OFFICIALREVISTA OFICIAL MAGAZINE / Nº / #0905 / /2013 2013 BRASIL RECUPERA A HEGEMONIA NO GRAND PRIX MUNDIAL THINK Feel EN_SMDIESEL_BRAND PRACTICALITY_297x210_FIVB_HONDA.indd 1 24/06/2013 15:06 EDITORIAL 1 Mais uma vez, os fãs do vôlei receberam um verdadeiro Igualmente importante é o fato de que novos países Foto de capa O Brasil comemora o nono título do banquete com tudo o que há de maior no esporte têm sido capazes de disputar e dar uma representação Grand Prix Mundial ao bater a China na no recém-concluído Grand Prix Mundial da FIVB em completa a todas as confederações afiliadas à FIVB final de 2013 em Sapporo, no Japão Sapporo, no Japão. nestes grandes torneios. O desafio agora para estes jogadores e países é avançar e demonstrar Comitê Gerencial e As arquibancadas estiveram repletas de torcedores competitividade em nível internacional na categoria Editorial da Publicação apaixonados e entendedores de tudo o que ocorre no adulta. Resta saber quantos chegarão às seleções Fédération Internationale voleibol. Na quadra, as jogadoras levaram o esporte a de Volleyball nacionais para o Campeonato Mundial de Vôlei novas alturas, em jogos espetaculares que encantaram Château Les Tourelles Feminino da FIVB do ano que vem na Itália, e para o torcedores nos ginásios e pela televisão. Edouard-Sandoz 2-4, Masculino na Polônia. 1006 Lausanne, Suíça Campeã olímpica em Londres 2012, a seleção brasileira Tel. 0041-21-3453535 Chegar a este patamar já é algo extremamente difícil. feminina repetiu o triunfo masculino na Liga Mundial Fax 0041-21-3453545 O sucesso dependerá de uma combinação de talento, www.fivb.org da FIVB. No momento, Brasil e Rússia são as grandes boa forma, trabalho duro e uma pitada de sorte. Tudo Diretor do Departamento potências mundiais tanto no vôlei masculino quanto no de Imprensa isso o Brasil conseguiu reunir no Japão, e por isso o país feminino, mas não há dúvidas que outras equipes já Richard Baker sul-americano está mais uma vez comemorando o fato estão redobrando os esforços para derrubá-los do topo de estar no topo do voleibol feminino mundial. Editor-Chefe até os Jogos Olímpicos de 2016, no Rio de Janeiro. Jeremy Inson e Lars Becker O Grand Prix Mundial — assim como a Liga Mundial Projeto gráfico e Layout e o Campeonato Mundial de Vôlei de Praia da FIVB amethys.ch — proporcionou momentos de habilidade, emoção e drama. Em cada um desses torneios, novas histórias Tradução e heróis emergiram para inspirar e entreter uma nova Libero Language Lab geração de jogadores. www.liberos.com Da mesma forma, os Mundiais masculinos e femininos Reprodução A reprodução de qualquer nas categorias sub-19, sub-21 e (pela primeira vez artigo ou parte da revista é neste ano) sub-23 ofereceram a oportunidade de novas autorizada desde que a fonte caras no cenário do voleibol mostrarem o seu potencial seja citada explicitamente para o mundo todo ver. Presidente da FIVB: Dr. Ary S. Graça F° Contribuições São aceitos artigos nos idiomas SUMÁRIO / VOLLEYWORLD / No 09 / 2013 francês e inglês Email: [email protected] Fotografia 2 4 8 12 Arquivos da FIVB TELA CHEIA REPORTAGEM ANÁLISE NO MICROFONE DE CAPA Nono título do Estados Unidos A VolleyWorld pode ser lida nas Brasil fecha mais Brasil mostra força perdem o título de versões em inglês, árabe, francês, uma emocionante no Japão e chega ao um Grand Prix maior português, espanhol e russo no temporada topo do mundo e cheio de surpresas endereço www.fivb.org As opiniões expressas na revista 14 16 18 22 VolleyWorld não são necessariamente ESTATÍSTICAS PONTO DE VISTA REPORTAGEM CONFEDERAÇÕES as da FIVB ou dos seus dirigentes. DO GRAND PRIX DAS MÍDIAS O conteúdo desta publicação MUNDIAL SOCIAIS Gabi Guimarães 22 AVC 23 CAVB mostra nervos de aço 23 CEV 24 CSV se baseia nas melhores informações ao chegar à seleção 24 NORCECA disponíveis no momento da principal redação dos artigos. 2 TELA CHEIA – Nono título do Brasil fecha mais uma emocionante temporada do Grand Prix Mundial Um ano depois de vencer os Jogos Olímpicos de Londres 2012, o Brasil subiu mais uma vez ao topo do pódio. As brasileiras estavam havia três anos sem sentir o sabor do título do Grand Prix, que havia ficado em todas essas ocasiões com os Estados Unidos, mas chegaram ao recorde de nove conquistas na história da competição. A China mostrou estar em curva ascendente sob o comando de Lang Ping ao conquistar a prata, enquanto a Sérvia ficou com o bronze ao bater o país anfitrião. 3 4 REPORTAGEM DE CAPA Dias felizes para o Brasil, que encerrou o seu jejum de três anos sem um título de Grand Prix 5 – Brasil mostra força no Japão e chega ao topo do mundo Com cinco vitórias, 15 sets vencidos e nenhum perdido, o Brasil mostrou força na fase final do Grand Prix Mundial da FIVB em Sapporo, no Japão. Durante o torneio, as campeãs olímpicas dissiparam todas as dúvidas sobre o seu valor como principal seleção feminina do mundo, chegando ao topo do ranking mundial da FIVB poucos dias após a conquista. A VolleyWorld faz uma retrospectiva a respeito de como elas chegaram ao seu primeiro título do Grand Prix desde 2010. 6 REPORTAGEM DE CAPA Ao chegar a Sapporo, o Brasil sabia que enfrentaria grandes dificuldades contra a China, seleção que havia vencido todas as 13 partidas antes da fase final. Porém, ao entrarem em quadra as brasileiras logo mostraram a sua categoria e levaram assim o nono Grand Prix para o país ao derrotarem as chinesas por 3 a 0 (25-15, 25-14, 25-20) na decisão. Após evitar o tetracampeonato consecutivo dos Estados Unidos, o técnico Zé Roberto Guimarães prefere olhar para o futuro. “Os Jogos Olímpicos de 2016 no Rio são muito importantes para a equipe, não apenas por sermos os donos da casa, mas porque o próprio povo brasileiro espera a vitória”, disse. “A pressão causada por esta expectativa de ganhar é outro fator para o qual precisamos estar preparados.” A surpreendente derrota diante da Bulgária na fase preliminar serviu como um alerta para as campeãs olímpicas, mas o Brasil mostrou novamente a sua capacidade de aprender rapidamente a encontrar novos caminhos. Antes da fase final em Sapporo, o técnico marcou um amistoso contra um time masculino de Nagoya, apenas para ver como as jogadoras se sairiam diante de um estilo de jogo completamente diferente. Essa preparação pouco convencional rendeu dividendos, permitindo às brasileiras lidar da melhor maneira possível com o estilo das cinco adversárias. A China se estabeleceu como o país mais próximo de desafiar a “Fomos realmente testados em vários jogos, e precisávamos levar o hegemonia brasileira, recuperando-se da queda nas quartas de final nosso vôlei a um novo patamar”, afirmou Zé Roberto. “Quando dos Jogos Olímpicos de 2012 e ganhando a prata em Sapporo. enfrentávamos os Estados Unidos, tentávamos aprender tudo sobre a seleção americana. É normal que esperássemos dois ou três anos até A China rapidamente redescobriu a boa forma e a confiança sob vencermos novamente.” o comando de Jenny Lang Ping, que já havia levado o selecionado feminino dos Estados Unidos à medalha de prata nos Jogos Olímpicos Escolhida a melhor jogadora do torneio, Thaísa Menezes também já de 2008 em Pequim. está pensando na Olimpíada de 2016. “Por termos novas jogadoras na equipe, há alguns aspectos do nosso jogo que não executamos tão “Fizemos o que pudemos,” disse. “Acho que a nossa equipe fez um bem, mas foi legal para a equipe começar com este triunfo”, afirmou. bom trabalho. Aprendemos muito e também pude ver como são “Espero que a seleção melhore cada vez mais. Sabemos que temos talentosas as nossas jogadoras. Sabemos o que queremos trabalhar muito a melhorar.” no futuro. Há muitos pontos que devemos melhorar.” No que as brasileiras podem melhorar é difícil de avaliar para quem as Quatro das jogadoras da China — Wei Qiuyue, Ma Yunwen, Chu vê de fora, especialmente porque apenas Itália e Sérvia estiveram perto Jinling e Mi Yang — não fizeram parte do elenco. Porém, com uma de ganhar um set delas na fase final. série de atletas vindas das seleções campeãs mundiais sub-18 e sub- 20, o futuro parece brilhante para a nação asiática. Mesmo assim, as “Todas as outras seleções vão melhorar para a Olimpíada do Rio”, chinesas estão cientes de que o Brasil permanece sendo a equipe a avaliou Zé Roberto. “Não podemos ficar para trás. Em termos de ser batida, como admite Shen Jingsi. “Sabemos que temos muito a velocidade e defesa, queremos alcançar outras equipes.” aprender com o Brasil”, observou. 7 CLASSIFICAÇÃO FINAL 1 Brasil 2 China 3 Sérvia 4 Japão 5 Itália 6 EUA 7 Rússia 8 Turquia 9 Bulgária A Sérvia conquistou a sua segunda medalha de bronze na terceira 10 República Dominicana participação no torneio Jenny Lang Ping levou a China à sua primeira medalha em Grand Prix 11 Alemanha desde 2007 Japoneses torceram fervorosamente durante os cinco dias de 12 Holanda competição 13 Tailândia O emergente selecionado da Sérvia superou a inexperiência, bateu a Itália e chegou à medalha de bronze. Essa foi a segunda vez em que a seleção dos Bálcãs conquistou o terceiro lugar no Grand Prix Mundial 14 República Tcheca em apenas três participações no torneio — chegou lá também em 2011. As campeãs europeias venceram três de cinco jogos em 15 Polônia Sapporo, às vésperas de defenderem o título continental na Suíça e Alemanha. 16 Argentina “Estou muito feliz e satisfeito com o meu time, pois ganhamos a 17 Cazaquistão nossa segunda medalha no Grand Prix”, destacou o técnico Zoran Terzic. 18 Porto Rico O Brasil também voltará agora as atenções para a próxima competição: o Campeonato Sul-Americano, que será disputado entre 18 e 22 de 19 Cuba setembro, no Peru.