VIE SPORTIVE Au Yacht Club
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FEV - MARS Vous accompagner aux étapes n°39 clés de la vie de votre patrimoine Le magazine de sport de la principauté et de votre entreprise. monaco VIE SPORTIVE Au Yacht Club n°1 code monaco Le magazine de sport de la principauté HISTOIRE RETOUR VERS LE PASSÉ RALLYE MONTE-CARLO OGIER L'INDÉTRÔNABLE 23 bvd Princesse Charlotte - MC 98000 MONACO Code Sport Monaco • n°39 février - mars 2019 credit-agricole-monaco.com La Succursale du Crédit Agricole Provence Côte d’Azur à Monaco, 23 Boulevard Princesse Charlotte, MC 98000 MONACO, Inscrite au RCI de Monaco sous le n° 89S02490. Caisse Régionale de Crédit Agricole Mutuel Provence Côte d’Azur société coopérative à capital variable, agréée en tant qu’établissement de crédit pour exercer son activité en France et à Monaco. Siège social situé Avenue Paul Arène - Les Négadis- 83300 DRAGUIGNAN. RCS DRAGUIGNAN 415 176 072. Société de courtage SOUTIENT LE SPORT d’assurance immatriculée au Registre des Intermédiaires en Assurance sous le n° 07 005 753.» Photos ©Thinkstock Credit Agricole Provence Côte d’Azur Service Communication- 03/2016 - IP_CodeSport_230X280_COMAFF348 EN PRINCIPAUTÉ Insertion_CodeSport_CA_Monaco_230X280.indd 1 22/03/2016 16:11 AGENCE DU CAP D’ANTIBES Since 1925 CAP D’ANTIBES - PROCHE PLAGES Réf : ADC 714 - 3 500 000 € Belle propriété rénovée d’environ 300 m² sur un terrain de 1 164 m² Beautiful renovated property of about 300 sqm on 1164 sqm avec piscine chauffée et pool house avec cuisine d’été. Rez de land with heated swimming pool and pool house with summer chaussée : entrée donnant sur cuisine américaine équipée et coin kitchen. Ground floor : entrance giving on to an US fitted kitchen repas, séjour (4 mètres sous plafond), salle TV, wc invités, 2 chambres and dining area, living room (4 meters under ceiling), TV room, et 2 salles de bains. 1er étage : 2 chambres et 2 salles de bains, une guest toilet, 2 bedrooms and 2 bathrooms. 1st floor : 2 bedrooms salle TV enfants. 2e étage : chambre de maître avec salle de bains, and 2 bathrooms, kids TV room. 2nd floor : master bedrooms with dressing et terrasse privatisée. Parking pour 2 voitures. Maison bathroom, walk-in wardrobe and private terrace. Parking place for entièrement climatisée. 2 cars. House entirely air-conditioned. 135, Boulevard J.F Kennedy - 06160 Cap d’Antibes Tél +33 (0)4 93 61 36 41 - Fax +33 (0)4 93 67 45 72 E-mail : [email protected] - www.agenceducapdantibes.com Pub SMT CSM24.indd 1 25/07/2016 16:33 AGENCE DU CAP D’ANTIBES Since 1925 AURON - GITE - RESTAURANT D’ALTITUDE SUR LES PISTES Réf : ADC 799 - 1 300 000 € Rare et unique, gite et restaurant d’altitude d’une surface totale Rare and unique, guest cottage and altitude restaurant of about d’environ 479 m² + 149 m² de terrasse plein sud, face aux pistes, aux 479 m² + 149 m² of terrace, south exposure, facing the mountains and montagnes et les vallées de la Tinée. the Vallée de La Tinée. Comprenant : une salle de restaurant, cuisine, self-service et bar Including : restaurant room, kitchen, self-service and bar, total of d’environ 146 m². about 146 m². Au rez des pistes : 9 chambres avec douche, une chaufferie, Ski slopes level : 9 bedrooms with shower, boiler room, laundry room, buanderie, un atelier et pièces techniques d’environ 285 m². technical rooms, total of about 285 m². Total surface terrain privatif 1061 m². Private grounds of 1061 m². Enormous potential for a hotel or guest Enorme potentiel pour hôtel ou gite, parfait pour évènements. cottage, perfect for any event. Accès : Access : - 2 heures de l’aéroport de Nice - 2 hrs from Nice Airport - par les pistes - from the slopes - par ratrak - by ratrak Vente des murs et du fonds de commerce. Sale of walls and goodwill. 135, Boulevard J.F Kennedy - 06160 Cap d’Antibes Tél +33 (0)4 93 61 36 41 - Fax +33 (0)4 93 67 45 72 E-mail : [email protected] - www.agenceducapdantibes.com PORT ODE C S ONACO M Nous dédions ce numéro à Raphaël Guillaume. Edito La réussite est basée sur les échecs ! Les erreurs qui entraînent les échecs sont redoutées de tous. En particulier par les patrons, car ils entraînent, ces échecs, dans une surexposition médiatique. En particulier dans le monde du football, sport planétaire où la passion des supporters et journalistes dépasse de temps en temps l’entendement. Si tirer sur l’ambulance ou déglinguer les dirigeants était une thérapie, nous la ferions de bon cœur. Mais ce n’est pas le cas. L’AS Monaco est, et restera, un grand club qui a marqué et marquera encore le monde du foot. Je prête aux dirigeants du club l'intelligence nécessaire pour apprendre de leurs erreurs. Et c’est là le plus important. Reconnaître le mauvais choix, l’erreur de jugement, afin de ne pas les rééditer. N’oublions jamais que si l’échec est inhérent à l’humain - c’est un fait - il est également coutume de reconnaître que les grands hommes, comme les grands clubs, ne sont pas ceux qui faillissent, mais ceux qui se relèvent. Laissez-moi penser que l’AS Monaco fait partie de cette caste. Jean-Marc Moreno CODE SPORT MONACO • Edité par SAM EDICOM "Le Roqueville" Bat C - 20 Bd Princesse Charlotte - 98000 MONACO Tél : (+377) 97 97 06 27 - Fax : (+377) 97 97 06 28 - [email protected] • Editeur & Directeur de la publication : Jean-Marc MORENO - [email protected] • Journalistes : Romain CHARDAN - [email protected] & Aurore TEODORO - [email protected] • Stagiaire à la rédaction : Analie SIMON - [email protected] • Comité de rédaction : Sabine TOESCA, Marc TOESCA, Jean-Marc MORENO • Secrétaire de rédaction : Cathy MORENO - [email protected] • Publicité : Jean-Marc MORENO - [email protected] • Graphisme, photogravure & illustrations : Anthony HOUAL - [email protected] • Impression : Groupe Riccobono • Reproduction, même partielle, interdite sans l'autorisation de CODE SPORT MONACO 4 DELGRES SHAKE SHAKE GO jeudi 28 mars 2019 jeudi 13 juin 2019 CODE SPORT MONACO • Edité par SAM EDICOM "Le Roqueville" Bat C - 20 Bd Princesse Charlotte - 98000 MONACO Tél : (+377) 97 97 06 27 - Fax : (+377) 97 97 06 28 - [email protected] • Editeur & Directeur de la publication : Jean-Marc MORENO - [email protected] • Journalistes : Romain CHARDAN - [email protected] & Aurore TEODORO - [email protected] • Stagiaire à la rédaction : Analie SIMON - [email protected] • Comité de rédaction : Sabine TOESCA, Marc TOESCA, Jean-Marc MORENO • Secrétaire de rédaction : Cathy MORENO - [email protected] • Publicité : Jean-Marc MORENO - [email protected] • Graphisme, photogravure & illustrations : Anthony HOUAL - [email protected] • Impression : Groupe Riccobono • Reproduction, même partielle, interdite sans l'autorisation de CODE SPORT MONACO P A R T E N A I R E O F F I C I E L pub codesport.indd 1 11/01/2019 15:42 SOMMAIRE 14 24 32 40 CA S’EST PASSÉ RALLYE DE MONTE-CARLO JUDO CLUB DE MONACO MIKE HORN À MONACO • OGIER PUISSANCE 7 • LES RUSSES L’EMPORTENT • CONFIDENCES D’UN • UN TOUR • DANIEL ELENA, L'INTERVIEW TOUJOURS EXPLORATEUR DE DANS LE PASSÉ • LE TOURNOI A 25 ANS L’EXTRÊME • UNE NOUVELLE ÉQUIPE FÉMININE 44 54 58 60 ASM DANSE SPORTIVE PENTATHLON MODERNE FORCE ATHLÉTIQUE BOBSLEIGH • LA FORMATION À • UNE SECTION QUI PROSPÈRE • LES FILLES ASSURENT • PÉKIN DANS LE VISEUR L’HONNEUR 8 HOMMAGE 18 YACHT CLUB DE MONACO 64 SQUASH • RAPHAËL GUILLAUME • PORTRAIT DE LA SECTION • MASSARO REMPORTE LE CLASSIC 10 AS MONACO CLUB HOUSE SPORTIVE • LA JEUNESSE EN MARCHE • NOUVELLE FORMULE • UNE DÉCENNIE POUR L’OPTIMIST 68 ARNAUD ALESSANDRIA 11 ASSOCIATION MONÉGASQUE TEAM RACE • PLUS DÉTERMINÉ QUE JAMAIS DES ATHLÈTES OLYMPIQUES 38 RÉATHLETIK 70 AIDEN BUTTIERO • LA RENAISSANCE • COACHING SUR-MESURE • PETIT PRINCE DES PATINOIRES 12 PLEIN CADRE 48 SOCIÉTÉ NAUTIQUE DE MONACO 72 AS MONACO NATATION • LE SPORT EN IMAGE • LES RAMEURS S’INVITENT • PREMIÈRE COMPÉTITION GRAND FORMAT EN SALLE DE PLONGEON À MONACO 50 AFRICA ECO RACE 75 CAHIER SPÉCIAL • JEAN-LOUIS SCHLESSER RACONTE • AS MONACO FOOTBALL SON RALLYE-RAID 6 TOUS LES LUNDIS APRÈS LE JOURNAL DE 19H VOTRE RENDEZ-VOUS 100% SPORTT 100%SUR SPOR MONACO INFO AS RAPHAËL GUILLAUME, MONACO HANDBALL LE DERNIER ENVOL D'UN PASSIONNÉ Après un long combat contre la maladie, le joueur de l'AS Monaco handball, Raphaël Guillaume, s'est éteint le dimanche 20 janvier dernier. Il avait 23 ans. Par Romain Chardan - Photo : Laura Arcoleo. l n'était pas du genre à abandonner. témoignages publiés, notamment sur les ré- Plutôt l'inverse, même. Le genre de seaux sociaux, par le monde du handball, à garçon prêt à quitter le monde pro- l'image de Valentin Porte, l'ailier de l'équipe fessionnel et redescendre de quelques de France, de son ancien coéquipier, Martin divisions pour se relancer et continuer Cottarre ou l'ASMHB. Afin de perpétuer le I de jouer. Pour percer à nouveau et se combat mené par Raphaël, une cagnotte a été faire une place parmi les meilleurs. Raphaël mise en place par le club et les fonds réunis Guillaume avait fait ce choix en venant à l'AS seront reversés à l'Institut Gustave Roussy, à Monaco. Reculer pour mieux sauter, comme on Villejuif. l'entend souvent. Mais peu de temps après son A sa famille, ses proches, la rédaction de arrivée, c'est un autre combat qu'il a entamé. Code Sport Monaco adresse ses plus sincères Un combat qu'il n'aurait pas dû avoir à mener. condoléances. Pas à son âge en tout cas. Un âge où le jeu et les amis priment sur le reste. Un âge où la vie est censée prendre une saveur toute particulière.