NOORDWIJKERHOUT (vrijdag 2 mei) 18.00 Bezichtigen stilstaand corso 21.15 Herenweg- Viktoriberg 21.22 Viktoriberg - Zeestraat 8 HAARLEM 21.30 Dorpsstraat  Havenstraat ‘t Witte Kerkje 21.35 Havenstraat  Koninginneweg 21.40 Koninginneweg  Viaductweg N201 21.45 Viaductweg - Maandagse Wetering N208 22.00 Eindpunt Maandagse Wetering begin Gieterij 1 NOORDWIJK (zaterdag 3 mei) 09.30 Vuurtoren 7 HEEMSTEDE 09.50 Rotonde Picképlein  Huis ter Duinstraat 10.00 Rotonde Duinweg  Van Panhuysstraat 10.10 Rotonde Van Panhuysstraat  Van der Mortelstraat 10.15 Boerenburgerweg 10.30 Rotonde Heilige Geestweg  Gooweg 10.55 Van Berckelweg/Viaduct N206 BENNEBROEK 2 VOORHOUT 6 11.10 Leidsevaart ingang KTS N208 11.25 Centrum 11.40 Oosthoutlaan 3 SASSENHEIM N205 12.10 Rotonde Oosthoutlaan  Rijksstraatweg 12.20 Hoofdstraat - Warmonderweg/A44 14.00 HERSTART Hoofdstraat - Partycentrum De Oude Tol 5 HILLEGOM 14.20 Rotonde Sassenheim Noord 4 LISSE 14.50 Rotonde 2e Poellaan (de Engel) N206 15.20 Centrum 15.35 Westelijke Randweg/Keukenhof 15.55 Rotonde Meer & Duin

5 HILLEGOM N207 16.10 Kruising N207 16.45 Centrum LISSE 17.10 Kruising Weeresteinstraat/Pastoorslaan/Oude Weerlaan 4 17.30 Haarlemmerstraat/Ford Museum 19.00 HERSTART/Ford Museum NOORDWIJKERHOUT 6 BENNEBROEK 19.25 Rijksstraatweg - Bennebroekerlaan N208 1 NOORDWIJK 7 HEEMSTEDE A44 19.50 Herenweg - ingang Groenendaal 20.15 Rotonde Kerklaan 8 HAARLEM 20.35 Wagenweg - Westelijke Randweg 2 VOORHOUT 21.00 Florapark/Houtplein 3 SASSENHEIM 21.10 Kampervest - Langebrug

Tentoonstelling Haarlem: N206 4 mei tot 16.00 uur Grote Markt 30 april, 1, 2, 3 & 4 mei 2014 KATWIJK A44 www.bloemencorso.info NOORDWIJKERHOUT · NOORDWIJK · HAARLEM

Grafi sche Realisatie: Grain Lisse | www.grain.nl BLOEMENCORSO 2014: EEN UNIEKE BELEVENIS! De Bollenstreek is een uniek gebied in Nederland. Deze regio ligt in de Randstad, tussen Haarlem en Leiden en op nog geen 20 km van Amsterdam. Typerend zijn de prachtige stranden van 2014 de Noordzee en het achterland vol historische bloembollencultuur. Met name dit achterland maakt de Bollenstreek zo bijzonder. Het is de explosie van kleuren van tulpen, narcissen en hyacinten die in het voorjaar, een miljoen bezoekers trekt uit binnen- en buitenland. Al deze prachtige bloemen, de tulpen, hyacinten en narcissen worden verwerkt op praalwagens en luxe auto’s die voor de 67e keer op 2 en 3 mei 2014 door de Bollenstreek trekken en de Hollandse bloembollencultuur in al haar pracht BLUMENKORSO 2014: laat zien. Op 4 mei staan alle praalwagens op de Grote Markt in EINE EINZIGARTIGE ERLEBNIS! Haarlem om ze nog eens goed te bekijken. Het Bloemencorso- thema is dit jaar ‘Energie’. Wij begroeten u graag op een van de Die Blumenzwiebelregion ist ein einzigartiges Gebiet in den evenementen tijdens de Corsoweek in de Bollenstreek! Niederlanden und befi ndet sich in der Randstad zwischen Haarlem und Leiden, weniger als 20 km von Amsterdam entfernt. Typisch Opbouwdagen Bloemencorso sind die schönen Strände der Nordsee und die historische Blumen- Vele honderden vrijwilligers zijn drie dagen bezig om de praal- zwiebelkultur im Hinterland. Insbesondere das Hinterland ist für wagens van bloemen te voorzien. De hallen zijn geopend op: die Blumenzwiebelregion charakteristisch. Die Farbenexplosion · woensdag 30 april van 12.00 - 22.00 uur der Tulpen, Narzissen und Hyazinthen im Frühjahr zieht Millionen · donderdag 1 mei van 9.00 - 22.00 uur Besucher aus dem In - und Ausland an. · vrijdag 2 mei van 9.00 - 11.00 uur entree open De Klinkenberghallen (DeLeeuw Flowerbulb Group) All diese wunderschönen Tulpen, Hyazinthen und Narzissen sind FLOWER PARADE 2014: LA CORSO FLEURI 2014: Rijksstraatweg 52, 2171 AM Sassenheim auf den geschmückten Prunkwagen und Personenautos zu bewun- A UNIQUE EXPERIENCE! UNE EXPÉRIENCE UNIQUE! Toegangsprijs € 5,00 (groepen groter dan 20 personen € 4,00) dern. Dieses Jahr zieht der Korso zum 67. Mal am 2. und 3. Mai 2014 in seiner ganzen Pracht durch die Blumenzwiebelregion. The bulb-growing area is a unique part of the Netherlands. La région des bulbes est un endroit unique aux Pays-Bas. Cette Vrijdagmiddag/avond 2 mei Am 4. Mai fi ndet die Ausstellung aller Prahlwagen auf dem This district is situated in the urban agglomeration of Western région se situe dans le Ranstad, elle s’étend de Leyde à Haarlem, Bloemencorso in Noordwijkerhout Grote Markt in Haarlem statt. Gerne begrüßen wir Sie auf einer Holland, between the cities of Haarlem and Leiden, only 20 km. à moins de 20 km d’Amsterdam. Cette zone est caractérisée par Vanaf 18.00 uur staat het Bloemencorso als een feestelijk lint der Veranstaltungen während der Korsowoche in der Blumen- from Amsterdam. Characteristic of this area are the beautiful ses belles plages de la mer du nord, et ses terres historiquement opgesteld in het Centrum van Noordwijkerhout. Om 21.15 uur zwiebelregion. North Sea beaches and its hinterland fi lled with historical profondément marquées par la culture des bulbes à fl eurs. trekt het Bloemencorso verlicht door Noordwijkerhout. bulb-growing cultivation. This hinterland in particular is what C’est cet arrière-pays qui rend la région des bulbes si particulière. makes the bulb-growing area so special. The explosion of colours Cette explosion de couleurs de tulipes, narcisses, jacinthes attire, au Zaterdag 3 mei Bloemencorso Noordwijk-Haarlem of tulips, daffodils and hyacinths during springtime attracts printemps, un million de visiteurs des Pays-Bas et du monde entier. Om 9.30 uur vertrekt het Bloemencorso vanaf de Koningin millions of visitors from both home and abroad. Wilhelmina Boulevard in Noordwijk aan Zee naar Haarlem. Toutes ces merveilleuses fl eurs, tulipes, jacinthes et narcisses De 40 km lange stoet trekt door Teylingen, Lisse, Hillegom, All these spectacular fl owers, the tulips, hyacinths and daffodils pareront les chars et voitures de luxe de toute leur splendeur lors Bennebroek, Heemstede en komt rond 21.00 uur in Haarlem aan. Keukenhof mooiste lentepark ter wereld. are processed for decoration in fl oats and luxury cars and will de la 67ième édition du corso fl euri, qui se déroulera le 2 et 3 mai 7 miljoen tulpen, narcissen en hyacinten zorgen pass through the bulb-growing area for the 67th time on the 2014. Le cortège traversera la région des bulbes, l’occasion Bloemenweekend Haarlem voor 32 ha. aan geur en kleur. Daarnaast bieden de verschillende 2nd and 3rd of May, showing the Dutch fl ower-bulb cultivation d’admirer ce magnifi que endroit et la culture hollandaise des bulbes De praalwagens rijden zaterdag 3 mei rond 21.00 uur Haarlem paviljoens prachtige bloemen- en plantenshows. Keukenhof is in 2014 in all its glory. On May 4th all fl oats can be admired at the à fl eurs. Le 4 mai, les chars seront exposés dans le Grote Markt à binnen. Ze worden verlicht opgesteld op de Grote Markt. Zondag van 20 maart t/m 18 mei dagelijks geopend van 8.00 -19.30 uur. Grote Markt in Haarlem. Haarlem ; vous pourrez à nouveau venir les contempler. Nous nous 4 mei zijn rond het corsothema ‘Energie’ veel activiteiten. Toegangsprijzen: Volwassenen € 15,00 Kinderen vanaf 4 jaar € 7,50. We warmly welcome you at one of the events during the Flower réjouissons de vous accueillir sur l‘un des évènements de la semaine De praalwagens zijn tot 16.00 uur te bezichtigen. Entreebewijzen zijn ook online te koop: www.keukenhof.nl Parade week in the bulb-growing area. du corso fl euri dans la région des bulbes.

Bloemencorso Bollenstreek r P.O.Box 115, 2160 AC Lisse B +31(0)252 428237 d +31(0)252 424796 m [email protected] G BloemencorsoBollenstreek U HETbloemencorso w www.bloemencorso.info

^ 25 APRIL 2015: BLOEMENCORSO BOLLENSTREEK 2015!