OFFICIALREVISTA OFICIAL MAGAZINE / Nº / #0905 / /2013 2013

BRASIL RECUPERA A HEGEMONIA NO GRAND PRIX MUNDIAL THINK

Feel

EN_SMDIESEL_BRAND PRACTICALITY_297x210_FIVB_HONDA.indd 1 24/06/2013 15:06 EDITORIAL 1

Mais uma vez, os fãs do vôlei receberam um verdadeiro Igualmente importante é o fato de que novos países Foto de capa O Brasil comemora o nono título do banquete com tudo o que há de maior no esporte têm sido capazes de disputar e dar uma representação Grand Prix Mundial ao bater a na no recém-concluído Grand Prix Mundial da FIVB em completa a todas as confederações afiliadas à FIVB final de 2013 em Sapporo, no Japão Sapporo, no Japão. nestes grandes torneios. O desafio agora para estes jogadores e países é avançar e demonstrar Comitê Gerencial e As arquibancadas estiveram repletas de torcedores competitividade em nível internacional na categoria Editorial da Publicação apaixonados e entendedores de tudo o que ocorre no adulta. Resta saber quantos chegarão às seleções Fédération Internationale voleibol. Na quadra, as jogadoras levaram o esporte a de nacionais para o Campeonato Mundial de Vôlei novas alturas, em jogos espetaculares que encantaram Château Les Tourelles Feminino da FIVB do ano que vem na Itália, e para o torcedores nos ginásios e pela televisão. Edouard-Sandoz 2-4, Masculino na Polônia. 1006 Lausanne, Suíça Campeã olímpica em Londres 2012, a seleção brasileira Tel. 0041-21-3453535 Chegar a este patamar já é algo extremamente difícil. feminina repetiu o triunfo masculino na Liga Mundial Fax 0041-21-3453545 O sucesso dependerá de uma combinação de talento, www.fivb.org da FIVB. No momento, Brasil e Rússia são as grandes boa forma, trabalho duro e uma pitada de sorte. Tudo Diretor do Departamento potências mundiais tanto no vôlei masculino quanto no de Imprensa isso o Brasil conseguiu reunir no Japão, e por isso o país feminino, mas não há dúvidas que outras equipes já Richard Baker sul-americano está mais uma vez comemorando o fato estão redobrando os esforços para derrubá-los do topo de estar no topo do voleibol feminino mundial. Editor-Chefe até os Jogos Olímpicos de 2016, no Rio de Janeiro. Jeremy Inson e Lars Becker O Grand Prix Mundial — assim como a Liga Mundial Projeto gráfico e Layout e o Campeonato Mundial de Vôlei de Praia da FIVB amethys.ch — proporcionou momentos de habilidade, emoção e drama. Em cada um desses torneios, novas histórias Tradução e heróis emergiram para inspirar e entreter uma nova Libero Language Lab geração de jogadores. www.liberos.com

Da mesma forma, os Mundiais masculinos e femininos Reprodução A reprodução de qualquer nas categorias sub-19, sub-21 e (pela primeira vez artigo ou parte da revista é neste ano) sub-23 ofereceram a oportunidade de novas autorizada desde que a fonte caras no cenário do voleibol mostrarem o seu potencial seja citada explicitamente para o mundo todo ver. Presidente da FIVB: Dr. Ary S. Graça F°

Contribuições São aceitos artigos nos idiomas SUMÁRIO / VOLLEYWORLD / No 09 / 2013 francês e inglês Email: [email protected]

Fotografia 2 4 8 12 Arquivos da FIVB TELA CHEIA REPORTAGEM ANÁLISE NO MICROFONE DE CAPA Nono título do Estados Unidos A VolleyWorld pode ser lida nas Brasil fecha mais Brasil mostra força perdem o título de versões em inglês, árabe, francês, uma emocionante no Japão e chega ao um Grand Prix maior português, espanhol e russo no temporada topo do mundo e cheio de surpresas endereço www.fivb.org

As opiniões expressas na revista 14 16 18 22 VolleyWorld não são necessariamente ESTATÍSTICAS PONTO DE VISTA REPORTAGEM CONFEDERAÇÕES as da FIVB ou dos seus dirigentes. DO GRAND PRIX DAS MÍDIAS O conteúdo desta publicação MUNDIAL SOCIAIS Gabi Guimarães 22 AVC 23 CAVB mostra nervos de aço 23 CEV 24 CSV se baseia nas melhores informações ao chegar à seleção 24 NORCECA disponíveis no momento da principal redação dos artigos. 2 TELA CHEIA

– Nono título do Brasil fecha mais uma emocionante temporada do Grand Prix Mundial

Um ano depois de vencer os Jogos Olímpicos de Londres 2012, o Brasil subiu mais uma vez ao topo do pódio. As brasileiras estavam havia três anos sem sentir o sabor do título do Grand Prix, que havia ficado em todas essas ocasiões com os Estados Unidos, mas chegaram ao recorde de nove conquistas na história da competição. A China mostrou estar em curva ascendente sob o comando de Lang Ping ao conquistar a prata, enquanto a Sérvia ficou com o bronze ao bater o país anfitrião. 3 4 REPORTAGEM DE CAPA

Dias felizes para o Brasil, que encerrou o seu jejum de três anos sem um título de Grand Prix 5

– Brasil mostra força no Japão e chega ao topo do mundo

Com cinco vitórias, 15 sets vencidos e nenhum perdido, o Brasil mostrou força na fase final do Grand Prix Mundial da FIVB em Sapporo, no Japão. Durante o torneio, as campeãs olímpicas dissiparam todas as dúvidas sobre o seu valor como principal seleção feminina do mundo, chegando ao topo do ranking mundial da FIVB poucos dias após a conquista. A VolleyWorld faz uma retrospectiva a respeito de como elas chegaram ao seu primeiro título do Grand Prix desde 2010. 6 REPORTAGEM DE CAPA

Ao chegar a Sapporo, o Brasil sabia que enfrentaria grandes dificuldades contra a China, seleção que havia vencido todas as 13 partidas antes da fase final. Porém, ao entrarem em quadra as brasileiras logo mostraram a sua categoria e levaram assim o nono Grand Prix para o país ao derrotarem as chinesas por 3 a 0 (25-15, 25-14, 25-20) na decisão.

Após evitar o tetracampeonato consecutivo dos Estados Unidos, o técnico Zé Roberto Guimarães prefere olhar para o futuro.

“Os Jogos Olímpicos de 2016 no Rio são muito importantes para a equipe, não apenas por sermos os donos da casa, mas porque o próprio povo brasileiro espera a vitória”, disse. “A pressão causada por esta expectativa de ganhar é outro fator para o qual precisamos estar preparados.”

A surpreendente derrota diante da Bulgária na fase preliminar serviu como um alerta para as campeãs olímpicas, mas o Brasil mostrou novamente a sua capacidade de aprender rapidamente a encontrar novos caminhos.

Antes da fase final em Sapporo, o técnico marcou um amistoso contra um time masculino de Nagoya, apenas para ver como as jogadoras se sairiam diante de um estilo de jogo completamente diferente. Essa preparação pouco convencional rendeu dividendos, permitindo às brasileiras lidar da melhor maneira possível com o estilo das cinco adversárias. A China se estabeleceu como o país mais próximo de desafiar a “Fomos realmente testados em vários jogos, e precisávamos levar o hegemonia brasileira, recuperando-se da queda nas quartas de final nosso vôlei a um novo patamar”, afirmou Zé Roberto. “Quando dos Jogos Olímpicos de 2012 e ganhando a prata em Sapporo. enfrentávamos os Estados Unidos, tentávamos aprender tudo sobre a seleção americana. É normal que esperássemos dois ou três anos até A China rapidamente redescobriu a boa forma e a confiança sob vencermos novamente.” o comando de Jenny Lang Ping, que já havia levado o selecionado feminino dos Estados Unidos à medalha de prata nos Jogos Olímpicos Escolhida a melhor jogadora do torneio, Thaísa Menezes também já de 2008 em Pequim. está pensando na Olimpíada de 2016. “Por termos novas jogadoras na equipe, há alguns aspectos do nosso jogo que não executamos tão “Fizemos o que pudemos,” disse. “Acho que a nossa equipe fez um bem, mas foi legal para a equipe começar com este triunfo”, afirmou. bom trabalho. Aprendemos muito e também pude ver como são “Espero que a seleção melhore cada vez mais. Sabemos que temos talentosas as nossas jogadoras. Sabemos o que queremos trabalhar muito a melhorar.” no futuro. Há muitos pontos que devemos melhorar.”

No que as brasileiras podem melhorar é difícil de avaliar para quem as Quatro das jogadoras da China — Wei Qiuyue, Ma Yunwen, Chu vê de fora, especialmente porque apenas Itália e Sérvia estiveram perto Jinling e Mi Yang — não fizeram parte do elenco. Porém, com uma de ganhar um set delas na fase final. série de atletas vindas das seleções campeãs mundiais sub-18 e sub- 20, o futuro parece brilhante para a nação asiática. Mesmo assim, as “Todas as outras seleções vão melhorar para a Olimpíada do Rio”, chinesas estão cientes de que o Brasil permanece sendo a equipe a avaliou Zé Roberto. “Não podemos ficar para trás. Em termos de ser batida, como admite Shen Jingsi. “Sabemos que temos muito a velocidade e defesa, queremos alcançar outras equipes.” aprender com o Brasil”, observou. 7

CLASSIFICAÇÃO FINAL

1 Brasil

2 China

3 Sérvia

4 Japão

5 Itália

6 EUA

7 Rússia

8 Turquia

9 Bulgária

A Sérvia conquistou a sua segunda medalha de bronze na terceira 10 República Dominicana participação no torneio Jenny Lang Ping levou a China à sua primeira medalha em Grand Prix 11 Alemanha desde 2007 Japoneses torceram fervorosamente durante os cinco dias de 12 Holanda competição

13 Tailândia O emergente selecionado da Sérvia superou a inexperiência, bateu a Itália e chegou à medalha de bronze. Essa foi a segunda vez em que a seleção dos Bálcãs conquistou o terceiro lugar no Grand Prix Mundial 14 República Tcheca em apenas três participações no torneio — chegou lá também em 2011. As campeãs europeias venceram três de cinco jogos em 15 Polônia Sapporo, às vésperas de defenderem o título continental na Suíça e Alemanha. 16 Argentina

“Estou muito feliz e satisfeito com o meu time, pois ganhamos a 17 Cazaquistão nossa segunda medalha no Grand Prix”, destacou o técnico Zoran Terzic. 18 Porto Rico

O Brasil também voltará agora as atenções para a próxima competição: o Campeonato Sul-Americano, que será disputado entre 18 e 22 de 19 Cuba setembro, no Peru. O domínio das brasileiras é tão marcante que qualquer resultado que não seja o título sem perder nenhum set será 20 Argélia uma grande surpresa. 8 ANÁLISE 9

Em um ano em que os Estados Unidos não foram Estados capazes de conquistar o primeiro tetracampeonato consecutivo de todos os tempos, o Grand Prix Mundial será principalmente lembrado por ter se expandido Unidos para 20 seleções participantes. A VolleyWorld relembra agora um torneio que proporcionou várias perdem o surpresas até a sua conclusão. título de um Grand Prix maior e cheio de Os torcedores do Japão não conseguiram animar a sua equipe a ponto de conquistarem a primeira medalha no Grand Prix surpresas Mundial, mas mostraram interminável paixão pelo vôlei 10 ANÁLISE

Não faltaram choques e surpresas no Grand Prix Mundial da FIVB 2013, que marcou o fim da supremacia americana e o renascimento da China. “A Bulgária jogou um tremendo

Três estatísticas em especial mostram o acirramento da competição: Grand Prix e tem um futuro nenhuma seleção passou invicta pelos 14 jogos, 24 das 105 partidas brilhante, com muitas jovens precisaram ser decididas no tie-break e 11 equipes iniciaram a última semana da etapa preliminar com esperanças de chegar à fase final. jogadoras.” Mesmo a seleção do Brasil, que acabou sendo campeã, teve de lutar pelo seu lugar entre as seis melhores.

“O padrão deste Grand Prix Mundial foi incrivelmente alto”, disse o Mesmo assim, jogadoras como Cassidy Lichtman, Lauren Paolini, novo treinador dos EUA, . Lauren Gibbemeyer, , e Kelly Murphy adquiriram uma experiência valiosa em grandes torneios. A sequência de 18 vitórias consecutivas da sua equipe na competição chegou ao fim na fase preliminar, com uma derrota por 3 a 1 para “Esta foi uma semana difícil, pois perdemos quatro jogos seguidos”, o Brasil. Na etapa final, os EUA perderam quatro vezes consecutivas disse Kiraly. “O lado positivo foi a boa fase preliminar que jogamos. A antes de finalmente vencerem as anfitriãs japonesas por 3 a 2, o que parte difícil foi ver o quanto precisamos jogar bem para competir no serviu de consolo, mas não foi suficiente para impedir que a equipe cenário mundial. Aprendemos muito nesta semana. Não foram lições terminasse em sexto e último lugar. fáceis, mas aprendemos muito.”

A búlgara Elitsa Vasileva foi uma presença forte para sua equipe ao complicar as coisas para o Brasil na fase preliminar 11

Valentina Diouf, da Itália, foi a maior pontuadora da fase final, com 110 pontos

Até mesmo o Brasil teve o seu momento complicado. Antes de serem campeãs, as brasileiras perderam da Bulgária na fase preliminar. Já a China obteve 13 vitórias consecutivas antes de se encontrar com a equipe canarinho na disputa pela medalha de ouro.

A Bulgária, país estreante no torneio, foi a surpresa do Grand Prix Mundial, derrotando o anfitrião Japão por 3 a 0. Somente um detalhe tirou da seleção búlgara um lugar nas finais: a derrota por 3 a 2 para os EUA, performance que atraiu elogios do técnico americano Kiraly. “Elas jogaram um tremendo Grand Prix”, disse ele. “Elas têm um futuro vibrante com muitas jovens jogadoras.”

O desempenho entusiasmado da Bulgária deveu-se, em grande parte, ao técnico Marcello Abbondanza, que está começando a criar uma nova força do vôlei.

“Tive muito orgulho da minha equipe nesse Grand Prix Mundial”, disse ele. “É a nossa primeira vez no Grand Prix, e a primeira vez em nível internacional. Mostramos a força da nossa equipe neste Grand Prix.”

Embora tenha terminado em quinto lugar na fase final, a Itália pôde pelo menos contar com Valentina Diouf, maior pontuadora com 110 pontos. Já as donas da casa, que perderam da Sérvia na disputa da medalha de bronze, continuam aguardando uma colocação no pódio “O padrão deste Grand Prix do Grand Prix Mundial.

Mundial foi incrivelmente alto.” “A equipe cometeu erros em pontos importantes, e é natural que não ganhe quando desperdiça oportunidades, mas este torneio, com essas jovens jogadoras dando o seu melhor contra os melhores selecionados do mundo, será valioso para a equipe”, disse o treinador do Japão, Masayoshi Manabe. “No entanto, não estou satisfeito, porque só ganhamos um jogo. Parece que essa equipe não consegue O treinador dos EUA Kirch Kiraly está ansioso para ajudar a sua jovem vencer jogos que chegam a cinco sets. Portanto, teremos de resolver equipe a se desenvolver isso.” 12 NO MICROFONE

“É bom olhar para a situação como uma curva de aprendizado. Você começa com uma base e com um sistema em que você acha que pode confiar. Apesar de não termos ganhado nada na fase final, tivemos um bom percurso neste torneio até chegarmos aqui. Acho que conseguimos um esqueleto do que queremos, e acho que acreditamos nele e confiamos no sistema.”

Alisha Glass, levantadora dos EUA, ecoa os sentimentos ambiciosos do treinador americano

“Sem dúvida, devo agradecer a todas as meninas da minha equipe. Eu estive bem abaixo do meu nível normal e recebi ajuda de todas as integrantes da minha equipe. Fiquei feliz em receber o prêmio, mas não fiquei pensando só nisso. Sabemos que temos muito a melhorar, já que a equipe é nova, e continuamos crescendo a cada competição.”

Melhor jogadora do torneio, a brasileira Thaísa Menezes fala com humildade sobre a importância do seu prêmio em relação à medalha de ouro

“É a realização de um sonho. Eu sempre quis estar aqui e agarrei a oportunidade de ser selecionada e ganhar experiência com jogadoras mais velhas. Estou jogando ao lado das melhores jogadoras do mundo, e isso é muito importante para o meu crescimento.”

Jogadora mais nova da seleção brasileira, Gabriela Guimarães, de 19 anos, está feliz por fazer parte da equipe vencedora do ouro 13

“No jogo não fomos tão bem, especialmente nos três primeiros sets. Não sei o motivo, mas talvez as meninas estivessem pensando que só precisavam de dois sets. Quando não se está focado no jogo, não se consegue ir bem. Depois disso, jogamos muito melhor e foi tudo mais fácil.”

O treinador da Sérvia, Zoran Terzic, está satisfeito com o bronze, mas teria preferido um caminho menos nervoso

“Esta tem sido uma semana difícil. “No último dia, nós queríamos muito ganhar, mas a equipe cometeu Perdemos quatro jogos seguidos. erros em pontos importantes, e é natural que oportunidades Sabíamos que iríamos enfrentar desperdiçadas não resultem em vitória. Mas este torneio, com estas o Japão, que é uma seleção muito jovens jogadoras dando o seu melhor contra as melhores seleções do forte, e estou muito feliz com a mundo, será valioso para a equipe.” maneira como a minha equipe batalhou. Elas se esforçaram Masayoshi Manabe, treinador do Japão, não consegue esconder a decepção com muito, todas as integrantes da o fracasso da equipe minha equipe contribuíram, todas as 14.”

O treinador dos EUA, Karch Kiraly, destaca os aspectos positivos após a derrota no Grand Prix

“Fizemos o que podíamos. Acho que a nossa equipe fez um bom trabalho. Aprendemos muito e também pudemos ver o talento das nossas jovens jogadoras. Sabemos o que teremos de mudar no futuro. Há muitas áreas nas quais devemos melhorar.”

A treinadora da China, Jenny Lang Ping, aguarda o futuro com otimismo após a conquista da prata ESTATÍSTICAS DO GRAND PRIX MUNDIAL 14 ESTATÍSTICAS DA FASE PRELIMINAR

– Pontuadoras Classif. Nome Seleção Ataque Bloqueio Saque Total Thaísa ganha o título de melhor 1 Goncharova Nataliya RUS 155 17 12 184 2 De La Cruz De Peña Bethania DOM 141 22 14 177 jogadora 3 Havlickova Aneta CZE 147 14 7 168 Skowronska-Dolata Katarzyna POL 143 14 11 168 5 Rodrigues Fernanda BRA 117 15 9 141 A brasileira Thaísa Menezes deu um show no saque e no bloqueio na final 6 Kozuch Margareta GER 119 8 9 136 do Grand Prix Mundial da FIVB, ganhando o título de melhor jogadora do 7 Vasileva Elitsa BUL 107 13 9 129 torneio. Ela acertou sete aces em cinco jogos do Brasil e dominou a rede com 8 CHN 108 17 3 128 20 bloqueios. A italiana Valentina Diouf foi a maior pontuadora da fase final, 9 Brakocevic Jovana SRB 112 7 8 127 com 110 pontos, prêmio que na fase preliminar ficou com a russa Nataliya Sittirak Onuma THA 110 5 12 127 Goncharova, com 184 pontos. Atacantes Ataques Bloqueadoras Pontosde Ataques Total de Nome Seleção Faltas bem-suce- Pontos de Total de Média ataque defendidos tentativas Nome Seleção Faltas Rebotes didos % bloqueio tentativas por set 1 Shinnabe Risa JPN 94 21 93 208 45.19 1 De Kruijf Robin NED 31 44 69 144 1.07 2 Murphy Kelly USA 90 30 80 200 45.00 2 Rasic Milena SRB 33 25 31 89 1.00 3 Diouf Valentina ITA 89 34 76 199 44.72 3 Fürst Christiane GER 32 58 103 193 0.84 4 Hildebrand Kristin Lynn USA 96 38 82 216 44.44 Vargas Valdez Annerys 4 DOM 28 41 90 159 0.80 Victoria 5 Tokatlioglu Seda TUR 97 15 107 219 44.29 5 Shlyakhovaya Anastasia RUS 30 55 63 148 0.79 6 Mihajlovic Brankica SRB 103 27 105 235 43.83 6 Efimienko Zuzanna POL 25 33 40 98 0.74 7 Zhu Ting CHN 108 25 114 247 43.72 7 Filipova Strashimira BUL 25 19 54 98 0.71 8 Brakocevic Jovana SRB 112 36 110 258 43.41 8 Ruseva Hristina BUL 24 23 58 105 0.69 9 Mudritskaya Tatyana KAZ 94 18 106 218 43.12 9 Menezes Thaisa BRA 22 14 17 53 0.67 10 Goncharova Nataliya RUS 155 38 167 360 43.06 10 Zaryazhko Irina RUS 25 48 62 135 0.66

Receptoras Defensoras Recepções Total de Eficiência Nome Seleção Excelentes Faltas Total Promedio normais tentativas % Nome Seleção Defesas Faltas Recepções de tentativas por set 1 Rabadzhieva Dobriana BUL 100 10 70 180 50.00 1 Castillo Brenda DOM 129 42 94 265 3.69 2 Jasova Julie CZE 89 10 77 176 44.89 2 Dürr Lenka GER 129 39 61 229 3.39 3 Vasileva Elitsa BUL 115 14 101 230 43.91 3 Maj Paulina POL 106 59 40 205 3.12 Guimaraes Gabriela 4 BRA 87 5 97 189 43.39 4 Storozhenko Marina KAZ 101 44 48 193 3.06 Braga 5 Brait Camila BRA 85 32 10 127 2.58 5 Karadayi Gizem TUR 91 7 96 194 43.30 6 Venegas Shara PUR 77 66 90 233 2.48 6 Venegas Shara PUR 85 4 105 194 41.75 7 De Gennaro Monica ITA 81 26 28 135 2.45 7 Rodrigues Fernanda BRA 104 13 109 226 40.27 8 Jasova Julie CZE 80 54 87 221 2.42 8 Knip Kirsten NED 101 18 89 208 39.90 9 Knip Kirsten NED 67 43 51 161 2.31 9 Nizetich Paula Yamila ARG 111 18 114 243 38.27 10 Filipova Mariya BUL 76 65 109 250 2.17 10 Pannoy Piyanut THA 69 10 76 155 38.06

Sacadoras Levantadoras Saques Total de Média Média Nome Seleção Aces Faltas Levantamentos Levantamen- Total de normais tentativas por set Nome Seleção Faltas por excelentes tos normais tentativas 1 Darnel Neslihan TUR 16 26 54 96 0.46 set 2 Beier Heike GER 17 9 119 145 0.45 1 Tomkom Nootsara THA 283 6 451 740 9.13 3 Kimura Saori JPN 15 7 111 133 0.44 2 Stoltenborg Femke NED 233 7 372 612 8.03 De La Cruz De Peña 3 Lins Danielle BRA 256 5 529 790 7.76 4 DOM 14 13 108 135 0.40 Bethania 4 Shen Jingsi CHN 255 7 341 603 7.73 5 Zeng Chunlei CHN 13 4 58 75 0.39 5 Castiglione Yael ARG 205 11 538 754 5.86 6 Sittirak Onuma THA 12 26 74 112 0.39 6 Glass Alisha USA 197 9 450 656 5.79 7 Toksoy Bahar TUR 13 10 82 105 0.37 7 Aydemir Naz TUR 192 5 535 732 5.49 8 Hill Kimberly USA 12 11 119 142 0.35 Vilches Santana 8 CUB 162 11 270 443 5.40 9 Goncharova Nataliya RUS 12 12 109 133 0.32 Beatriz Skowronska-Dolata 9 Ishimtseva Korinna KAZ 160 17 543 720 4.85 10 POL 11 21 79 111 0.32 Katarzyna 10 Miyashita Haruka JPN 164 10 555 729 4.82 ESTATÍSTICAS DA FASE FINAL 15

Pontuadoras Bloqueadoras Pontos de Total de Média Nome Seleção Ataque Bloqueio Saque Total Nome Seleção Faltas Rebotes bloqueio tentativas por set 1 Diouf Valentina ITA 91 14 5 110 1 Menezes Thaisa BRA 20 19 32 71 1.33 2 Ebata Yukiko JPN 78 7 2 87 2 Rodrigues Fernanda BRA 17 7 19 43 1.13 3 Brakocevic Jovana SRB 75 2 5 82 3 Rasic Milena SRB 14 15 19 48 0.74 4 Zhu Ting CHN 65 9 74 4 Iwasaka Nana JPN 13 20 27 60 0.68 5 Kimura Saori JPN 59 5 8 72 5 Guimaraes Gabriela Braga BRA 10 12 25 47 0.67 6 Mihajlovic Brankica SRB 61 7 2 70 6 Diouf Valentina ITA 14 14 17 45 0.67 Guimaraes Gabriela 7 BRA 54 10 4 68 Braga 7 Gibbemeyer Lauren USA 13 15 31 59 0.65 Rodrigues Fernanda BRA 49 17 2 68 8 Xu Yunli CHN 13 17 30 60 0.65 9 Menezes Thaisa BRA 35 20 7 62 9 Claudino Fabiana BRA 8 11 26 45 0.53 10 Murphy Kelly USA 51 2 4 57 10 Krsmanovic Natasa SRB 9 9 17 35 0.47

Atacantes Defensoras Pontos Ataques Total de Média por Nome Seleção Defesas Faltas Recepções Nome Seleção de Faltas defendi- Total % éxito tentativas set ataque dos 1 Oliveira Fabiana BRA 32 13 39 84 2.13 1 Zhu Ting CHN 65 13 50 128 50.78 2 Zayasu Kotoki JPN 37 16 29 82 1.95 2 Brakocevic Jovana SRB 75 18 58 151 49.67 3 Shinnabe Risa JPN 25 17 43 85 1.32 3 Castro Sheilla BRA 42 7 42 91 46.15 4 Chen Zhan CHN 26 21 26 73 1.30 4 Mihajlovic Brankica SRB 61 20 52 133 45.86 Guimaraes Gabriela 5 BRA 19 6 35 60 1.27 5 Murphy Kelly USA 51 21 41 113 45.13 Braga 6 Hui Ruoqi CHN 49 14 46 109 44.95 6 Kimura Saori JPN 24 21 44 89 1.26 7 Diouf Valentina ITA 91 32 83 206 44.17 7 Sato Arisa JPN 22 19 19 60 1.16 Guimaraes Gabriela 8 Cebic Suzana SRB 21 21 24 66 1.11 8 BRA 54 21 52 127 42.52 Braga Hildebrand Kristin 9 USA 22 21 47 90 1.10 9 Rodrigues Fernanda BRA 49 13 57 119 41.18 Lynn 10 Ebata Yukiko JPN 78 31 93 202 38.61 10 Zhang Xian CHN 22 15 21 58 1.10

Sacadoras Levantadoras Saques Total de Média por Levanta- Nome Seleção Aces Faltas Levantamentos Total de Média normais tentativas set Nome Seleção mentos Faltas normais tentativas por set 1 Menezes Thaisa BRA 7 3 50 60 0.47 excelentes 2 Miyashita Haruka JPN 9 3 44 56 0.47 1 Glass Alisha USA 160 11 373 544 8.00 3 Kimura Saori JPN 8 7 73 88 0.42 2 Lins Danielle BRA 111 1 261 373 7.40 4 Lins Danielle BRA 6 2 64 72 0.40 3 Miyashita Haruka JPN 123 7 291 421 6.47 5 Ognjenovic Maja SRB 6 5 61 72 0.32 4 Shen Jingsi CHN 129 6 362 497 6.45 Guimaraes Gabriela 5 Ognjenovic Maja SRB 81 3 293 377 4.26 6 BRA 4 2 47 53 0.27 Braga 6 Signorile Noemi ITA 61 1 257 319 2.90 7 Castro Sheilla BRA 4 2 40 46 0.27 7 Hashimoto Naoko JPN 26 1 74 101 1.37 8 Shinnabe Risa JPN 5 5 41 51 0.26 8 Camera Letizia ITA 27 4 181 212 1.29 9 Brakocevic Jovana SRB 5 6 43 54 0.26 9 Zivkovic Bojana SRB 24 3 86 113 1.26 10 Yang Junjing CHN 5 2 64 71 0.25 10 Silva Claudia BRA 2 3 5 0.13 Pavlov Nikolay RUS 1 3 4 0.06 Receptoras Verbov Alexey RUS 1 7 8 0.06 Recepções Total de Nome Seleção Excelentes Faltas Eficiência % normais tentativas 1 Shinnabe Risa JPN 73 4 57 134 51.49 2 Kimura Saori JPN 79 6 70 155 47.10 Rodrigues 3 BRA 51 7 50 108 40.74 Fernanda Guimaraes 4 BRA 37 7 40 84 35.71 Gabriela Braga 5 Hill Kimberly USA 80 6 140 226 32.74 6 Gennari Alessia ITA 31 11 71 113 17.70 16 PONTO DE VISTA DAS MÍDIAS SOCIAIS

– Redes sociais fervem durante o Grand Prix

Mundial da FIVB Volleyball @FIVBGrandPrix Volleyball O mundo da mídia social ferveu Yukiko Ebata foi a principal @FIVBGrandPrix durante o Grand Prix Mundial da FIVB ameaça ofensiva do Japão, com a 2013, e a VolleyWorld encontrou as maior pontuação (28 pontos) na Jogadoras da Alemanha postagens mais interessantes, originais vitória por 3 a 0 contra a Bulgária comemoram a sua primeira e engraçadinhas no Twitter, no no #FIVBGrandPrix pic.twitter.com/ grande vitória em um torneio Facebook e nos canais do YouTube. WGeDmXvmJU contra a Polônia desde o Campeonato Europeu de 1999 no #FIVBGrandPrix pic.twitter.com/ soTJZgr0l2

Robin de Kruijf USA Volleyball @robino_ @USA_Volleyball Parabéns ao Brasil por ser o Local da seleção americana para vencedor do #FIVBGrandPrix! É os próximos 5 dias da fase final do inspirador assistir e jogar contra #FIVBGrandPrix com 1º jogo contra uma grande equipe como esta. o #. http://bit.ly/12Oc1gk pic.twitter.com/3fZL1jJic5

Volleyball @FIVBGrandPrix

A capitã polonesa Katarzyna Skowronska-Dolata foi a maior pontuadora, com 17 pontos em 16 cortadas. #FIVBGrandPrix 17

Publicado em 29 de agosto de 2013 Stacy Sykora dá a sua opinião sobre as novas e promissoras jogadoras do Grand Prix Mundial da FIVB 2013.

Publicado em 31 de agosto de 2013 Comentários das jogadoras brasileiras Sheilla Castro, Danielle Lins e Thaísa Menezes sobre o seu próximo jogo contra a China na fase final do Grand Prix Mundial da FIVB.

Publicado em 1º de setembro de 2013 Comentários das jogadoras brasileiras , Thaísa Menezes, Sheilla Castro e Gabriela Braga Guimarães, após vencerem o jogo contra a China e ganharem o título do Grand Prix Mundial da FIVB em Sapporo, no Japão.

FIVB - Fédération Internationale de Volleyball

Parabéns ao Brasil por ter ganhado a medalha de ouro na fase final do Grand Prix Mundial da FIVB!

Leia sobre a vitória do Brasil diante da anteriormente invicta China 18 REPORTAGEM 19

– Gabi Guimarães mostra nervos de aço ao chegar à seleção principal

Com apenas 19 anos de idade, Gabi Guimarães foi a jogadora mais jovem da seleção brasileira a ganhar o ouro do Grand Prix Mundial da FIVB no Japão. A VolleyWorld analisa a notável ascensão rumo ao topo do mundo do voleibol.

Os últimos meses têm sido memoráveis para a ponteira brasileira Gabi Guimarães. No início do ano, ela fez parte da seleção que conquistou o bronze no Campeonato Mundial Feminino Sub-20 da FIVB na República Tcheca e se destacou tanto que recebeu uma convocação de . O treinador brasileiro queria que ela fizesse parte da seleção principal para o Grand Prix Mundial em Sapporo. “Estou muito feliz por ter jogado

No Japão, ela mostrou as habilidades que já a tinham evidenciado este torneio. Foi o meu primeiro como provável integrante da seleção brasileira que irá em busca título com a seleção principal.” de uma terceira medalha de ouro olímpica consecutiva nos Jogos Olímpicos de 2016 no Rio de Janeiro. No Japão, essas habilidades ajudaram o Brasil a pôr fim aos três anos de espera por um título do Grand Prix Mundial e levaram o país ao topo do Ranking Mundial da FIVB. No início de 2013, Gabi fez parte da campeã nacional Unilever, liderada por outra figura histórica no vôlei brasileiro, o técnico “É muito bom ser campeã”, disse Gabi. “Foi um torneio ótimo. A Bernardinho. nossa equipe manteve o mesmo ritmo desde o início. O objetivo era vencer todos os jogos na fase final, e nós conseguimos. Estou muito Durante a temporada, ela substituiu a ponteira americana Logan Tom, feliz por ter jogado este torneio. Foi o meu primeiro título com a afastada devido a uma lesão. Apesar da pouca idade, Gabi mostrou seleção principal.“ grande maturidade. Com Bernardinho e Zé Roberto supervisionando o progresso da jovem, Sheilla não tem dúvidas de que ela fará parte Para a jogadora nascida em Belo Horizonte, o Grand Prix Mundial de da seleção por muitos anos. 2013 não só foi a primeira chance de ganhar um título na seleção principal com o Brasil, mas também significou a realização de um “É muito bom jogar com a Gabi”, afirmou Sheilla. “Ela é bastante sonho de infância: jogar ao lado de Sheilla Castro, outra mineira de madura para a idade que tem. Nós brincamos muito dentro e fora da Belo Horizonte. quadra. Ela é uma jogadora que brilhou muito na última Superliga, que teve um Grand Prix incrível e vai melhorar mais ainda até 2016.” “O meu sonho era jogar com a Sheilla na seleção principal”, disse Gabi. “O Grand Prix Mundial foi o momento de realizar esse sonho. Sempre fui fã dela, e os meus pais sempre me lembraram disso.” Gabi foi uma presença poderosa nas redes no Japão

VOLEIBOL CALENDÁRIO 2013

Fase intercontinental da Liga Mundial 31 de maio a 14 de julho Vários Vários Campeonato Mundial Feminino Sub-20 21 a 30 de junho República Tcheca Brno Campeonato Mundial Masculino Sub-19 27 de junho a 7 de julho México Tijuana e Mexicali Fase final da Liga Mundial 17 a 21 de julho Argentina Mar del Plata Campeonato Mundial Feminino Sub-18 26 de julho a 4 de agosto Tailândia Nakhon Ratchasima Fase preliminar do Grand Prix Mundial 2013 2 a 18 de agosto Vários Vários Campeonato Mundial Masculino Sub-21 22 de agosto a 1º de setembro Turquia Ancara e Izmir Fase final do Grand Prix Mundial 28 de agosto a 1º de setembro Japão Sapporo Campeonato Mundial Feminino Sub-23 5 a 12 de outubro México Tijuana Campeonato Mundial Masculino Sub-23 6 a 13 de outubro Brasil Uberlândia Campeonato Mundial Interclubes Feminino 8 a 13 de outubro Suíça Zurique Campeonato Mundial Interclubes Masculino 15 a 20 de outubro Brasil Betim Copa dos Campeões Feminina 12 a 17 de novembro Japão Nagoya e Tóquio Copa dos Campeões Masculina 19 a 24 de novembro Japão Quioto e Tóquio

VÔLEI DE PRAIA CALENDÁRIO 2013

Aberto de Fuzhou 23 a 28 de abril China Fuzhou Grand Slam de Xangai 30 de abril a 5 de maio China Xangai Grand Slam de Corrientes 22 a 26 de maio Argentina Corrientes Copa do Mundo 29 de maio a 2 de junho Brasil Campinas Campeonatos Mundiais Sub-23 6 a 9 de junho Polônia Myslowice Grand Slam de Haia 11 a 16 de junho Holanda Haia Grand Slam de Roma 18 a 23 de junho Itália Roma Campeonatos Mundiais Sub-21 19 a 23 de junho Croácia Umag Campeonatos Mundiais Mazury 1º a 7 de julho Polônia Stare Jablonki Grand Slam de Gstaad 9 a 14 de julho Suíça Gstaad Campeonatos Mundiais Sub-19 11 a 14 de julho Portugal Porto Grand Slam de Long Beach 22 a 27 de julho EUA Long Beach Aberto de Anapa 23 a 28 de julho Rússia Anapa Grand Slam de Berlim 6 a 11 de agosto Alemanha Berlim Grand Slam de Moscou 21 a 25 de agosto Rússia Moscou Grand Slam de São Paulo 9 a 13 de outubro Brasil São Paulo Aberto de Xiamen 23 a 27 de outubro China Xiamen Aberto de Phuket 29 de outubro a 3 de novembro Tailândia Phuket Aberto de Vizag 12 a 17 de novembro Índia Vizag Aberto de Durban 11 a 15 de dezembro África do Sul Durban

CONFEDERAÇÕES 22 AVC

CONFEDERAÇÕES

AVC Lang Ping coloca China no caminho certo

Encerrando a fase final do Grand Prix Mundial da FIVB 2013 com quatro vitórias e uma derrota em Sapporo, a China ficou com a prata no torneio de seis equipes, igualando o seu melhor resultado desde 2007, ano em que também terminou em segundo lugar.

Mais de quatro meses após assumir o comando da seleção, Lang Ping colocou a China no caminho certo para voltar ao clubinho das equipes de elite mundial.

“A China está em muito boa forma”, disse o treinador do Brasil, José Roberto Guimarães. “Teve uma série de mudanças, um giro de jogadoras, e consigo ver o crescimento.”

A China levou a medalha de prata sob o comando da estrela Jenny Lang Ping CONFEDERAÇÕES CAVB / CEV 23

CAVB Argélia luta até o fim na estreia no Grand Prix Mundial

Apesar de a Argélia ter deixado o Grand Prix sem ganhar nenhum jogo, a comissão técnica e as jogadoras do país estreante destacam o grande aprendizado que representou a participação.

No Grupo C da primeira fase, elas enfrentaram o anfitrião Japão, a Turquia e a Tailândia, perdendo todos os três encontros por 3 a 0.

Após o primeiro fim de semana, o treinador Saidani Aimad Eddine aparentava estar decepcionado. “Para mim é muito difícil preparar jogadoras inexperientes para desafios contra equipes tão fortes. Não sei o que aconteceu com a minha equipe hoje ao cair no segundo set e não conseguir se recuperar. Temos de trabalhar muito para melhorar o nosso desempenho e a nossa estabilidade mental.”

Mesmo sem vencer nenhuma partida no Grand Prix Mundial, a Argélia mais do que compensou a derrota com o seu espírito de luta

CEV Itália visa desenvolvimento contínuo

Quarta colocada no ranking mundial e quinta no Grand Prix de 2013, a Itália espera continuar melhorando para fazer bonito no Campeonato Mundial da FIVB de 2014 em casa.

Sem uma série de importantes jogadoras como a ex-capitã Eleonora Lo Bianco, Francesca Piccinini e Simona Gioli, a jovem equipe italiana perdeu três partidas consecutivas na fase final do Grand Prix Mundial contra Japão, China e Brasil. No entanto, o novo treinador Marco Mencarelli acredita que a experiência foi uma boa aprendizagem para as jovens jogadoras.

A jovem seleção italiana ganhou experiência no Grand Prix Mundial CONFEDERAÇÕES 24 CSV / NORCECA

CSV Argentina confiante sobre o futuro

A Argentina disputou o terceiro Grand Prix Mundial da FIVB consecutivo para mostrar a sua regularidade cada vez maior no cenário mundial. A equipe terminou com duas vitórias em nove jogos, com destaque para o triunfo de 3 a 2 contra uma equipe que faz parte atualmente do top 10 mundial, a Alemanha.

A vitória pelo Grupo E veio na primeira rodada da fase preliminar, na Itália, onde a equipe de Guillermo Orduña também comemorou um triunfo de 3 a 0 sobre o Cazaquistão. “Provamos a nós mesmos que estamos no nível de uma competição tão importante com as melhores equipes do mundo, que podemos jogar e lutar contra elas e que podemos sonhar com crescimento”, disse Orduña. “Agora, antes das eliminatórias para o Campeonato Mundial de 2014, o Grand Prix Mundial da FIVB foi um tremendo impulso de confiança para a nossa equipe.”

A Argentina espera ter mais motivos para comemorar após a terceira participação consecutiva no Grand Prix Mundial

NORCECA Porto Rico guarda o melhor para o final

Demorou, mas, quando aconteceu, a única vitória de Porto Rico no Grand Prix Mundial da FIVB 2013 foi uma recompensa justa para o esforço que o selecionado tinha mostrado ao longo do torneio.

A ilha caribenha havia perdido todos os oito jogos anteriores na competição antes de vencer o seu último, uma vitória destemida por 3 a 2 sobre a Alemanha, a oitava melhor equipe do mundo.

“Estou contente por finalmente vencer uma partida no Grand Prix Mundial”, disse o técnico Rafael Olazagasti. “Depois de ganharmos os dois primeiros sets, mudamos algumas das nossas jogadoras nos dois seguintes para bloquear as adversárias, mas não conseguimos. No quinto set, os bloqueios delas não conseguiram superar os nossos ataques e, por isso, ganhamos o jogo.”

Karina Ocasio foi a jogadora mais destacada de Porto Rico na vitória sobre a Alemanha