The Journal of South- Eastern European Studies Hakemli Dergi | Sayi /Issue 25 | Yil /Year 2014-1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
THE JOURNAL OF SOUTH- EASTERN EUROPEAN STUDIES HAKEMLİ DERGİ | SAYI /ISSUE 25 | YIL /YEAR 2014-1 MACARISTAN’DA OSMANLI ÇALIŞMALARI –II OTTOMAN STUDIES IN HUNGARY – II İSTANBUL - 2017 Güney-Doğu Avrupa Araştırmaları Dergisi = The Journal for South-Eastern European Studies.--İstanbul : İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, 1972- c.: resim, harita, tablo; 24 cm. Yılda iki sayı. ISSN 0378-3863 Elektronik ortamda da yayınlanmaktadır: http://dergipark.gov.tr/iugaad 1. TARİH – AVRUPA – SÜRELİ YAYINLAR. 2. DIŞ SİYASET – AVRUPA. 3. BALKANLAR. Telif Hakları Kanunu çerçevesinde makale ILETIŞIM | CORRESPONDENCE sahipleri ve Yayın Kurulu’nun izni olmaksızın Prof. Dr. Mustafa H. SAYAR hiçbir şekilde kopyalanamaz, çoğaltılamaz. İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Yazıların bilim, dil ve hukuk açısından Tarih Bölümü sorumluluğu yazarlarına aittir. POSTA ADRESI | POSTAL ADDRESS The contents of the journal are copyrighted and may not be copied or reproduced without İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi the permission of the publisher. The authors Güney-Doğu Avrupa Araştırmaları Dergisi bear responsibility for the statements or Ordu Cad. No: 196, 34459 Laleli/İstanbul opinions of their published articles. E-POSTA | E-MAIL [email protected] İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü 34459 Beyazıt, İstanbul BASKI-CILT İstanbul Üniversitesi Rektörlüğü Kültür Sanat Basımevi Sağlık Kültür ve Spor Daire Başkanlığı www.kulturbasim.com tarafından bastırılmıştır. Sertifika No: 22032 Hakemli Dergi / Peer-Reviewed Journal YAYIN KURULU | EDITORIAL BOARD Prof. Dr. İdris BOSTAN Prof. Dr. Mustafa Hamdi SAYAR (Sorumlu) Prof. Dr. Mahir AYDIN Prof. Dr. Ebru ALTAN Prof. Dr. Birsel KÜÇÜKSİPAHİOĞLU Yrd. Doç. Dr. Neriman E. HACISALİHOĞLU THE JOURNAL OF SOUTH- Yrd. Doç. Dr. Metin ÜNVER EASTERN EUROPEAN STUDIES Yrd. Doç. Dr. Özgür KOLÇAK YAYINA HAZIRLAYANLAR EXECUTIVE EDITORS Yrd. Doç. Dr. Metin ÜNVER Yrd. Doç. Dr. Özgür KOLÇAK SAYI EDITÖRÜ | ISSUE EDITOR Yrd. Doç. Dr. Özgür KOLÇAK HAKEM KURULU | 25. SAYI BOARD OF REVIEWING EDITORS | ISSUE 25 Prof. Dr. Abdulkadir Özcan (Fatih Sultan Mehmet Vakıf Üniversitesi) Prof. Dr. Feridun Emecen (İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi) Prof. Dr. İdris Bostan (İstanbul Üniversitesi) Prof. Dr. Fikret Sarıcaoğlu (İstanbul Üniversitesi) Prof. Dr. Tülay Alim Baran (Yeditepe Üniversitesi) Prof. Dr. Zeynep Tarım (İstanbul Üniversitesi) Doç. Dr. Tarkan Okçuoğlu (İstanbul Üniversitesi) Doç. Dr. Nalan Türkmen (Marmara Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Erkan Serçe (Dokuz Eylül Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Miraç Tosun (Karadeniz Teknik Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Murat Tuğluca (Ahi Evran Üniversitesi) Yrd. Doç. Dr. Sevgi Parlak (İstanbul Üniversitesi) THE JOURNAL OF SOUTH- EASTERN EUROPEAN STUDIES İÇİNDEKİLER | TABLE OF CONTENTS The Legal Status of the Danubian Principalities in the 17th Century as Reflected in the Şikayet Defteris Şikayet Defterlerine Göre 17. Yüzyıl Tuna Voyvodalıklarının Hukuki Durumu NÁNDOR ERIK KOVÁCS ........................................................................................ 1-24 Köprülü Mehmed Paşa’nın Eğri Valiliği: Bir Osmanlı Devlet Adamının İdarecilik Hayatından Soru İşaretleri Köprülü Mehmed Pasha at Eger: Some Remarks on the Administrative Career of an Ottoman Dignitary SZABOLCS HADNAGY (çev. Berfu İpteş) ............................................................. 25-34 Ottoman Buildings of Buda in a Turkish Drawing of 1684 from the Marsili-Collection of Bologna Bologna Marsili Koleksiyonundan 1684 Tarihli Bir Türk Çiziminde Budin’deki Osmanlı Binaları MÓNIKA F. MOLNÁR ��������������������������������������������������������������������������������������������35-54 Osmanlı Macaristanında Camiye Dönüştürülen Kiliseler Churches Converted into Mosques in Ottoman Hungary BALÁZS SUDÁR ...................................................................................................55-78 Macar Gözüyle Osmanlı İmparatorluğu ve Türkiye (1850-1940) Ottoman Empire and Turkey from the Hungarian Perspective (1850-1940) GÁBOR FODOR .....................................................................................................79-90 KİTABİYAT | BOOK REVIEWS Pál Fodor, The Unbearable Weight of Empire: The Ottomans in Central Europe - A Failed Attempt at Universal Monarchy (1390-1566), Budapest: Research Centre for the Humanities, Hungarian Academy of Sciences, 2015. ÖZGÜR KOLÇAK ����������������������������������������������������������������������������������������������������������93-95 Géza Dávid and Pál Fodor (ed.), Ransom Slavery along the Ottoman Borders (Early Fifteenth-Early) Eighteenth Centuries, Leiden and Boston: Brill, 2007. AYŞEGÜL ÜNAL ..........................................................................................................97-99 Sándor Papp, Török Szövetség – Habsburg Kiegyezés. A Bocskai-Felkelés történetéhez (Türklerle İttifak – Habsburglarla Uzlaşma. Bocskai İsyanı Tarihine Katkılar), Budapest: Károli Gáspár Református Egyetem – L’Harmattan, 2014. SZABOLCS HADNAGY ............................................................................................101-103 Gábor Kármán, A Seventeenth-Century Odyssey in East Central Europe: The Life of Jakab Harsányi Nagy, Leiden: Brill, 2016. ÖMER GEZER ...........................................................................................................105-108 Anna Fundarkova, Ein Ungarischer Aristokrat am Wiener Hof des 17. Jahrhunderts: Die Briefe von Paul Pálffy an Maximilian von Trauttmansdorff (1647-1650), Wien: Collegium Hungaricum, 2009. MAHMUT HALEF CEVRİOĞLU ...............................................................................109-112 Peter Jung, Der k.u.k. Wüstenkrieg: Österreich-Ungarn im Vorderen Orient 1915-1918, Graz-Wien-Köln: Styria Verlag, 1992. BİLGE KARBİ ...........................................................................................................113-118 Güney-Doğu Avrupa Araştırmaları Dergisi Yıl: 2014-1 Sayı: 25 S. 1-24 THE LEGAL STATUS OF THE DANUBIAN PRINCIPALITIES IN THE 17TH CENTURY AS REFLECTED IN THE ŞIKAYET DEFTERIS Nándor Erik KOVÁCS* Abstract The present study is devoted to the political relationship between the Moldo-Wallachian Principalities and the Ottoman Empire within the framework of the imperial grievance ad- ministration in the second half of the 17th century. Examinations are based on the so-called şikâyet defteris, imperial registers archiving decrees issued in response to petitions of sub- jects by the Ottoman Imperial Council. Since this corpus gives insight into the social and institutional links between the Ottoman administration and its exponents, it proved to be a significant source for a more nuanced understanding of the nature of relations between the Porte and the Danubian vassal states and of the specific status of voievods involved in the Ottoman administration. Keywords: imperial council; registers of grievances; Moldavia; Wallachia; vassal states; petitioning. This study focuses on some characteristics of the relations between the Ottoman central administration and the principalities of Wallachia and Moldavia in the second half of the 17th century as articulated in the imperial system of petitioning process. The pres- ent study relies on the results of my general research concerning the formal and con- textual description of the so-called şikâyet defterleri („registers of grievances”) from the second half of the 17th century.1 I. On the Source Material The şikayet defterleri („registers of grievances”) contain copies of decrees (emr, hüküm, ferman) issued by the Ottoman imperial council (divan, Divan-i Hümayun) as a response to the subjects’ petitions for a redress from the middle of the 17th centu- ry onwards. Addressees of this kind of orders were members of the local authorities, mostly kadis. The divan functioned partly as the highest jurisdictional authority in the Ottoman Empire, which was led by the grand vizier from the second half of the 16th century onwards. Apart from some rare exceptions quoted below, the surviving ma- terial of the şikayet defteris is kept today in the Prime Ministry’s Ottoman Archives in * Senior lecturer, Eötvös Loránd University, Budapest, [email protected]. My research on which this study is based has been supported by Balassi Institute, Budapest and TÜBİTAK, Ankara. 1 I have analysed this group of sources in my PhD dissertation not yet published. Cf. Kovács, N. E., “A Sikájet Defterik: A Szultáni Tanács Jogorvoslati Szerepének 17. Századi Változásai a Kimenő Parancsok Tükrében [The Şikayet Defteris. Changes in Judicial Function of the Ottoman Imperial Council in 17th Century as Reflected in the Outgoing Orders]”, (unpublished PhD dissertation, Budapest: Eötvös Loránd University, 2013). The Legal Status of the Danubian Principalities in the 17th Century as 2 Reflected in the Şikayet Defteris Istanbul (Başbakanlık Osmanlı Arşivi, hereafter BOA).2 The appearance of this defter type, as a second series of registers during the first years of the reign of Mehmed IV (reigned 1648–1687) reflects a significant change in the practice of the Ottoman central administration. Until now we do not have a written source directly about the chancellery or the reorganization of the chancellery explaining why or why at the end of the 1640s was the regis- tration of the decrees diversified according to their content. In our present state of knowledge we can state that this transformation is a symptom of the dramatic social changes and it is closely linked with the financial and social crisis emerging from the second