Nr 1 januari 2019

Det händer inte så mycket i ”vårt bevakningsområde”. Bara det vanliga. Hamas har attackerat ett par militärposteringar på Västbanken. Bosättare har trakasserat sina palestinska grannar under arméns skydd. Den israeliska ockupationsarmén har mördat ett antal palestinier. Trump har lovat avslöja sin fredsplan men tar god tid på sig. Och Bibi har fått en ny polare (great friend), Matteo Salvini, italiensk inrikesminister och ledare för Lega Nord. T.o.m. president Rivlin tyckte att det var så osmakligt att han vägrade träffa honom när han besökte Israel. Med andra ord: ”business as usual”. Och så blir det nyval 9 april. Allt fler artister ställer in sina planerade Israelresor. AirBnb har beslutat att sluta lista semesterlägenheter i bosättningarna men efter påtryckningar av Israel och judiska grupper i USA lär de ha sagt att de inte kommer att implementera beslutet. Amos Oz, en av de moraliska zionisterna, har gått ur tiden. Vi sörjer förlusten av en stor författare. Och vi kommer att mötas den 5 februari för att diskutera hur vi ska ställa oss till bojkotten av Eurovision Song Contest 2019 i Tel Aviv.

————————————————————————————————————————————­­­­ Redaktion: Jorge Buzaglo, Ilan Cohen, Jakub Srebro. Per-Ivar Glaser, layout ———————————————————————————————————————————— I detta nr Medlemsmöte 2 • Att möta en större publik Olle Katz 3 • ”Inte i vårt namn” Olle Katz 4 • Turistindustrin stödjer illegala israeliska bosättningar Nikolaj Houmann Mortensen 6 • Airbnb håller på . . . 10 • Turistminister Yariv Levin säger . . . 11 • Liberala sionisters dilemma Joshua Shanes 12 • Hej! Anja Ensheimer 14 • Möte med George P. Smith Ilan Cohen 15 • 11 European Jewish organizations against . . . 16 • I 36 timmar var jag fängslad . . . Susan Abulhawa 18 • Uppfattning i amerikanska medier - Israel är oantastligt Gideon Levy 22 • Sheikh Sayakh kom- mer att hamna i fängelse . . . Amos Gvirtz 24 • Med deras egna ord - israeliska provokationer och kränkningar 25 • Rapport: Palestinier planterade en miljon olivträd för att förhindra landgrabbing Dov Benovadia 29 • FN:s generalförsamling röstar till förmån för åtta resolutioner om Palestina 30 • IDF:s stabschef: Iran har inte gått till något anfall på 1400 år Richard Silverstein 31 • Trump First, Jews Later Mairav Zonszein 33 • Mackabéernas uppror: Den sanna berättelsen bakom Hanukka Elon Gilad 37

1 JIPF Medlemsmöte om BDS den 5 februari kl 18.30 Plats tillkännages senare

Den 18. Maj genomförs Eurovision Song Contest 2019 i Tel Aviv. Ursprungligen ville de israeliska myndigheterna att schlagerfestivalen skulle äga rum i Jerusalem. Protester framförallt från judiskt ortodoxt håll har lett till att evenemanget har flyttats.

Palestinska artister har lanserat ett upprop att bojkotta evenemanget, som används av Israel för att skyla över ockupationen och förtrycket av det palestinska folket. En rad artister från hela världen bland dem flera israeliska stödjer bojkottuppropet,

https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2018/sep/07/boycott-eurovision-song- contest-hosted-by-israel.

Styrelsen har diskuterat frågan om JIPF ska uttala sig till stöd för bojkotten utan att nå enighet. Därför bjuder styrelsen medlemmarna till detta möte för att bredda diskussionen och nå en gemensam ståndpunkt.

Välkommna

10 December den internationella dagen för mänskliga rättigheter, markerade i år 70-årsdagen av den allmänna deklarationen om de mänskliga rättigheterna (UDHR).

När miljontals inte är ”fria och har samma i värde och rättigheter” (artikel 1 i deklarationen.); ”Rätten till liv, frihet och personlig säkerhet” (artikel 3) är under ständig attack utan ”verksam hjälp från sitt lands behöriga domstolar” (artikel 8). Människor ”utsätts för godtycklig inblandning i [sitt] privatliv” (artikel 12), har ingen ”rätt till fri rörlighet” (artikel 13) eller ”rätt till medborgarskap” (artikel 15), när människor förvägras ”rätten till åsikts- och yttrandefrihet” (artikel 19). Och absolut inte ”får ta del i styrningen av [sitt] land” (artikel 21).

När detta är verkligheten, är det inte bara frågan om UDHR:s makt och vision som kommer i skarpare fokus, utan även det lidande och förtryck som orsakas av det totala föraktet för det.

2 Att möta en större publik - Bokmässan, MR-dagarna och Limmud – JIPF på stora konferenser hösten 2018

Bokmässan i Göteborg lockar cir- tal. Vi fick en hel del besök i montern ka 100 000 besökare under i fyra da- och många tog emot vårt info-blad. gar och i slutet av september varje år. Där finns allt från, poesi, läroböcker Detta är ett evenemang vi bör fortsät- till bestsellers och litterära sällskap. ta att synas på, samarbetet med PGS Många seminarier (dyra) och ännu funkade bra, men vi behöver vara fler fler miniseminarier (gratis) lockar tu- JIPF-are vid montern. sentals besökare varje dag. Att möta kända och okända författare från MR-dagarna 16-18 november i världens alla hörn är förstås publik- Stockholm. Mänskliga rättighetsda- dragande. På andra våningen är det garna anordnas varje år, platsen va- något lugnare, där finns kyrkans scen rierar. Besöksantalet varierar mellan och där finns Globala torget med 3-5000 personer, många finns där för många ideella föreningar, bland dem att de tillhör en förening eller myn- JIPF som delade monter med Pales- dighet som vill visa upp sitt arbete tinagrupperna i Sverige (PGS). JIPF för mänskliga rättigheter. För första ansvarade för två fullsatta seminarier gången hade JIPF anmält en program- (det ryms drygt 100 personer om vi punkt, ett miniseminarium på 25 räknar in ståplatser). min som framfördes på Lilla scenen. Ett om antisemitismen i Europa där Vårt program hade titeln ”Att riva Lars Dencik (forskare om antisemi- murar och bygga broar - Om vårt tism) och Svante Weyler (ordförande arbete inom Judar för Israelisk-Pa- i Svenska Kommittén Mot Antisemi- lestinsk Fred”. Olle Katz och Daniel tism) med Ingrid Elam som modera- Bergman pratade med Staffan Granér tor talade om den växande antisemi- som moderator. Det var fullsatt fram- tismen i Europa, dess koppling till för scenen, vilket i detta fall betyder växande högerpopulism/nyfascism 40-50 deltagare. Efter seminariet de- och till Israel-Palestinakonflikten. lade vi ut information till intresse- Det andra seminariet behandlade rade och skyndade vidare till… tvåstatslösning – finns ännu möjlig- heten? Samtal mellan Kenneth Her- …Limmud, en judisk kultur- och mele (JIPF) och Anna Wester (PGS) samhällskonferens som hålls varje med Staffan Granér som moderator. år i Stockholm och Malmö/Köpen- Kanske är tvåstatslösningens tid ute hamn. ”Den judiska diasporan och – men så länge det är palestiniernas staten Israel – en allt mer komplice- linje hålls den vid liv. Intressant sam- rad relation?” var temat för ett sam-

3 tal mellan Kenneth Hermele och Olle judar i diasporan skall stödja Israels Katz med Maria Fernström som mo- politik är märkligt, inte minst att Ne- derator. Kenneth framförde tanken tanyahu anser sig tala för all världens att det finns en uppdelning mellan judar, snarare än för Israels invånare. judarna i diasporan och de i Israel. I salen fanns plats för kanske 80-90 Enligt spännande undersökningar åhörare, en hel del fick vända i dör- finns det tydliga skillnader mellan ren. Vi fick en del nya kontakter och grupperna i inställning till det som mötte positiva människor. Jag ser det betraktas som ”typiskt judiskt”. T.ex. som en framgång att kunna medverka anser de flesta i diasporan att humor på denna konferens som i år samlade är väsentligt, i Israel anser knappt 1200 deltagare, i stort sett judar al- 10% att detta är en viktig sak för ju- lihop. För oss är Limmud ett viktigt dar! Skillnaden mellan minoritets- ställe att finnas på och jag hoppas att samhälle och majoritetssamhälle är vi kan återkomma. viktig och historiskt ny. Kravet att Olle Katz

Krönika i PGS’ tidskrift ”Palestina Nu” ”Inte i vårt namn” - om Judar för Israelisk-Palestinsk Fred

”Not in my name” – det är inte För många judar var detta ett upp- mitt krig! Så skrev, ropade och tänkte vaknande. Att växa upp i en judisk många judar, inom och utanför Is- familj betyder att växa upp med Is- rael efter massakern i flyktinglägren rael som ett andra hemland. Min Sabra och Shatila den 16 september föräldrageneration, som upplevt och 1982. 800 palestinier mördades i överlevt förintelsen såg Israel som en den del av Beirut som då var ocku- garant för att kunna fly någonstans perat av Israel. Israels försvarsminis- om nazisterna skulle återkomma. Is- ter Ariel Sharon tvingades avgå och rael betraktades också av många som fredsrörelsen i Israel växte sig stark. ett alternativt socialistiskt drömland. Runt om i världen bildades judiska Insamlingsbössorna för att stödja Is- organisationer som protesterade mot rael stod i våra köksfönster. Att bo ockupationen av södra Libanon och på kibbutz var ett sätt att uppleva Västbanken. En av dessa organisatio- socialismen i praktiken, inte bara för ner är JIPF – Judar för Israelisk-Pales- judar. Efter ockupationen 1967 hade tinsk Fred. många judar börjat tvivla på att ”det

4 andra hemlandet” var en ”drömstat”, Det finns en utbredd islamofobi, eller kanske förvandlades drömmen till arabhat, i Israel. Det finns en utbredd en mardröm? Massakern i Sabra och antisemitism i arabstaterna. I skolor- Shatila blev droppen som fick bäga- na presenteras olika versioner av his- ren att rinna över för många. torien i Israel respektive Palestina.

Poängen med JIPF, och andra liknan- Att folken inte får lov att lära känna de grupper runt om i världen, är att varandras såriga historia, bidrar till visa att man inte måste stödja Israels uppdelningen i ”vi” mot ”dom”. JIPF politik bara för att man blivit född har kontakt med fredsrörelser i Israel som jude. och Palestina, till exempel B´Tselem som dokumenterar övergrepp mot I mycket delar JIPF och PGS åsikter, palestinier och hjälper Youth against vi stödjer båda tanken på en själv- settlements i Hebron med teknik, ständig palestinsk stat, att ockupatio- ”Breaking the Silence”, är en grupp nen av Västbanken och isoleringen f.d. soldater i israeliska armén som av Gaza måste upphöra, att Jerusa- vittnar om övergrepp de själva varit lem skall vara gemensam huvudstad med om att utföra. Ja, det finns en del för både Israel och Palestina, att Pa- ljus i mörkret. lestinska flyktingar skall ha rätt att återvända eller få ekonomisk kom- I år oroas vi av nya lagar i Israel. Na- pensation för de hem de tvingades tionalstatslagen som antogs i somras nämna under Naqba. Vi samarbetar reducerar de palestinska israelerna bra vid arrangemang och har gjort ge- till andra klassens medborgare. Den mensamma resor till Palestina.Flera föreslagna ”lojalitetslagen” hotar att sJIPF-are har, liksom jag, seglat med sätta munkavle på all oppositionell Ship to Gaza för att bryta blockaden. verksamhet inom kultur och univer- sitetsvärlden. Författare bespottas för JIPF har en annan ingång än PGS. kärleksromaner som skildrar kärlek Vi består av personer med judisk mellan judar och palestinier. Israe- bakgrund. Vi tar avstånd från Israels liska forskare som uttryckt kritik mot politik, inte enbart för att den ska- statens politik stängs av. På detta sätt dar palestinierna, utan även för att kommer BDS snart att bli överflödigt politiken är skadlig för israeler och – Israel isolerar sig själva från den de- för staten Israel. För JIPF är arbetet mokratiska världen. mot antisemitism prioriterat. När Olle Katz vi framträder har vi båda frågorna Ordförande, JIPF på dagordningen. Vi ser en växande främlingsfientlighet och nationalism i världen. Att stödja det palestin- ska folkets kamp mot ockupationen måste gå hand i hand med kampen mot islamofobi och antisemitism.

5 Turistindustrin stödjer illegala israeliska bosättningar

Företag som Expedia och Trivago för turister till bosättningar utan att tala om det för dem i sina marknadsföringsbroschyrer. Av Nikolaj Houmann Mortensen den 15 november 2018

Ockuperade Västbanken – ra- parkeringsplats för rundtursbussar i der av israeliska flaggor visar på Qumran gav samma svar. ingången till Ahava turistcentrum några hundra meter från stränderna Förvirringen är inte så förvånande vid nordvästra Döda havet. Där inne med tanke på de större resebyråernas säljer kosmetikaföretagen ”With love broschyrer och webbsidor. from Israel”, presentförpackningar med hudvårdsprodukter till ameri- En undersökning som Al Jazeera har kanska, ryska och koreanska turist- gjort på resekataloger och resebe- grupper som kommer dit i bussar un- skrivningar visade att 20 av de mest gefär var 10:e minut. populära resebyråerna och boknings- sidorna tar turister till shopping, För den intet ont anande besökaren middag eller en natt i israeliska bo- är det inte lätt att avgöra att man inte sättningar på ockuperade Västban- längre befinner sig inom Israels in- ken, Golanhöjderna och östra Jerusa- ternationellt erkända gränser utan lem. Inget av dessa företag informerar på den ockuperade Västbanken, i en eventuella kunder att de kommer att israelisk bosättning, illegal enligt in- besöka en illegal bosättning, och bara ternationell lag. Det samma gäller för sex nämner eller antyder att man det närliggande Qumran, en populär kommer att befinna sig utanför isra- turistattraktion där en beduinfåra- eliskt territorium. herde en gång hittade de berömda Dödahavsrullarna. Trots att detta är Thomas Cook, Collette och On the på Västbanken, kontrollerar Israel nu Go Tours, t.ex. stannar vid Ahava platsen som även den har en ingång turistcentrum utan att berätta för tu- med rader av israeliska flaggor och rister att de lämnar Israel. Saga Ho- en ganska stor presentaffär fylld med lidays beskriver ett uppehåll och en souvenirer med ”I love Israel” på. vinprovning i bosättningen Katzrin på Golanhöjderna som ett besök till ”Jag tror att vi är i Israel”, sade Jim- ”den nya israeliska staden Katzrin”. my Small, turist från New York, när han fick frågan om var han befann Booking.com erbjuder rum i ”The sig. De flesta andra turisterna vid en Garden Suite Apartment” som enligt

6 webbsidan säger att den ligger i ”Je- borde resebyråerna varna turister för rusalem (Israel)”, men inkvartering- att de håller på att begå ett brott. ”Tu- en ligger i bosättningen Gilo på den risterna borde agera mot reseföreta- ockuperade Västbanken. gen och kräva kompensation för att falskeligen ha blivit vilseledda och I ett annat fall erbjuder den stora re- utsatta för kriminella handlingar,” sebyrån GoEco, som beskriver sig sade Dugard. som ett ”ledande företag i ekoturism” med ett urval av ”etiska volontärpro- De senaste åren har den israeliska re- jekt utomlands”, ett två till åtta veck- geringen investerat stort i hotellbyg- or långt volontärprogram i ”Moun- gen och utvecklingen av turismen tain Eco Lodge” i vad som förment i bosättningar på Västbanken, och är Israel. Enligt GoEco ”utgör anlägg- enligt talespersoner för bosättare har ningen exempel på ett modernt håll- bosättningsturism vuxit under sam- bart levnadssätt” på ”en av de högsta ma tid. topparna i Israel, i Nimrod, ”en liten israelisk stad på Golanhöjderna”. I en läckt rapport tidigare i år var- nade EU:s uppdragschefer för att Att Nimrod är en israelisk bosätt- ”turistbosättningar” i det ockupe- ning, illegal enligt internationell lag, rade östra Jerusalem användes ”som nämns inte. Den här informationen ett politiskt verktyg för att modifiera kan tyckas ännu mer avgörande med det historiska narrativet och stödja, tanke på att en av de viktigaste akti- legitimera och expandera bosättning- viteterna som volontär är byggjobb ar”. Slutsatserna stöds av Rami Kalil - ”den tacksamma erfarenheten av Isaac, palestinsk lektor vid Academy att bygga hus från grunden” - vilket for Tourism vid nederländska NHTV innebär att deltagarna direkt kommer Breda University, som har studerat att bidra till bosättningens uppföran- turism på de ockuperade palestinska de. områdena.

Enligt John Dugard, professor i in- ”Turism har blivit ett effektivt sätt ternationell rätt och tidigare FN:s att återge det officiella israeliska särskilda rapportör i palestinska narrativet. Många av dessa resor till mänskliga rättighetsfrågor, ”hjäl- bosättningar på Golanhöjderna el- per och medverkar” resebyråernas ler Västbanken bidrar så småningom kunder omedvetet till att begå brott till att normalisera dessa platser som genom att upprätta illegala bosätt- ses som delar av Israel,” sade Isaac. ningar. ”Teoretiskt sett utsätter detta Palestinier, inklusive palestinska re- turister för åtal för att ha köpt illegala seledare, får i allmänhet inte tillträde varor,” sade Dugard och tillade att till de turistattraktioner som utveck- fastän semesterfirare inte kommer lats till en del av bosättningsprojekt. att åtalas inför den internationella Samtidigt tar israeliska myndigheter brottsdomstolen för ett sådant brott, och bosättarorganisationer kontroll

7 över ett växande antal historiska, ar- som en del av Israel. Det viktigaste keologiska och religiösa platser på fotot på exv. TUI:s webbsida är från ockuperad palestinsk mark. det ockuperade östra Jerusalem, medan rubriken för en rundtur där Medan israeliska researrangörer kan är ”Jerusalem och Betlehem, Israel”, fortsätta med sina utflykter till plat- fastän det internationella samfundet serna på ockuperad mark, får pales- inte erkänner Israels annektering tinska reseledare för det mesta inte av det ockuperade östra Jerusalem, åka via Västbanken in i Jerusalem el- medan Betlehem administreras av ler Israel. den palestinska myndigheten.

Enligt Brian Reeves i den israeliska Enligt Isaac, läraren vid NHTV Breda NGO:n Peace Now fungerar platser- University, är turistbyråerna kanske na dit bosättarorganisationer anord- ovilliga att nämna att man kommer nar turistbesök som ”land grabbing”. att besöka palestinska områden efter- Turistbosättningar attraherar även som de är kända för att vara konflikt- inhemsk turism som varje dag försö- områden. ”Men genom att göra gäl- ker förstärka ett behov hos israeler att lande att man inte besöker Palestina, för alltid hålla fast vid marken,” sade upprepar resebyråerna bara samma han. uppfattning om området - att det är något man måste vara rädd för,” sade Vid ett samtal med den lokala bu- han. Bookings webbsida Airbnb har tiksägaren Assem Barakat, i skuggan fått kritik för att lista fastigheter i bo- av hans souvenirbutik i staden Betle- sättningar på ockuperad palestinsk hem på Västbanken, betonade han att mark som om de ligger i staten Israel. Israel har kontroll över alla gränser till näraliggande palestinska områ- Reaktioner den. Turister reser därför oftast med År 2010 och 2015 förbjöd British företag som verkar inifrån Israel – Standards Authority (ASA) fortsatt även när de besöker platser på Väst- publicering av israeliska turistkam- banken som Betlehem. ”Många vet panjer som beskrev östra Jerusalem inte ens att de inte är i Israel när de som en del av Israel. 2015 års utlå- kommer hit. Och andra har fått höra tande ändrades senare till en andra att de måste vara uppmärksamma – utredning eftersom vakthundarna att det kan vara farligt att vara här,” beslöt att annonsen antagligen inte sade han. skulle vilseleda kunder ”att ta kom- promissbeslut som de annars inte Undersökningen av resebroschyrer skulle ha tagit”. visar också att det för 20 företag, in- klusive TUI och Trafalgar Travel, är ASA meddelade Al Jazeera att man platser i ockuperade palestinska om- inte kan kommentera fall som inte råden som är viktiga för marknadsfö- har gått genom deras undersökning ringskampanjer, även om de beskrivs om klagomål och utredningar.

8 Efter att ha kontaktats av Al Jazeera TUI, Mercury Holidays, Explore Tra- sade On The Go Tours att man skul- vel, TourRadar och den israeliska le ta bort besöket till Ahava Visitor regeringens turistbyrå svarade inte Centre från sin Israelresa. Topdeck, på Al Jazeeras begäran om en kom- Thomas Cook och Collette sade att mentar. de skulle rätta till sina webbsidor för att garantera att palestinska områ- Trots flera försök fick Al Jazeera inte den korrekt kan kännas igen som en svar från: Virgin Vacations; Artisans del av resan. ”Vi beklagar att denna of Leisure; Travel55, Trafalgar; Tours- del av resan inte klargjorts tidiga- 4fun; Gate 1; Cosmos; Mayflower re,” sade en talesperson för Thomas Cruises and Tours; Overseas Adven- Cook. Men Thomas Cook, har via sitt ture Travels; Expedia; Booking.com; reseombud Collette, inte ändrat sin Travelcity, Trivago; Orbitz, Aber- resväg och kommer att låta turen till crombie & Kent; Titan Travel; Globus Ahava Visitor Center vara kvar. Col- Journeys; Key Tours and Saga Holi- lette ville inte komma med någon days. kommentar om huruvida man skulle börja informera gäster om att de skul- Bokningssidor som erbjöd logi utan le komma att besöka en bosättning på att informera kunder om att de skulle sin resa. komma att bo i bosättningar: Expe- dia, Booking.com, TripAdvisor, Tra- Riviera Travel tillstod att deras webb- velocity, Trivago, Orbitz, TourRadar. sida inte försåg läsaren med den bild som man från början hade tänkt, Resebyråer som beskrev ockuperade och sade att man skulle se över den. områden som Israel: Aberdrombie GoEco har efter att ha kontaktats av & Kent, Thomas Cook, Virgin Vaca- Al Jazeera tagit bort The Mountain tions, Saga Holidays, Artisans of Lei- Eco Lodge från sin webbsida. I ett sure, TUI, Globus Journeys, Gate1, mejl sade en av deras chefer att man Topdeck, Mercury Holidays, Riviera inte längre samarbetar med dem. Travel, Titan Travel, Travel55, Col- lette Tours, Trafalgar Travel, Cosmos, I ett mejl berörde talesmannen för Key Tours, Mayflower Cruises and Tripadviser, Brian Hoyt, inte företa- Tours, Overseas Adventure Travels, gets förteckning på bosättningar och Tours4fun. sade att man försöker ”ge geografisk information för hur vi beskriver en KÄLLA: AL JAZEERA NEWS fastighet eller en plats som är både https://www.aljazeera.com/profile/niko- praktisk och överensstämmer med laj-houmann-mortensen.html andra källor som resenärerna kan tänkas använda när de besöker dessa Översättning: Anja Emsheimer områden”.

9 Airbnb håller på att ta bort listor på boenden från illegala israeliska bosättningar Al Jazeera den 20 november 2018

Den nätbaserade internationella ”Amerikansk lag tillåter företag som hyresmarknaden Airbnb säger att Airbnb att etablera sig i dessa om- man ska ta bort listor på boenden i råden. Samtidigt har många i det de illegala israeliska bosättningarna globala samhället konstaterat att fö- på ockuperade Västbanken, en åt- retag inte borde bedriva affärer här gärd som kommer efter att palestinier eftersom de menar att företag inte och människorättsorganisationer har borde tjäna på mark som människor tryckt på i åratal. har tvångsförflyttats till,” sade utta- landet.” Andra menar att företag inte Beslutet i måndags kommer att leda ska dra tillbaka affärsverksamhet från till att omkring 200 listor tas bort från dessa områden,” tillade man. ”Vi vet den populära webbsidan med hus- att folk inte kommer att hålla med oss rum som tillåter husägare att hyra ut om detta beslut och uppskattar deras rum, lägenheter och hus till folk. synsätt. Det här är ett kontroversiellt problem.” ”Vi drog slutsatsen att vi borde ta bort listor på boenden i israeliska bosätt- Chefen för Human Rights Watch för ningar på Västbanken som är själva Israel och de palestinska områdena, kärnan i dispyten mellan israeler och Omar Shakir, sade att Airbnbs beslut palestinier,” enligt en kommentar på var en ”välkommen åtgärd”. ”Företag Airbnbs webbsida. som Booking.com borde följa detta exempel”, skrev han på Twitter. Listorna kommer att tas bort inom https://www.aljazeera.com/ några dagar, talade en talesperson för news/2018/11/airbnb-remove- Airbnb om för nyhetsbyrån Reuters. listings-illegal-israeli-settle- ments-181119170452984.html Företaget sade sig ha kommit fram till den slutsatsen utifrån ett internt Översättning: Anja Emsheimer system som används för att bedöma hur man sköter listor på boenden i ockuperade områden runt om i värl- den.

10 Turistminister Yariv Levin säger att Airbnb:s beslut om bojkott av västbanken är rasistiskt Av medarbetare vid Jerusalem Post, den 20 november 2018

”Detta beslut är något som alls inte går att acceptera. Det är ren och skär diskriminering, något mot bara judar som lever i Judeen och Samarien. Detta är faktiskt ett rasistiskt beslut – och dessutom anser jag att det är dubbelmoral mot enbart Israel, mot judar som bor här i Israel,” talade Levin om för reportrar vid en konferens i Tel Aviv. Levin tillade att Israel ”kräver att beslutet upphävs. Vi skrev till ledningen för Airbnb och krävde att beslutet omedelbart upphävs.”

På frågan om vad Israel kunde göra mot beslutet sade Levin att ”vi tänker hjälpa de lägenhetsinnehavare som drabbas av detta beslut. Vi kommer att uppmuntra dem och hjälpa dem att stämma Airbnb i Förenta staterna /och/ på andra platser så att företaget får betala för det rasistiska beslut man har tagit.”

”Bortsett från det kommer vi att inskränka Airbnb:s möjlighet att arbeta här. Om man har en policy att diskriminera israeler, får man inte tjäna pengar här i Israel. Troligtvis kommer vi att ta ut en mycket hög skatt här i Israel för Airbnb:s verksamhet.”

https://www.jpost.com/breaking-news/Yariv-levin-says-airbnb-made-a-racist-decisi- on-with-west-bank-boycott-572343

Översättning: Anja Emsheimer

2019 års medlemsavgift Det är dags att betala medlemsavgiften! JIPF är en ideell förening! Så snälla du, betala din avgift så fort som möjligt: • 290 kr medlemskap inkl. JIPF-bladet • • 540 kr + stödmedlem inkl. JIPF-bladet • • 140 kr medlem stud/arbetslös/obemedlad inkl. JIPF-bladet • • 190 kr endast JIPF-bladet • plusgiro 475 29 17-7 OBS: glöm inte att uppge ditt namn, adress, och gärna e-postadress Styrelsen

11 Liberala sionisters dilemma Liberala sionister stod inför ett kritiskt test av Airbnb. Vi underkändes. Detta borde ha varit rätt tillfälle för oss att stå på oss: Avvisa hopblandningen av Israel och bosättningar på Västbanken, avvisa att Airbnb ses som antisemitiskt.

Tyvärr gav mainstream-judiska grup- te inbegripa stöd för det senare. Ett per i USA efter för högerflygelns far- exempel är deras anti-BDS-lag som liga kampanj – och gjorde det i vårt tillåter Israel att neka vem som helst namn. som stödjer rörelsen för bojkott, des- investering och sanktioner, inresa i Den 26 november 2018 Israel, även högljudda sionister som stödjer Israel men bojkottar bosätt- Airbnbs beslut nyligen att sluta ningarna. En högljudd representant lista judiska hem på Västbanken har för just detta synsätt, Peter Beinart, skapat rabalder i den judiska världen. blev frihetsberövad och förhörd vid Palestinier och deras anhängare på ankomsten till Israel i somras. vänsterkanten, i Israel och särskilt i USA, har firat beslutet som en seger Ja, för dem som förkastar den inter- mot ockupationen. nationella konsensusen om att bo- sättningarna är illegala, skulle detta Den israeliska regeringen – och dess kunna utgöra en antisemitisk hand- amerikanska anhängare – betecknade ling – för, i deras ögon, diskriminerar det genast och i motsats till andra det judar ”av den enda anledningen som en antisemitisk handling. Deras att de är judiska”, ett ironiskt uttalan- försök att straffa företaget överallt i de med tanke på att husen ofta ligger hela Israel med en ny skatt, och even- på stulen mark i alla judiska samhäl- tuella rättsliga utmaningar, och t.o.m. len som palestinier på orten inte kan utnyttja sina allierade i Amerika att komma in i, för att inte tala om hyra. straffa dem här, bekräftar deras insis- terande på att det inte får finnas nå- Bosättningarna är sak samma som gon skillnad mellan Israel och bosätt- Israel, och Israel som det judiska fol- ningarna på Västbanken. ket. Ergo är det antisemitism att vara motståndare till bosättningarna. (…) Men den politiska mitten av den sio- Netanyahus regering har länge arbe- nistiska rörelsen då? För s.k. liberala tat på att få Israel sammanflätat med sionister i Förenta staterna som stöd- bosättningar på Västbanken genom jer, eller t.o.m. kräver en tvåstatslös- att hävda att stöd för det förra mås- ning och motsätter sig bosättning-

12 arna såsom varande illegala och/ Oavsett skillnaderna mellan bosätt- eller kontraproduktiva, borde detta ningarna på Västbanken och många ha varit en möjlighet att slå tillbaka av de fall som citeras såsom varande högerargumentet. Israel förtjänar paralleller - måste varje enskilt pro- fortfarande vårt stöd trots deras nu- blemområde på jorden förbjudas för varande regering, skulle det hävdas, att inte utgöra antisemitism? men bosättningarna är både orätt- färdiga och självdestruktiva. Medan (…) några progressiva sionistiska röster som exv. J Street och T´ruah med Borde det internationella samfundet rätta vägrade att gå med på denna och privata företag frysa alla åtgärder fördunkling, tycks majoriteten av mot ett lands dåliga uppförande på Amerikas judiska, liberala sionis- moraliska och rättsliga grunder tills ter – eller åtminstone de mest kända det kan spridas samtidigt och över- representanterna - ge sitt fulla stöd allt? till högerståndpunkten, som blandar ihop bojkott av judiska bosättningar För det andra är denna inställning av med bojkott av själva Israel. Det är en vem bryr sig inte bara problematisk träffande sammanblandning men en logiskt sett, den är också farlig. Vill vi farlig sådan. verkligen argumentera för: ”Hur kan ni låta bli att tillåta dessa judar att (…) dra fördel av er plattform på grund av deras kriminella företag när ni tillåter Kort sagt, amerikanska judar som be- andra hemska personer och regimer skriver sig som liberala mittensionis- att tjäna pengar på stulen eller ocku- ter, har accepterat denna högersyn, perad mark? Detta är (föraktlig!) anti- trots deras försäkran om motsatsen. semitisk diskriminering?” Kan detta Detta är både tokigt och farligt av kallas ”liberal sionism”? flera skäl. Airbnb – som för två år sen avstod För det första tillämpar Airbnb detta från sina arvoden i Israel för att lind- etiska synsätt i andra regioner. Till ra de påfrestningar som de som blivit exempel och trots oändliga påståen- hemlösa p.g.a. förödande bränder – den om motsatsen har de officiellt har inte bojkottat Israel som hämnd sedan en tid förbjudit alla listningar för regeringens engagemang i bosätt- i det av Ryssland ockuperade Krim. ningarna. Man är fortfarande verk- Och företaget har meddelat att man sam i Israel, även i östra Jerusalem även tänker förbjuda ockuperade och i Golanhöjderna! Västsahara framöver och kommer att fortsätta ”på samma sätt” också i an- Sionister är med rätta känsliga för ak- dra områden. tioner som framkallar rädsla för BDS. Men för liberala sionister som mot- (…) sätter sig bosättningar på Västbanken

13 på moraliska, rättsliga grunder eller men. Om judar och andra är tvungna av egenintresse, skulle detta ha kun- att välja mellan Israel med sina bo- nat bli ett tillfälle att lovprisa före- sättningar, eller att annars helt vika taget för att det inte bojkottar Israel undan, kanske liberala sionister inte beroende på deras nuvarande reger- är så nöjda med det val som många ings beteende. Detta kunde ha varit gör. ett tillfälle att avvisa narrativet som blandar ihop distinktionen mellan Joshua Shanes är docent i judiska stu- bosättningarna och Israel. dier vid högskolan i Charleston. Hans publikationer i modern judisk politik, kultur och religion är spridda vida om- Om vi accepterar den sammanbland- kring, och han talar ofta offentligt om ningen raderar vi nyckeln till liberal dessa ämnen. sionism. Det måste finnas ett utrym- me för sionister som tillbakavisar https://www.haaretz.com/us-news/. premium-liberal-zionists-faced-a-test- BDS men även försöket att få bosätt- with-airbnb-we-flunked-it-1.6682739 ningarna sammanflätade med Israel, för att inte tala om världsjudendo- Översättare: Anja Emsheimer

Anja Emsheimer har skrivit till resebyrån Albatros Hej! Jag som skriver detta är med i JIPF= Judar för Israelisk-Palestinsk Fred och således jude. Det jag vill ta upp här är Albatros annons för resa till Israel. Ofta är era annonser mycket spännande. Så ock denna, förstås! Men: det jag omedelbart kan konstatera i den är att er resa till Israel även går till platser på enligt internationell rätt ockuperad palestinsk mark utan att ni på något vis skriver det. Betlehem, Qumram, Ein Kerem ligger definitivt på ockuperad mark. Om ni med Gamla stan i Jerusalem tänker på östra Jerusalem så ligger även den på ockuperad mark. Er utflykt med ett dopp i Döda havet troligtvis även den. Jag som i åratal kämpat för israelisk-palestinsk fred och för att Israel slutar med sin olagliga ockupation, avvecklar sina illegala bosättningar, o.s.v. - jag blir illa berörd av att se att ni inte skiljer ut detta faktum. Även israeliska Peace Now, Gush Shalom, Rabbis for Human Rights m.fl. israeliska fredsorganisationer.Ni gör som ett stort antal andra (även israeliska) resebyråer: ni blundar för det. Här nedan två länkar till artiklar om dessa resebyråer och vart deras resor går: (se artiklar i detta nr. av JIPF-bladet. Red.) I hopp om att ni tar till er denna synpunkt - vänliga hälsningar, Anja Emsheimer

Detta är ett fint exempel på BDS i praktiken. Det är sådana aktioner, som i förlängningen leder till att företag och myndigheter reagerar.

14 Möte med George P. Smith, Nobelpristagaren i Kemi och Judisk Palestinaaktivist

Under nobelmiddagen i stadshu- av konflikten genom bildandet av en set den 10.12.satt han bredvid kron- palestinsk stat. Det finns ingen natio- prinsessan Viktoria, och jag undrade nell konflikt och följaktligen ingen framför TVn, om de pratade också nationell lösning till konflikten, utan om hans engagemang för Palestini- det gäller att kämpa för alla männis- ernas rättigheter. Fem dagar innan kors lika rättigheter oberoende på et- hade jag nämligen lyssnat till hans nicitet och religion i en demokratisk anförande under rubriken ”The Duty stat. Han underströk att man bara kan to end the Occupation” (Plikten att få mobilisera människorna för kampen ett slut på ockupationen). Mötet hade för de mänskliga rättigheterna, inte anordnats av Palestinagrupperna i för en tvåstatslösning. Sverige (PGS) och Aktionsgruppen på KTH för bojkott av Israel. Vad det gäller BDS, så betonade han att bojkotten inte riktar sig mot en- Han underströk då att han är jude, skilda individer. Han tar gladeligen gift med en judisk kvinna, tillhör en emot israeliska forskare även i sitt judisk församling, är samtidigt med- hem. Det är mot officiella statliga lem i organisationen Jewish Voice for evenemang, där staten Israel repre- Peace (JVP) och aktiv i såväl ”Mid- senteras i kulturellt, sportsligt eller Missourians for Justice in Palestine” akademiskt sammanhang, som han (MJP) som i ”MIZZOU (University förespråkar bojkott. of Missouri) students for Justice in Palestine” (MSJP). Alla dessa tre or- På frågan från publiken, om han inte ganisationer stödjer aktiv det pales- råkar ut för kritik och även trakas- tinska BDS initiativet och dess krav, serier för hans så tydliga ställnings- och George P. Smith var tydlig i att tagande mot Israel svarade han: Ja, stödja denna kampanj, som han po- främst från den egna ”meshpoche”. litiskt likställde med BDS rörelsen mot den sydafrikanska apartheidsre- Då han hade hört talas om en judisk gimen. För honom började nämligen grupp i Sverige, som lär vara kritisk ockupationen av Palestina inte 1967 till Israels politik, gav jag mig till utan 1948. Israel är enligt honom ett känna som JIPFare och förklarade kolonialt projekt, som berövade och vad vi står för. Jag inledde med att ännu berövar Palestinierna deras vara stolt och glad över att en judisk grundläggande rättigheterna. Med nobelpristagare tar så modigt ställ- utbyggnaden av bosättningarna på ning för Palestiniernas sak, även om den 1967 ockuperade Västbanken vi inte har samma syn på allt. har Israel även på marken eliminerat Ilan Cohen möjligheten till en nationell lösning

15 11 European Jewish organizations against a definition of antisemitism targeting palestinian solidarity organizations

Eleven European Jewish organiza- two Israeli ministries, aims to per- tions issued a statement expressing suade all European political parties their concern at the organization in to subscribe to the ”red lines” which Brussels of a conference sponsored declare that legitimising calls to put by the Israeli government, whose aim pressure on Israel, including by the is to brand anti-Semitism as legitima- tactics of Boycott, Divestment and te criticism and protests against the Sanctions (BDS), would be ”funda- policies of the Israeli government. mentally anti-Semitic”. Boycott, Divestment and Sanctions (BDS) tactics. We reject their appeal. Anti-Semi- tism is a small, but real and growing As European Jewish organizations threat to Jewish populations in Eu- engaged in the elimination of anti- rope - and elsewhere, as the recent Semitism, xenophobia, Islamopho- aggression in Pittsburgh so tragically bia and all other forms of racism, we demonstrates. To confuse the real would like to express our deepest threat of anti-Semitism with the le- concern about the organisation of a gitimate criticism of the Israeli go- conference in Brussels (6 - Novem- vernment and its policies is a dange- ber 7, 2018), supported by the Israeli rous step; it threatens to misdirect government, whose aim is to qualify Europe’s efforts to combat anti-Semi- the legitimate criticism and demon- tism. Israel’s efforts do not represent strations against the policy of the Is- the Jewish communities of Europe. raeli government, of anti-Semitism. Israel’s policy of siege of Gaza and We call on the European institutions, racial segregation in the West Bank, including the European Commissi- deadly attacks on civilians and the on, the Fundamental Rights Agency expropriation of land for settlements (ADF) and members of the European for Jews alone - is not on our behalf. Parliament, to be wary of attempts by We reject attempts to put opposition the Israeli government to put forward to this deplorable policy and anti- false allegations of anti-Semitism in Semitism on the same plane. order to limit and to criminalize the work of civil society organizations, In the context of the growing links including those of various Jewish of the Israeli government with racist, communities in Europe, to seek pea- sexist and xenophobic leaders, asso- ce and justice in Israel / Palestine. ciations and political parties in Eu- rope and the United States (some of This conference, co-organized by the which have a history of flagrant anti- European Jewish Association and Semitism), there is a real threat of

16 emergence of anti-Semitism. The Is- des of occupation and racial segrega- raeli government conference in Brus- tion. Do not lend a hand to Israel’s sels is not looking for much-needed attempts to stop both actions. solutions against this threat. On the contrary, it seeks to exploit anti- Signed by Semitism to maintain an untenable Een Andere Joodse Stem / Another status quo of occupation, oppression Jewish Voice (Belgium) and fear in Israel / Palestine. We are Free Speech on Israel (United totally opposed to his mission. Kingdom)

As Jewish organizations engaged in UJFP - French Jewish Union for the promotion of social justice and Peace (France) equality, we have on several occa- JFJFP - Jews for Justice for sions expressed the problematic na- Palestinians (United Kingdom) ture of invoking allegations of anti- ECO-Rete - Jews against the Semitism in an attempt to silence Occupation (Italy) voices that oppose Israeli violations. More than 40 Jewish organizations Een Ander Joods Geluid / recently issued an open letter expres- A Different Jewish Voice (The sing ”growing concern over the tar- Netherlands) geting of organizations that support Judar för Israelisk-Palestinsk Fred the rights of Palestinians in general / Jews for Israeli-Palestinian Peace and the non-violent movement of (Sweden) Boycott, Divestment and Sanctions Jüdische Stimme für eine gerechlen in particular.” Adding that ”These Frieden in Nahost / Jewish Voice for attacks too often take the form of Peace in the Middle East (Germany) cynical and false accusations of anti- Semitism that dangerously confuse Jøder for in retfaerdig fred anti-Jewish racism with opposition (Denmark) to Israel’s policies and system of oc- Jewish Voice for Democracy and cupation and apartheid”. Justice in Israel / Palestine (Switzerland) The right to defend human rights, EJJP - European Jews for Just Peace including the rights of Palestinians, (European Network) should be safeguarded now more than ever. EU political parties have the responsibility to end the com- plicity of their respective states with Israel’s violations of international law. It is time to take action against anti-Semitism, xenophobia, Islamop- hobia and all other forms of racism. It is time to act against Israel’s deca-

17 I 36 timmar var jag fängslad, på en smutsig säng, i mitt hemland och deporterades sedan

Susan Abulhawa Muna, och till Kenyon-institutet för Susan Abulhawa är författare till British Council för att ha bjudit in den internationella bästsäljaren och bekostat mitt deltagande i årets Morgon i Jenin (Bloomsbury, 2010) litteraturfestival i Palestina. - www.morningsinjenin.com - och grundare av lekplatser för Palestina Som ni alla vet har de israeliska - www.playgroundsforpalestine.org myndigheterna nekat mig inresa till mitt land och jag kan därför inte Efter att ha deporterats från Israel delta i festivalen. Det smärtar mig för andra gången på tre år skrev att jag inte kan vara i vårt hemland Susan Abulhawa följande uttalande med mina vänner och författarkolle- till litteraturfestivalen, som hon inte ger, för att utforska och fira våra litte- kunde delta i, på Facebook. rära traditioner med läsare och med varandra. Det smärtar mig att vi kan Uttalande till Kalimat, palestinska träffas var som helst i världen utom i litteraturfestivalen: Palestina, den plats som tillhör oss, därifrån våra historier kommer och Jag vill uttrycka min djupa tacksam- dit alla våra vägar leder till slut. Vi het till Kalimat, palestinska litteratur- kan inte mötas på marken som har festivalen, i synnerhet till Mahmoud befruktats under årtusenden av våra

18 förfäder, och vattnats av tårar och ste hur många kusiner jag har och blod av Palestinas söner och döttrar vilka deras och deras makars namn som dagligen kämpar för den. är. Det var först efter att ha blivit till- sagd att jag nekades inresa som jag Sedan min utvisning har jag läst att höjde min röst och vägrade att vara israeliska myndigheter uppgav att jag tyst. Jag skrek, och jag står för allt var skyldig att ”samordna” min resa jag skrek. Enligt Haaretz sade Israel med dem i förväg. Detta är en lögn. att jag ”uppförde mig argt, grymt och Faktum är att jag fick veta först vid vulgärt” 2015 vid Allenbybron. ankomsten till flygplatsen att jag var skyldig att ansöka om visum till mitt Det som jag sa 2015 till mina förhö- amerikanska pass, och att denna an- rare, och som också rapporterades i sökan inte skulle ha accepterats före Haaretz, är att det borde vara de som 2020 åtminstone fem år efter första ska lämna, inte jag. Att jag är en dot- gången de nekade mig att komma in. ter till detta land, och ingenting kom- De sa att det var mitt ansvar att känna mer att förändra det, att min egen his- till detta trots att jag aldrig fått nå- toria är genomsyrad i landet och det gon indikation om att vara förbjuden inte finns något sätt de kan ändra det; visum. Sedan sa de att anledningen att hur mycket de än åberopar sionis- till min första utvisning år 2015 var tiska mytologiska sagor, kan de aldrig att jag vägrade ge dem skäl till mitt göra anspråk på sådana personliga besök. Detta är också en lögn. Här är historier, hur mycket de än önskar att fakta: de kunde.

2015 reste jag till Palestina för att Jag antar att det måste låta vulgärt i bygga lekplatser i flera byar och för sionistiska öron. Att konfronteras att hålla öppningsceremonier på lek- med äktheten i en palestinsk in- platser vi redan byggt under måna- hemsk som, trots exil bemöter de fik- derna tidigare. En medlem i vår orga- tiva och ständigt skiftande koloniala nisation reste med mig. Hon råkade berättelserna. vara judisk och de tillät henne inresa. Flera israeliska förhörare frågade mig Min brist på aktning 2015 och valet samma frågor på olika sätt under att inte tyst acceptera ett godtyckligt cirka 7,5 timmar. Jag besvarade dem beslut från en illegitim väktare av alla, så som vi palestinier måste om mitt land har tydligen lagts till mitt vi ska ha en chans att komma hem, namn och vid ankomsten denna gång till och med om vi är besökare. Men den 1 november signalerades min jag var inte tillräckligt taktfull, jag omedelbara utvisning. kunde inte det i det ögonblicket. Men jag var definitivt lugn – ett krav Den sanna vulgariteten är att flera för alla kränkta människor – och ci- miljoner européer och andra utlän- vil. Slutligen anklagades jag för att ningar nu bor i Palestina, medan den inte samarbeta eftersom jag inte vis- inhemska befolkningen lever anting-

19 en i exil eller under den israeliska la båda. Jag växlade mellan att läsa ockupationens grymma stövlar. Den dem, sova och tänka. sanna vulgariteten ligger i raderna av ”snipers” som omger Gaza. Som sik- Den första boken var en undersökan- tar och skjuter människor som inte de text av historikern Nur Masalha, har någon möjlighet att försvara sig, ”Palestina: En fyratusenårig histo- människor som vågar protestera mot ria”. Det var planerat att jag skulle in- deras kollektiva fängelse och elände. tervjua Nur på scen om hans episka Den sanna vulgariteten är att se vår granskning av den palestinska tusen- ungdom blöda på marken, slösas i åriga historien, som inte är berättad israeliska fängelser, svälta för utbild- ur ett politiskt motiverat perspektiv, ning, resor, lärande eller för möjlig- men från arkeologiska och andra heten att fullt ut vara i världen. Den rättsmedicinska berättelser. Det är ett sanna vulgariteten är det sätt de har folks historia, som spänner över den tagit, och fortsätter att ta allt ifrån oss, mångfasetterade identiteten av Pa- hur de har huggit ut våra hjärtan, stu- lestinas inhemska befolkningar, från lit allting, ockuperat vår historia och bronsåldern fram till idag. I en isra- tampar på våra röster och vår konst. elisk interneringscell, med fem andra kvinnor - alla östeuropeiska, och var Sammanlagt fängslade Israel mig i och en av dem med sin egen privata ungefär 36 timmar. Vi var inte tillåt- smärta, tog kapitlen i Nur Masalhas na elektronik, eller pennor i fängel- bok mig igenom Palestinas pluralis- secellerna, men jag hittade ett sätt att tiska, mångkulturella och multire- skaffa båda - för vi palestinier har re- ligiösa förflutna, men tydliggjort av surser och är smarta. Vi hittar vägen moderna idéer av ett gammalt förflu- till frihet och värdighet på något sätt. tet. Jag har bilder och en video inifrån det hemska interneringscentret, som Vår bittra ironi gick inte förlorad för jag tog med en andra telefon, gömd mig. Jag, en dotter till landet. Från på min kropp, och jag skrev med- en familj rotad under minst 900 år i delanden på väggarna bredvid den landet, och som tillbringade mycket smutsiga sängen som jag var tvungen av sin barndom i Jerusalem, blev ut- att ligga på. Jag antar att de kommer visad från mitt hemland av de senare att finna det vulgärt att läsa: ”Befria invandrarna och deras döttrar som Palestina”, ”Israel är en apartheids- kom till Palestina för några årtionden stat” eller ”Susan Abulhawa var här sedan. Födda med Europas etos av och smugglade in den här pennan i ras-darwinism och som påkallar bib- sin fängelsecell”. liska sagor och gudomliga rättigheter.

Men den mest minnesvärda delen Det slog mig också att alla palestinier av denna prövning var böckerna. Jag - oavsett våra villkor, ideologier el- hade två böcker i min väska när jag ler platsen för vårt fängelse eller exil kom till fängelset och jag fick behål- - för alltid är förbundna i en gemen-

20 sam historia som börjar med oss och någonsin Palestina. Så jag är där, och går tillbaka till det förflutna, till en vi kommer att fortsätta träffa varan- plats på jorden. Som de många löven dra i det litterära landskapet, i kon- och grenarna på ett träd som leder till sten, maten och i alla rikedomar i vår en stam. Och vi är också förbundna gemensamma kultur. av den kollektiva smärtan av att se på när människor från hela världen ko- Efter att ha skrivit detta uttalande fick lonisera inte bara vår existens fysiska jag veta att presskonferensen hålls rymd, utan även våra andliga och hos Dar el Tifl. Jag bodde där under kulturella arenor. Jag tror att vi också min barndoms bästa år, trots min se- hittar kraft i detta oändliga, oläkta parering från familjen och de ibland sår. Vi skriver våra historier från det. svåra förhållanden som vi mötte när Sjunger våra sånger och ”dabke” där- vi levde under israelisk ockupation. ifrån. Vi skapar konst ur denna smär- Dar el Tifl är arvet av en av de mest ta. Vi plockar upp gevär och pennor, beundransvärda kvinnorna jag nå- kameror och penslar, kastar stenar, gonsin har känt - Sitt Hind el Hus- flyger drakar och gör segertecken. seini. Hon räddade mig på fler sätt än jag tror att hon förstod, eller som jag Den andra boken jag läste var Colson själv förstod vid den tiden. Hon räd- Whiteheads berömda, förtrollande dade många av oss tjejer. Hon skyd- roman, ”Den underjordiska järnvä- dade oss från allt det förstörda i Pa- gen”. Det är historien om Cora, en lestina. Hon gav oss mat och skydd, flicka som är född slav till Mabel, utbildade och trodde på oss, och fick den första släppta slaven från Randal oss att tro att vi var värdefulla. Det Plantagen. I denna fiktiva berättelse, finns ingen mer lämplig plats än Dar rymmer Cora plantagen med sin vän el Tift för att läsa detta uttalande. Caesar. Deras resoluta slavfångare, Ridgeway, är dem på spåren i tun- Jag vill lämna er med en tanke som nelbanan - en metafor gjord till en jag hade i fängelsecellen, och det är verklig järnväg i romanen. Traumat denna: Israel är andligt, känslomäs- i generationer av ofattbart slaveri är sigt och kulturellt litet trots de stora desto mer förödande i denna roman, pistolerna som de pekar på oss - eller eftersom det är helt och hållet berät- kanske just på grund av dem. Det är tat från slavarnas perspektiv. Ett an- till deras egen nackdel att de inte kan nat folks kollektiva, oläkta sår ligger acceptera vår närvaro i vårt hemland, öppna, ett obehagligt starkt gemen- för vår mänsklighet förblir intakt och samt förflutet, en plats för deras kraft vår konst är vacker och livsbejakande också, en källa till deras berättelser och vi tar inte vägen någon annan- och deras sånger. stans än hem.

Jag är tillbaka i mitt hus nu med min Översatt av Maria Fernström dotter och våra älskade hundar och https://mondoweiss.net katter, men mitt hjärta lämnar aldrig

21 Uppfattning i amerikanska medier - Israel är oantastligt Gideon Levy den 2 december 2018

Marc Lamont Hill är en ameri- till rasism och antisemitism och hans kansk författare och lektor i kom- kommentarer avsåg att stödja etablis- munikationsvetenskap vid Temple semanget för en binationell, sekulär University i Philadelphia, och även och demokratisk stat. Men han hade analytiker hos CNN. I ett tal förra inte en chans. veckan vid en FN-konferens efterlys- te han ”internationell handling som I den hårda verklighet som har tagit kan ge oss det rättvisan kräver och kontroll över dialogen i Förenta sta- det är ett fritt Palestina från floden terna, finns det inte rum för uttryck till havet”. som skulle kunna kränka den isra- eliska ockupationen. En liberal dag Inom loppet av några timmar kollap- är det tillåtet att säga ”två stater” så sade himlen och bröt samman i ett länge som man viskar det. väl iscensatt anfall av hysteri. Seth Mandel, redaktör för Washington Vad skulle ha hänt om Hill hade Examiner, anklagade Hill för att ha krävt att en judisk stat skulle upprät- uppmanat till judiskt folkmord; Ben tas mellan Jordanfloden och havet? Shapiro, analytiker hos Fox News, Han skulle tryggt ha fått behålla sitt kallade det för ett antisemitiskt tal; arbete. Rick Santorum, tidigare sena- konsul Dani Dayan tvittrade om att tor, sade 2012 att ”inga palestinier” Hills kommentarer liknade en ”svas- bor på Västbanken. Ingen tänkte tan- tika målad i rött”, Anti-Defamation ken att avskeda honom. Inte ens Hills League sade att det var liktydigt med kritiker, Shapiro, har tidigare uppma- en uppmaning till att utplåna Israel nat till etnisk rensning av palestinier från kartan. Det oundvikliga resulta- i territorierna (några år senare backa- tet lät inte vänta på sig och CNN av- de han i frågan) och ingenting hände skedade den upproriske analytikern honom. samma dag. Man kan attackera palestinierna i Hur vågar han? Vad tänkte han på? Amerika utan att bli avbruten, upp- Var trodde han att han bor, i en demo- mana till att de utvisas och förneka krati med yttrandefrihet eller ett land deras existens. Bara man inte vågar där dialog om Israel står under det ju- nämna Israel, det heligaste av heliga, diska etablissemangets och israelisk landet bortom all misstanke. Och propagandas seriösa censur? Hill för- höjden av chutzpah då? Israel och sökte hävda att han är motståndare det judiska etablissemanget fortsät-

22 ter att anklaga medierna, inklusive semitism. Det visar sig att judarna CNN, för att vara Israels belackare. inte är så hatade som Israel skulle Det finns inget värre skämt än det. vilja: Bara tio procent sade att de Försök att publicera en kritisk artikel hade några negativa känslor för dem. om Israel i en mainstream tidning i Nästan fyra gånger så många sade att väst – det håller på att bli allt svårare, de inte tycker om muslimer. Precis snarare alltför ofta omöjligt, än inte. som i de besvärande delarna i under- Men inget kan tillfredsställa lejonets sökningen pekar den snarare på fler hunger: Ju mer han klagar, desto star- sanningar som inte går att förneka, än kare blir han. bara några få, 28 procent av de tillfrå- gade, sade att i deras länder är antise- Nyckelordet är förstås antisemitism. mitism ett resultat av israelisk poli- Mycket har skrivits om hur Israel tik. En tredjedel menar att Israel drar och deras anhängare använder sig fördel av förintelsen för att flytta fram av antisemitism. Och det fungerar sina positioner. En femtedel menade underbart bra, det är ett magiskt ord att judarna har för mycket inflytande som tystar ner folk. Hittills har det i media. inte kommit någon kritik av ocku- pationen som inte etiketterats som Avskeda fler analytiker som vågar antisemitism. Allt är antisemitism: kritisera Israel eller föreslå bara lös- Hill är antisemitisk eftersom han ningar på ockupationen – och fler i understödjer en enstatslösning, Ro- undersökningen skulle säga det alla ger Waters är antisemitisk eftersom vet: Judarna och Israel har ett otroligt Gilad Erdan beskrev honom som så- stort inflytande på västliga medier. dan vid en konferens om propaganda Nu kan ni kalla även mig för antise- förra veckan i Tyskland, UNRWA är mit. antisemitiskt, och förstås: BDS. Hela https://www.haaretz.com/opinion/. världen är emot oss. premium-cnn-firing-marc-lamont-hill- proves-israel-is-untouchable-in-u-s- Förra veckan uppstod mycket väsen media-1.6702572 kring en världsomfattande undersök- ning som CNN genomförde om anti- Översättning: Anja Emsheimer

JIPF-BLADET I DIN MOBIL • DATOR • SURFPLATTA Till våra läsare, Hjälp oss spara pengar och miljön. Du kan få JIPF-bladet som pdf-fil istället för på papper. Skicka ett e-mail till [email protected] så fixar vi det. Shalom! Redaktionen för JIPF-bladet

23 Sheikh Sayakh kommer att hamna i fängelse - en skamfläck för hans domare Amos Gvirtz, den 4 december 2018

Snart kommer Sheikh Sayakh de då arrendera den? Uppenbarligen åter att hamna i fängelse i tio måna- hade den israeliska Knesset antagit der efter att ha dömts för att ha över- 1953 års lag om markköp vilken bl.a. trätt gränsen till allmän egendom och föreskrev att mark som inte använ- gått in på den, vilket innebär att krän- des vid tiden för denna lagstiftning ka lagen om statsägd mark. Och i det skulle bli statsägd. Så med hjälp av vinner denna brottsling stöd från ak- armén och lagstiftningen roffade sta- tivister som är för mänskliga rättighe- ten åt sig Sheikh Sayakhs mark, som ter och samexistens. Självklart und- den också hade gjort i många andra rar man varför vi stödjer en person fall. Såvitt jag vet var offren för denna som en israelisk domstol anser vara lag alltid bara arabiska medborgare i en brottsling som förtjänar en dom Israel, aldrig judar... på tio månaders fängelse och böter på tiotusentals shekel. För att förstå Berättelsen fortsätter i två versioner: detta måste vi berätta om hela fallet: staten hävdar att Sheikh Sayakh och hans folk sent på 1990-talet gjort in- 1905 köpte Sheikh Sayakhs gam- trång på området och byggt upp sin melfarfar mark av en medlem i Al by där. Sheikh Sayakh hävdar att de Uqbi-stammen i Al Araqib-området. alltid hade hållit fast vid och brukat 1914 bodde medlemmar i hans stam, marken. Al Turi, där men inte bara det - de började också använda en liten bit Sent på 1990-talet började staten för- av marken för att begrava sina döda. störa Al Araqibs grödor och husen i 1952 kom den israeliska militär- byn. I juli 2010 förstörde de byn för guvernören till deras by och talade första gången. Sedan dess har sta- om för den dåvarande åldermannen ten över130 gånger förstört de enkla (Sheikh) att militären tänkte hålla byggnaderna som byggs upp igen ef- manövrer i området, och att de för ter varje rivning. sin egen säkerhets skull måste flytta. Han lovade att de efter ett halvår och Utöver rivningarna har staten börjat avslutade manövrar, skulle kunna processa mot Sheikh och hans folk. återvända till sin mark. När de ville Det har nu medfört en fängelsedom göra det, fick de veta att de endast och höga böter. Allt detta har ägt rum kunde återvända om de arrenderade medan frågan om ägandet av marken marken av staten. De vägrade. Det fortfarande omprövas i domstol och här är deras egen mark, varför skulle ännu inte är avgjord. Staten har en

24 armé och polisstyrka samt makten att ra att staten har stulit hans mark och stifta lagar som den behagar. Men det fördrivit invånarna i hans by från de- finns dock två frågor som den inte ras mark redan 1952. Han återvände kan kontrollera: rättvisa och moral. till sin by och sin mark och byggde upp byn igen. Och nu kom staten och Vid varje rättegång är det inte bara förstörde byn om och om igen, samt den svarande utan även målsägarna försöker fördriva Sheikh Sayakh och och domarna som ställs inför rätta. hans folk från byn. Staten har nu an- Den svarande döms för de brott som klagat och fällt honom för att ha gjort han har begått eller inte har begått. intrång på själva den mark staten Målsägaren döms för sina krav och hade bestulit honom på. Det är staten den lag han stödjer: vare sig det är som skämmer ut sig genom att förföl- rättvist och moraliskt eller inte. Do- ja honom, och domarna som dömde marna döms genom sina domslut, enligt roffarnas lagar och mot rättvisa vare sig det är rättvist och moraliskt och moral. eller inte. Upprätthåller de orättvisa lagar eller vänder de sig mot dem. http://www.kibush.co.il/show_file. asp?num=79241 Sheikh Sayakh står inför rätta efter- Översättning: Anja Emsheimer som han inte går med på att accepte-

Med deras egna ord - israeliska provokationer och kränkningar

PLO, Department of Public Diplomacy and Policy Den 1 december 2018

Premiärminister Benjamin Ma´ale Adumim till [sic] Döda havet Netanyahu: [på ockuperade Västbanken]. Det är ”Makt är det viktigaste i utrikespoli- inte den klassiska bosättningen och tik. Ockupation är nonsens. Det finns den bryter av gränslinjen mellan mäktiga stater som har ockuperat och blocken.” (Den 29 november 2018) förflyttat befolkningar, och ingen ta- lar om dem.” (Den 5 november 2018) Bostadsminister Yoav Galant: ”Bosättningen [Migron] kommer att Utbildningsminister och minister växa och expandera på detta sätt och för diasporafrågor Naftali Bennett: i alla tider. Försöken att evakuera ”Vi vet inte vilken den rätta vägen kommer bara att stärka och expande- är och därför måste vi tillämpa re- ra bosättningarna. Att lägga grundva- geln om suveränitet i [bosättningen] len betyder att områdena Judeen och

25 Samarien [ockuperade Västbanken] Ministern för strategiska frågor inte är förhandlingsbara. Inte heller Gilad Erdan: till salu.” Den 1 november 2018) ”Idag är vi närmare än nånsin – se- dan den förödande avvecklingspla- Så kallade ”minister” för Jerusa- nen – att få kontroll över delar av lem-frågor Ze´ev Elkin: Gazaremsan eller hela.” (Den 21 no- • Hebron borde inte bara vara ett vember 2018) magnifikt kulturarv som kom- mer att utgöra en länk i kedjan F.d. försvarsminister Avigdor Liber- av generationer genom det man: judiska samhällets historia i ”Vi fortsätter att utveckla det judiska Hebron.” (Den 3 november 2018) [bosättar-]samhället i Hebron, vars • ”Bosättningen [Migron] kommer like man inte sett på de senaste 20 att växa och expandera på detta åren. Efter att ha godkänt en symbol sätt i alla tider. Evakuerings- för den judiska [bosättar-]kommu- försöken kommer endast att leda nen och godkänt att 31 bostäder och till att bosättningen stärks och förskolor byggs i kvarteret Hezekiah, expanderar.” (Den 1 november kommer vi nu att fortsätta bygget av 2018) ytterligare bostadshus på grossist- marknaden. Vi kommer att fortsätta Justitieminister Ayelet Shaked: att stärka [bosättar-]samhället i He- • ”Vår plan är att tillämpa regeln bron genom handling.” (Den 1 no- om israelisk suveränitet i Område vember 2018) C [ockuperade Västbanken] och ge palestinier som bor där fullt Vice utrikesminister Tzipi medborgarskap. Område B och C Hotovely: kommer att utgöra en del av en ”Vi måste sluta att arbeta som tidiga- konfederation ihop med re. Med alla fredsarrangemang måste Jordanien och Gaza. Det finns en vi tänka på ett nytt sätt och inte an- stor palestinsk befolkning i vända de planer igen som inte fung- Jordanien och palestinierna har erar. Tvåstatslösningen visade sig ha redan en stat i Gaza. I en avlägsen misslyckats och vi behöver upprepa framtid kommer en konfedera- ordet ´stabilitet´ idag. Ordet ´fred´ är tion av dessa tre bli rätt väg inte relevant i detta område.” (Den framåt.” (Den 28 november 2018) 15 november 2018) • ”I det internationella samfundet tycker man om att säga att Judeen Talman i Knesset Yuli Edelstein och Samarien [Västbanken] är (Likud): ockuperade – det är de inte. Det Jag välkomnar en lösning i markfrå- är områden som det tvistas om.” gan v.g. den judiska bosättningen i (Den 28 november 2018) Hebron enligt vad vi publicerade i morse. Vi kommer att påskynda byg- gen av hus och boenden där åt nya

26 familjer. Utvecklingen av det judiska Knessetledamoten Osnat Hila Mark [bosättar-]samhället i Patriarkernas (Likud): stad är av mycket stor vikt och stär- ”En annan lösning som jag tänker ker vårt grepp om den plats där våra ta itu med är att tillämpa regeln om rötter är starka, så som vi kan läsa i suveränitet i Judeen och Samarien veckans Tora-avsnitt.” (Den 1 no- [ockuperade Västbanken]. Jag har vember 2018) äran att ha bott i [bosättningen] Ma´ale Adumim i så många år. Min Knessetledamoten Anat Berko stad som jag är så stolt över, har ut- (Likud): vecklats så mycket sedan den grun- ”Vi måste använda järnhanden på dades, men det är viktigt för oss att varje tält som beduinerna eller pa- göra mer. Utan tvekan är [bosättning- lestinska myndigheten sätter upp. en] Ma´ale Adumim ett obestridligt Premiärministern lovade att Khan al- fait accompli, och jag kommer att Ahmar kommer att evakueras och jag fortsätta min strävan att stödja den.” har för avsikt att agera i den frågan.” (Den 20 november 2018) (Den 25 november 2018) Knessetledamoten och ordföranden Knessetledamoten och ordförande i Yesh Atid-partiet, Yair Lapid: för kommittén för utrikespolitiska ”Ingen är immun, inte ens den älds- och försvarsfrågor i Knesset Avi ta.” (Den 12 november 2018) Dichter (Likud): • ”Vi har rimliga skäl att anta att Knessetledamoten Eitan Cabel säkerhetsorganens politik i fråga (Sionistiska unionen): om rivningar snart kommer att ”Det finns idag13 arabiska ledamöter ändras så att det inte längre i Knesset, vad händer när det blir kommer att vara någon skillnad 40 st? Hur kommer ni då att tackla mellan resultatet av mordet under dem? Ett unilateralt initiativ behövs attacken och avsikten att mörda för att införliva bosättningarna och israeler. Om vi kan förstöra tillämpa israelisk lag på dem med terroristernas hus så att de själva fullständiga lika rättigheter. För också stryker med, kommer det allting utanför dessa gäller total- att bli lättare för oss att försvara stopp och en plan för evakuering våra soldater och medborgare.” och kompensation, samt förhand- (Den 26 november 2018) lingar om detta. Det är som jag ser • ”Vi hoppas att så många verkligheten. Jag framför judarnas europeiska länder som möjligt ståndpunkt, inte arabernas.” (Den 29 kommer att flytta sina ambassader november 2018) till Jerusalem.” (Den 21 november 2018) Tidigare ministern och Likudmed- lemmen Gideon Sa´ar: • ”Bosättarverksamheten i Judeen och Samarien [ockuperade

27 Västbanken] är där för alltid. Vi gon palestinsk stat.” (Den 26 novem- måste göra något för att åstad- ber 2018) komma en normalisering och säga att vi har kommit för evigt. Yair Netanyahu, premiärminister Vi måste tillämpa regeln om Binyamin Netanyahus son: suveränitet i de israeliska bosätt- ”Ahmed Tibi [palestinsk Knesset- ningsområdena och vi måste ledamot], bästa vän med judarnas bygga överallt i Landet Israel.” största mördare sedan Hitler, Yasser (Den 29 november 2018) Arafat, skrev ett inlägg om mig. Det • ”Vi kan inte acceptera en arabisk är mycket spännande och smickran- stat i Judeen och Samarien de. Jag vill påminna Ahmed om att [ockuperade Västbanken] de arabiska samhällena i Israel utan oavsett vem som kräver det.” undantag ligger på ruinerna av antika (Den 29 november 2018) judiska samhällen, och ofta har beva- rat sina tidigare judiska namn. Tibis Samordnare av regeringsaktiviteter familj kom till Israel från Syrien. Vi i territorierna generalmajor Kamil kallas för judar eftersom vi kommer Abu Rukun: från detta land – Judeen [ockuperade ”Invånare i Gaza, titta noga på bil- Västbanken]. Och ni kallas för araber derna från Operation Protective Edge eftersom ni kommer från ett annat 2014 – en bild som säger mer än tu- land – den arabiska halvön.” (Den 25 sen ord.” (Den 12 november 2018) november 2018)

Justitiekansler Avihai Mandelblit: En hatkultur och kolonial bosättar- ”Jag har för avsikt att snart komma terror: Endast en liten glimt i den med ett yttrande varefter den in- dagliga verkligheten av att leva un- ternationella brottmålsdomstolen i der den militära ockupationen. Haag inte har någon befogenhet att diskutera den israelisk-palestinska Översättning: Anja Emsheimer konflikten eftersom det inte finns nå-

What was It isn’t enough The urgent need To praise the fallen officer, To send The decision makers A secret unit Owe us an answer. To a public fiasco And re-ignite Gush Shalom The Gaza border? www.gush-shalom.org

28 Vår kommentar: För att försvara sin mark planterar palestinierna en miljon olivträd omkring bosättningar på Västbanken. Israeliska myndigheter oroas av möjligheten att taktiken kan lyckas. Rapport: Palestinier planterade en miljon olivträd för att förhindra landgrabbing Dov Benovadia den 4 december 2018 Jerusalem Channel 20 och Yediot Acharonot avslöjade en intern rapport från den isra- eliska civilförvaltningen som visar på israelisk oro över en ny palestinsk taktik mot landgrabbing. Mellan 2011 och 2018 planterade PA ca en miljon olivträd för att kräva öppen mark i område B och C.

Rapporten skrevs före säsongen för olivskörden som just nu pågår för fullt. Marken där träden är planterade uppgår till ca 400 000 dunam. Ett stort antal träd är strategiskt placerade utanför judiska städer för att förhindra att dessa att bre ut sig. Många av träden är också planterade på statligt ägd mark. För att kunna plantera dem måste PA först försäkra sig om vattentillgång vilket skulle kunna innebära antingen att borra efter vatten och att fortsätta tömma under- jordiska aquiferer eller leda bort vatten från Mekorots pipelines.

2011 fanns det enligt rapporten 420 000 dunam mark med planterade olivträd. Det antalet ökade 2018 till 790 000 – en ökning med ca 91 procent. Markarea- len med de planterade träden motsvarar den mark som Jerusalem, Tel Aviv, Haifa och Be´er Sheva är byggda på – allt som allt.

Rapporten hade utarbetats för att hjälpa civilförvaltningen med att garantera en lugn säsong med olivskörden. För att det inte ska bli några avbrott kommer civilförvaltningen ”att leda möten och rundturer med alla de myndigheter som ansvarar för skörden, inklusive tjänstemän från PA, grupper med jordbrukare, IDF och polisen”, sade den.

Regavim-gruppen, som själva har skrivit sin rapport om fenomenet, kom till liknande slutsatser och sade att civilförvaltningens rapport bevisar att reger- ingen ”har blundat för PA:s jordbruksockupation. Regeringen och Knesset måste undersöka om detta hände enbart av okunskap, eller om det var indi- vider som gjorde det med avsikt eller speciella intressegrupper som arbetar i förvaltningen. I varje fall har förvaltningen misslyckats på ett mycket farligt sätt genom att inte upprätthålla israelisk rättskipning över denna mark. Om regeringen inte agerar snart, kommer situationen att vara oåterkallelig.”

Hamodia, The Daily Newspaper for Torah Jewry, Brooklyn, NY 11230. https://hamodia.com/2018/12/04/report-land-grab-palestinians-planted-mil- lion-olive-trees/ Översättning: Anja Emsheimer

29 FN:s generalförsamling röstar till förmån för åtta resolutioner om Palestina MA´AN NEWS AGENCY, den 17 november 2018

WASHINGTON (Ma’ an) – FN:s gene- följde därefter”, fick155 registrerade ralförsamling röstade tidigt i lördags röster för och fem mot (Kanada, Is- till förmån för åtta resolutioner om rael, Marshallöarna, Mikronesiens Palestina och en nionde om de sy- federala stater, Förenta staterna) samt riska Golanhöjderna. tio nerlagda.

Palestinas ständiga observatör i Dessutom godkändes förslaget till re- FN, Riyad Mansour, sade i en kom- solutionen ”UNRWA:s operationer i mentar till omröstningen att rösterna Mellanöstern” i en omröstning med bevisar att det internationella sam- 158 för och fem mot (Kanada, Israel, fundet står bakom och stödjer den Marshallöarna, Mikronesiens fede- palestinska saken trots USA:s försök rala stater, Förenta staterna) samt sju att ändra på detta. nerlagda.

Mansour talade om för radiokanalen Förslaget till resolutionen ”Palestin- Voice of Palestine att FN:s generalför- ska flyktingars egendomar och deras samling röstade till förmån för fyra intäkter” godkändes i en omröstning resolutioner avseende FN:s hjälpor- med 155 för och fem mot (Kanada, ganisation för palestinska flyktingar Israel, Marshallöarna, Mikronesiens (UNRWA) och ytterligare fyra om de federala stater, Förenta staterna) samt israeliska myndigheternas praxis i de tio nerlagda. ockuperade områdena. En rad resolutioner som har med rap- Han tillade att FN:s generalförsam- porten från The Special Committee ling om två veckor skulle rösta på yt- to Investigate Israeli Practices Affec- terligare sex resolutioner i den pales- ting the Human Rights of the Palesti- tinska frågan. nian People and Other Arabs of the Occupied Territories godkändes. Ett förslag till resolution, ”Hjälp till palestinska flyktingar”, fick 161 rös- När generalförsamlingen tog upp ter för och två mot (Israel, Förenta utkastet ”Work of the Special Com- Staterna) samt åtta nerlagda. mittee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Förslaget till resolution, ”Personer Palestinian People and Other Arabs förflyttade som ett resultat av fient- of the Occupied Territories”, godkän- ligheterna i juni 1967 och de som des det i en omröstning med 77 röster

30 till förmån för och åtta mot (Austra- öarna, Mikronesiens federala stater, lien, Kanada, Guatemala, Honduras, USA) samt nio nerlagda. Israel, Marshallöarna, Mikronesiens federala stater, USA) samt 79 ner- ”The occupied Syrian Golan” god- lagda. kändes sedan med 151 röster för och två mot (Israel, USA) samt 14 ner- Utkastet ”Applicability of the Geneva lagda. Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, Generalförsamlingen uppmanade Is- of 12 August 1949, to the Occupied rael att sluta att ändra den fysiska ka- Palestinian Territory, including East raktären, den demografiska samman- Jerusalem, and the other occupied sättningen, institutionella strukturen Arab territories” godkändes med 154 och de ockuperade syriska Golanhöj- röster för och fem mot (Kanada, Isra- dernas rättsliga status, och framför el, Marshallöarna, Mikronesiens fe- allt att sluta bygga bosättningar. derala stater, USA) samt tio nerlagda. Man uppmanade även Israel att sluta Därefter godkändes utkastet ”Israeli tvinga på syriska medborgare på de settlements in the Occupied Palesti- ockuperade Golanhöjderna israeliskt nian Territory, including East Jerusa- medborgarskap och identitetskort. lem, and the occupied Syrian Golan” http://www.maannews.com/content. med 153 registrerade röster för och aspx?id=781823 fem mot (Kanada, Israel, Marshall- Översättning: Anja Emsheimer

IDF:s stabschef: Iran har inte gått till något anfall på 1400 år Richard Silverstein den 5 december 2018

I en intervju med Yediot Achronot, slutresultatet var att Iran vräkte ner https://www.yediot.co.il/ missiler över Israel. Alex Fishman, articles/0,7340,L-5208389,00.html som gjorde intervjun, frågade var- för Israel inte borde vara bekymrade kom IDF:s stabschef Gadi Eisenkot över resultatet, givet att Iran testar med ett öppenhjärtigt omdöme av nya ballistiska missiler som skulle alla de större krigsoperationsområ- kunna rikta dem mot israeliska mål. dena och hoten mot Israels säkerhet. Bland de ämnen som behandlades Eisenkot svarade med ett viktigt, var Iran. En tid före intervjun hade häpnadsväckande uttalande som, av armén lett ett simulerat krigsspel där någon anledning, inte uppmärksam-

31 mades mer än i hebreiska medier och står helt i strid med premiärminis- alls inte utanför Israel. Här nedan av- terns bedömning av Irans avsikter. snittet från intervjun (min översätt- Och allt jag kan säga är gudskelov ning): för det. Om det inte vore för den av- skräckande effekten detta har så skul- ”Enligt min mening har Iran inte ge- le Israel redan ha kunnat genomföra nomfört en överlagd attack [andra två eller tre större luftattacker mot möjliga översättningar är ”förebyg- Iran och dess militära kärnvapenka- gande angrepp” eller ”ett första an- pacitet under det senaste årtiondet. fall”] på 1400 år. Jag tror att risken att Iran kommer att avfyra missiler mot 1917 var Edwin Samuel Montagu staten Israel är liten. Simuleringen den enda judiska ledamoten i David avsåg att rikta sig mot fiendens för- Lloyd Georges regering där Balfour mågor, inte dess avsikter.” ingick. Efter att ha läst utkastet till Balfourdeklarationen skickade han Med andra ord utgick simuleringen ett memorandum till det brittiska ifrån att Iran hade för avsikt eller vil- regeringen med konstaterandet: ”Jag le använda missiler för att attackera skulle vilja klart och tydligt uttrycka Israel, och syftet var att avgöra hur min uppfattning om att hans majes- mycket skada det skulle kunna för- täts regeringspolitik är antisemitisk orsaka och hur bra IDF skulle kunna och därför kommer att spela antise- försvara sig mot detta. Men Eisenkot miter i världens alla länder. i hän- tar inte för givet att Iran faktiskt avser derna. att inleda en sådan attack. ”Det är obegripligt att den brittiska Den vanliga inriktningen mot Iran regeringen formellt skulle erkänna som den israeliska lobbyn och Isra- sionism och tillåta herr Balfour att els ledarskap på yttersta högerkan- säga att Palestina måste ombildas till ten kom med är att Iran är världens ett nationellt hem för det judiska fol- största terroriststat och att den försö- ket,” fortsatte han. ”Jag vet inte exakt ker ”utrota Israel från kartan” (det är vad det medför men jag antar att det påståendet, inte min tro). Men iranier betyder att muhammedanerna och de svarar att Iran inte har någon historia kristna kommer att bli tvungna att ge av att invadera sina grannar. När Iran vika för judarna, att de senare borde har utkämpat ett krig, har det alltid få företräde i allt och bli assimile- varit i självförsvar efter att ha blivit rade i Palestina liksom engelsmän- attackerade. Det är orsaken till att Ei- nen i England eller fransmännen i senkots uttalande är så uppfriskande Frankrike och att turkarna och andra ärligt. muhammedaner ska ses som utlän- ningar i Palestina på samma sätt som Man kan även notera att det står i di- judarna ska behandlas som utlän- rekt motsättning till Bibi Netanyahus ningar i alla länder.” åsikter. Vilket betyder att IDF:s syn

32 ”Kanske blir det även nödvändigt att ligiösa identiteten (idag är ca 22 pro- bevilja medborgarskap först efter en cent av de israeliska medborgarna religiös undersökning,” tillade han inte judar). ironiskt (för han trodde säkert inte Insänt av Ken Hiebert själv på det). Den här sista meningen [email protected] visade sig icke desto mindre vara en http://www.internationalviewpoint.org/ förvarning eftersom detta att bevilja spip.php?article5707 israeliskt medborgarskap har blivit en oskiljaktig del av den judiska re- Översättning: Anja Emsheimer

Trump First, Jews Later Israeli government officials are helping to normalize the violent anti-Semitism of the Christian right.

by Mairav Zonszein, November 6, 2018

When U.S. President Donald Foxman—who has always stood by Trump arrived in Pittsburgh last the Israeli establishment—denoun- week following the single deadliest ced the Netanyahu government’s attack on Jews in American history, decision to stand in solidarity with Pittsburgh’s mayor and elected offi- Trump. Dermer’s baseless and harm- cials refused to meet him. The only ful moral equivalency attests to the public official to greet him was the deep-rooted ideological and political Israeli ambassador to the United Sta- bond between Israel and the Chris- tes, Ron Dermer—an American and tian right in the United States and former Republican Party operative Europe—a bond that willingly over- who became an Israeli citizen and looks and downplays white nationa- close confidant of Prime Minister lism and Christian anti-Semitism in Benjamin Netanyahu. exchange for the promotion of Israeli political interests and dominance in Presenting Israel’s talking points, the Middle East. Dermer equated the anti-Semitic massacre with left-wing campus What Pittsburgh cemented is just boycotts of Israel and made a point how far the Israeli leadership is wil- of defending Trump in the face of ling to go to protect its nationalist in- charges that the president’s inflam- terests, even at the expense of condo- matory campaign rhetoric amounted ning explicit forms of anti-Semitism to incitement. Even the former Anti- that are couched in a form of white Defamation League chief Abraham Christian supremacism hostile to

33 immigrants and people of color, es- he said. “They want to conquer the pecially Muslims—a form of Trum- Middle East, they want to destroy the pian xenophobia that fits the Israeli State of Israel, and then they want to government’s worldview like a glove. conquer the world.” The former American Jewish Con- gress head Henry Siegman, who was Christian Zionists—specifically born in Germany in 1930, told Israeli evangelicals—support Jewish ethno- Minister of Education Naftali Ben- nationalism and the implementation nett in New York days after the at- of a Greater Israel devoid of Arabs be- tack that he knows about a thing or cause they believe the return of Jews two about anti-Semitism, adding, “It to the Holy Land will bring about is not very wise of you coming to tell the End of Days, when Jesus restores us that this is not your problem just a divine kingdom in which all Jews because he’s helping Israel.” either perish or become Christians. This is an inherently anti-Semitic Israel has never tried to hide its al- theological position, but Israel has liance with the Christian right. Ne- long dismissed it in favor of political tanyahu welcomed Trump as presi- support. And it didn’t begin with Ne- dent despite anti-Semitic tropes in tanyahu. his election campaign and provided a decidedly overdue and muted re- Menachem Begin, Israel’s prime mi- sponse to neo-Nazis chanting “Jews nister from 1977 to 1983, was the will not replace us” in Charlottesvil- first Israeli leader to openly endorse le last year. Unlike in France, where the support of the Christian right in Netanyahu has repeatedly called for America, and he did so for obvious French Jews to leave for Israel in the political reasons. In the fall of 1981, wake of terrorist attacks, there was after Israel’s bombing of the Osirak no such call after the Pittsburgh sy- reactor in Iraq and its anti-PLO cam- nagogue massacre. The message se- paign in Lebanon, Begin faced criti- ems to be that keeping diaspora Jews cism from U.S. Christian groups. The safe comes second to fawning over National Council of Churches had Trump. called on Reagan to stop arms ship- ments to Israel. Last year, addressing the annual con- ference of Christians United for Is- Begin made the strategic decision to rael—the largest U.S. pro-Israel lob- tap into the religious right, which he bying group—Netanyahu said the presciently realized was a burgeo- country has “no better friends on ning power base in the United States. earth.” Netanyahu went on to rabble- Begin formalized his relationship rouse the crowd with his Huntingto- with the Rev. Jerry Falwell, then the nian rhetoric: “It’s a struggle of civili- head of the Moral Majority, by de- zations. It’s a struggle of free societies claring the organization’s members against the forces of militant Islam,” devoted friends of Israel, with an ex-

34 plicit nod to the fact that it was put- ment and conspiracy theories against ting aside anti-Semitic undertones. Soros for funding Israeli anti-occu- As Begin said at the time: “There are pation and human rights groups. In some who object to this. But if a man February, Netanyahu accused Soros or group will stretch out his hand and the New Israel Fund of funding and say, ‘I am a friend of Israel,’ I will a campaign against Israel’s plan to say, ‘Israel has very strong enemies deport African asylum-seekers—a and needs friends.’” very similar charge to Trump’s base- less accusation that Soros is behind That logic has guided Israel’s foreign the caravan of migrants from Central policy in Europe as well in recent America. Other figures who have vi- years. While Israel relies on the bil- lified Soros include former Ku Klux lions in aid it receives from Washing- Klan Grand Wizard David Duke and ton annually, the same cannot be said Netanyahu’s son Yair, who posted an for Netanyahu’s alliance with far- anti-Semitic meme of Soros last year, right leaders in Europe. In July, Ne- which won praise from Duke and the tanyahu welcomed Hungarian Prime neo-Nazi website Daily Stormer. Minister Viktor Orban to Israel, de- spite his Fidesz party’s notoriously Support for Israel also allows white anti-Semitic, xenophobic, and anti- supremacists to make the claim that gay platform. Netanyahu also turned they are immune from anti-Semitism. a blind eye to the fact that Orban has This was clearly on display last week praised Nazi ally Miklos Horthy as when Iowa Rep. Steve King—a Re- an “exceptional statesman” and that publican who has openly endorsed he ran his last election campaign on Nazi sympathizers and white supre- an explicitly anti-Semitic platform macists in the United States, Canada, targeting George Soros. This cam- and Europe—lashed out at a consti- paign recently produced tangible tuent who likened his racist rheto- gains: Soros’s Open Society Foun- ric to that of the Pittsburgh shooter, dations, which promotes democratic responding, “It is not tolerable to causes, was forced out of Hungary accuse me of being associated with earlier this year, and just last month that guy who shot 11 people in Pitts- the U.S.-accredited Central European burgh. I am a person who has sup- University that Soros founded in Bu- ported Israel since the beginning.” dapest announced it would also be forced to leave. Across the Atlantic, Netanyahu has not only demonstra- a Trump-loving extremist sent pipe ted that anti-Semitism is tolerable if bombs to the 88-year-old philanthro- it means garnering support for Israel; pist. he went a step further and dabbled in Holocaust revisionism when he sig- Israel’s Foreign Ministry has not only ned an agreement with Poland ear- backed Orban’s attacks on Soros, but lier this year that effectively absolves it also has peddled its own incite- the country of its role in the exter-

35 mination of its Jewish population supremacist movements. Islamic ex- during World War II, despite ample tremists were responsible for just 26 evidence of passive and active colla- percent. boration. In a rare move, Israel’s Yad Vashem Holocaust museum condem- The 11 people murdered in Pitts- ned the agreement. burgh were not targeted just for being Jewish, but also for being identified While Israel may have much to gain with a pro-immigration, pro-refugee, geopolitically from disregarding thre- liberal worldview that is anathema ats posed by Christian anti-Semitism to Trump’s nativism, which peddles and white supremacy—and branding in classic anti-Semitic tropes. As the anti-Semitism as an exclusively Isla- philosopher Slavoj Zizek argued last mic phenomenon instead—this has year, “In the antisemitic imagina- had disastrous results in the United tion, the ‘Jew’ is the invisible master States. who secretly pulls the strings, which is why Muslim immigrants are not As Brookings Institution senior fel- today’s Jews … nobody claims they low Daniel Byman recently pointed secretly pull the strings—if one sees out in Foreign Policy, the Pittsburgh in their ‘invasion of Europe’ a secret shooting was a terrorist act: “It is plot, then Jews have to be behind it.” hard to imagine armed Islamic State The toxic combination of Israel’s al- supporters marching through town liance with the Christian right and singing the praises of Islamic law Trump’s racist and xenophobic rhe- while the government claims it has toric has led to a reality in which, just no power to act due to the First and 70 years after the Holocaust, Israel is Second Amendments.” Since 9/11, excusing and normalizing the sort of the United States has both ignored violent anti-Semitism that it so often the domestic threats posted by white reminds the world is the reason why supremacists and failed to confront a Jewish state exists. white supremacists within the law enforcement community. Mairav Zonszein is a journalist who splits her time According to a recent report in the between the United States and Israel. She has written for the Washington Post, New York Times, “White suprema- the New York Times and +972 magazine. cists and other far-right extremists @MairavZ have killed far more people since Sept. 11, 2001, than any other cate- https://foreignpolicy.com/2018/11/06/ trump-first-jews-later-pittsburgh-attack- gory of domestic extremist.” And ac- white-supremacy-adl-netanyahu-israel- cording to the Anti-Defamation Lea- ron-dermer-antisemitism/ gue, 71 percent of extremist-related fatalities in the United States bet- ween 2008 and 2017 can be traced to members of the far-right or white-

36 Mackabéernas uppror: Den sanna berättelsen bakom Hanukka Elon Gilad Dec 02, 2018

Hanukka, den judiska ljusfesten, lingen; och den dominerande urbana firar den Mackabéeiska revolten klassen i Judéen, prästerna, blev allt (167-160 f.Kr.), och berättelsen om rikare och helleniserade. den judiska rebellen Judas Mackabe- us som besegrade den onda grekiska Men majoriteten av judéerna var kejsaren Antiochus och återerövrade lantbrukare. De blev inte rika, och de templet, vid vilket oljans mirakel in- anammade inte de sofistikerade, kos- träffade. mopolitiska Jerusaleminternas sätt. Den socioekonomiska klyftan skulle Helt sant, med det möjliga undanta- komma att spela en avgörande roll i get att miraklet, en dags leverans av händelserna som följde. lampolja, varade i åtta dagar: Men det berättelsen hoppar över är schis- 175 f.Kr. besteg Antiochus IV Epip- merna i de gamla hebréernas samhäl- hanes tronen i seleukidernas välde, le, främst - vilka som gjorde uppror som vid den tiden styrde Judéen. mot vilka. Antiochus ville överträffa sin far och I slutet av 6:e århundradet f.Kr. lät förena seleukiderna och det ptole- den persiska kejsaren Cyrus den sto- maiska kungariket till en supermakt, ra, judarna återvända efter decennier för det behövde Antiochus pengar. av exil i Babylon, och förvandlade När en grupp präster från Judéen er- Judéen till en halvautonom teokrati bjöd sig att betala honom för att ersät- som drevs av högste prästen och de ta högste prästen Onias III med hans kraftfulla prästfamiljerna i Jerusalem. yngre bror Jason tog han pengarna. Judéens halvautonomi skulle fortsät- Varför inte? ta i århundraden - efter att Alexander den store erövrat regionen i 4:e år- Men detta skapade ett farligt prejudi- hundradet f.Kr. och det skulle fortsät- kat. Tre år senare erbjöd sig en annan ta under det ptolemaiska kungariket, rik präst, Menelaus, ännu mer pengar baserat i Egypten, och seleukidernas och utnämndes till överste präst av välde i norr, som dominerad Israel Antiochus. Jason gick i exil. under olika tidsperioder. Menelaus var dock inte från högste Under den här tiden påskyndade den prästernas linje och hans utnämning hellenistiska dominansen i främre upprörde de konservativa judéerna. orienten den ekonomiska utveck- Än värre, han tog skatter från temp-

37 let för att betala Antiochus, vilket var Judas och hans rebeller förde geril- helgedom - och dessutom var han en lakrig mot de helleniserade judarna; radikal hellenist. Hans utnämning Som svar kallade Menelaus in de gre- var inte populär och genomfördes kiska arméerna från de närliggande med våld. seleukid provinserna.

Under tiden i Antioch bestämde An- Den första armé som anlände, från tiochus att det var dags att skriva his- Samaria i norr, leddes av Apollonius. toria. Han ledde sin armé till Egypten Judas tipsades och krossade den lilla för att uppnå vad hans far inte hade armén på vägen till Jerusalem. Han lyckats med. Vid ryktet om hans död tog Apollonius svärd och behöll det i strid utbröt inbördeskrig bland ju- till sin död. darna i Jerusalem. Jason återvände från sin exil och ledde ett populärt Därefter kom en större arme, ledd av uppror mot Menelaus. Seron, från Palestina i väst. Återigen besegrade Judas dem och 800 fiende- Men Antiochus var inte död. Han soldater dödades. hade förödmjukats av romarna och tvingats ut ur Egypten. Men samti- Oroade skickade seleukiderna en rik- digt som han återvände hörde han tig armé, från Antioch, ledd av två om kampen i Jerusalem - och återin- generaler, Nicanor och Gorgias. Men stallerade Menelaus. ännu en gång bevisade Judas sin mi- litära förmåga: han omdirigerade ar- Tillbaka vid makten ledde Menelaus mén och beslagtog deras vapen. en skräckregering och bestämde sig för att hellenisera judarna. En staty Även efter detta nederlag var seleu- av Zeus placerades i det Heligaste av kid-armén större och kraftigare än Heliga, ett brott mot judisk lag. den lilla rebellstyrkan. Det var stor risk att den skulle krossa upproret. Många fromma judar motsatte sig Men vid denna tidpunkt fick rebel�- Menelaus handlingar, en del genom lerna en lyckosam paus. 167 f.Kr. martyrskap, andra genom att fly ut i attackerade kung Mithridates I från vildmarken och ytterligare andra ge- Parthia, seleukidernas välde och tog nom aktivt uppror. staden Herat i moderna Afghanistan till fånga. Antiochus var tvungen att Mest utmärkande av dessa rebeller koncentrera sina styrkor på parthe- var gruppen ledd av Mattathias från rerna. Modiin och hans fem söner - av vilka Judas Mackabeus visade sig vara den Med seleukid-armén upptagen åter- skickligaste och fick med resten av tog rebellerna Jerusalem 164 f.Kr. de judiska rebellerna i sitt läger. trots att Akra-fästningen med utsikt över tempelberget var lojal mot An- tiochus.

38 Templet återtogs och den åtta dagar Men så snart Lysias lämnade bröt långa helgen Hanukka skapades, ef- stridigheter ut igen mellan Judas re- ter modell från Sukkots åtta dagar beller och de moderata som stödde långa helg. Historien om den mira- Alcimus. En armé ledd av en seleu- kulösa oljan som varade åtta dagar är kid, General Nicanor, skickades för mytologisk: Den uppkom århundra- att hjälpa de moderata. 161 f.Kr. be- den senare i Talmud (Shabbat 21b). segrade Judas Nicanors armé i slaget vid Adasa och Nicanor dödades. Med sin maktbas i Jerusalem fast eta- blerad började Judas attackera icke Samma år, efter att ha besegrat Phi- judiska städer runt Judéen, syftet ver- lip, dödades Lysias och Antiochus kar inte ha varit underkastelse, utan av Antiochus kusin Demetrius I So- plundring. Därefter återvände han ter som besteg seleukid-tronen. Han till Jerusalem och belägrade Akra. skickade en annan armé, ledd av ge- neral Bacchides. Vid denna tid, efter Antiochus död i Parthia 164 f.Kr., styrdes det seleu- De möttes i slaget vid Elasa 160 f.Kr. kida väldet av Lysias, regent för barn- Judas liga var ingen match för den 20 kungen Antiochus V Eupator. Lysias 000-starka armén. Judarna blev kros- föresatte sig att förstöra Jerusalem sade och Judas dödades. och krossa det mackabéeiska uppro- ret en gång för alla. Således slutade revolten i tragedi. Men några år senare skulle föränd- Efter att ha slagit Judas i strid söder ringar i det geopolitiska landskapet om Betlehem, belägrade Lysias Je- leda till att Judas yngsta bror Jonat- rusalem. De rebelliska judarnas si- han Apphus steg till högste präst- tuation var desperat. De saknade för- ämbetet och till etablerandet av den nödenheterna för att motstå en lång hasmoneanska dynastin som skulle belägring, inte minst för att året var styra ett självständig Judéen från 140 ett ”shmita” år. till 37 f.kr.

Än en gång kom turen att påverka. Översatt av Maria Fernström Philip, en av Antiochus generaler, https://www.haaretz.com/jewish/ revolterade och bestämde sig för att the-revolt-of-the-maccabees-the- storma staden Antioch. Orolig för true-story-behind-hanukkah- att återvända till huvudstaden, kom 1.5343197?=&ts=_15439270902 Lysias överens med Jerusalemiterna. Judéen återgick till sin tidigare semi- autonoma stat och Menelaus ersattes som högste präst av Alcimus.

39 JIPF’s Handlingsprogram

Politiskt program 1. En självständig palestinsk stat bör upprättas vid sidan om staten Israel. 2. Israel måste dra sig tillbaka från alla områden ockuperade 1967. 3. Båda staterna har rätt att ha Jerusalem som huvudstad. 4. De israeliska bosättningarna på de ockuperade områdena ska avvecklas. 5. Den palestinska flyktingsfrågan måste lösas på grundval om principen om rätt till återvändandet eller ekonomisk kompensation. 6. Motsättningar och konflikter ska i största möjliga utsträckning lösas genom förhandlingar. JIPF fördömer dock inte alla former av fysiska motståndsaktiviteter eller försvarsåtgärder. 7. Alla former av terrorism måste fördömas och motarbetas. 8. Verka för att diskriminering av icke judiska medborgare i Israel upphör.

Verksamhetsprogram För att arbeta för ett förverkligande av föreningens målsättning vill JIPF: 1. Verka bland Judar i Sverige och stimulera till debatt om det politiska läget i Mellanöstern. 2. Påverka den allmänna opinionen i Sverige. 3. Stödja de krafter i Israel som verkar för fred. 4. Motarbeta antisemitism, antiarabism, islamofobi och alla former av rasism. 5. Presentera och belysa olika aspekter av judisk och palestinsk historia, kultur, filosofi, etik m.m

JIPF-bladet E-post: [email protected] är medlemsblad för föreningen Judar för Israelisk-Palestinsk Fred Ordförande: Olle Katz, tel.: 0708943402 Hemsida: www.jipf.nu Medlemskapet är öppet för judar, som ansluter sig till vår plattform. Årsavgiften är 290 kr. Enbart prenumeration kostar 190 kr/år • Se också sid 23. Gåvor tas tacksamt emot på plusgiro 475 29 17-7

40