OFFICE DE TOURISME  Châteaulin  Porzay

– Festival du Menez-Hom 12/08 : Marché nocturne, Jusqu’au 15 août initiation gratuite à la danse Le festival du Menez-Hom vous propose un jeu de bretonne, fest-noz et nocturne piste pour les enfants dans le du salon de peinture bourg de Plomodiern. Un - Place Saint-Yves petit cadeau à la clé pour 14/08 : Soirée « La Bretagne tous les participants ! en folie ! » avec Modkozmik, RDV à l’Office de Gangbé Breizh Band et les Tourisme de Plomodiern Groove Boys -- Place Saint-Yves pour retirer le support 15/08 : Grande journée du Festival (défilé le de jeu matin (600 costumes & 15 groupes), restauration 1,50 € jambon à l’os le midi, spectacle de 14h30 à 20h. - Bourg

Marché alimentaire [MATIN] Dinéault – Pleyben ème 34 Salon de peinture er du 1 au 13 août Pentrez Soccer [10H] Salle communale – Soccer, buvette et restauration Plomodiern Plage de Pentrez – St Nic Entrée gratuite 35€/équipe Inscription au 06 89 94 69 37

Ecole de pêche pour les enfants [de 14H à 16H30] A partir de 7 ans ◆ Concours de peinture – Jusqu’au 12 août Thème : « Le festival du Menez-Hom fête ses 60 RDV local AAPPMA – 33 Quai Cosmao – ans : Imagine son anniversaire ! » Châteaulin à 14h 2 € Première inscription : 20€ (carte de pêche ◆ Concours de dessin – Du 10 au 15 août midi incluse), 10€ les séances suivantes. La prestation Thème : « Les moutons sur le Menez-Hom » comprend le matériel, le consommable, 1 € l’encadrement et le goûter. Pour participer, RDV dans l’un des 5 bureaux 09 50 24 56 95 de l’Office de Tourisme pour inscrire votre enfant et retirer le support du concours ! De nombreux lots à gagner ! 02 98 81 27 37

Pleins & déliés ! [A 15H] harmonie exceptionnelle de cordes ! Ecriture au porte-plumes et à l’encre violette ! Entrée libre Musée de l'école rurale – Trégarvan Payant Concert avec Piano [20H] « Les nuits d’été » de Berlioz et « Les mélodies 02 98 26 04 72 populaires grecques » de Ravel, chantés par la

soliste Isabelle VALLS-BELLEC, accompagnée au Braderie d’été du Secours Populaire piano. [de 9H à 17H] Chapelle St Sébastien – Saint-Ségal Du samedi 10 août au dimanche 11 août Gratuit Vêtements, jouets, linge de maison, chaussures, petits meubles, électroménager, vaisselle. Plus de Marché estival [11H-18H] 600m2 couvert. (Maraîchage, alimentation, couture, confection de Local du champ de foire – Châteaulin bijoux ou d’œuvre d'art, cosmétique, découverte Entrée gratuite des effets du vent, bien-être, musique, contes... Ateliers et activités proposés aux petits et grands.) Possibilité de restauration sur place. Camping Ménez-Bichen – Pentrez Entrée gratuite Marché alimentaire [MATIN] Plonévez-Porzay – Port-Launay – Gouézec (Pont-Coblant)

Triskell VTT [8H] 22ème Triskell VTT Porzay Menez-Hom 330 Marché tous produits [MATIN] Organisation : Club rando VTT de Pentrez - Saint Nic Avec le concours du Club de Badminton de Plomodiern Pot d’accueil des estivants [11H-12H] Départ 8h - 9h30 / Fermeture des circuits à 13h L’office de tourisme Départ : Salle de sport vous invite à un pot Bourg de Plomodiern d’accueil où la 06 87 56 89 35 convivialité est le maître mot : Pardon de Ste Marie du Menez-Hom dégustation de [Messe à 11H] produits bretons, Chapelle Ste Marie du Menez-Hom – chants traditionnels bretons, décoration bretonne Plomodiern sur ongles, réflexologie plantaire, sonneurs du Gratuit bagad de Plomodiern et bien d’autres surprises vous y attendent ! Ouvert à tous … Venez Animation Passe ton certif d’abord ! nombreux ! [15H] RDV près de l’office de Tourisme de Plomodiern Musée de l'école rurale – Trégarvan Gratuit Payant 02 98 81 27 37 02 98 26 04 72 Mission « T.R.U.E.L.LE » [10h30 à 12H] Randonnée culturelle sur le Menez-Hom Le but : faire l’invenTaire des Roches Utilisées en [de 16H à 18H] ville. Bouchardées, smillées, sciées, brutes, polies, Vous découvrirez l’importance du Menez-Hom sculptées... : les pierres du bâti ont des choses à dans les légendes locales ! raconter. D’où viennent-elles ? Quelle-s roche-s RDV Sommet du Menez-Hom – Dinéault pour quel-s usage-s ? Que nous enseignent-elles Gratuit sur la géologie locale ? Munis de cartes, de plans, 06 12 39 97 15 de photos, d’outils, de Lego, etc. , nous

Concert de musiques celtiques [18H] enquêterons au sein de leur milieu non-naturel. Durée : 1h30 Chapelle Sainte Marie du Menez-Hom avec Jamie Mc Menemy (Bouzouki, Mandoline, RDV à l’OT de Chant) et Franck Le Rest (Cistre, 4 € mandoline) … Une belle soirée pour une 02 98 27 19 73

Landes d’hier et moutons d’aujourd’hui Marché artisanal et initiation aux danses [17H30] bretonnes [A PARTIR DE 20H POUR LE L’association Sirènes & MARCHE ET 20H30 POUR LES DANSES] Griffons vous propose Place de l’église – Plomodiern de partir à la Gratuit découverte des paysages et flore de la Balade contée [20H30 à 23H30] lande. De l'élevage Plage de la Palue – Crozon d'hier aux moutons 7€/Adt, 4€/Enft, 20€ (Forfait famille 2Adt + 2 d'aujourd'hui (en partenariat avec l'éleveur Patrick Enft) Sastre-Coader) Promenade facile d’accès, 02 98 27 19 73 accessible à toute la famille (à partir de 6 ans) Concert de Halim Corto & Invité [21H] Parking de Sainte Marie du Menez-Hom – Camping Menez-Bichen – Saint-Nic Plomodiern Gratuit – Ouvert à tous ! 6€/adulte – 3€/enfant – 15€/forfait famille (2 02 98 26 50 82 adultes + 2 enfants)

02 98 81 27 37 ou 07 71 69 02 24 Marché nocturne &

festig-Noz Atelier Crêpes [de 16H à 18H] Initiation à la danse Initiation à la crêpe bretonne ! bretonne, Fest-Noz animé ème dans le cadre du 60 Festival du Menez-Hom par les Diatonik Bro Lokorn, Place Saint Yves – Plomodiern des sonneurs du bagad de Plomodiern et les Gratuit chanteurs Christine, Didier et Claude Inscription au 02 98 81 27 37 Place Saint Yves – Plomodiern Entrée Gratuite Animation « Beignets aux pommes » et « Travail de la pomme au cidre » Concert D’Outside Duo [21H] [14H-18H] Camping Menez-Bichen – Saint Nic Musée vivant des Vieux Métiers – Argol Gratuit Payant 02 98 26 50 82 02 56 04 81 59 ème 34 Salon de peinture et de sculpture – Démonstration d’artistes : Marie Noelle Nocturne [Fermeture à 22H] Brélivet (acrylique) [15H à 17H] Salle communale – Plomodiern dans le cadre du salon de peinture Gratuit Place Saint-Yves – Plomodiern 02 98 81 27 37 Gratuit

Sortez vos porte-plumes, ouvrez vos cahiers ! [15H] Marché alimentaire [MATIN] L’exercice pour petits et grands ! Cast – Pleyben (2ème mardi du mois) – Dinéault Musée de l’école rurale – Trégarvan Payant Présentation et découverte des instruments 02 98 26 04 72 traditionnels de musique [10H à 12H] Place Saint Yves – Plomodiern Marché à la ferme [17H – 20H] Gratuit à la cidrerie de Rozavern + Concert « Gloaguen/Le Hénaff + amis (Trad, Balade Nature [10H à 12H] fest noz) » à 21h Découvrez la Réserve Naturelle Régionale (ERB) Kerferman - Telgruc-sur-Mer accompagné d’un guide qui vous livrera les secrets Gratuit de ces géo-sites au patrimoine remarquable. A 02 98 26 01 44 partir de 14 ans. Durée : 2h Site de Porzh Kregwenn – Crozon 7 €

02 98 27 19 73 02 98 81 27 37 ou 07 71 69 02 24

Animation « Ecrémage du lait » Bœuf Musical [14H-18H] Tous les mardis – en soirée Musée Vivant des Vieux Métiers – Argol Chez Tatabel – Pors ar Vag – Plomodiern Payant 02 56 04 81 59

Démonstration d’artistes : Luz (acrylique chinoise) [15H à 17H] Marché Bio [16H-19H] dans le cadre du salon de peinture Run ar Puns – Châteaulin Place Saint-Yves – Plomodiern Gratuit Atelier Stones in Motion [10h30 à 12h] Apprenez à faire un petit film avec des pierres ! « Vive la Récré ! Jeu de cour et jeux 7€/personne (à partir de 7 ans) Maison des Minéraux – Crozon buissonniers». [A 15H]

Musée de l'école rurale – Trégarvan Atelier du professeur Kaolin [13h30 à 15h] Payant Découverte des propriétés des minéraux et de leur 02 98 26 04 72 usage au quotidien 7€ par personne (à partir de 7 ans) Concert – Duo Orgue et Bombarde – Maison des Minéraux – Crozon Eglise St Germain [20H30 – 22H] Concert par Alain Noël Le Gall et Efflam Caouissin. « Au Pays des mains habiles. Travaux Avec la participation des Amis de l’Orgue de manuels pour petits et grands ». [A 15H] Pleyben. Musée de l'école rurale – Trégarvan Payant Place Charles de Gaulle – Pleyben 02 98 26 04 72 Participation libre

Balade commentée « Découvrir la ville Spectacle Metal Show [de 15H à 16H30] de Châteaulin » [20H] Jardin de la Maison des Minéraux – Crozon Durée : environ 1h30 Animation comprise dans le prix de l’entrée RDV devant les halles - Châteaulin 02 98 27 19 73 Gratuit

Visite guidée des chapelles de Pleyben Balade contée avec la conteuse Isabelle [14H-18H] De Col [20h30] Partez à la découverte des 6 La conteuse Isabelle De Col chapelles de Pleyben à travers les vous donne RDV dans un nombreuses anecdotes du guide lieu d’exception : le bois de local : Pierre Fichant ! la chapelle Saint Barbe RDV devant l’OT de Pleyben pour voyager à travers ce Places limitées terroir légendaire inépuisable et aller à la Gratuit rencontre du Roi Marc’h, Inscription au 02 98 26 71 05 des êtres inquiétants de la nuit, des korrigans, de Animation « cuisson du pain au feu de Gradlon de Cornouaille et bois / café à l’ancienne » bien d’autres encore moins connus mais tout aussi attachants. [14H-18H] Durée : 1h30 Musée vivant des Vieux Métiers – Argol Chapelle Sainte Barbe – Ploéven Payant 6€/Adt, 3€/Enft, 15€/Forfait Famille (2Adt 02 56 04 81 59 +2Enft) Inscription au 02 98 81 27 37 6€/adulte – 3€/enfant – 15€/forfait famille (2 adultes + 2 enfants)

Balade commentée « Petits secrets du Festival du Menez-Hom Porzay» [A 17H30] Soirée « La Bretagne en folie » [19H] L’association Concert Celtique Place St Yves Sirènes & Griffons avec : ModKozmik, Gangbé Breizh vous propose de Band, Groove Boys. Restauration partir à la sur place. découverte des Place St Yves - Plomodiern petits secrets du 8€/Adulte – Gratuit -12 ans Porzay à travers différents lieux : Sainte Barbe, la stèle et la voie romaine. Anne vous fera partager des anecdotes et des histoires vraies sur la légende de Ronan et celle du Roi Marc’h et du cheval Morvac’h. Marché [MATIN] Promenade facile d’accès, accessible à toute la Place de la Résistance – Châteaulin famille (à partir de 6 ans) Durée : 1h30 Grande journée du Festival Départ : Chapelle Sainte Barbe [de 11H à 20H] 6€/Adulte, 3€/Enfant, 15€/Forfait famille (2 Bourg – Plomodiern adultes + 2 enfants) Inscriptions au 02 98 81 27 37 ◆ Défilé [11H à 12H30] 15 groupes – 600 costumes Festibidard : cochon grillé et fest-noz Triomphe des sonneurs vers 12h15 [19H] Bourg A 19h : cochon grillé 4€ - Gratuit – de 12 ans A 21h : fest-noz traditionnel avec Carré Manchot, Louise Ebrel, Ifig Flatrès et le groupe Trenk ◆ Restauration jambon à l’os [12H] Le Cloître-Pleyben Derrière la mairie 11€/cochon grillé – 6€/fest-noz 12€/Adt, 7€/Enft

◆ Spectacle [14H30 à 20H] Loto [20H] Place Saint Yves 100% bon d’achat. Bingo et perso. 6€ - Gratuit – de 12 ans Collège St Louis – Châteaulin Billetterie (défilé, repas, spectacle) à l’Office de Payant Tourisme de Plomodiern

Concert de musique Classique [18H] After Kreizh [A partir de 20H] Ensemble Paul Kuentz Concerts HHH (Hip hop) & Fantastiks Eglise Saint-Germain – Pleyben (Electro) 25€ / 20 €, Gratuit – de 12 ans Restauration sur place Burger/Frites Location : FNAC et Maison Chatillon (02 98 26 Bar le Kreizker – Plomodiern 63 77) Gratuit

Balade contée [20H30] Balade Bidouilles – Cailloux d’ici La conteuse Aziliz Sotin vous [de 10h à 12h] mène sur les sentiers du Site de Rozan (Crozon) Menez-Hom. Partez à la 7€/6€ (à partir de 4 pers.) découverte de l’histoire et 02 98 27 19 73 des légendes du Mont

RDV au sommet du Animation « Fabrication du beurre à Menez-Hom - Dinéault Durée : 2h l'ancienne / Fabrication du kouign- 7€/adulte – 4€/enfant – 20 €/forfait famille (2 amann » adultes + 2 enfants) [14H-18H] 02 98 81 27 37 Musée vivant des Vieux Métiers – Argol Payant 02 56 04 81 59

Leçons de choses et travaux pratiques pour petits curieux et touche à tout [A 15H] Musée de l'école rurale – Trégarvan Marché [MATIN] Place de l’église - Plomodiern Payant 02 98 26 04 72 Balade nature [de 10H à 12H] A partir de 14 ans Visite commentée de la chapelle Sainte- RDV Site de Rozan / Pointe de Raguenez Marie du Menez-Hom avec Jean-Yves (Crozon) Golhen, historien local [16H-18H] 7€ (les différentes étapes de sa construction, son 02 98 27 19 73 architecture, le contexte économique et artistique de l’époque, le témoignage de voyageurs Animation « Crêpes à l’ancienne » d’autrefois qui l’ont visitée) [14H-18H] Chapelle Sainte-Marie du Menez-Hom Musée vivant des Vieux Métiers – Argol – Plomodiern Payant Gratuit 02 56 04 81 59 06 79 06 63 02

Randonnée [15H] Sortie Aventure & Mer [14H à 18H] Randonnée (environ 8/9 km) Pagaie + marche sur le GR 34, à partir de 10 ans Esplanade de Pentrez – Saint Nic Au départ de Morgat et direction le site de Tarifs non communiqués Postolonnec - Organisateur : Galouperien Sant-Vic Durée : 4h 40€/Adt, 20€/Enft (-12 ans) Concert Duo Arrin [14H] 06 69 18 07 76 Avec Richard Heaney, guitare, voix, baryton, percutrum barytar, tabouret, harpe, composition Concours de châteaux de sable pour les et Andréa Heaney, flûte traversière en or et voix enfants de 5 à 12 ans [14H30] alto. Une heure de douceur dans un monde de Apportez votre matériel … bruit. De nombreux lots à gagner ! Chapelle Notre Dame des Trois Fontaines – Gouézec Plage de Pentrez (en face du Participation libre poste de secours) www.arrin.com – Saint-Nic 2 €/ Enfant Concert Cécile Corbel [20H] Inscriptions au 02 98 81 27 37 (Country folk celtique) Musée de l’ancienne abbaye de Landévennec « Qui a volé les bons points ? Enquête 12 €, gratuit – de 12 ans policière pour les enfants. [15H] 02 98 27 35 90 Musée de l'école rurale – Trégarvan

Payant Les Jeudis de Ty Provost 02 98 26 04 72 [A partir de 19H] A partir de 19 h : Crêpes & Bar Marché de producteurs locaux & A partir de 21 h : Concert «session irlandaise» créateurs [18H-20H] Camping Ty Provost – Dinéault Entrée Gratuite Camping Menez Bichen – Saint Nic 02 98 86 29 23 Le vendredi on marche [20H] Les Jeudis de l’enclos [20H30 – 23H] Randonnée de 8 à 10 km. Ouvert à tous. Musique et danse bretonne Parking du Quai Cosmao – Châteaulin Un RDV musical ouvert à tous : aux danseurs Gratuit débutants comme confirmés ! 02 98 86 59 76 Place Charles de Gaulle - Pleyben (face au calvaire) Gratuit

Musique et danse du monde « La Galice » [21H] Par le groupe "Son d'aqui", groupe artistique de cornemuses et percussions qui propose un riche  Service des plages répertoire traditionnel et moderne. La partie danse est formée par des couples de danseurs et [du 6 juillet au 31 août] danseuses. Ils seront accompagnés par des 3 circuits à destination des "panderetairas", composés de femmes et de leurs plages de Pentrez (St-Nic) et tambourins, qui chantent des morceaux galiciens à Lestrevet (Plomodiern). la manière d'antan. Horaires disponibles dans les Buvette et restauration sur place par l'association Offices de Tourisme RFCK (Rugby Football Club Kastellin). Place de la résistance – Châteaulin Gratuit

Concert Gérard Jaffrès [21H] Organisé par le Comité des fêtes Salle omnisports – Plonévez-Porzay 10€/personne 06 80 40 11 49 ou 06 81 33 34 76

Lundi : Saint-Nic (Pentrez – Matin) Mardi : Cast (Matin), Dinéault (Matin), 2ème mardi du mois – Pleyben (Matin) Mercredi : Châteaulin (Run ar Puns (Bio) - de 16h à 19h) ✓ Exposition de peinture / du 1er jusqu’au Jeudi : Châteaulin (Place de la résistance - Matin) 13 août Vendredi : Plomodiern (Matin), Saint Nic (Camping Menez e Bichen - de 18 à 20h) 34 salon de peinture Samedi : Pleyben (Matin), Dinéault (Matin) Salle municipale – Plomodiern Dimanche : Plonévez-Porzay (Matin) – Port-Launay (Matin) – Gratuit Gouézec (Matin)

✓ Exposition photographique Tous les samedis. Venez retirer le cyanotype « Vitrail en bleu » / nouveau calendrier des Z’anims dans Jusqu’au 14 août du dimanche après-midi au votre Office de Tourisme ! vendredi soir de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30 Chapelle Saint-Sébastien – Saint-Ségal Gratuit

✓ Exposition de peinture / Jusqu’au 31 ✓ Exposition de peinture « Mondalas » par août Maud Chatelin-Le Gall / Jusqu’au 28 sept. Aux heures et jours d’ouverture de la chapelle. Du aux heures et horaires d’ouverture du Restaurant. lundi au vendredi de 11h à 12h et de 16h à 18h. Restaurant Le Menez Hom - Plomodiern Le dimanche de 16h à 18h Gratuit Chapelle Saint-Côme – Saint-Nic 02 98 81 27 92 Gratuit ✓ Exposition « L'école et ses filles sur le

✓ Exposition « Les beaux dimanches de chemin de l'égalité ? » / Jusqu’au 3 Menez-Meur » / Jusqu‘au 31 août. novembre [14H-18H] Cette exposition composée de 52 photographies Au travers des objets des collections du musée, réalisées par Albert Pennec immortalise quelques des témoignages d'anciennes et actuelles instants de la fête de clôture « des Veillées du écolières, elle abordera l'histoire de la mixité, des Parc» au Domaine de Menez-Meur stéréotypes véhiculés dans les manuels scolaires, Dans les halles – Châteaulin de l'utilisation des espaces de l'école par les filles Gratuit et les garçons ou des enseignements différenciés comme les travaux d'aiguille... ✓ Exposition Musée de l'école rurale – Trégarvan ARTSBOURG / du 9 Payant juin au 31 août 02 98 26 04 72

1 place de l’église - ✓ Exposition & « Rencontre et échange Plomodiern autour de mon art » avec Danielle Gratuit Messager / Jusqu’au 31 août Tous les jours sauf lundi et

dimanche

Atelier de l’enclos – Pleyben Gratuit 06 52 16 42 85 ou 06 78 20 43 22 ✓ Exposition et échanges avec la peintre Catherine Arcelon ✓ Exposition « La Bretagne au temps des Tous les jours Rois » / Jusqu’au 3 nov. 1 Place Saint-Yves – Plomodiern Le musée parcourt l’histoire du site de sa fondation au 5e siècle jusqu’au retour des moines Gratuit dans les années 1950, soit 15 siècles d’histoire 06 29 37 62 18 bretonne. ✓ Musée du chemin de fer / Jusqu’au 31 Musée de l’ancienne abbaye de Landévennec août Payant Nouvelle scénographie à découvrir (env.1h30) 02 98 27 35 90 Ouvert sur RDV – 5 pers. max 15 Résidence Tro ar Hoat - Plonévez-Porzay ✓ Exposition « Cabinets de curiosités » / Gratuit Jusqu’au 3 nov. 02 98 92 56 55 / 06 75 36 39 66 Lieu essentiel de la culture renaissante et baroque, instrument de savoir autant que de plaisir esthétique, au carrefour de l’art et de la science, le ✓ Exposition « Nos chapelles se cabinet de curiosités s’effaça devant le dévoilent » / jusqu’au 15 sept. rationalisme des Lumières, ne subsistant que dans [Tous les jours / 9H-19H] les musées secrets de quelques collectionneurs Exposition de photographies sur les 7 chapelles nostalgiques. de Pleyben. Profitez également de la vidéo des Fonds Hélène et Edouard Leclerc pour la illuminations du calvaire de Pleyben : « Les culture - calvaires s’illuminent » Payant Chapelle de la Congrégation – Pleyben 02 29 62 47 78 Gratuit

✓ Exposition « Fantaisies des pierres » Visite de la conserverie Kerbriant La plus grande exposition d’Europe de minéraux Du lundi au vendredi à 9h30 et 11h. fluorescents L’après-midi sur RDV Maison des minéraux - Crozon Parc d’activités de Payant Lannugat Nord – 32 rue Jean 02 98 27 19 73 Kervoalen – Douarnenez Gratuit ✓ Exposition de photographies – « les 150 02 98 70 52 44 ans de Saint-Idunet » / jusqu’en décembre L’édifice a été entièrement reconstruit en 1869, Visite guidée de la cidrerie dans le style néogothique à l’emplacement de Rozavern l’ancienne église du prieuré sur les plans de 1h de visite + Dégustation l’architecte départemental et diocésain Joseph Le les mardis et jeudis à 11h et 18h. Bigot. L’exposition retrace 150 ans d’histoire du Marché à la ferme tous les lundis monument de 17h à 20h suivi d’un concert gratuit à 21h Près de l’église – Châteaulin Kerferman – Telgruc-sur-mer Gratuit Gratuit 02 98 26 01 44 ✓ Exposition photos / Toute l’année Découvrez les 15 bacs à fleurs sur lesquels sont Visite commentée de la cidrerie Paul Coïc imprimés des photographies anciennes provenant Du lundi au vendredi à 11h, 14h, 15h30, 17h des archives Le Doaré forment une exposition en Kerscouedic – Plonéis plein air qui raconte le Châteaulin d'hier ! Gratuit Parvis de la mairie – Châteaulin 06 30 56 19 01 Gratuit

✓ Grande braderie d’été « Livres » La bibliothèque de Pleyben organise sa traditionnelle braderie d’été (ouvrages de 0,50 à ✓ Dizolo 2€) activités Terre, Mer & Bibliothèque – 14 rue de Gars Maria – Pleyben santé sport (Rando, 02 98 26 30 65 kayak, stand-up paddle, marche nordique, marche aquatique…), stages enfants et ados Visite de la chocolaterie Chatillon 06 13 15 49 51 Du lundi au vendredi de 9h30 à www.dizolo-nature.fr 11h30 et de 14h à 15h30. Sur [email protected] demande en boutique Chocolaterie Chatillon – Pleyben ✓ Trottinette Gratuit électrique 02 98 26 63 77 Activité unique en Bretagne ! Visite guidée de la fabrication de la biscuiterie Jain (Descente du Les lundis, vendredis et samedis à Menez-Hom en vélo- 10h, 11h, 16h, 17h et 18h. trottinette tout terrain, circuit touristique en vélo Min 10 pers trottinette) Biscuiterie Jain – Plonévez- Lun : 10h, 14h / Mar : 9h30, 14h / Mer : 14h / Porzay Jeu : 9h30, 14h / Ven : 9h30, 14h / Sam : 9h30, Gratuit 14h / Dim : 9h30, 14h 02 98 92 50 63 20 €/pers. (à partir de 12 ans) 06 08 63 72 46

- Visite commentée de la chapelle Notre-Dame par un médiateur culturel du lundi au vendredi (sauf jours fériés), de 10h30 à 12h30 et de 15h30 à Observatoire aquatique 18h. Gratuit  Ecluse de Châteaulin n°236 – Centre ville – Châteaulin  PLEYBEN Ouverture : du lundi au vendredi de 10h à 17h - Visite guidée par la SPREV du 8 juillet au 30 août (visite libre ou guidée) du dimanche après-midi au vendredi après-midi de

10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Gratuit Maison éclusière de Rosvéguen - Visite libre de l’enclos paroissial et de la chapelle ● Ecluse de Rosvéguen n°224 Ty Men – Lennon Ouverture : mardi, mercredi, jeudi de 10h à 17h de la congrégation. Tous les jours de 9h à 19h

Musée de l’école rurale en Bretagne  PLOMODIERN • Visite découverte de l’école tous les jours à - Visite libre de la chapelle Sainte-Marie du Menez- 11h30 et à 16h Hom. Tous les jours de 9h30 à 18h30. Gratuit • Visite flash de l’exposition « L’école et ses filles – sur le chemin de l’égalité ? »  PLONEVEZ-PORZAY Tous les lundis à 14h30 - Visite libre de la chapelle Sainte-Anne-la-Palud Musée de l’école rurale – Trégarvan Tous les jours de 9h à 18h. Gratuit Payant 02 98 26 04 72  SAINT-NIC - Visite libre de la chapelle Saint Côme Musée Vivant des Vieux Métiers Du lundi au vendredi de 11h à 12h et de 16h à Une quinzaine d’ateliers présente les métiers et activités d’autrefois. En plus de ces animations 18h / Le dimanche de 16 h à 18h. Gratuit régulières, le musée propose chaque jour une animation spéciale.  SAINT- SEGAL Ouvert le mardi, le jeudi et le dimanche de 14h à - Visite guidée par la SPREV du 15 juillet au 14 17h30 jusqu’au 14 juillet. A partir du 15 juillet août. Du dimanche après-midi au vendredi soir : ouvert tous les jours de 14h à 18h. de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30 Musée vivant des vieux métiers - Argol Payant Les églises paroissiales du territoire sont 02 56 04 81 59 généralement ouvertes et en visite libre.

Musée de l’ancienne abbaye de Landévennec • Visite commentée du site et du musée du lundi au vendredi à 14h30 & 17h • Visite du jardin des simples Tous les jours à 16h Musée de l’ancienne abbaye – Landévennec Payant 02 98 27 35 90

Maison des minéraux • Visite commentée du musée du lundi au vendredi de 15h à 16h30 • Visitez le musée et son jardin insolit(h)e tous les jours de 10h à 19h jusqu’au 1er septembre Maison des Minéraux – Crozon Payant 02 98 27 19 73

 CHATEAULIN - Visite libre de l’église Saint-Idunet Tous les jours de 10h à 18h (sauf le dimanche : fermeture à 12h). Gratuit

famille) 02 98 27 35 90

✓ Canoë Kayak - Stages enfants et ados à ✓ Ferme d’animation la demi-journée ou à la journée [du 8/07 au Visite libre du mardi au vendredi de 10h à 17h 15/08] Vieux-bourg - Châteaulin Aulne Canoë Kayak : 07 83 28 97 99 Libre participation (visite libre) Activités (Programme ci-dessous – Payant) ✓ Stages de natation 02 98 16 12 49 Mini-stages hebdomadaires de familiarisation [du 9/07 au 24/08] Piscine - Châteaulin 02 98 86 06 55

✓ Atelier pêche nature [Tous les samedis – 14H] - A partir de 7 ans RDV local AAPPMA – quai Cosmao - Châteaulin 09 50 24 56 95

✓ Musée de l’ancienne abbaye de Landévennec ► Le Lundi : Enluminure (6-12 ans) – 14h30 Les manuscrits du début du Moyen Age sont souvent ornés de motifs abstraits. L’atelier permet aux enfants de découvrir l’histoire de ces motifs comme les entrelacs et les techniques utilisées par les artistes médiévaux, fabrication de pigments et de liants, peinture à l’œuf et reproduction personnelles d’une page d’un manuscrit ► Les Mardis & vendredis : L’apprenti archéologue (6-12 ans – 14h30 Fouillé pendant près de 25 ans, le site de l’ancienne abbaye a livré de nombreuses traces sur la vie des moines de Landévennec du début du Moyen Age à la Révolution. Cuisines, remparts, sépulture…armés de truelles et de pinceaux, les enfants découvrent l’histoire de l’abbaye comme de vrais archéologues ► Le Mercredi : Le petit détective (8-12 ans) – 14h30 Une tombe de l’église a été pillée ! Pour identifier le voleur, les enfants doivent résoudre des énigmes qui les plongeront dans l’univers des monastères de l’an mil. Un jeu de piste, en extérieur à faire en famille ! ► Le Jeudi : Bâtisseur (8-14 ans) – 14h30 Jeux et manipulations en équipe autour de la construction au Moyen-Age. Découverte des métiers et des outils des bâtisseurs d’abbaye, instruments de levage, reconstitution d’arcs en plein cintre, toiture en essentes, maquette 3 D, anciennes mesures… Astuces : tous les jours à l’heure de l’atelier enfant, une visite guidée est proposée aux adultes ! Musée de l’ancienne abbaye – Landévennec 7 € (5 € à partir de 2 enfants de la même

Restez connectés ! Découvrez le programme des évènements à venir dans la partie agenda de notre site internet Grâce à nos accès wifi devant les 5 www.aulne-porzay-tourisme.com bureaux de notre Office de Tourisme.

Ouvert 24h/24 et 7/7. Si vous souhaitez recevoir ce Gratuit – Sans code de connexion programme dans votre boite mail, Nom du réseau : wifi_public inscrivez-vous à notre newsletter !

Retrouvez-nous également sur nos pages Facebook : @tourisme.aulne.porzay

@officedetourisme.pleyben 02.98.81.27.37

Une question ? Venez-nous rendre visite ou appelez-nous !

OFFICE DE TOURISME PLEYBEN  CHATEAULIN  PORZAY 4 Place Saint Yves – 29550 PLOMODIERN www.aulne-porzay-tourisme.com

Retrouvez-nous dans nos bureaux Festival du Menez-Hom de Châteaulin, Pleyben, Plomodiern, #60ème édition Plonévez-Porzay et Saint-Nic  Billetterie en vente dans votre Office de Tourisme de Horaires d’ouverture : Plomodiern Du lundi au dimanche matin de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30 (horaires du bureau de Plomodiern).

 Réservez et achetez vos billets en avance !

 A LA DECOUVERTE D’UNE ILE !  CROISIERE EN RADE DE BREST - Les îles de Ouessant, Molène, Sein ET LIAISONS LE FRET-BREST Châteaulin, Pleyben, Plomodiern et avec la compagnie Le Brestôa Plonévez-Porzay Plomodiern - L’archipel des Glénan  au départ de Bénodet   AQUARIUM Plomodiern et Plonévez-Porzay - Découvrir Océanopolis Châteaulin, Pleyben, Plomodiern, Plonévez-  EXCURSION EN RIVIERE Porzay et Saint-Nic - La rivière de l’Odet - Croisière gastronomique sur l’Odet  Envie de randonner à pied ou en VTT ? avec les Vedettes de l’Odet Plomodiern, Plonévez-Porzay et Saint-Nic Retrouvez les topos guides PR® et GR®, le topo guide VTT (11 circuits) ainsi que des feuilles rando à l’unité dans les différents bureaux de notre Office de Tourisme !