Speleologiaspeleologia L'incontro DI CASOLA VALSENIO Articoloarticolo 1 Federalismo Demaniale: Quali Rischi?
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LA RIVISTA 5 | 2010 1 SETTEMBRE OTTOBRE 2010 Club Alpino Italiano - - Lo Sped. Scarpone” – in Post. N. 45% abb. 10/2010 art. 2 comma 20/b legge 662/96 - Filiale di Milano. speleologiaSPELEOLOGIA l'incontro DI CASOLA VALSENIO ARTICOLOarticolo 1 federalismo demaniale: quali rischi? Settembre Ottobre 2010 Supplemento Settembre bimestrale Ottobre a 2010 la “Rivista del portfolio le montagne dell'afghanistan Patitucciphoto © TRANGO PRIME Photo TRANGO S EVO GTX NEW is a trademark of the shoe manufacturing company “La Sportiva S.p.A” located in Italy (TN) ® YETI GTX LA SPORTIVA FOR YOUR MOUNTAIN www.lasportiva.com MTK_150_10_210x280_riv_cai.indd 1 30-07-2010 14:32:52 » LA LETTERA Venerdi 6 agosto abbiamo celebrato una messa in ricordo del nonno Riccardo. Il nonno Guido e la mamma hanno appeso alcune grandi foto del nonno in paese con la scritta "Ricordiamo Riccardo Santa Messa ore 17.30 - Piani Resinelli". Ho notato molte persone che salgono come “in pellegrinaggio” per vedere la sua casa, o solo per dire una preghiera e tutti scattano fotografie. Come ogni anno, in questo periodo arrivano le aquile: l'anno scorso era il nonno Riccardo che sentiva per primo il loro richiamo; ora è il nonno Guido che ce le fa vedere. Come l'anno scorso, anche in questi giorni nel cielo di notte c'è una grande luna piena, come quella che ha illuminato la strada al nonno Riccardo quando ci ha lasciato. Nel prato il suo posto è vuoto, ma io lo ricordo molto bene. Da piccolo era già un uomo: il padre era morto in una miniera del Ca- nada. Durante la Prima Guerra Mondiale aveva il coraggio di prendere dai cadaveri dei soldati le armi e gli stivali, che rivendeva per un po' di » Carola e il suo bisnonno Riccardo Cassin cibo. Ormai era lui l'uomo di casa! Mi ha insegnato ad avere coraggio, ad amare la natura e il bosco. Ha scalato chissà quante montagne e, a 90 anni con il bastone, la do- menica saliva ancora la sua Grigna. Quando io avevo qualche mese è dovuto andare sulla sedia a rotelle, ma ha continuato ad insegnarmi l'amore per la montagna e non si è mai lamentato. Mi ricordo con orgoglio quando il nonno leggeva i miei com- piti e mi diceva di continuare a studiare con impegno e curiosità, proprio come quando si va in montagna. Quando è morto era una bellissima notte, nella quale ha incontrato la sua mamma, sua sorella, la sua Irma e per la prima volta il suo papà. Il suo papà, un giovane ragazzo, e suo figlio un centenario! Quando se ne è andato, noi abbiamo acceso tre grandi fuochi in suo onore, come facevano gli antichi quando morivano i grandi re. Tutti lo ricordano come uno dei più grandi alpinisti del mondo, io lo ricordo come un grande nonno, il mio bisnonno Riccardo. 5 | 2010 2 montagne afghane - a pagina 45 LA RIVISTA 5 | 2010 3 in questo numero La lettera di Carola, nipote di Riccardo Cassin, è il nostro modo di rendere omaggio al grande alpinista scomparso nell'agosto del 2009. Dalle sue parole emerge - insieme all'amore di una bambina nei confronti del bisnonno - il grande rispetto che Carola nutre per le montagne, la natura e i suoi cicli inarrestabili. E' una bella immagine famigliare quella del nonno che illustra alla nipote come “funziona” il mondo, tanto più se si tratta di Riccardo Cassin, che ha insegnato molto anche a tutti noi. La copertina di questo numero è dedicata alla speleologia e all'incontro internazionale del 29 ottobre a Casola Valsenio (Ra). E' un numero » Montagne Afghane. Foto©F. Foschini » Monte Mauro. Foto©G. Zaniboni all'insegna dell'abbondanza: ci sono l'alpinismo (l'interessante ricostruzione storica a cura del Museo della Montagna e il reportage di Zigliotto e Rabito dalla Bolivia) e un'anticipazione di sciescursionismo (la classica Lema-Tamaro “rivisitata” con gli sci); l'arrampicata e il trekking. Ritorna dopo una breve pausa Articolo 1: qui si parla di federalismo demaniale e dei suoi effetti errata corrige sul patrimonio ambientale. Sull'argomento abbiamo sentito Nel portfolio dello scorso numero il Touring Club Italiano, Italia Nostra, Legambiente e il FAI, che il falco di palude veniva scambiato ringraziamo per la disponibilità. Arricchiscono ulteriormente con il grillaio. Si tratta di un no- la rivista due interviste: quelle ad Armando Aste e ad Alfredo stro errore, per cui va "scagionato" Colitto, scrittore e speleologo. Ma non fermatevi a quanto il Prof. Padoa Schioppa (con cui ci scritto finora, andate a leggere. scusiamo). la redazione della rivista 01» THE LETTER: MY GRAND GRANDPA riccardo cassin; 06» HISTORY: 01» la lettRe: MON arrière-grand-père riccardo cassin; 06» hi- 01» Editorial: Mein Urgroßvater Riccardo Cassin; 06» Geschichte: ITALIAN Alpinism ALL AROUND THE WORLD; 12» Articolo 1: RISKS IN stoire: alpinisme italien dans le monde; 12» Article 1: les risques Italienischer Alpinismus in der Welt; 12» Artikel 1: Die Gefahren GOVERNMENT FEDERALISM; 16» speleologY: geograPHERS OF THE du fédéralisme domanial; 16» spéléologie: géographes du vide; des Föderalismus staatlicher Eigentum; 16» Höhlenforschung: VOID; 20» CLIMBING: 24th arco rock master; 22» interVIEW: NOW I 20» escalade: 24éme arco rock master; 22» l’interview: mainte- Geografen der Leere; 20» Klettern: 24. Rock Master Arco; 22» In- HAVE TO eXplore NOIR FICTION; 24» trekking: FROM montecarlo nent je dois explorer le noir; 24» trekking: de monte-carlo à terview: “Jetzt muss ich den Noir ergründen”; 24» Trekking: Von TO trieste THROUGH THE ALPS; 28» THE CHARACTER: A WONDERFUL trieste à travers les alpes; 28» le personnage: une merveilleuse Monte Carlo nach Triest durch die Alpen; 28» die Persönlichkeit: FOOLISH ACT; 32» HIKING: A SLICE OF HEAVEN IN THE DOLOMITES; 36» folie; 32» randonnées: un quartier de paradis entre les dolo- ein wünderschoner Wahnsinn; 32» Wandern: ein irdisches Para- focus: THEY MOVE STONES; 40» SKI HIKING: FROM lema TO tama- mites; 36» focus: ils déplacent pierres; 40» sKI DE RANDONNéE: dE dies zwischen den Dolomiten; 36» Fokus: Steine bewegen; 40» Ski- ro ON YOUR SKI; 45» portfolio: afghanistan’S MOUNTAINS; 54» lema à tamaro AVEC LES SKIS; 45» portfolio: les montagnes d’af- wandern: Ski laufen vom Monte Lema zum Monte Tamaro; 45» trekking india: spiti: THE REGION IN THE MIDDLE; 58» alpinism bo- ghanistan; 54» trekking inde: spiti: région du milieu; 58» alpini- Portfolio: Gebirge in Afghanistan; 54» Trekking Indien: Spiti: ein livia: slalom BETWEEN penitentes; 60» pro alpi: "ZERO distance" sme bolivie: slalom dans les penitentes; 60» en faveur des alpes: Durchzugsgebiet; 58» Alpinismus Bolivien: Slalom zwischen den FLAVOURS; 62» INSTITUTIONAL COMMUNICATION: IN THE HEART OF goût local; 62» InSTITUtIONnel: au coeur des dolomites; 66» Penitentes; 60» pro Alpen: ortstypische Produkte; 62» INSTITUTIO- THE dolomitES; 66» ALPINE CHRONICLE; 68» NEW ASCENSIONS; 70» actualités montagne; 68» Nouvelles voies; 70» escalade; 72» NELLE KOMMUNIKATION: im Herzen der Dolomiten; 66» ALPENCHRO- CLIMBING; 72» SPELEOLOGY: pian del tivano; 76» MOUNTAIN RESCUE: SPéLéOLOGIe: plaine du tivano; 76» Secours en montagne: en- NIK; 68» Neue Besteigung; 70» Klettern; 72» Höhlenforschung: Pian BETWEEN PAST, PRESENT AND FUTURE; 78» CAAI: LAW GOES HIKING; 80» tre Passé, present et futur; 78» CAAI: le droit en montagne; 80» del Tivano; 76» BERGWACHT: zwischen Vergangenheit, Gegenwart MOUNTAIN MEDICINE: ASSIST IN THE DARK; 82» SCIENCE & MOUNTAIN: médecine et montagne: secourir dans l’obscurité; 82» SCIENce und Zukunft; 78» CAAI: das Recht ins Gebirge; 80» HOHE GESUNDHEIT: DISASTER IN THE ARCTIC SEA?; 84» ENvIRONMENT: rete natura Et MONTAGNe: catastrophe écologique dans l’Arctique?; 84» helfen im Dunkeln; 82» WISSENSCHAFT UND BERG: Naturkatastrophe 2000; 86» WEB & BLOG; 87» letterS TO LA rivista; 88» MEMOIRS; 92» environnement: rete natura 2000; 86» WEB Et BLOG; 87» lettres à in der Arktis; 84» Umwelt: Naturnetz 2000; 86» WEB und BLOG; 87» MOUNTAIN BOOKS la rivista; 88» MéMOIRES; 92» LIvres De MONTAGNe Brief an die Zeitschrift; 88» amarcord; 92» Bergbücher 5 | 2010 4 STEP INTO CLIMATE COMFORT Come vorreste far sentire i vostri piedi? Estesi studi fi siologici mostrano che i nostri piedi raggiungono una temperatura di comfort ottimale in un microclima asciutto, ad una temperatura non inferiore ai 28°C e non superiore ai 32°C. In Asolo® e Gore® lavoriamo assieme per poter rendere il comfort dei piedi la ragione principale del nostro business. La nostra nuovaa gamma di calzature è molto di più di un prodotto impermeabile, piuttosto che traspirante – rappresenta il comfort totale, studiato appositamente per mantenere i piedi asciutti e comodi. Lavorando assieme, abbiamo progettato ogni singolo scarpone nei minimi dettagli per poter perseguire questo fi ne. Abbiamo ricercato, testato e selezionato i migliori materiali e componenti, ed abbiamo utilizzato avanzate tecnologie di costruzione per poter garantire questo comfort. Il risultato è una calzatura che garantirà la fuoriuscita del calore e dell’umidità in eccesso, portando e riuscendo a mantenere il piede nella zona ottimale di comfort, compresa tra 28°C e 32°C. La calzatura pertanto non sarà né troppo calda né troppo fredda, ma asciutta, confortevole e perfettamente termoregolata, indipendentemente dalle condizioni atmosferiche affrontate. GORE-TEX®, GORE-TEX® GUARANTEED TO KEEP YOU DRY™, GORE® e design sono marchi di proprietà della W.L. GORE & Associates. www.asolo.com 210x280.indd 1 5/27/10 3:02:30 PM LA RIVISTA » sommario anno 131 // volume cxxxIX // 2010 SETTEMBRE OTTOBRE SETTEMBRE OTTOBRE 2010 01 » la lettera 32 » escursionismo il mio bisnonno riccardo UNO spicchio DI paradiso tra cassin LE dolomiti // CAROLA // GIULIANO DAL MAS 06 » storia 36 » focus alpinismo italiano nel muovono PIETRE mondo // L. CALZOLARI E S. MANDELLI Club Alpino Italiano - - Lo Sped. Scarpone” in – Post. N. abb. 45% 10/2010 art. 2 comma 20/b legge 662/96 - Filiale di Milano.