Post CH AG GZA – 3550 Langnau i.E. Tel. 034 402 40 70 Wöchentliches Publikationsorgan für Nr. 30 Donnerstag, 23. Juli 2020 www.azoe.ch die Gemeinden des Oberen Emmentals

101108 101101 Maler und Gipser AG Verladeplatz 5, 3550 Langnau Heute mit der Sonderseite: Telefon 034 408 35 50 www.biglerag.ch 067589 Bestattungen Gratulationen Christa & Michael Roth Ihr zuverlässiger Partner für Malerarbeiten, Gipserarbeiten, Fassadenisolationen, Leichtbauwände und Leichtbaudecken Bestattung | Drucksachen | Vorsorge Bestatter Region Oberes | mit eidg. Fachausweis

lage, Erstellung EBL-Verteilkabine, Bauen in Waldnähe (Art. 26 KWaG). Einsprachen ist anzugeben, wer www.bestattungen-roth.ch, 079 238 59 19 Baupublikationen Verschiebung und Erweiterung Au- Bauen im Gewässerraum (Art. 41c befugt ist, die Einsprechergruppe Schlossstr. 16, Langnau (auf Anmeldung) tounterstand, Neupositionierung GSchV). rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Langnau i.E. Containerplatz, Anpassungen Fens- Wasserbaupolizeiliche Zustimmung 35b BauG). 102714 ter, Anpassungen und Ergänzungen (Art. 48 WBG). , 17. Juli 2020 WZ_standard_2sp-50mm.indd 1 23.08.2017 13:10:04 Baupublikation Sichtschutzwände EG und DG, Er- Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. Hinterdorfstrasse 24 gänzung und Verlängerung Hecke 24 ff. RPG). Die Baukommission Offen: Montag–Freitag, 10 bis 13.30 Uhr, Bauherrschaft: entlang der Parkplätze, Verschiebung 17 bis 23.30 Uhr; Samstag, 10 bis 23.30 Uhr; Simon Wüthrich, Hollernscheuer 513, Cheminée-Öfen und Kamine, Verklei- Einsprachefrist: Sonntag, 17 bis 23.30 Uhr. Alle Pizzen, 30cm, Lauperswil zum Mitnehmen Fr. 13.–. 3551 Oberfrittenbach. nerung Dachvorsprung, Einbau Gie- 17. August 2020. Gratis Hauslieferung ab Fr. 18.– (Zone Langnau)Ferien

belfenster. 101151 Projektverfasserin: Auflagestelle: Baupublikation Fr. 20.– (Bärau) Generalunternehmung Kühni AG, Standort, Parzelle und Zone: Gemeindeverwaltung Lauperswil, Fr. 25.–24. (Emmenmatt, Juli bis undSignau, mit , 7. August Zollbrück) Gesuchsteller: Fr. 35.– (Aeschau, Steinen) Emmentalstrasse 102, 3435 Ramsei. Zollbrück, Kährgässli 17, Parz. Nr. 1589, Dorfstrasse 51, 3438 Lauperswil. Fr. 45.– (Trub Dorf, Ramsei, Körschenbrunnen, Bowil) Heidi Kuhlbörsch, Blasen 638, 3543 Wohnzone. Bauvorhaben: Es wird auf die Gesuchsakten ver- Emmenmatt. 034 408 80 80 Umbau Stöckli. Schutzbestimmungen: wiesen. Einsprachen und Rechtsver- Gewässerschutzbereich A. wahrungen sowie Lastenausgleichs- Projektverfasser: Standort, Parzelle und Zone: begehren sind schriftlich und be - GLB Emmental, Schüpbachstrasse 26, 102743 Hollernscheuer 440, Parz. Nr. 1330, Beanspruchte Ausnahmen: gründet dreifach beim Regierungs- 3543 Emmenmatt. Art. 80 Abs. 1 Bst. b SG; Unterschrei- Landwirtschaftszone (LWZ). statthalteramt Emmental, Amthaus, ten des Strassenabstandes. Bauvorhaben: Dorfstrasse 21, 3550 Langnau i.E., Gewässerschutzbereich: Art. 23 BR; Unterbrechung der Trauf- Projektänderung zur Baubewilligung einzureichen. Grundwasserschutzareal (SA2). linie. Nr. 10/0017 (Sanierung Wohnhaus und Einbau Wohnung in Dachge- Beanspruchte Ausnahmen: Hinweise: Einsprachefrist: schoss); Erstellung Studiowohnung Art. 24 RPG; Bauen ausserhalb des 17. August 2020. Lastenausgleichsansprüche, die nicht SHIN SO SHIATSU innerhalb der Auflage- und Ein- im Erdgeschoss (ohne Fassadenver- Tiefes Meridian – Shiatsu Baugebietes. Auflage- und Einsprachestelle: sprachefrist angemeldet werden, änderung). n. Ted Saito Art. 64 BauV; Unterschreiten der Gemeindeverwaltung Lauperswil, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Standort, Parzelle und Zone: DORN / BREUSS Fensterfläche. Dorfstrasse 51, 3438 Lauperswil. Rückenbehandlung Art. 67 BauV; Unterschreiten der Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- Emmenmatt, Blasen 638, Parz. Nr. Raumhöhe. Es wird auf die Gesuchsakten und die fältigten und weitgehend identischen 1024, Landwirtschaftszone. PHYSIOTHERAPIE aufgestellten Profile verwiesen. Ein- Einsprachen ist anzugeben, wer Schutzbestimmungen: CORE-ENERGETIK Auflage- und Einspracheort: sprachen und Rechtsverwahrungen befugt ist, die Einsprechergruppe J. Pierrakos, A. Lowen Gewässerschutzbereich A. Bauverwaltung Langnau, Alleestr. 8, sowie Lastenausgleichsbegehren sind rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Psychologische Begleitung 3550 Langnau. schriftlich und begründet im Doppel Körperarbeit 35b BauG). 102689 Beanspruchte Ausnahmen: innerhalb der Einsprachefrist einzu- Auflage- und Einsprachefrist: Langnau i.E., 14. Juli 2020 Art. 24 RPG; Bauen ausserhalb des RUTH CHETAN SCHNEITER reichen. THERAPIE PACHA CHAKA 17. August 2020. Baugebiets. Lastenausgleichsansprüche, die nicht Regierungsstatthalteramt Emmental Schlossstrasse 1 • 3550 Langnau i. E. • 034 402 60 10 Es wird auf die Baugesuchsakten ver- innerhalb der Einsprachefrist ange- Einsprachefrist: wiesen. Einsprachen und Rechtsver- meldet werden, verwirken (Art. 31 Lauperswil 24. August 2020. wahrungen sowie allfällige Lasten- Abs. 4 BauG). Auflage- und Einsprachestelle: Lauperswil ausgleichsbegehren sind schrift- Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- Baupublikation Gemeindeverwaltung Lauperswil, lich und begründet innerhalb der Baupublikation fältigten und weitgehend identischen Gesuchsteller: Dorfstrasse 51, 3438 Lauperswil. Einsprachefrist einzureichen. Einsprachen ist anzugeben, wer Brigitte und Christian Baumann, Em- Es wird auf die Gesuchsakten ver- Bauherrschaft: befugt ist, die Einsprechergruppe Hinweise: menhofweg 15, 3543 Emmenmatt. wiesen. Einsprachen und Rechts- Monika und Fritz Jenni, Bahnweg 7, rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Lastenausgleichsansprüche, die nicht verwahrungen sowie Lastenaus- 3436 Zollbrück. 35b BauG). 102690 Projektverfasser: innerhalb der Auflage- und Ein- gleichsbegehren sind schriftlich und GLB Emmental, Schüpbachstrasse 26, Projektverfasserin: sprachefrist angemeldet werden, Lauperswil, 14. Juli 2020 begründet im Doppel innerhalb der 3543 Emmenmatt. PP Architektur AG, Dorfstrasse 9, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Die Baukommission Einsprachefrist einzureichen. Bauvorhaben: 3550 Langnau i.E. Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- Lastenausgleichsansprüche, die nicht Projektänderung zur Baubewilligung fältigten und weitgehend identischen Lauperswil innerhalb der Einsprachefrist ange- Bauvorhaben: Nr. 19/0029 (Neubau Einstellraum Einsprachen ist anzugeben, wer meldet werden, verwirken (Art. 31 Fassadensanierung und Ersatz der und Schnitzellager. Abbruch Schopf befugt ist, die Einsprechergruppe Baupublikation Abs. 4 BauG). Heizung. Abbruch Garage. Neubau Nr. 18 und 18a); Erstellung angren- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Carport. Bauherrschaft: zender Waschplatz (nachträgliches Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- 35b BauG). 102687 Einwohnergemeinde Lauperswil, Dorf- Gesuch). fältigten und weitgehend identischen Standort, Parzelle und Zone: Langnau i.E., 14. Juli 2020 strasse 51, 3438 Lauperswil. Einsprachen ist anzugeben, wer Standort, Parzelle und Zone: Bahnweg 7 und 7a, Parzelle Nr. 1153, befugt ist, die Einsprechergruppe Bauverwaltung Langnau Projektverfasserin: Emmenmatt, Emmenhofweg 17, Par- Landwirtschaftszone (LWZ). Ruefer Ingenieure AG, Bernstr. 14, rechtsverbindlich zu vertreten (Art. zelle Nr. 442, Landwirtschaftszone. Schutzbestimmungen: 3550 Langnau i.E. 35b BauG). 102710 Lauperswil Gewässerschutzzone S2. Schutzbestimmungen: Lauperswil, 15. Juli 2020 Bauvorhaben: Gewässerschutzbereich A. Baupublikation Neubau Kanalisationsleitung. Erstel- Die Baukommission Einsprachefrist: Fortsetzung auf Seite 2 Gesuchsteller: len einer temporären Baupiste bis 31. 24. August 2020. Bee Architekten AG, Bahnhofstr. 9, Dezember 2022. 3436 Zollbrück. Standort, Parzelle und Zone: Auflage- und Einsprachestelle: Projektverfasserin: Ober Badertschen/Brach/Unterfrit- Gemeindeverwaltung Lauperswil, VERANSTALTUNGSKALENDER tenbach, Parzellen Nrn. 110, 129, Dorfstrasse 51, 3438 Lauperswil. unserer Inserenten (Inseratengrösse mindestens 300 mm; zum Beispiel 3-spaltig x 100 mm Höhe). Bee Generalunternehmung AG, Em- Bitte entnehmen Sie die näheren Informationen den Inseraten unter «Veranstaltungen» in diesem mentalstrasse 11, 3510 Konolfingen. 149, 260, 318, 380, 381, 464, 694, Es wird auf die Gesuchsakten ver- 857, 1564, 1625, 1658, 1659, 1942, Anzeiger. Weitere Veranstaltungen finden Sie unter: www.emmental.net/freizeit/veranstaltungen.html wiesen. Einsprachen und Rechts- Bauvorhaben: Landwirtschaftszone (LWZ) / Wald. verwahrungen sind schriftlich und Projektänderung zur Baubewilligung Sport Schutzbestimmungen: begründet im Doppel innerhalb der Nr. 19/0022 (Neubau Mehrfamilien- 24. und 29. 7. FC Trubschachen: Testspiele Sportplatz Hasenlehn, Trubschachen Gewässerschutzbereich A, Kulturland. Einsprachefrist einzureichen. haus mit Autounterstand); Neuein- Diverses teilung Räume UG, Verschiebung Ausnahmen: Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- 24. 7. bis 6. 9. Langnauer Kultursommer Viehmarktplatz Langnau Lichtschächte und Versickerungsan- Bauen im Wald (Art. 35 KWaV). fältigten und weitgehend identischen Seite 2 Nr. 30 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 23. Juli 2020

wer befugt ist, die Einsprechergruppe Ausnahmen: Baupublikationen rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Unterschreiten des Gebäudeabstan- Langnau 35b BauG). des (Art. 18 BR). Baupublikation Fortsetzung von Seite 1 Nicht einhalten der Dachform (Art. Verfügungen und Entscheide können Bauherrschaft: 23 BR). Amtliche im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt Zimmerei Zurflüh GmbH, Eichiweg Überschreiten der Gebäudehöhe (An- Pilzkontrolle Ausnahmen: veröffentlicht werden, wenn die Post- 15, 3532 Zäziwil. zustellung wegen der grossen Zahl der hang 1 BR). Die amtliche Pilzkontrolle steht jeder- Bauen ausserhalb der Bauzone (Art. Projektverfasserin: eingelangten Einsprachen mit unver- mann wie folgt zur Verfügung: 24 RPG). Einsprachefrist: Fritz Gerber Architektur AG, Haupt- hältnismässigem Aufwand verbunden Bauen in Waldnähe (Art. 26 KWaG). 24. August 2020. strasse 27, 3535 Schüpbach. Ortspilzexperte: wäre (Art. 35d BauG). 102669 Unterschreiten des Gebäudeabstan- Auflagestelle: Fritz Morgenthaler. des (Anhang 2 Skizze 3 BR). Langnau i.E., 13. Juli 2020 Bauvorhaben: Gemeindeverwaltung , Einbau Zimmerei in best. Gewerbe- Kontrollstelle: Einsprachefrist: Regierungsstatthalteramt Emmental Dorf, 6197 Schangnau. gebäude. Werkhof, Güterstr. 27, 3550 Lang- 24. August 2020. Es wird auf die Gesuchsakten verwie- nau i.E. (Wegweiser beachten). Standort, Parzelle und Zone: sen. Einsprachen und Rechtsverwah- Auflagestelle: Rüderswil Signau, Dorfstr. 115, Parz. Nr. 1517, Kontrollzeiten: rungen sowie Lastenausgleichsbegeh- Gemeindeverwaltung Lauperswil, Dorfzone 2 (D2). Ab 18. Juli bis 31. Oktober 2020, ren sind schriftlich und begründet drei- Dorfstrasse 51, 3438 Lauperswil. Baupublikation Samstag, Sonntag und Mittwoch, je- fach beim Regierungsstatthalteramt Schutzbestimmungen: weils von 17.30 bis 19.30 Uhr. Es wird auf die Gesuchsakten und Bauherrschaft: Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, Gewässerschutzbereich A. die aufgestellten Profile verwiesen. Le Garage Gerber GmbH, Rüderswil- 3550 Langnau i.E., einzureichen. Bei Eishockey-Heimspielen am Sams- Einsprachen und Rechtsverwahrun- strasse 27, 3436 Zollbrück. Ausnahmen: tagabend findet die Kontrolle von Hinweise: gen sowie Lastenausgleichsbegehren Bauen im Gewässerraum (Art. 41c 16.30 bis 18.30 Uhr statt. sind schriftlich und begründet drei- Projektverfasserin: Lastenausgleichsansprüche, die nicht GSchV). fach beim Regierungsstatthalteramt PP Architektur AG, Dorfstrasse 9, innerhalb der Auflage- und Ein- Wasserbaupolizeiliche Zustimmung Kontrollgebühr: Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, 3550 Langnau i.E. sprachefrist angemeldet werden, (Art. 48 WBG). Fr. 3.– pro Kilo (Mindestgebühr). verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). 3550 Langnau i.E., einzureichen. Bauvorhaben: Einsprachefrist: Besondere Bestimmungen: Hinweise: Anbau/Erweiterung Werkstatt, Ver- Bei Kollektiveinsprachen oder ver- 17. August 2020. Sammelmenge: max. 2 kg Pilze pro schiebung Autounterstand, Erstellen vielfältigten und weitgehend iden- Person und Tag. Lastenausgleichsansprüche, die nicht Auflagestelle: innerhalb der Auflage- und Ein- eines neuen Abstellplatzes. tischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe Gemeindeverwaltung Signau, Dorf- Schutzkonzept: sprachefrist angemeldet werden, Standort, Parzelle und Zone: strasse 5, 3534 Signau. Bitte beachten Sie die aktuellen Hygi- verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Zollbrück, Rüderswilstrasse 27, Par- ene- und Abstandsregeln. 102617 35b BauG). 102713 Es wird auf die Gesuchsakten ver- Bei Kollektiveinsprachen oder verviel- zellen Nrn. 1200, 1771, 177, Wohn- wiesen. Einsprachen und Rechts- Öffentliche Sicherheit und Gewerbezone. Langnau i.E., 17. Juli 2020 fältigten und weitgehend identischen verwahrungen sowie Lastenaus- Langnau i.E. Einsprachen ist anzugeben, wer Schutzbestimmungen: Regierungsstatthalteramt Emmental gleichsbegehren sind schriftlich und befugt ist, die Einsprechergruppe Gewässerschutzbereich A. begründet dreifach beim Regierungs- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Signau statthalteramt Emmental, Amthaus, Fakturierung 35b BauG). 102716 Ausnahmen: Dorfstrasse 21, 3550 Langnau i.E., Hundetaxe 2020 Langnau i.E., 17. Juli 2020 Unterschreiten des Strassenabstandes Baupublikation einzureichen. (Art. 80 Abs. 1 Bst. a SG). Die Hundetaxe beträgt in der Ge- Regierungsstatthalteramt Emmental Unterschreiten des Gebäudeabstan- Bauherrschaft: Hinweise: meinde Langnau i.E. gemäss Ge- des (Anhang 2 Skizze 2 BR). Reto Mühlemann, Untere Sonnhalde 2, Lastenausgleichsansprüche, die nicht meinderats Beschluss vom 29. Ok- Röthenbach i.E. Überschreiten der Gebäudebreite 3534 Signau. innerhalb der Auflage- und Ein- tober 2012, Fr. 60.– pro Hund. Die sprachefrist angemeldet werden, (Art. 10 Abs. 1 BR). Projektverfasserin: Taxe muss für jeden in der Gemeinde verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Baupublikation Unterschreiten der Grünflächenziffer Dialog Holzbau AG, Dorfstrasse 7b, Langnau i.E. gehaltenen Hund be- zahlt werden, der am 1. August 2020 Bauherrschaft: (Art. 10 Abs. 1 BR). 3534 Signau. Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Markus und Daniela Wenger, Sagi- vielfältigten und weitgehend iden- über sechs Monate alt ist. Die Hunde- Einsprachefrist: Bauvorhaben: halter/-innen erhalten Mitte August matt 322, 3618 Süderen. 17. August 2020. tischen Einsprachen ist anzugeben, Umbau/Umnutzung Gastronomiesaal wer befugt ist, die Einsprechergruppe 2020 eine Rechnung für das laufende Projektverfasserin: Auflagestelle: und Hotelzimmer zu 6 Wohneinhei- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Kalenderjahr. Moser Stalleinrichtungen AG, Fuchs- ten. Gemeindeverwaltung Rüderswil, 35b BauG). 102670 Im Weiteren wird darauf aufmerksam bühlstrasse 12, 8580 Amriswil. Dorfstrasse 116, 3437 Rüderswil. Standort, Parzelle und Zone: Langnau i.E., 13. Juli 2020 gemacht, dass die Hundehalter/-in- Bauvorhaben: Es wird auf die Gesuchsakten und die Dorfstrasse 66, Parzelle Nr. 461, Dorf- nen verpflichtet sind, Adressände- Regierungsstatthalteramt Emmental Neubau Mutterkuhlaufstall. aufgestellten Profile verwiesen. Ein- kernzone 2 (DK2). rungen, Besitzerwechsel und den Tod Standort, Parzelle und Zone: sprachen und Rechtsverwahrungen Schutzbestimmungen: eines Hundes innert zehn Tagen bei Süderen, Sagimatt 322f, Parz. Nr. 786, sowie Lastenausgleichsbegehren Gewässerschutzbereich A, schützens- Trubschachen der Hundedatenbank AMICUS, www. Landwirtschaftszone (LWZ). sind schriftlich und begründet drei- wert, K-Objekt, Baugruppe, ISOS. amicus.ch und der Gemeindeverwal- fach beim Regierungsstatthalteramt Baupublikation tung Langnau i.E. zu melden. 102665 Schutzbestimmungen: Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, Ausnahmen: Gewässerschutzbereich A, erhaltens- Bauen im Gewässerraum (Art. 41c Gesuchsteller/Projektverfasser: Langnau, im Juli 2020 3550 Langnau i.E., einzureichen. Bendicht und Mathilde Gerber, obere wert, Kulturland, Fruchtfolgefläche. GSchV). Die Finanzverwaltung Hinweise: Wasserbaupolizeiliche Zustimmung Wegmattestr. 12, 3555 Trubschachen. Ausnahmen: Lastenausgleichsansprüche, die nicht (Art. 48 WBG). Bauvorhaben: Überschreiten der zulässigen Breite innerhalb der Auflage- und Ein- Unterschreiten der Eimissionshöhe Publikation nach für Dachaufbauten (Art. 29 Abs. 4 Erstellung Vorstellbalkon nordseitig, sprachefrist angemeldet werden, (Art. 6 Abs. 2 LRV). Ersatz Fenster durch Balkontüre. Art. 101 Abs. 3 der BR). verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Unterschreiten des Strassenabstandes Standort, Parzelle und Zone: Gemeindeverordnung Umweltverträglichkeit: Bei Kollektiveinsprachen oder ver- (Art. 80 Abs. 1 Bst. b SG). Die geplante Anlage bedarf gemäss Unterschreiten der Fensterfläche (Art. obere Wegmattestrasse 12, Parzelle Der Gemeinderat von Langnau im vielfältigten und weitgehend iden- Nr. 650, Wohnzone, Überbauungs- Art. 9 des Umweltschutzgesetztes tischen Einsprachen ist anzugeben, 64 Abs. 1 BauV). Emmental hat an seiner Sitzung vom ordnung vorder Weg. 20. Juli 2020 gestützt auf Art. 101 vom 7. Oktober 1983 einer Umwelt- wer befugt ist, die Einsprechergruppe Einsprachefrist: verträglichkeitsprüfung (UVP). Der rechtsverbindlich zu vertreten (Art. 17. August 2020. Schutzbestimmungen: Abs. 1 und 2 der kantonalen Ge- meindeverordnung folgenden Be- Umweltverträglichkeitsbericht kann 35b BauG). 102671 Gewässerschutzbereich A. während der Auflagefrist zusammen Auflagestelle: schluss gefasst: Langnau i.E., 13. Juli 2020 Gemeindeverwaltung Signau, Dorf- Einsprachefrist: mit den Baugesuchsakten eingesehen Bewilligung eines Verpflichtungs- strasse 5, 3534 Signau. 17. August 2020. werden. Regierungsstatthalteramt Emmental kredits über 160 000 Franken Einsprachefrist: Es wird auf die Gesuchsakten und die Auflage- und Einsprachestelle: als gebundene Ausgabe für die Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 2, 17. August 2020. Schangnau aufgestellten Profile verwiesen. Ein- Rutschsanierung der Lüderenstras- sprachen und Rechtsverwahrungen 3555 Trubschachen. se (Bereich Länggrat) zulasten der Auflagestelle: sowie Lastenausgleichsbegehren Es wird auf die Gesuchsakten und die Investitionsrechnung. Gemeindeverwaltung Röthenbach i.E., Baupublikation sind schriftlich und begründet drei- aufgestellten Profile verweisen. Ein- Dorf 6, 3538 Röthenbach i.E. Bauherrschaft: fach beim Regierungsstatthalteramt Die diesbezüglichen Akten liegen bei sprachen und Rechtsverwahrungen der Präsidialabteilung, Haldenstrasse 5, Es wird auf die Gesuchsakten und die Gebr. Siegenthaler AG, Wald 4a, Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, sowie Lastenausgleichsbegehren sind 3550 Langnau i.E. zur Einsichtnahme aufgestellten Profile verwiesen. Ein- 6197 Schangnau. 3550 Langnau i.E., einzureichen. schriftlich und begründet im Doppel auf. sprachen und Rechtsverwahrungen Projektverfasserin: Hinweise: einzureichen. sowie Lastenausgleichsbegehren Schreinerei Feuz GmbH, Stockern 161, Lastenausgleichsansprüche, die nicht Gegen diesen Beschluss des Gemein- sind schriftlich und begründet drei- Hinweise: derates kann innert 30 Tagen seit der 6197 Schangnau. innerhalb der Auflage- und Ein- Lastenausgleichsansprüche, die nicht fach beim Regierungsstatthalteramt sprachefrist angemeldet werden, Veröffentlichung, d. h. bis am 24. Bauvorhaben: innerhalb der Auflage- und Ein- Emmental, Amthaus, Dorfstrasse 21, verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). August 2020, Beschwerde beim Re- 3550 Langnau i.E., einzureichen. Abbruch erhaltenswertes Wohn- sprachefrist angemeldet werden, gierungsstatthalteramt Emmental, gebäude und Neubau Gewerbege- Bei Kollektiveinsprachen oder ver- verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). Amtshaus, Dorfstrasse 21, 3550 Hinweise: viel fältigten und weitgehend iden- bäude. Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Langnau i.E., erhoben werden. 102741 Lastenausgleichsansprüche, die nicht tischen Einsprachen ist anzugeben, vielfältigten und weitgehend iden- innerhalb der Auflage- und Ein- Standort, Parzelle und Zone: Langnau i.E., 23. Juli 2020 wer befugt ist, die Einsprechergruppe tischen Einsprachen ist anzugeben, sprachefrist angemeldet werden, Waldstöckli 4, Parzelle Nr. 36, Wohn- rechtsverbindlich zu vertreten (Art. wer befugt ist, die Einsprechergruppe Präsidialabteilung Langnau i.E. verwirken (Art. 31 Abs. 4 BauG). und Gewerbezone. 35b BauG). 102674 rechtsverbindlich zu vertreten (Art. Bei Kollektiveinsprachen oder ver- Schutzbestimmungen: Langnau i.E., 13. Juli 2020 35b BauG). 102686 vielfältigten und weitgehend iden- erhaltenswert, K-Objekt, Baugruppe Regierungsstatthalteramt Emmental Die Gemeindeschreiberin tischen Einsprachen ist anzugeben, B. Fortsetzung auf Seite 4

Inseratenannahmestelle, Beratung und Satz Chiffregebühr Fr. 25.–, Beilage auf Anfrage. Telefonische Aufgabe Inseratenannahmeschluss: Anzeiger Oberes Emmental Zuzüglich 7,7% MwSt. auf allen Positionen. Für telefonisch aufgegebene Inserate lehnt der Verlag Anzeiger Oberes Emmental: Dienstag, 16.00 Uhr. Vögeli AG, Marketingproduktion & Druck, Sägestrasse 21–23, Alle übrigen Angaben wie Sonderseiten, Abschluss- und die Haftung für richtige Publikation ab. AnzeigerPOOL: Montag, 16.00 Uhr. 3550 Langnau, Telefon 034 402 40 70. Wiederholungsrabatte entnehmen Sie bitte unserer Platzierung Satzintensive Inserate oder Inserate mit «Gut zum Druck»: Annahmestellen sind auch die Ge mein de verwaltungen Auflage 12 288 (WEMF, 2019), geht in alle Haus haltungen im Dokumentation. Platzierungsvorschriften werden nur als Wunsch Montag, 17.00 Uhr. Oberen Emmental und erscheint jeden Donnerstag. unserer Anzeiger-Gemeinden. AnzeigerPOOL entgegengenommen. Abonnemente: Telefon: 034 402 40 70 jährlich Fr. 75.– halbjährlich Fr. 48.– Fax: 034 402 65 74 (Anzeiger Burgdorf, Anzeiger , Anzeiger Insertionspreise Konolfingen, Anzeiger Oberes Emmental). vierteljährlich Fr. 26.– Inkl. 2,5% MwSt. E-Mail: [email protected] Der Anzeiger kann jederzeit abonniert werden. Homepage: www.azoe.ch Millimeterpreis s/w 54 Rp. Es stehen alle Kombinationsmöglichkeiten zur Millimeterpreis farbig 72 Rp. Verfügung. Verlag: Anzeigerverband Oberes Emmental Donnerstag, 23. Juli 2020 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 30 Seite 3

Die kirchlichen Mitteilungen aus unseren Gemeinden

Dienstag bis Donnerstag, 4. bis Der im «reformiert.» angekündigte , www.egw-eggiwil.ch Sonntag, 26. Juli Hasli-Signau Evangelisch- 6. August: Gottesdienst vom 28. Juli im Pavillon 9.30 Uhr: Gottesdienst. reformierte Kirche Kinderplauschnachmittage «Detektiv der Alterssiedlung Wegmatte ent- Samstag, 25. Juli Pfeife folgt der Glücksspur». Für Kin- fällt aus Corona-Sicherheitsgründen. 20 Uhr: JG im EGW Bärau. der und Teenies von der 1.–7. Klasse Die Gottesdienstteilnehmer/-innen Sonntag, 26. Juli Langnau (Schuljahr 20/21). Anmeldung bis werden mit einer schriftlichen Pre- 9.30 Uhr: Gottesdienst. 28. Juli bei A. Schenk, Telefon 034 digt «frei Haus» beliefert. Amtswoche für Abdankungen: 496 74 24 oder pfarramt@kirche- 28. bis 31. Juli. Pfr. P. Weigl, Telefon: Ferner: Online-Predigt unter www. Sonntag, 26. Juli lauperswil.ch 034 408 00 62. kirche-trubschachen.ch/Corona. 9.30 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Bärnu Ingold. «Wir feiern wieder Gottesdienst in Röthenbach der Kirche! – gemäss dem Konzept Röm.-kath. Pfarrei Sonntag, 26. Juli Sonntag, 26. Juli Langnau des BAG. Ausführliche Hinweise Heilig Kreuz 9.30 Uhr: Gottesdienst mit zwei Tau- Langnau i.E. 9.45 Uhr: Gottesdienst. finden Sie unter www.evref.ch oder fen (Pfr. Herbert Held) in der Würz- www.each.ch». Bitte beachten Sie brunnenkirche. Text: Johannes 4.46– Samstag, 25. Juli zusätzlich die Anweisungen in der 53. 18 Uhr: Gottesdienst mit Kommuni- Kirche. onfeier. Mittwoch, 22. Juli Rüderswil Dienstag, 28. Juli 18.30 Uhr: Sommerabend-Gottes- Sonntag, 26. Juli 9 Uhr: Gottesdienst mit Eucharistie- dienst im Kirchli Bärau mit Pfrn. P. 9.30 Uhr: Gottesdienst gestaltet durch feier. Friedli und D.E. Wyss (Orgel). Der Pfr. Bernard Kaufmann. Musikalische Gottesdienst wird als Radioübertra- Begleitung an der Orgel durch Bar- Alttäufergemeinde gung in die Wohnhäuser der Lebens- bara Schröder. Anmeldung für Pre- Emmental art übertragen. Das Kirchli selber ist digtautodienst bei Marianne Zaugg, Kehrstrasse 12, Langnau noch geschlossen. Tel. 034 496 83 81. Freitag, 24. Juli Montag, 27. Juli Sonntag, 26. Juli 10 Uhr: Gottesdienst im dahlia Leng- 13.30 Uhr: Basarhandarbeiten in der 9.30 Uhr: Gottesdienst im Kehr: vol- gen mit Pfrn. A.K. Branger. Der Got- Pfrundscheune Rüderswil. les Leben – Reinheit. tesdienst kann zur Zeit leider aus- Montag, 27. Juli schliesslich von den Bewohnern des Schangnau Gemeindegebet fällt aus. dahlia Lenggen im Saal und über das Sonntag, 26. Juli Haus-TV mitgefeiert werden. Kein Gottesdienst. Evangelische Sonntag, 26. Juli Täufergemeinde 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. P. Signau Giebel, Langnau Weigl, V. Haussener (Lektorin), Saxo- phonistin L. Wyss, D.E. Wyss (Orgel) Amtswoche Unsere Anlässe wie Gottesdienste, und R. Wittwer (Sigristin). Vom 6. Juli bis 30. August ist Pfr. Boxenstopp, Jugi Chainbreak und Stephan Haldemann für alle in die- gemeinsames Gebet finden via Vi- Eggiwil sen Zeitraum fallenden Beerdigun- deokonferenz (Microsoft Teams) gen zuständig, Tel. 034 497 11 63. statt. Wer teilnehmen möchte, ist Sonntag, 26. Juli Sonntag, 26. Juli herzlich eingeladen, sich telefonisch 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Vol- 20 Uhr: Abend-Gottesdienst «Bilder, oder per Mail bei unserem Pastor ker Niesel, an der Orgel: Esther Marti, Musik & Wort am Sommerabend» Roger Hegglin über 079 924 19 21 Predigttaxi: Heinz Wüthrich, Telefon mit Jürg Wenger (Bilder), Kirsten oder [email protected] zu melden. 034 491 26 10. Raufeisen (Musik) und Pfr. Stephan Haldemann (Wort); Thema «Ds Amtswochen EMK Liecht vo dr Wält» zu Matthäus 11. Juli bis 12. August, Pfr. Volker Oberemmental Niesel, Tel. 077 520 25 86. 4,12–17; Kollekte: «Licht für die Alleestrasse 34, Langnau Welt». Lauperswil Samstag, 25. Juli Trub 17.30 Uhr: Wochenschlussfeier. Sonntag, 26. Juli: 10 Uhr: OpenAir-Gottesdienst auf der Sonntag, 26. Juli 9.30 Uhr, Kirche Trub: Gottesdienst. Rossweid, ob Zollbrück (bei Familie Heilsarmee Gestaltet von Pfr. Felix Scherrer und Langnau Rothenbühler), mit viel Weitblick. Annette Unternährer, Orgel. Wir Alleestrasse 22, Langnau Gestaltet von Pfr. Andreas Schenk feiern gemeinsam mit der Kirchge- und einer Bläsergruppe der Musik- meinde Trubschachen. Predigttaxi: Sonntag, 26. Juli gesellschaft Zollbrück. Einige Stühle Verena Wiedmer-Zürcher, Unter- Kein Gottesdienst. und Bänke stehen bereit. Wer will, stutz, Telefon 034 495 61 36. kann gerne eine Sitzmöglichkeit mit- bringen. Bei nasser Witterung fin- Evangelisches det der Gottesdienst um 10 Uhr in Trubschachen Gemeinschaftswerk der Kirche statt. Auskunft über die Sonntag, 26. Juli Durchführung ab Samstag 16 Uhr 9.30 Uhr in der Kirche Trub: Mit Trub unter Tel. 034 496 74 24 oder Tel. zusammengelegter Gottesdienst mit Kapelle Bärau, Styggässli 12 079 531 50 30. Predigttaxi: Anmel- Pfr. Felix Scherrer und Organistin dung am Vorabend von 18 bis 19 Uhr Annette Unternährer. Predigttaxi: Sonntag, 26. Juli Kein Gottesdienst. bei M. Wenger, Tel. 079 633 34 24. Christa Roth, Tel. 079 373 94 76.

Zu unseren Anlässen sind Sie herzlich eingeladen Seite 4 Nr. 30 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 23. Juli 2020

Fortsetzung von Seite 2 Absage bzw. ein neues Versamm- Im Weiteren wird darauf aufmerksam Grund: Signau lungslokal wird im Anzeiger gemacht, dass die Hundehalter/-in- Deckbelagseinbau entlang Stütz- Oberes Emmental publiziert. nen verpflichtet sind, Adressände- mauer SBB Bäreggstalden. Lauperswil Versammlung der Alle stimmberechtigten Frauen und rungen, Besitzerwechsel und den Wir bitten die Bevölkerung um Ver- Männer sind herzlich zu dieser Ver- Tod eines Hundes innert zehn Tagen ständnis für die unumgängliche Ver- Einwohnergemeinde AMICUS und der Gemeindeverwal- sammlung eingeladen. 102675 kehrserschwerung. 102726 Öentliche Planauflage Montag, 31. August 2020, 20 Uhr, tung zu melden. 102545 Signau, 29. Juni 2020 Grünenmatt, 20. Juli 2020 im Singsaal des Sekundarschul- Trub, im Juli 2020 Teil-Überbauungsordnung In- hauses Signau Der Gemeinderat Strasseninspektorat Emmental seli 2, VOI Migros mit Änderung Die Gemeindeverwaltung Zonenplan und GBR Art. 27 Traktanden Abs. 2 sowie Baugesuch (KoG) 1. Jahresrechnung 2019 der Zusammenlegung von Strassenplan, Strassenanpas- Einwohnergemeinde Signau unselbstständigen Zivilstand sung Mehrzweckstreifen nach a) Kenntnisnahme der Trubschachen Art. 88 Abs. 6 BauG Rechnungsergebnisse Stiftungen b) Genehmigung der Jahres- Verfügungen Amt für Eggiwil Die öffentliche Auflage erfolgt ge- rechnung 2019 Gemeindeverwaltung Gemeinden und Raumordnung Todesfall: stützt auf Artikel 35 und 60 des Bau- 2. Umsetzung Betreuungsgutschein- vom 29. Juni 2020 Rosa Fankhauser geb. Habegger, gesetzes (BauG; BSG 721.0), Artikel system: Genehmigung Ergänzun- Önungszeiten geb. 1933, von Trub, in Aeschau, Neu- 122b der Bauverordnung (BauV; BSG Gemäss Artikel 34 Gemeindeverord- Die Gemeindeverwaltung wird am gen im Reglement Aufgaben- enschwand 832, mit Aufenthalt im Al- 721.1), Artikel 6 Abs. 1 des Koordi- nung teilt der Gemeinderat mit, dass Freitag, 31. Juli 2020 ausnahms- übertragung in den Bereichen terszentrum Eggiwil, verwitwet, ge- nationsgesetzes (KoG; BSG 724.1), das Amt für Gemeinden und Raum- der öffentlichen Sozialhilfe, weise am Nachmittag geschlossen. storben am 13. Juli 2020 in Eggiwil. Art. 45 des Baubewilligungsdekretes des Kindes- und Erwachsenen- ordnung (AGR) mit Verfügungen vom Ab Montag, 3. August 2020 sind wir (BewD; BSG 725.1). schutzes sowie der externen 29. Juni 2020 gestützt auf Artikel 78 wieder zu den gewohnten Öffnungs- Rosa Blaser geb. Wyss, geb. 1933, Kinderbe treuung Absatz 3 Gemeindegesetz (GG) fol- zeiten für Sie da. von Wohlen bei , in Eggiwil, Kal- 1. Teil-Überbauungsordnung 3. Teilrevision Ortsplanung umfas- gendes bewilligt hat: bermatt 409, verwitwet, gestorben «Inseli 2» bestehend aus Vielen Dank für das Verständnis. Wir am 15. Juli 2020 in Langnau i.E. send die Festlegung des Gewäs- «Fonds für Menschen in Not» wünschen Ihnen schon jetzt einen – Überbauungsplan serraums (Zonenplan Gewäs- Christian Jenni, geb. 1939, von und Die Zusammenlegung der unselb- schönen Nationalfeiertag. 102728 – Überbauungsvorschriften serraum) und die Revision des ständigen Stiftungen «Friedrich- in Eggiwil, Dällenbachli 20, verheira- – Landerwerbsplan Baureglements mit Anpassung an Hertig-Fonds», «Ernst Leiser- Gemeindeverwaltung Trubschachen tet mit Margaritha Jenni, geb. Schüp- – Erläuterungsbericht die kantonale Verordnung über Lehmann-Fonds», «Bertha-Mouret- bach, gestorben am 16. Juli 2020 in 2. Baugesuch die Begriffe und Messweisen im Zaugg-Fonds» und «Fonds für arme Eggiwil. 102722 Bauwesen; Beratung und Geneh- und bedürftige Kranke in der Ge- Verkehrserschwerung Bauprojekt Strassenanpassung Mehr- und Verkehrssperrung zweckstreifen auf der Kantonsstrasse. migung meinde Signau» zum «Fonds für Langnau i.E. 4. Kenntnisnahme Verpflichtungs- Menschen in Not» wird gestützt auf Kantonsstrasse Nr. 10 Kerzers– Gesuchsteller: kreditabrechnungen Art. 78 Abs. 3 GG bewilligt. Bern–Langnau i.E.–Luzern Todesfälle: Genossenschaft Migros Aare, Indust- – Altlastentechnische Die Zweckbestimmung des «Fonds Mathilda Nay, geb. 1936, von Trun riestrasse 20, 3321 Schönbühl. Sanierung Kugelfang der alten für Menschen in Not» lautet gemäss Gemeinde: GR, in Langnau i.E., mit Aufenthalt in 300m-Schiessanlage Moos Verordnung wie folgt: Unterstützung Trubschachen. Oberdiessbach, Kastanienpark, Kran- Projektverfasser: – Dorfstrasse, Sanierung Strassen- kenhausstrasse 14, ledig, gestorben Ingenieure B+S AG Bern, Weltpostras- von in Not geratenen Einwohnerin- Sanierung Bahnübergang SBB entwässerung im Abschnitt nen und Einwohner der Gemeinde am 17. Juli 2020 in Oberdiessbach. se 5, Postfach 313, 300 Bern 15. Gestützt auf Art. 65 und 66 des Usserdorf–Lichtgut–Hopfern Signau. Die Verordnung wird später Stras sengesetzes vom 4. Juni 2008 Hanna Tschanz geb. Oberli, geb. Standort: – Dorfstrasse, Belagsarbeiten auf veröffentlicht. (SG, BSG 732.11) und Art. 43 der 1935, von Grosshöchstetten, in Abschnitt Usserdorf-Hopfern 3436 Zollbrück, Langnaustrasse, Par- Der Zweck und die beabsichtigte Strassenverordnung vom 29. Oktober Langnau i.E., Bäraustr. 71e, Bärau, – Wasserversorgung Signau, zellen Nrn. 1258 und 1676. Mittelverwendung entsprechen den 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird diese verwitwet, gestorben am 17. Juli Leitungserneuerung Dorfstrasse 2020 in Langnau i.E. 102745 Zone: zusammengefassten ursprünglichen Kantonsstrasse für den Verkehr wie im Abschnitt Lichtgut–Hopfern Zweckbestimmungen der vier ge- folgt erschwert bzw. gesperrt: ZPP 1 Inseli / Teil-UeO Inseli 2. 5. Verschiedenes nannten unselbständigen Stiftungen. Teilstrecke: Lauperswil Auflage- und Einsprachestelle: Öffentliche Auflage «Fonds für Schulklassen und Trubschachen/Dorfstrasse. Gemeindeverwaltung Lauperswil, – Die Teilrevision des Reglements Geburt: Weihnachtsbescherung» Dina Wittwer, Tochter des Daniel Dorfstrasse 51, 3438 Lauperswil. Aufgabenübertragung in den Die Zusammenlegung der unselb- Dauer: Während den ordentlichen Öffnungs- Bereichen der öffentlichen Sozial- Sonntag, 26. Juli, 17 Uhr bis Montag, Wittwer und der Anita Wittwer, von ständigen Stiftungen «Stettler-Wüth- Trub, in Lauperswil, Schmittenweg 8, zeiten. Es wird auf die Gesuchsakten hilfe, des Kindes- und Erwachse- rich-Fonds», «Allgemeine Schülerrei- 27. Juli 2020, 5 Uhr. nenschutzes sowie der externen Zollbrück, geboren am 6. Juli 2020 und auf die aufgestellten Profile ver- sekasse» und «Schülerreisekasse der Massnahmen: Kinderbetreuung liegt 30 Tage in Burgdorf. 102746 wiesen. Ober- und Unterstufe Mutten» zum Ab 26. Juli, 17 Uhr, bis 27. Juli 2020, vor der Versammlung, das heisst «Fonds für Schulklassen und Weih- 1 Uhr, einspurige Verkehrsführung Auflage- und Einsprachefrist: ab 30. Juli 2020 bei der Gemeinde- nachtsbescherungen» wird gestützt mittels Verkehrsdiensten. Rüderswil vom 23. Juli bis und 24. August schreiberei öffentlich auf. auf Art. 78 Abs. 3 GG bewilligt. 2020. – Die Gemeinderechnung kann ab Totalsperrung: Geburt: Die Zweckbestimmung des «Fonds sofort bei der Gemeindeverwal- 27. Juli 2020, 1 bis 5 Uhr. Manuel Wüthrich, Sohn des Ben- Einsprachen und Rechtsverwah- für Schulklassen und Weihnachtsbe- tung eingesehen oder bezogen dicht Wüthrich und der Corinne Wü- rungen sind innerhalb der Auflage- scherungen» lautet gemäss Verord- Verkehrsführung: werden. thrich geb. Beer, von Trub, Thanstr. 5, frist schriftlich und begründet der nung wie folgt: Unterstützung von Durchfahrtsbreite: 3 m, Totalsperrung: 3439 Ranflüh, geboren am 10. Juli Gemeindeverwaltung Lauperswil Stimmrecht Kindern, die in Signau wohnhaft sind ÖV- und Blaulichtverkehr jederzeit 2020 in Burgdorf. oder in Signau die Schule besuchen. einzureichen. Ebenfalls allfällige Be- Schweizerinnen und Schweizer, die gestattet. Grossräumige Umfahrung Emilia Lustenberger, Tochter des Die Verordnung wird später veröf- gehren um Lastenausgleich. Lasten- seit drei Monaten in der Gemeinde via Wiggen–Marbach–Schangnau– Peter Lustenberger und der Lisa Maria fentlicht. ausgleichsansprüche, die der Ge- wohnhaft sind und das 18. Altersjahr Eggiwil–Schüpbach ist signalisiert. Lustenberger geb. Stalder, von zurückgelegt haben, sind stimmbe- meindeverwaltung innert der Auf- Der Zweck und die beabsichtigte Grund: -Marbach LU, Unter Ried- rechtigt. Vom Stimmrecht ausge- lagefrist nicht angemeldet werden, Mittelverwendung entsprechen den Sanierung Bahnübergang SBB Trub- berg 486, 3439 Ranflüh, geboren am schlossen sind Personen, die unter verwirken (Art. 30 und 31 BauG). zusammengefassten ursprünglichen schachen. 13. Juli 2020 in Burgdorf. 102748 umfassender Beistandschaft stehen. Zweckbestimmungen der drei genann- In Kollektiveinsprachen und vervielfäl- ten unselbständigen Stiftungen. 102712 Wir bitten die Bevölkerung um Ver- tigten oder weitgehend identischen Rechtsmittelbelehrung ständnis für die unumgängliche Ver- Signau Einsprachen ist anzugeben, wer Allfällige Beschwerden gegen Ver- Signau, 16. Juli 2020 kehrserschwerung bzw. Verkehrs- befugt ist, die Einsprechergruppe sammlungsbeschlüsse sind in Abstim- Geburten: Gemeinderat Signau sperrung. 102668 Yana Galli, Tochter des Ramon Galli rechtsverbindlich zu vertreten (Art. mungssachen innert 30 Tagen – in Wahlsachen innert 10 Tagen – nach Grünenmatt, 13. Juli 2020 und der Alexandra Galli geb. Rüegs- 35b Abs. 1 BauG). 102723 egger, von Eggiwil, wohnhaft in der Gemeindeversammlung schrift- Strasseninspektorat Emmental Lauperswil, 20. Juli 2020 lich beim Regierungsstatthalteramt Signau, Böschmattscheuer 324, ge- Trub boren am 27. Juni 2020 in Burgdorf. Gemeinderat Lauperswil Emmental, Amthaus, Langnau i.E., einzureichen. Sie haben einen An- Verkehrserschwerung Todesfall: trag, die Angaben von Tatsachen Fakturierung Kantonsstrassen-Nr. 10 Kerzers– Fritz Schweizer, geb. 1935, von und Beweismitteln, eine Begründung Hundetaxe 2020 Bern–Langnau i.E.–Luzern Hasle b. Burgdorf, in Signau, Dorf- sowie eine Unterschrift zu enthalten; strasse 135, verheiratet, verstorben Röthenbach Gemäss kantonalem Hundegesetz greifbare Beweismittel sind beizule- Gemeinde: am 18. Juli 2020 in Signau. 102729 gen. und Art. 42 des Gebührenreglements Trubschachen. Hundetaxen 2020 der Gemeinde Trub ist für jeden ge- Hinweise haltenen Hund, der am Stichtag (1. Deckbelagseinbau entlang Trub Gemäss Gebührenverordnung vom – Das Mitteilungsblatt Nr. 68 wurde August 2020) über 6 Monate alt Stützmauer SBB Bäreggstalden Trauung: 17. Dezember 2019 beträgt die Mitte Juni 2020 bereits in alle ist, eine Hundetaxe zu entrichten. Gestützt auf Art. 65 und 66 des Stras- David Fankhauser, von Trub, mit Hundetaxe 40 Franken pro Hund. Haushalte verteilt. Die Traktanden- Die Hundetaxe ist unverändert auf sengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, Lea Muster, von Lützelflüh, in Trub, Die Taxe muss für jeden in der Ge- liste bleibt gegenüber der abge- 30 Franken pro Hund festgesetzt. BSG 732.11) und Art. 43 der Stras- Altengrat 253c, getraut am 17. Juli meinde gehaltenen Hund bezahlt sagten Gemeindeversammlung Die Hundetaxen werden nicht senverordnung vom 29. Oktober 2020 in Langnau i.E. 102725 werden, der am 1. August 2020 vom 29. Juni 2020 unverändert. am Schalter der Gemeindever- 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird diese über sechs Monate alt ist. Der Rech- Daher wird auf den nochmaligen waltung einkassiert, sondern in Kantonsstrasse für den Verkehr wie nungsversand erfolgt im August. Auf Versand des Mitteilungsblattes Rechnung gestellt. Die Rechnun- folgt erschwert: die Abgabe einer Hundemarke wird verzichtet. Das Mitteilungsblatt ist gen werden Mitte August 2020 an Teilstrecke: verzichtet. auf der Homepage www.signau. alle Hundehalter/-innen verschickt. Was? ch/politik/gemeindeversammlung Trubschachen, Bäreggstalden. Die HundehalterInnen werden ge- Hundehalter/-innen, welche einen aufgeschaltet. Es kann auch bei Hund nicht mehr besitzen, werden Dauer: beten, Mutationen in der Hundeda- Gemeindeverwaltung bezogen gebeten, diesen jeweils bei der Da- Donnerstag, 6. August 2020, 7 Uhr Wann? tenbank AMICUS (www.amicus.ch / werden. tenbank AMICUS www.amicus.ch bis Montag, 10. August 2020, 5 Uhr. 0848 777 100) vorzunehmen und – Aufgrund der aktuellen Lage be- und der Gemeindeverwaltung zu Massnahmen: Wo? anschliessend bis zum 31. Juli 2020 treffend Coronavirus besteht die melden, damit keine Rechnungen Einspurige Verkehrsführung. bei der Gemeindeverwaltung Röthen- Möglichkeit, dass die Gemeinde- mehr ausgestellt werden. Neue bach i.E. zu melden. HundehalterIn- versammlung am 31. August Hunde sind durch die Hundehal- Verkehrsführung: Wie?

nen, welche taxpflichtige Hunde nicht 2020 nicht durchgeführt werden ter/-innen umgehend, jedoch spä- Verkehrsregelung mittels LSA. Sagen Sie es uns im melden, werden gebüsst. 102603 kann. Denkbar ist auch, dass in testens bis 3. August 2020 bei der Signalisierte Geschwindigkeit im Bau- einen grösseren Raum ausgewi- Gemeindeverwaltung Trub, Tel. stellenbereich: 50 km/h. Der Gemeinderat Warum? chen werden muss. Eine allfällige 034 495 22 22, zu melden. Durchfahrtsbreite: 3,50 m. Donnerstag, 23. Juli 2020 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 30 Seite 5

Immobilien Stellen

102744 BKOET102677

Zu vermieten per 1. Oktober 2020 oder nach Dein Arbeitgeber Vereinbarung Die Energie AG versorgt das Gemeindegebiet Sumiswald mit elektrischer Energie im Kindergarten Oberfeld, und betreibt ein Kommunikationsnetz für TV, Internet und Telefonie sowie zwei Wärmenetze. Kundennah, zuverlässig und qualitätsbewusst sind wir bestrebt, für unsere Kunden eine gut Oberfeldstr.12, 3550 Langnau funktionierende Infrastruktur zur Verfügung zu stellen und zu betreiben.

schöne, helle Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine fachlich versierte Führungspersönlichkeit als 4-Zimmer-Wohnung im 2. OG Leiter Stromversorgung 90 bis 100 % (m/w) mit grossem Balkon, Estrich, Du bist für den Bereich Bau, Betrieb und Unterhalt des Verteilnetz Strom inkl. der öffentlichen Beleuchtung verantwortlich. Dies in enger Zusammenarbeit mit dem Projektleiter Kommunikation, Keller und Autoabstellplatz. welcher den Ausbau FTTH plant und realisiert, damit die zukünftige Zählergeneration Mietzins: Fr. 1300.–, inkl. NK (Smartmeter) effizient betrieben werden kann. Für weitere Auskünfte: Deine Aufgaben: • Planung und Realisierung von Netzbauprojekten Mietausschuss der Gemeinde Langnau • Anlageverantwortung im Netzgebiet inkl. Instandhaltung der öffentlichen Beleuchtung Stefan Kipfer 102493 • Qualitätssicherung, messen und prüfen der Anlagen Alleestrasse 8 • Betreuung Messwesen, Rundsteuerungsanlage und Leitungsschutz • Pflegen der Stamm- und Plandaten 3550 Langnau • Führung der Netzbaugruppe und Mitarbeit im Netzbau 034 409 31 37 • Störungsbehebungen und Pikettdienst [email protected] Dein Profil: • Abgeschlossene Berufsbildung als Netzfachmann / Netzelektrikermeister oder gleichwertige Ausbildung mit Erfahrung im Messwesen und/oder Netzbau • Konzeptionelle und operative Fähigkeiten sowie unternehmerisches Flair • Eigeninitiative und Entscheidungsfreudigkeit • Selbstständige, zuverlässige und saubere Arbeitsweise • Wohnort in der näheren Region von Vorteil; PW-Ausweis erforderlich Haben Sie schon als Kind von Ihrer Traum-Immobilie geträumt? Wir bieten dir eine selbständige, abwechslungsreiche und herausfordernde Aufgabe mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen in einem unternehmerisch geprägten Umfeld. Zudem Werden Sie nun fündig im erwartet dich ein kleines, aufgestelltes und motiviertes Team. Anzeiger Oberes Emmental. Interessiert? Dann sende deine Bewerbungsunterlagen an Bernhard Christen, Geschäftsführer Energie AG Sumiswald: [email protected]. Für Fragen stehe ich dir gerne zur Verfügung, Tel. 034 431 10 10.

Energie AG Sumiswald, Eystrasse 10, 3455 Grünen

WirWir sindsind einein Familienunternehmen Familienunternehmen der der Holzbranche Holzbranche und und gehören gehören zu zu den den füh- führendenrenden Unternehmen Unternehmen des des Schweizerischen Schweizerischen Holzwerkstoffhandels Holzwerkstoffhandels mit mit eigenen 102717 eigenenmodernen modernen Verarbeitungskapazitäten Verarbeitungskapazitäten für Nadelholz. für Nadelholz. ZurZur UnterstützungUnterstützung inin unseremunserem Hobelwerk suchen wirwir per sofort oder nach Ver- einbarung eine interessierte und motivierte Persönlichkeit als Für unsere Käselager in Langnau und Röthen- Vereinbarung eine interessierte und motivierte Persönlichkeit als bach suchen wir zur Verstärkung unseres Staplerfahrer (100%) Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen Staplerfahrer (100 %) In unserem Hobelwerk in Stalden b. Konolfingen erwartet Sie eine interessante In unserem Hobelwerk in Stalden b. Konolfingen erwartet Sie eine interessante Mitarbeiter Käsep ege 80-100 % und vielseitige Tätigkeit mit Entwicklungspotential. Dein Pro l und vielseitige Tätigkeit mit Entwicklungspotential. • Flexible und motivierte Persönlichkeit Ihre Aufgaben • Gute körperliche Verfassung •Ihre Ein- Aufgaben und Auslagerung, Pflege und Kontrolle des Materiallagers • Bereitstellung und Abnahme des Materials vor und nach den Maschinen • Selbstständigkeit und Zuverlässigkeit . Ein- und Auslagerung, Pflege und Kontrolle des Materiallagers • Gute Deutschkentnisse • Mitarbeit bei der Bereitstellung und des Verladens der Kundenaufträge, • Eigenes Auto von Vorteil sowie. Bereitstellung Endkontrolle und Abnahme des Materials vor und nach den Maschinen Es erwartet Dich eine abwechslungsreiche, • Einhaltung. Mitarbeit der bei Lagerordnung der Bereitstellung und des Verladens der Kundenaufträge, verantwortungsvolle und selbstständige Tätig- • Mithilfesowie bei Endkontrolle der Terminplanung und Auftragsüberwachung • Pflege und Wartung des zugeteilten Staplers und Anlagen keit mit exiblen Arbeitszeiten. . Einhaltung der Lagerordnung Ihr Profil Interessiert: . Mithilfe bei der Terminplanung und Auftragsüberwachung Melde dich telefonisch bei Mario Eggimann, • Sie bringen eine abgeschlossene Berufslehre sowie fachspezifisches Verantwortlicher Käselager, Tel. 079 270 46 14 Wissen. Pflege /Können und Wartungmit des zugeteilten Staplers und Anlagen oder per Mail an [email protected] • Sie verfügen die Fahrerlaubnis für den Seitenstapler bis 6 Tonnen und bringen bereits einige Jahre Erfahrung mit Spirit Market GmbH «vom Chäser» Ihr Profil • Holzkenntnisse wären von Vorteil Sonnenbodenstrasse 6 / 3076 Worb / www.chaeser.ch . • Sie arbeitenSie bringen pflichtbewusst, eine abgeschlossene selbständig, zuverlässigBerufslehre undsowie sind fachspezifisches teamfähig • Sie könnenWissen/Können sich sehr mitgut auf Deutsch verständigen • Sie. sindSie einverfügen «Macher die und Fahrerlaubnis Teamplayer für mit den Begeisterung Seitenstapler und bis Herz» 6 Tonnen und bringen bereits einige Jahre Erfahrung mit Interessiert? Dann. freuenHolzkenntnisse wir uns. Senden wären vonSie IhrVorteil komplettes Bewerbungsdossier mit Foto an,. OLWOSie arbeitenAG, Bollstrasse pflichtbewusst, 68, 3076 selbständig, Worb oder [email protected]. zuverlässig und sind teamfähig Wir. bietenSie können Ihnen ein sich längerfristiges sehr gut auf DeutschEngagement verständigen an und möchten mit Ihnen im. TeamSie Mehrwert sind ein "Macher mit Holz und generieren. Teamplayer mit Begeisterung und Herz" Für Fragen steht Ihnen Mirco Häfliger, Standortleiter, unter 031 791 06 46 gerneInteressiert? zur Verfügung. Dann freuen wir uns. Senden Sie Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit KOET102738Foto an, OLWO AG, Bollstrasse 68, 3076 Worb oder [email protected]. Wir bieten Ihnen ein längerfristiges Engagement an und möchten mit Ihnen im Team Mehrwert mit Holz generieren. Für Fragen steht Ihnen Mirco Häfliger, Standortleiter, unter 031 791 06 46 gerne zur Verfügung. Woche für Woche in Ihrem Briefkasten Mit einem Inserat erreichen Sie 12 000 Haushalte im Oberen Emmental 68 091 Haushalte im Anzeigerpool (Oberes Emmental, Burgdorf, Trachselwald, Konolfingen)

Anzeiger Oberes Emmental · Sägestrasse 21–23 · 3550 Langnau Telefon 034 402 40 70 · E-Mail: [email protected] Seite 6 Nr. 30 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 23. Juli 2020

Unsere Rätsel-Seite

Rätsel-Spass

4 9 2 7 8 1 5 6 3 4 6 1 2 3 8 5 9 7

4 2 7 8 7 3 1 6 5 9 4 2 8 4 1 8 5 9 7 3 8 1 9 5 4 2 6

5 8 6 3 2 4 1 9 7 2 5 9 4 7 6 1 3 8

7 3 1 5 4 3 1 8 4 7 6 9 5 2 7 8 3 9 4 5 8 7 6 1 2

6 2 5 9 3 8 7 1 4 1 7 2 9 6 4 3 8 5

6 2 1 9 9 4 7 2 1 5 8 3 6 4 7 6 8 5 8 6 3 2 1 7 4 9

2 5 3 1 4 7 6 8 9 6 2 5 8 4 3 9 7 1

3 1 6 5 8 6 4 5 9 3 2 7 1 9 5 8 7 9 1 3 7 5 2 8 6 4

1 7 9 8 6 2 3 4 5 8 4 7 6 1 9 2 5 3 2 9 8 7 6 3 8

4 3 6 8 3 1 9

6 9 6 2 5 1

8 6 4 3 2 3 7 6

1 8 2 5 4 7 9 3 Donnerstag, 23. Juli 2020 Anzeiger Oberes Emmental Nr. 30 Seite 7

Empfehlungen

Anzeiger Oberes Emmental | Anzeiger Konolfingen Fust Küchen & Badezimmer Anzeiger Trachselwald | Anzeiger Burgdorf Jetzt von einmaligen Sonderverkaufs- UF SONDERVERKA Angeboten profitieren! Angebote gültig bis 23. August 2020

2 Maximale Raumausnutzung auf 12 m 50% und mehr sparen! Natürliche Farbgebung 50 Ausstell küchen müssen weg! Zum Beispiel:

Sonderverkaufspreis Nur Fr. 11’900.– Sonderverkaufspreis Netto nur Fr. 17’845.– Vorher: Fr. 44’143.– Netto nur Fr. 15’128.– Sie sparen: Fr. 32’243.– Schicken Sie Ihr Inserat SPOT OPUS Inklusive Markengeräte Inklusive Geräteaus- in den POOL … von stattung von • Backofen und Steamer • Backofen • Glaskeramik-Kochfeld Individuell planbar, • Glaskeramik-Kochfeld Individuell planbar, • Geschirrspüler preisgleich lieferbar in • Dunstesse preisgleich lieferbar in … und erreichen Sie • Kühlschrank 5 verschiedenen • Geschirrspüler 4 verschiedenen • Insel-Dunstabzugs- Frontfarben. Nur Fr. 14’800.– • Kühlschrank Frontfarben. damit 68 091 Haushaltungen! haube Vorher: Fr. 25’700.– Sie sparen: Fr. 10’900.–

Exklusive Dienstleistungen für Ihren Umbau:

Rumen- Huttwil dingen Walters- Wir beraten Sie gerne! wil Umbau von A – Z durch eigene Bauleiter Lebenslange Qualitäts garantie 12 Jahre Garantie auf alle

H’wil Unser Bauleiter organisiert auf Wunsch Ihren Umbau von Nur Möbel, welche die Quali- Einbaugeräte Dürrenroth Wyssachen Anzeiger Oberes Emmental Affoltern im Eriswil A – Z termingerecht. Alle erforderlichen Handwerker, wie zierungstests im Prüabor Mit der Fust-Garantieverlängerung Emmental Burgdorf Plättlileger, Sanitär, Elektriker, usw. werden durch ihn bestanden haben, werden in die sind Sie auf der sicheren Seite. Telefon 034 402 40 70 Ob. Sumiswald beauftragt. Sie haben mit Fust einen Ansprech partner, Kollektion aufgenommen. Unsere Servicetechniker reparieren Rüegsau [email protected] Oberburg der auch die Gesamtgarantie übernimmt. das defekte Gerät kostenlos.

Krauchthal Lützelflüh Trachselwald Lü. Badmöbel mit hoher Raffinesse Ob. 70 Badmöbel, Duschen, Badewan- Heimberatung: Lü. z.B. Modell Tiamo Rüderswil in über 100 Varianten, nen, usw. aus unseren Ausstellun- Walkringen Trub Kostenlos und unver- Landiswil gen müssen weg! Zum Beispiel: Lauperswil bindlich. Arni Langnau i.E. Worb Biglen Allmendingen Oberthal Gross- Signau Rubigen höchstetten Trub- Zäziwil schachen Wir kommen zu Ihnen nach Bowil Konolfingen Mirchel Hause und planen Ihr Bad dort, Münsingen Niederhünigen Oberhünigen Eggiwil Häutligen Freimettigen wo es später auch stehen soll. Wichtrach Linden Ober- Röthenbach i.E. So können Sie sicher sein, dass diessbach Jaberg Herbligen auch alles genau passt. Oppligen Brenzikofen Kiesen Schangnau Glaswaschtisch mit matter Oberäche. Jetzt Heimberatung anfordern: Auch die Ablaufstop- Nur Fr. 3’900.– Nur Fr. 4’800.– Tel. 0848 844 100 fen sind passend mit Vorher: Fr. 8’400.– Vorher: Fr.10’659.– oder Mail an: einer Glasabdeckung Sie sparen: Fr. 4’500.– Sie sparen: Fr. 5’859.– [email protected] gestaltet. AnzeigerPOOL Langnau i. E., Il s Center, Sägestrasse 37, 034 408 10 42 , Lyssach-Center, Bernstrasse 9, 034 420 00 85 27 BOET102735

102715 lehrabschluss Inserate Langnauer Kultursommer · 2 Spalten RM 7·20

Seite 8 Nr. 30 Anzeiger Oberes Emmental Donnerstag, 23. Juli 2020 A 55 x 355 mm B 55 x 208 mm C 55 x 161 mm erscheint Donnerstag, 23. Juli erscheint Donnerstag, 13. August erscheint Donnerstag, 27. August Veranstaltungen / Empfehlungen

102718 102733

3534 Signau www.restaurant-bahnhof-signau.info Testspiele: Der FC Trubschachen freut sich über jeden Sommer-Hits Besuch auf dem Sportplatz Hasenlehn für folgendes Testspiele (FC-Beizli geöffnet): Fitnessteller in jeder Variante Umbauarbeiten zwischen Entrecôte Beatrice Freitag, 24. Juli, 20 Uhr 5. Liga Kutteln Bahnhöfliart FC Trubschachen – FC Escholzmatt-Marbach (5.) Hasle b.B. und Langnau i.E. Lammvoressen aus der Region Mittwoch, 29. Juli, 20.15 Uhr Täglich vier verschiedene Menus 5. Liga Sonntag/Montag, 2./3. August bis Langnauer Viehmarktplatz Langnauer Viehmarktplatz FC Trubschachen – FC EntlebuchLangnauer (5.) Viehmarktplatz Freitag/Samstag, 7./8. August 2020, Auch Samstag und Sonntag bieten wir Tagesmenus an sowie 24.–26. JULI Donnerstag, 13./ 20. August Donnerstag, 27. August Gemütliches Gärtli unter Kastanienbäumen Holgers auf dem Märit Sonntag/Montag, 9./10. August bis Holgers auf dem Märit KinderspielzimmerHolgers auf im Gartendem Märit Käptn'Holger und der Topf auf dem Viehmarkt. 18:00; Programm > www.kaeptnholger.ch 18:00; Programm > www.kaeptnholger.ch Freitag/Samstag, 14./15. August 2020, Fr./Sa. ab 17:00; Sponti-Mini-Festival Swisslos Annahmestelle Sommer-Pizzetten Freitag, 21. August Die RezeptkarteSamstag, erhalten 29. AugustSie • Paragraph K sowie So. ab 10:00; Brunch + YB-Public Viewing Sonntag/Montag, 16./17. August bis Seien sieChässchnitte-essen herzlich willkommen beim Einkauf imSummer Laden undday Dreams Programm > www.kaeptnholger.ch Tanz-Oase mit FAUL&WAD (F) · TRINIDAD · Freitag/Samstag, 21./22. August 2020, Beatrice Werrenab 17.00; und Mit der Frauen-Team BoueleMusig im Webshop JEROME ANTHONY · EL REY · SHADAMANTI jeweils von 20.00 bis 06.00 Uhr des 5.–9. August SonntagabendSamstag, und Montag 22. August kreative Pause 14:00 bis 22:00; Keine Tageskasse! Tickets nächsten Morgens. Langnauer Langnauer Alphorn-Träff nur im Vorverkauf > tipo.ch / BLS-Reise- Wir machen keine Betriebsferien ZIRKUS-FESTIVAL 18.30; Konzert swiss alphorn trio und zentrum · Food: Zum TopfBOET102737 Die BLS führt zwischen Hasle b.B. und Langnau i.E. I Cornuti · Speis und Trank ab 18:00 Umbauarbeiten am Gleis durch. Aufgrund des Mittwoch, 5. August Die Glace ausSonntag, Madiswiler 30. August · Kasperli- dichten Zugverkehrs und Gründen der Sicherheit 20:00; Varieté-Abend auf der Fahrieté- Donnerstag, 27. August Jersey-Milch in unseremtheater Laden Gwundernäsli muss nachts gearbeitet werden. Aussenbühne mit Zirkus Chnopf, Gilbert & Holgers auf dem Märit 3 verschiedene Kasperlitheater à 30 Min. Es verkehren Bahnersatzbusse. Oleg, 3ciclo-Punker, Le Théâtre Circulaire 18:00; Programm > www.kaeptnholger.ch 14:00, 15:00, 16:00 und Gästen Dorfkäserei Sumiswald Samstag, 29. August • Paragraph K Tel. 034 431 22 76 Donnerstag, 3. September Bei diesen Arbeiten wird es zu Lärmemissionen Donnerstag, 6. August www.sumiswalder-kaese.ch kommen. Wir organisieren die Arbeiten so, dass der Summer day Dreams Holgers auf dem Märit 15:00; Le Théâtre Circulaire «Roulé Boulé» • Tanz-Oase mit FAUL&WAD (F) · TRINIDAD · 18:00; Programm > www.kaeptnholger.ch Lärm auf ein Minimum reduziert wird. Wir danken 19:00; 3ciclo-Punker • 16:30; Zirkus Chnopf der betroffenen Bevölkerung für das Verständnis. JEROME ANTHONY · EL REY · SHADAMANTI «Pluto» • 20:00; Gilbert & Oleg «Illusion 14:00 bis 22:00; Keine Tageskasse! Tickets 4.– 6. September FOOD TRUCk HAPPENING Haben Sie Fragen? oder Wirklichkeit?» nur im Vorverkauf > tipo.ch / BLS-Reise- Schlemmen auf der StrasseBOET101693 – Eintritt frei! Unser Kundendienst ist täglich von 7.00 bis 19.00 zentrum · Food: Zum Topf Freitag, 7. August 1. August Fr. 17:00 – 23:00, Sa, 11:00 – 23:00, Uhr für Sie da. 15:00; Le Théâtre Circulaire «Roulé Boulé» • Sonntag, 30. August · Kasperli- So, 11:00 – 20:00. Mit Live-Musik und DJ. Telefon 058 327 31 32 16:30; Zirkus Chnopf «Pluto» • Kontaktformular www.bls.ch/kundendienst theater Gwundernäsli Telefon 031 311 90 40 19:00; 3ciclo-Punker • 20:00; Gilbert&Oleg 3 verschiedene Kasperlitheater à 30 Min. «Illusion oder Wirklichkeit?» Freundliche Grüsse 14:00, 15:00, 16:00 BLS Netz AG Samstag, 8. August BOET102736 Donnerstag, 3. September 14:00; 3ciclo-Punker • 15:00; Le Théâtre Holgers auf dem Märit Circulaire «Roulé Boulé» • 16:00; Gilbert & 18:00; Programm > www.kaeptnholger.ch Kaufe Autos ab Platz Oleg «Best Off» • 17:30; VoiliVoilà Platzkon- 4.– 6. September Alle Marken, Autos, zert • 19:30; Zirkus Chnopf «Pluto» • 21:00; Chnopf-Rollschuh-Disco FOOD TRUCk HAPPENING Busse, Jeeps, Schlemmen auf der Strasse – Eintritt frei! Lieferwagen.

Sonntag, 9. August Kilometer und Zustand egal. 102575 Fr. 17:00 – 23:00, Sa, 11:00 – 23:00, 14:00; VoiliVoilà (D) «Quel Cirque!» • Barzahlung. So, 11:00 – 20:00. Mit Live-Musik und DJ. 16:30; Zirkus Chnopf «Pluto» • Telefon 079 150 70 70

BOET102631 Donnerstag, 13./ 20. August Holgers auf dem Märit BKOET101136 18:00; Programm > www.kaeptnholger.ch Kaufe Ihr Auto ab Platz! Umbauarbeiten zwischen Freitag, 21. August Autos, Busse, Liefer- und Gelände- Chässchnitte-essen wagen, Kilometer und Zustand egal. Hasle b.B. und Langnau i.E. Guter Preis, wird bar bezahlt, egal wo. ab 17.00; Mit der BoueleMusig Freitag, 17. Juli durchgehend bis Montag, Samstag, 22. August Rufen Sie mich an, ich spreche Schweizerdeutsch. 20. Juli 2020 um 06.00 Uhr Langnauer Alphorn-Träff TelefonJeder 079 529 11 90 (auch Sa/So) Tropfen zählt. Jeder BKOT78494 sowie 18.30; Konzert swiss alphorn trio und Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Montag/Dienstag, 20./21. Juli bis I Cornuti · Speis und Trank ab 18:00 Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Donnerstag/Freitag 23./24. Juli 2020, zählt. Jeder Tropfen zählt. Donnerstag, 27. August Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder jeweils von 20.00 bis 06.00 Uhr Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Holgers auf dem Märit Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder sowie zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. 18:00; Programm > www.kaeptnholger.ch Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Freitag, 24. Juli ab 20.00 Uhr durchgehend Veröffentlichen Sie Ihr Inserat Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder TropfenSPENDE BLUT Samstag, 29. August • Paragraph K Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. bis Montag, 27. Juli 2020 um 06.00 Uhr Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder TropfenRETTE LEBEN Summer day Dreams auf unserer Sonderseite Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. sowie Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen zählt. Tanz-Oase mit FAUL&WAD (F) · TRINIDAD · zählt. Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen blutspende.ch Jeder Tropfen zählt. Jeder Tropfen Montag/Dienstag, 27./28. Juli bis Woche 31. Tropfen zählt. Jeder Tropfen JEROME ANTHONY · EL REY · SHADAMANTI Jeder Tropfen zählt. Donnerstag/Freitag 30./31. Juli 2020, 14:00 bis 22:00; Keine Tageskasse! Tickets Tropfen zählt. jeweils von 20.00 bis 06.00 Uhr. nur im Vorverkauf > tipo.ch / BLS-Reise- zentrum · Food: Zum Topf Die BLS führt zwischen Hasle b.B. und Langnau i.E. Umbauarbeiten am Gleis durch. Aufgrund des Sonntag, 30. August · Kasperli- Notfalldienste dichten Zugverkehrs und Gründen der Sicherheit theater Gwundernäsli für das Obere Emmental muss nachts gearbeitet werden. 3 verschiedene Kasperlitheater à 30 Min. Es verkehren Bahnersatzbusse. 14:00, 15:00, 16:00 Ärztlicher Notfalldienst Donnerstag, 3. September Ärzte Für das ganze Emmental gilt: Bei diesen Arbeiten wird es zu Lärmemissionen Holgers auf dem Märit 1. Hausarzt in der Praxis anrufen kommen. Wir organisieren die Arbeiten so, dass der Falls dieser nicht erreichbar ist 18:00; Programm > www.kaeptnholger.ch Lärm auf ein Minimum reduziert wird. Wir danken Dr. med. L. Sommer 2. Notfalltelefonnummer von 102727 Medphone wählen: der betroffenen Bevölkerung für das Verständnis. 4.– 6. September 3534 Signau 0900 57 67 47 (3.23 Fr./Min.) FOOD TRUCk HAPPENING Prepaid: 0900 57 67 48 (3.50 Fr./Min.) Haben Sie Fragen? Schlemmen auf der Strasse – Eintritt frei! Zur Optimierung der Notfallversorgung im Unser Kundendienst ist täglich von 7.00 bis 19.00 Fr. 17:00 – 23:00, Sa, 11:00 – 23:00, Praxis Emmental wird für die Bevölkerung die Not- Uhr für Sie da. So, 11:00 – 20:00. Mit Live-Musik und DJ. fallgrundversorgung ausserhalb der üblichen Telefon 058 327 31 32 geschlossen Sprech stundenzeiten gemeinsam durch Kontaktformular www.bls.ch/kundendienst 102730 den Ärzte-Bezirksverein Emmental und die vom Regionalspital Emmental AG sicher gestellt. Freundliche Grüsse 1. bis 16. 8. 2020 Zahnärztlicher Notfalldienst BLS Netz AG (für Langnau, Signau, Trubschachen, Zollbrück)

Wenn in dringenden Fällen der Hauszahnarzt nicht erreichbar ist, gibt Dr. med. M. Bieri-Zürcher Telefon 034 421 31 31 etwas zu verkaufen hat, 3550 Langnau den Notfallzahnarzt bekannt.

etwas zu kaufen sucht, 102711 Behandlungen werden in der Regel nur Wer zwischen 8 und 20 Uhr durch geführt. Zu eine Stelle sucht, Praxis den übrigen Zeiten sowie an Sonn- und Feier tagen er folgt ein Zu schlag nach dem erreicht dieses Ziel sicher und schnell durch ein Inserat im geschlossen gültigen Zahnarzttarif. Apotheken-Notfalldienst ab Samstag, 1. August, Telefon 058 878 83 90, 034 402 82 82 Anzeiger bis Sonntag, 16. August 2020 oder 034 402 12 55 Ambulanz Telefon 144