SFX,Téo Moss, Sébastien Boumati... 15 h-3 h Tea sex naturiste avec buf- System. Djs Mandra, M.K.O, Kriss. fet à 21 h. 12 E, 10 E après 22 h. Keller’s > 22 h 30 Déviation ! LES MARDIS MERCREDI 28/06 King Sauna > 13 h-23 h Birthday King. MARDI 20/06 Pulp > 24 h You’ll never rock alone. Acid rock. Buffet offert. 15 E, 9 E pour moins de 30 ans. Djs Slove, Jean Nipon, Pharrell, Luz, Robert s Mixer > 18 h-20 h Dj Eko One. Mec Zone > 14 h-22 h Zone slips. Alves, Mattcul & Nicoals. a 20 h-23 h Dj Hypnoise.23 h-2 h Djs Barrio 22 h-6 h Zone Soumission. Rex > 23 h 30 Suck my beat. Gay friendly. d Chino,Blondinette. Minimal electro. Next > 6 h After Hot Sex. 8 E, 5,50 E Breakbeat. Djs Meat Katie (UK), Hi ! n sans conso. 14 h-22 h Naked party : MARDI 27/06 Population, Punke Rico, Cédric Benoit. 5 E. e tous à poil. 5,50 E. Mixer > 18 h-20 h Dj Barrio Chino.20 h-23 h Mezzanine de l’Alcazar > 22 h Rocking Chair. g QG > 13 h-20 h Slibards et grosses pompes. Dj Mid. 23 h-2 h Dj François Garnier. Pop, rock. Gay friendly. a Transfert > 16 h-22 h Sneaker slip sex party. TOUS LES MARDIS Mixer > 18 h-20 h Dj Kefrantime. 24 h-8 h Censured, pour les hardeurs. 20 h-23 h Dj Nino Brown. 23 h-2 h Dj K Bains Douches > 23 h 30 Oriental girl spirit. 40 TX > 16 h-24 h Slip et maillot de bain. Vallino. Freaky house, électro house. 38-43 2/06/06 15:19 Page 41 38-43 2/06/06 15:19 Page 42

Clubbing Cruising Bars-Restos

TOUS LES MERCREDIS Follow me > 6 h-11 h Beautiful. 18 E, 2 consos. Queen > 23 h In Queen We Dance. 15 E. Bains Douches > 23 h 30 Brooklyn Session. LES JEUDIS Vinyl > 24 h Oh la la ! fait sa crâneuse. 10 E. Djs Rod, M. Dee, Noy. Hip hop dancers. 10 E. JEUDI 22/06 Blue Square > 20 h Soirée disco. 8 E. Club 18 > 20 h Dj Luka. Djoon > (22 bd Vincent Auriol 13è) 19 h Apéro Bunker > 20 h-2 h A poil, tenue obligatoire. Queen > 23 h Ladies Night. Gay friendly. 15 E. et dîner. 23 h Charms. Djs Sébastien Boumati, 6 E de 16 h à 20 h, 7 E après 20 h. Blue Square > 21 h KaraOK. 8 E après 19 h. Little Némo... 10 E au profit de Aides IDF. Code Men > 18 h-4 h Hard Naturist. Bunker > 20 h-2 h Slip. 6 E de 16 h à 20 h. Pulp > 24 h Pile-Up. Soirée de lancement de CUD Classic Up & Down > 24 h La Boum. Code Men > 18 h-4 h Bondage session. la compile de dj Geoffroy . Glove > 22 h 30 Cuir, uniforme, police. 7,50 E. Full Métal > 21 h-4 h CIA Cuir In Action. Rex > 23 h 30 Off. Live :Tekel, Gui Boratto. Gym Louvre Sauna > 9 h-2 h Speedos : tous Gym Louvre Sauna > 9 h-2 h Policiers, mili- Djs Shonky, Dyed Soundorom. en maillot de bain. 13 E, 10 E moins de 26 ans, taires, pompiers. 10 E sur présentation de la Banana Café > 22 h Bottom Club. Spécial après 22 h : 10 E, 7 E moins de 26 ans. carte professionnelle. Gay Pride. Election du plus beau cul de la soi- Impact > 20 h-3 h Progressive naked, slips IDM > 18 h-1 h Wednesday Young Crowd. 15 E. rée avec tous les gagnants de l’année. tolérés. 10 E, moins de 30 ans : 5 E. Impact > 20 h-3 h Incognito naked, bandeau Mezzanine de l’Alcazar > 22 h Betino’s Keller’s > 22 h 30 Punishment party. 7 E. non obligatoire à disposition. 10 E. record funky show. King Sauna > 21 h University Night & Day. Keller’s > 22 h 30 Uro et Latex. 7 E. Mixer > 18 h-20 h Dj Nino Brown. 20 h-23 h 15 E, 9 E pour moins de 30 ans. King Sauna > 21 h University Night. 15 E, 9 E Dj K Vallino. 23 h-2 h Dj Philippe Rocchi. Mec Zone > 21 h-5 h Zone sneakers. pour moins de 30 ans, 5 E moins de 25 ans. Next > 20 h-5 h Naked party. 5,50 E. Mec Zone > 21 h-5 h Zone Bad Boys. JEUDI 29/06 Transfert > 24 h Fetish night. Sun City > 18 h-2 h Sexy Beur. 13 E, 11 E avec Pulp > 24 h Naked. Djs Oliver Huntemann... TX > 21 h-3 h Sneakers/Skaters. pass, 10 E après 23 h, 9 E moins de 26 ans. Rex > 23 h 30 Carte blanche à dj Alice Russell. Cox > 20 h Vocale House. Dj Tommy Marcus. Transfert > 24 h-7 h Sueur et survêt sport. Djs TM Juke, Rob Luis, Soulist. 8 E. Enchanteur > 21 h Karaoké avec Damien. TX > 21 h-3 h Sneakers Sporstwear. Dress Banana Café > 22 h Banana Gogo Boys. Marc Mitonne Restaurant > 20 h Voyance code : survêt, short et baskets. Mezannine de l’Alcazar > 22 h Concert : avec Lwiza. 15 E. Cox > 20 h Vocale House. Dj Tommy Marcus. Novalima. Oh Fada ! > 20 h-2 h Trankil. R & B. Djs Rod... Interface > 20 h Jazz et chansons françaises. Mixer > 18 h-20 h Dj K Vallino. 20 h-23 h Palmier > 18 h-21 h 30 Dj Manureva. Soul ses- Marc Mitonne Restaurant > 20 h Yvette Djs Barrio Chino... 23 h-2 h Dj John Caye. sion. 24 h-6 h 123 Soleil. Leglaire, chansons et humour. TOUS LES JEUDIS Paloma > 18 h Dj Claudio C. Monsieur Sans Gêne > 20 h Emmène tes Club > 24 h Baggylicious. Djs Mr Cool... Panfoulia > 20 h Réunion de l’Igloo. disques, j’ai oublié les miens. Dj Nozor. Club 18 > 20 h Dj Luka. Raidd > 21 h Progressive. Djs Michael Marx, Oiseau Bariolé > 20 h Soirée rencontres. Folies Pigalle > 24 h La Baronne. Aurel Devil, Fredelux, Fano, Cédrick Esteban. Raidd > 21 h Open shower.

Le Pulp > 24 h-6 h Simones. Le Bliss > 20 h Grande fête arc-en-ciel AGENDA FILLES Djs Clark, Dirty Ramona. de la Marche des Fiertés. Dj Cmdp. Le Troisième Lieu > Goûte mes huîtres. La Champmeslé > 20 h Soirée mix. Dégustation huîtres et champagne. Dj Olivier. VENDREDI 16/06 Violette and Co > 19h Vernissage de l’expo- Les Gourmettes > 20 h Dîner dansant Le 3W Kafé > 22 h Mix. Dj Steeve. sition de peinture de Stanne : "Les Elles du entre femmes, post gay pride. Restaurant Le Le Bliss > 22 h Clubbing clubbing. désir". P’tit Bouchon (12e). Dj La Blonde. Réservation : 01 43 47 55 83. PAF : 25 E. La Champmeslé > 20 h Soirée mix. JEUDI 22/06 Le Pulp > 24 h-6 h Girls Club La Champmeslé > Dj Olivier. 22 h Soirée Cabaret spécial Gay Pride. Djs Yvan, Olivier, La Blonde. Le Pulp > Le Pulp > 24 h-6 h Kiss the Carpet. Live Dirty 24 h-6 h Pile-Up. Le Rive Gauche > 23 h-6 h. Dj Willy. 14E. important person. Djs Freak’N’Cie, Slip Djs The Glimmers, Geoffroy aka Mugwump. Matth, Chaton Chatelaine et P.Laugier. Le Troisième Lieu > 21h30 Le Cabaret DIMANCHE 25/06 Violette and co > 19 h Rencontre avec Joelle des Filles de Joie. Le Bliss > 18 h Lounge Sunday Wintrebert autour de son roman historique Violette and Co > 11 h Conférence de presse post Gay Pride. "Les Amazones de Bohème" (Robert Laffont). de l’association GAMS pour présenter l’ou- vrage de textes et photos "Nos filles ne MARDI 27/06 Le Bliss > SAMEDI 17/06 seront pas excisées". 20 h Notre sorcière bien aimée. Le 3W Kafé > 22 h Mix.Dj Steeve. La Champmeslé > 20 h Soirée voyance, Le Bliss > 22 h Mix au sous-sol. Dj Kristel. VENDREDI 23/06 tarot, runes avec Aline. La Champmeslé > 20 h Soirée mix. Le 3W Kafé > 22 h Mix.Dj Steeve. Dj Olivier. Le Bliss > 22 h Mix au sous-sol. Dj C6lia. MERCREDI 28/06 Le Pulp > Le Pulp > 24 h-7 h Girls Club. La Champmeslé > 20 h Soirée mix. 24 h-6 h You’ll never rock alone. Djs Yvan, Olivier,La Blonde. Dj Olivier. Live de Slove. Djs Jean Nipon vs Dj Ai.

s Le Rive Gauche > 23 h-6 h. Dj Willy.14E. Le Pulp > 24 h-6 h Mort aux Jeunes. Djs Pharrell, Luz, Robert Alves,

a Djs Think twice,The Bigger Splashes. Mattcul & Nicols. MARDI 20/06 Le Troisième Lieu > d Violette and Co > 19 h Rencontre avec 20 h Goûte mes huîtres. La Champmeslé > 20 h Soirée voyance, Dégustation huîtres et champagne. n François Leperlier pour sa biographie sur tarot, runes avec Aline. e Claude Cahun, "Claude Cahun, la manie de JEUDI 29/06 g MERCREDI 21/06 l’exception" (Fayad). La Champmeslé > 22 h Soirée cabaret. a Le Bliss >20 h Fête de la Musique. SAMEDI 24/06 Le Pulp > 24 h-6 h Naked. 42 Cmdp aux platines, all night long. Le 3W-Kafé > 22 h Mix. Dj Steeve. Djs Oliver Huntermann, Scratch Massive. 38-43 2/06/06 15:19 Page 43 44-48 2/06/06 15:20 Page 44 44-48 2/06/06 15:20 Page 45 Guide rose Sélection d’adresses. L’intégralité du Guide Paris est à consulter sur www.e-llico.com rubrique Guide Paris.

PARIS 10E QG 12, rue Simon le Franc. BARS CAFÉ MOUSTACHE COFFEE-SHOPS Du lun. au ven. de 16h à 6h, 138, rue du Fbg St-Martin. PARIS 1ER sam. de 16h à 8h, PARIS 2E BANANA CAFÉ PARIS 11E dim. de 13h à 6h. LE DENICHEUR 13, rue de la Ferronnerie. L’INTERFACE PARIS 8E 4, rue Tiquetonne. 34, rue Keller. 01 42 21 31 01. CAFÉ CARGO BANQUE CLUB 37, rue des Lombards. PARIS 16E 23, rue de Penthièvre. STUART FRIENDLY K-LOUNGE 16, rue Marie Stuart. LE TROPIC CAFÉ Tlj de 16h à 6h. Quai de Montebello, 01 42 33 24 00. 66, rue des Lombards. au pied de Notre-Dame. PARIS 9E PARIS 4E LE ZANGO PARIS 18E LE MEC ZONE 15, rue du Cygne. 27, rue Turgot. LE KOFI DU MARAIS TAGADA BAR Du lun. au ven. de 21h à 6h, 54,rue Sainte-Croix-de-la- PARIS 2E 40, rue des Trois Frères. sam. et dim. de 18 à 6h. Bretonnerie ALEXANDER’S BAR PARIS 11E LE PETIT MOULIN 2, rue de Marivaux. BARS LESBIENS 4,rue St Merri. CESAR’S CAFÉ PARIS 2E LE BUNKER 01 48 87 06 00. 4 bis, rue Chabanais. 150,rue St-Maur. LA CHAMPMESLE PARIS 18E LEZARD CAFE Du dim. au jeu. de 16h à 2h, 32, rue Etienne Marcel. 4, rue Chabanais. ven. de 16h à 4h, LE CAFÉ QUI PARLE LOVE CONNECTION CAFE PARIS 3E sam. de 16h à 5h. 24,rue Caulaincourt. 46, rue d’Argout. L’UNITY CODE MEN 01 46 06 06 88. 9, rue Crussol. PARIS 3E 176-178, rue St-Martin. PARIS 4E Du lun. au ven. de 18h à 2h, LE 58 sam. et dim. de 16h à 2h. RESTOS 58, rue Saintonge. BLISS KFÉ ENTRE DEUX EAUX PARIS 1ER 30, rue du Roi de Sicile 45,rue de la Folie Méricourt. CUD CLASSIC UP AND DOWN AU DIABLE DES LOMBARDS 3 W KELLER’S 12, rue des Haudriettes. 8, rue des Ecouffes 64, rue des Lombards. 14,rue Keller. LE DUPLEX 01 42 33 81 84. PARIS 8E Du lun. au mer. 25,rue Michel Le Comte. LE JET LAG L’ENCHANTEUR LE DAY OFF de 22h à 2h, jeu. de 22h à 3h, 3,rue Montorgueil. 15, rue Michel le Comte. 10, rue de l’Isly. ven. de 22h à 4h, sam. et dim. 01 44 88 22 30. LE SNAX KFE de 22h à 3h. MARC MITONNE 182, rue St-Martin. TX BAR 60, rue de l’Arbre Sec. 40, rue Godefroy Cavaignac. PARIS 4E CRUISING 01 42 61 53 16. Tlj de 19h à 2h. AU RENDEZ-VOUS AKHENATON CAFE PARIS 1ER DES CAMIONNEURS 12, rue du Plâtre. BOXXMAN 72, quai des Orfèvres. AMNESIA CAFE 2, rue de la Cossonnerie. CLUBS 01 43 54 88 74. 42, rue Vieille du Temple. Tlj de 10h à 24h. PARIS 1ER LE VAGABOND BAROC CAFE NEXT 14, rue Thérèse. 37, rue du Roi de Sicile. 87,rue Saint-Honoré. CLUB 18 01 42 96 27 23. 18, rue de Beaujolais. BEAR’S DEN Lun. au ven. de 12h à 5h, PARIS 2E 6, rue des Lombards. sam. et dim. 24h/24. L’INSOLITE LE CENTRAL LE TRANSFERT 33, rue des Petits-Champs. AUX 3 PETITS COCHONS 33,rue Vieille du Temple. 3, rue de la Sourdière. LE LONDON 31, rue Tiquetonne. 01 42 33 39 69. LE COX Du lun. au ven. de 24h à 7h, 33, rue des Lombards. sam. et dim. de 17h à 7h. LE LOUP BLANC 15,rue des Archives. PARIS 3E LE FEELING PARIS 2E 42, rue Tiquetonne. LE TANGO 01 40 13 08 35. 43,rue Ste-Croix de la Bretonnerie. L’IMPACT LA FERIA 13, rue au Maire. MI CAYITO 18, rue Grenéta. Du lun. au jeu. 4, rue du Bourg Tibourg. 10, rue Marie Stuart. de 20h à 3h, ven et sam. de 22h L’IMPRÉVU CAFÉ PARIS 8E 01 42 21 98 86. à 6h, dim. de 15h à 3h. MON ANGE 7-9, rue Quincampoix. LE QUEEN LE MASQUE ROUGE PARIS 3E 102, avenue 7, rue Marie Stuart. 49, rue des Blancs-Manteaux. BLUE SQUARE des Champs-Elysées. 01 40 39 05 09. 8, rue Brantôme.Tlj de 13h à 2h. O’JILOU MIXER BAR PARIS 15E 29, rue Tiquetonne 23,rue Ste-Croix LE DÉPOT 01 40 26 94 95 de la Bretonnerie. 10, rue aux Ours.Tlj de 14h à 8h. LE MIX PIG’Z L’OISEAU BARIOLE ONE WAY Esplanade 5,rue Marie Stuart. 16,rue Ste-Croix 28, rue Charlot.Tlj de 17h à 2h. Gare Montparnasse. 01 42 33 05 89. de la Bretonnerie. THE GLOVE LE RED LIGHT PARIS 3E OH ! FADA 34, rue du Départ. 35,rue Ste-Croix de la Bretonnerie. 34, rue Charlot. Mer. de 22h à 2h, LES DON JUAN OKAWA jeu. de 20h à 3h, ven. et sam. 19, rue de Picardie. 01 42 71 31 71. 40, rue Vieille du Temple. de 22h à 6h, dim. de 16h à 2h. LA FONTAINE GOURMANDE e CLUBS LESBIENS s OPEN CAFE PARIS 4E 11, rue Charlot.01 42 78 72 40. 17, rue des Archives. PARIS 2E LES EPICURIENS DU MARAIS o LE PALMIER LE DEEP r 16, rue des Lombards. 80, quai de l’Hôtel de Ville. LE PULP 19, rue Commines. LA PANFOULIA Du dim. au jeu. de 12h à 6h, 25, bd Poissonnière. 01 40 27 00 83. e ven. et sam. de 12h à 8h.

7,rue Ste-Croix de la Bretonnerie. PARIS 4E d

FULL METAL PARIS 6E i LE SCARRON L’ALIVI 40,rue des Blancs Manteaux. LE RIVE GAUCHE 4, rue Geoffroy L’Angevin. Du dim. au jeu. de 17h à 4h, 27, rue du Roi de Sicile. u LES PIETONS ven. et sam. de 17h à 6h. 1, rue Sabot. 01 48 87 90 20. 8, rue des Lombards. g B4RESTO LE QUETZAL MIC-MAN PARIS 18E 24, rue Geoffroy l’Angevin. 6-8, square Ste-Croix 10,rue de la Verrerie. CHEZ MOUNE Du dim. au jeu. de 12h à 2h, de la Bretonnerie. LE RAIDD 54, rue Pigalle. 23, rue du Temple. ven. et sam. de 12h à 6h. 01 42 72 16 19. 45 44-48 2/06/06 15:20 Page 46

guide rose guide rose LE CARRÉ PARIS 15E PARIS 3E DISQUAIRES 18, rue du Temple. L’ACCENT REX 01 44 59 38 67. PARIS 4E LE CHANT DES VOYELLES 93, rue de Javel. 01 45 79 20 26. 42, rue de Poitou. L’AUTREFOIS ECOUTE CE DISQUE 4, rue des Lombards. PARIS 4E 12, rue Simon Le Franc. 01 42 77 77 07. 22, rue Desnouettes. 01 48 56 66 26. IEM-MARAIS 01 42 72 13 50. LE DIVIN 16, rue Ste-Croix de la PARIS 16E LUCKY RECORDS 41, rue Ste-Croix de la Bretonnerie. 01 42 74 01 61. 66, rue de la Verrerie. Bretonnerie. LE POIVRE ROSE MENSTORE BOUTIQUE 01 42 72 74 13. 01 42 77 10 20. 191, avenue de Versailles. 8, square Ste-Croix de la LE DOS DE LA BALEINE 01 42 24 49 28. 40, rue des Blancs Manteaux. Bretonnerie. Du lun. au sam. LIBRAIRIES PARIS 17E de 11h30 à 19h30. 01 42 72 38 98. PARIS 2E EGLANTINE LE GRENIER A CRÊPES R0B PARIS/ZONE 02 9, rue de la Verrerie. 145, rue Saussure. 8, square Ste-Croix de la LE KIOSQUE DES AMIS 01 48 04 75 58. 01 42 27 35 55. Bretonnerie. Du lun. au sam. 1, bld des Capucines. EQUINOX PARIS 19E de 11h30 à 20 h. 01 42 65 00 94. 35, rue des Rosiers. PARIS 8E PARIS 4E 01 42 71 92 41. LA LANTERNE IEM-SAINT-LAZARE ETAMINE CAFÉ 9, rue du Tunnel. BLUE BOOK PARIS 33, rue de Liège. 13, rue des Ecouffes. 01 42 39 15 98. 61, rue Quincampoix. Lun. de 13h 01 45 22 69 01. 01 44 78 09 62. à 22h, du mar. au sam. de 13h à EXOTIKAL SAUNAS PARIS 10E 23h, dim. de 13h à 23h. 20, rue de la Reynie. IEM-SAINT-MAUR 01 48 87 03 04. 01 42 71 40 57. PARIS 1ER 208, rue St-Maur. MENSTORE BOUTIQUE LE GAI MOULIN GYM LOUVRE SAUNA 01 40 18 51 51. 8, Square Ste-Croix de la Bre- 10, rue St-Merri. 01 48 87 47 59. 7 bis, rue du Louvre. tonnerie. Du lun. au sam. de AUX MAUVAIS GARCONS LE TILT 11h30 à 19h30. 4, rue des Mauvais Garçons. 41, rue Ste Anne. BOUTIQUES LES MOTS A LA BOUCHE 6, rue Ste-Croix de la Breton- 01 42 72 74 97. PARIS 2E O2F MODE-ACCESSOIRES nerie. Du lun. au sam.de 11h à 4, rue du Roi de Sicile. EMC PARIS 1ER 23h et dim de 14h à 20h. 01 42 72 75 75. 8-10, rue St-Marc. 01 42 78 88 30. VILLAGE YOYO OZO PARIS 3E PARIS 11E 37, rue Quincampoix. 3,rue de la Ferronnerie. 01 42 77 10 03. SUN CITY 01 40 13 99 10. VIOLETTE & CO LE PETIT MOULIN 62, bd de Sébastopol. PARIS 2ER 102, rue de Charonne. Du mar. 4,rue Saint-Merri. PARIS 9E au sam. de 11h à 20h30 et dim. 01 42 77 25 45. PVC/PVC BOYS de 14h à 19h30. 01 43 72 16 07. IDM 56,rue Tiquetonne. LE PETIT PICARD 4, ru du Fbg Montmartre 42, rue Ste-Croix de la 01 40 28 13 08. Bretonnerie. 01 42 78 54 03. PARIS 10E 15,rue Marie Stuart. SERVICES KEY WEST 01 40 28 13 01. PARIS 5E 141, rue Lafayette. RENCONTRES PARIS 3E LA CAGE PARIS 11E TWOGAYTHER 25,quai de la Tournelle. SHIRTOLOGY 35, rue de Mauroy . 75009. Du 01 43 54 05 17. BASTILLE SAUNA 5, rue Portefoin. lun. au ven. de 11h à 20h, sam. LE PETIT PRINCE 4, passage St-Antoine. 01 44 54 02 80. de 11h à 18h. 01 44 56 09 75. 12, rue de Lanneau. PARIS 12E 01 43 54 77 26. ATLANTIDE (MIXTE) PARIS 4E MAISON PARIS 6E 13,rue Parrot. BOY’S BAZAAR BRUNO MENUISIER AUX SAVEURS DE CLAUDE PARIS 14E 5, rue Ste-Croix de la Mobilier sur mesure 12, rue Stanislas. 01 45 44 41 74. LES BAINS D’ODESSA Bretonnerie. et agencement. 06 09 43 61 40. PARIS 9E 5, rue d’Odessa. 01 42 71 59 56. C FRANK LE PLOMBIER LES DESSOUS D’APOLLON Tous travaux plus électricité. A CASINHA DA MARIA PARIS 15E 17, rue du Bourg Tibourg. 06 64 35 01 12. 4, rue Saulnier. 01 42 46 61 26. LE STEAMER 01 42 71 87 37. DESIGN PEINTURE PRO L’ALISIER 5, rue du Dr Clemenceau. Pour infos et devis, contacter DOUBLE VETO 24, rue Rodier. 01 45 26 86 26. PARIS 16E Stéphane au 06 85 53 16 46. LE COPACABANA 25,rue Vieille du Temple. ECLAIRS ET VOUS 18, rue Rodier. EDEN FORM/VICTOR HUGO 01 48 87 52 54. Déco intérieure. 01 42 57 19 19. 01 48 78 06 86. 109, ave Victor Hugo. FABIEN NOBILE DESIGN INSTALLELEC COTÉ 9EME PARIS 17E 7,rue F. Duval. Electricien. 01 45 90 49 21. 5, rue Henri Monnier. KING SAUNA 01 42 78 51 12. JEAN-MARIE BERRET 01 45 26 26 30. 21, rue Bridaine. FACTORY'S Tous travaux de peinture. PARIS 10E PARIS 18E 3, rue Ste-Croix de la 06 87 02 73 53. MARC DESNOYER BISTROT JULIETTE SAUNA MYKONOS Bretonnerie. 2, rue Juliette Dodu. 01 48 87 29 10. Tous travaux de menuiserie 71, rue des Martyrs. et d’ébénisterie. 01 48 07 06 57. 01 42 08 76 78. SOIE CLUB PARIS 20E MARIELEC ELECTRICIEN PARIS 11E 28, rue du Roi de Sicile. LE RIAD Tous travaux . 01 43 05 53 14.

e 01 48 87 29 10. ARTISHOW 184, rue des Pyrénées. STAR MIROITERIE s 3,cité Souzy. EN BANLIEUE PARIS 7E Tous travaux de miroiterie. o 01 43 48 56 04. 01 43 71 52 37. 06 14 30 27 93 r MEMERE AU PIANO LES BAINS MONTANSIER LA MÂLE À IDÉES TEC AGENCEMENT 63,rue Jean-Pierre Timbaud. 22, rue Jean Nicot. 7, rue de Montreuil. RENOVATION e 01 43 14 47 28. Vincennes. Du lun. au sam. de 10h30 à SANS GENE 14h30 et de 15h30 à 19h30. Infos et devis au 01 40 97 03 13. d

i 122, rue Oberkampf. 01 47 05 30 90. 01 47 00 70 11. VOYAGES u SEX-STORES PARIS 9E LE SOFA ATTITUDE - TRAVELS g 21, rue St-Sabin. PARIS 1ER AUX GARÇONS MARTYRS 75, rue des Archives 01 43 14 07 46. IEM-LES HALLES 70, rue des Martyrs. 75003 Paris. 01 42 77 05 50. LE TABARIN 43,rue de l’Arbre Sec. Du lun. au sam. SAIT VOYAGES 3,rue Pasteur Wagner. 01 42 96 05 74. de 11h à 20h. 1, place Thorigny. 75003 Paris. 46 01 48 07 15 22. 01 48 78 82 20. 01 42 71 00 67. 44-48 2/06/06 15:20 Page 47 44-48 2/06/06 15:20 Page 48