DOCSLIB.ORG

Metacognition & Metalanguage

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Metacognition & Metalanguage Metacognition & Metalanguage Why is it important? (Nixon, 2013) Metalanguage is the ability to look at language as a thing; to evaluate language as a process or even a system; and to maneuver around successfully in using language. Typically, adults do not talk about the syllables in the words they are speaking or the actual meaning of a word in a sentence — which are metalinguistic skills. The term was coined in the 1970s when researchers used it to describe the process of learning multiple languages, however it applies to many facets of language. Once you have metalinguistic ability and can understand the intricacies of your native language such as: • how meaning and nuances and inferences beyond meaning are conveyed, • that meaning can be changed by moving words around • that language is not absolute, that changing the name of an object does not change the object you have the tools for comprehension with metacognition. Metalinguistic ability also sets you to successfully begin to learn another, new language. As a result, you can start to compare and contrast the languages and remember that in one language you do a-b-c, whereas in another, the rule is d-e-f. Metalinguistic awareness also refers to the awareness that you can change language in different ways, that you have the power to manipulate it. For example, if you write a letter to someone and realize afterwards that sentences #4 through #7 do not make sense, you can rewrite those sentences. You have the power to change them. Metalinguistic Teaching Strategies (Escamilla et al., n.d.) 1. Anchor Charts: We encourage teachers to create anchor charts with their bilingual students to provide explicit comparisons of language features (Buhrow & Garcia, 2006). These anchor charts are co- created by teachers and students and serve to hold a lesson firmly in place. The cart is a stable reference that students can return to when in need of clarification. Anchor charts are used to record and display student thinking, key concepts, and essential skills. These tools for contrastive analysis help students to see the connections across literacy environments. The charts can illustrate several important differences between languages (e.g. Spanish and English) with which students are grappling: annotation devices for writing the date in Spanish and English; differentiation between how the letter “h” works in Spanish and English, difference in how titles of books and stories are written in Spanish and English, and differences in punctuating dialogue (see photo for example). 2. Preview-Review: Preview-review is a technique in which the teacher takes a few minutes prior to teaching a lesson and few minutes following the lesson to have a brief discussion with the students to activate prior knowledge and to summarize key concepts for the topic to be taught (Ulanoff & Pucci, 1999). Though the majority of the instructional time is spent in the targeted language, these few minutes at the beginning and end of a lesson were shown to increase student learning by allowing students to activate schema and solidify essential concepts. 3. Bilingual Books: Books written in two languages (bilingual books) offer unique educational opportunities for emerging bilingual students and their teachers. In bilingual books both languages are represented in one text. Alternatively, one might use two separate interpretations of the same story or text by obtaining texts written in only one language (e.g. a Spanish language text of La caperucita roja and an English language text of Little Red Riding Hood). Bilingual books are commonly used around the world as a way of developing cross-language connections and metalanguage. The use of bilingual books has been demonstrated to improve literacy achievement in English, even in schools where English is the sole medium of instruction. Bilingual books provide opportunities for parents and students to utilize knowledge of their first language to acquire reading skills in the second language. The use of bilingual books allows teachers to show students explicitly how to make use of both their languages to comprehend and create texts. These lessons are not intended to promote concurrent translation, but rather to utilize both languages in a deliberately coordinated way to deepen conceptual knowledge about literacy, to activate prior knowledge or cultural schema, and to help children make connections. Text adapted from the following: Escamilla, K., Hopewell, S., Butvilofsky, S., Sparrow, W., Soltero-Gonzalez, L., Ruiz-Figueroa, O., & Manuel, E. (n.d.). Metalanguage. In Biliteracy from the Start. Nixon, G. (2013). Why are metalinguistic skills important? Inside Learning: Our Take on Reading and Learning. Clarifying Bookmarks What I can do What I can say I am going to think about what I’m not sure what this is about, but I think it may mean… the This part is tricky, but I think it means… selected text may mean. After rereading this part, I think it may mean… I am going to summarize my What I understand about this reading so far is… understanding so far. I can summarize this part by saying… The main points of this section are… I am going to use my prior I know something about this from… knowledge to help me understand. I have read or heard about this when… I don’t understand the section, but I do recognize… I am going to apply related One reading/idea I have encountered before that relates to this is.. concepts and/or readings. We learned about this idea/concept when we studied… This concept/idea is related to… I am going to ask questions about Two questions I have about this section are… ideas and phrases I don’t understand. I understand this part, but I have a question about… I have a question about… I am going to use related text, If we look at this graphic, it shows… pictures, tables, and graphs to help me understand unclear The table gives me more information about… ideas. When I scanned the earlier part of the chapter, I found… .
Load more

Recommended publications
  • Productions of Metalinguistic Awareness by Young Children with SLI and Typical Language Lucy E
    East Tennessee State University Digital Commons @ East Tennessee State University Electronic Theses and Dissertations Student Works 5-2015 Productions of Metalinguistic Awareness by Young Children with SLI and Typical Language Lucy E. Long East Tennessee State University Follow this and additional works at: https://dc.etsu.edu/etd Part of the Other Rehabilitation and Therapy Commons, and the Speech Pathology and Audiology Commons Recommended Citation Long, Lucy E., "Productions of Metalinguistic Awareness by Young Children with SLI and Typical Language" (2015). Electronic Theses and Dissertations. Paper 2507. https://dc.etsu.edu/etd/2507 This Thesis - Open Access is brought to you for free and open access by the Student Works at Digital Commons @ East Tennessee State University. It has been accepted for inclusion in Electronic Theses and Dissertations by an authorized administrator of Digital Commons @ East Tennessee State University. For more information, please contact [email protected]. Productions of Metalinguistic Awareness by Young Children with SLI and Typical Language ____________________ A thesis presented to the faculty of the Department of Audiology and Speech-Language Pathology East Tennessee State University In partial fulfillment of the requirements for the degree Master of Science in Communicative Disorders ____________________ by Lucy Estes Long May 2015 ____________________ Dr. Kerry Proctor-Williams, Chair Dr. Brenda Louw Mrs. Teresa Boggs Keywords: metalinguistic productions, specific language impairment, age-matched, language- matched ABSTRACT Productions of Metalinguistic Awareness by Young Children with SLI and Typical Language by Lucy Estes Long This study seeks to: (1) determine if differences exist between children with Specific Language Impairment (SLI) compared to age-matched (AM) and language- matched (LM) children with typical language development (TL) in rates and proportions of five types of metalinguistic productions and (2) test theories of metalinguistic production.
    [Show full text]
  • CELF-5 Metalinguistics
    ® Elisabeth H. Wiig, PhD, Eleanor Semel, EdD & Wayne A. Secord, PhD Test Objectives and Descriptions ® Overview Clinical Evaluation of Language Fundamentals Metalinguistics®–Fifth Edition The Clinical Evaluation of Language Fundamentals Metalinguistics®–Fifth Edition (CELF–5 Metalinguistics) is a revision of the Test of Language Competence–Expanded. CELF–5 Metalinguistics is designed to identify students 9-21 years old who have not acquired the expected levels of communicative competence and metalinguistic ability for their age. Metalinguistic awareness involves the ability to reflect on and distance oneself from language and to view it as a tool (Owens, 2010). In order for language to become a strategic tool, the student must be able to talk about language, analyze it, and think about it independent of the meaning (content). The student must be able to think about language in the abstract, apart from the literal meaning. CELF-5 Metalinguistics is a clinical tool that can be used to assess a student’s ability to make inferences, construct conversationally appropriate sentences, understand multiple meaning words and ambiguous sentences, and understand figurative language. The test may be used for initial diagnosis of a language disorder, to evaluate metalinguistic aspects of a social (pragmatic) communication disorder, or as a complement to and extension of the social-pragmatic communication skills assessed by CELF-5. Importance of Metalinguistic Awareness CELF-5 Metalinguistics focuses on the evaluation of metalinguistic awareness, which is demonstrated when a student is able to talk about, analyze, and think about language independently of the concrete meaning of each word. In other words, the student must make a momentary shift from the content or meaning of the message to the form or linguistic expression (Edwards & Kirkpatrick, 1999).
    [Show full text]
  • Empirical Studies in Applied Linguistics
    UZRT2018 : empirical studies in applied linguistics Edited book / Urednička knjiga Publication status / Verzija rada: Published version / Objavljena verzija rada (izdavačev PDF) Publication year / Godina izdavanja: 2020 Permanent link / Trajna poveznica: https://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:131:737635 https://doi.org/https://doi.org/10.17234/UZRT.2018 Rights / Prava: Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International Download date / Datum preuzimanja: 2021-10-07 Repository / Repozitorij: ODRAZ - open repository of the University of Zagreb Faculty of Humanities and Social Sciences UZRT 2018 Empirical Studies in Applied Linguistics Edited by Renata Geld and Stela Letica Krevelj 1 FF press UZRT 2018: Empirical Studies in Applied Linguistics Edited by Renata Geld and Stela Letica Krevelj, FF press http://wp.ffzg.unizg.hr/ffpress ISBN: 978-953-175-843-7 Collection © 2020 FF press Papers © 2020 The Contributors Cover image © 2017 Ivana Rež ek Layout: Silvia Kurolt All parts of this publication may be printed and stored electronically. CONTENTS Foreword 5 Sanja Marinov & Višnja Pavičić Takač On the nature of relationship between self-regulation and lexical competence 19 Gábor Szabó The Application of Objective Measures of Text Difficulty to Language Examinations 34 Sandra Mardešić, Ana Gverović & Ana Puljizević Motivation in modern language studies: A pilot study in Italian language 56 Mirna Trinki & Stela Letica Krevelj Multilingualism in English language classrooms in Croatia: Can we think outside the box? 75 Ivana Cindrić & Mirta Kos Kolobarić
    [Show full text]
  • Cross Language Transfer of Metalinguistic Awareness: a Meta-Analytic
    Cross Language Transfer of Metalinguistic Awareness: A Meta-Analytic Structural Equation Model for Chinese-English Bilingual Children A dissertation submitted to the Graduate School of the University of Cincinnati in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Education in Literacy/Second Language Studies Of College of Education, Criminal Justice, and Human Services by Xuejiao Diao M.Ed. University of Cincinnati, OH, USA April 2014 Committee Chair: Mary Benedetti, Ed.D. ABSTRACT While a number of studies have been conducted to investigate the construct of metalinguistic awareness in Chinese-English bilingual children, the results are conflicting regarding whether bilingualism facilitates the transfer of metalinguistic skills across English and Chinese. This dissertation was designed to offset the shortcomings of relatively small sample sizes in prior research by synthesizing prior study results using meta-analysis and meta-analytic structural equation modeling. These methods were used in order to reveal a holistic picture of the construct of metalinguistic awareness and its relationship with other moderators. Using meta- analysis, this study examined if Chinese-English bilinguals and Chinese or English monolinguals have equal performance on various metalinguistic tasks. A proposed Bilingual Metalinguistic Awareness Model was then fitted to the meta-analytic data to bring to light the best measurement model for the construct of metalinguistic awareness and its relationship with Chinese and English language proficiency, cognitive development, language instructional methods, and social influence. The dissertation analyzed data from 49 studies, including, 27 correlation matrices, and found no statistical differences between Chinese or English monolingual children and Chinese- English bilingual children in terms of metalinguistic awareness.
    [Show full text]
  • Metacognition, Metalinguistic Awareness, and Relevance in Language Learning: a Report on an Intervention Module Project
    International Journal for the Scholarship of Teaching and Learning Volume 14 Number 2 Article 9 November 2020 Metacognition, Metalinguistic Awareness, and Relevance in Language learning: A Report on an Intervention Module Project Marianne Bessy Furman University, [email protected] Stephanie M. Knouse Furman University, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.georgiasouthern.edu/ij-sotl Recommended Citation Bessy, Marianne and Knouse, Stephanie M. (2020) "Metacognition, Metalinguistic Awareness, and Relevance in Language learning: A Report on an Intervention Module Project," International Journal for the Scholarship of Teaching and Learning: Vol. 14: No. 2, Article 9. Available at: https://doi.org/10.20429/ijsotl.2020.140209 Metacognition, Metalinguistic Awareness, and Relevance in Language learning: A Report on an Intervention Module Project Abstract The purpose of this study is to examine the outcomes of a pedagogical intervention project in intermediate second language (L2) French and Spanish classes at the post-secondary level. The authors designed and implemented four “Language Learning Modules” (LLMs) to ascertain if these interventions could enhance students’ metacognitive and metalinguistic awareness and help students see the relevance of studying an L2. Sixty-two students were divided evenly into a “Module” group, which received the LLMs, and a “Non-Module” group, which did not receive such instruction. Analyses reveal that the Module group differed from the Non-Module group in terms of how they applied metacognitive insights, became more aware of the value of language learning, and found relevance in the L2. The authors contend that it is imperative for language educators to foster student growth in metacognitive abilities and metalinguistic awareness, and to explicitly instruct students on the relevance of L2 study.
    [Show full text]
  • Cognitive Approaches to L3 Acquisition
    International Journal of English Studies IJES UNIVERSITY OF MURCIA www.um.es/ijes Cognitive approaches to L3 acquisition MARÍA DEL PILAR GARCÍA-MAYO* Universidad del País Vasco (UPV/EHU) Received: 28 November 2011 / Accepted: 16 February 2012 ABSTRACT Multilingualism has established itself as an area of systematic research in linguistic studies over the last two decades. The multilingual phenomenon can be approached from different perspectives: educational, formal linguistic, neurolinguistic, psycholinguistic and sociolinguistic, among others. This article presents an overview of cognitive (psychological and formal linguistic) approaches to third language (L3) acquisition where the assumption is that language acquisition is a complex multi-faceted process. After identifying what is meant by L3, the article briefly reviews the major issues addressed from both the psycholinguistic strand and the emerging L3 linguistic strand and concentrates on those aspects that are in need of further research in both. KEYWORDS: formal linguistics, generative, L3, multilingualism, psycholinguistics, transfer RESUMEN El plurilingüismo se ha ganado su propia área de investigación dentro de los estudios de lingüística en las últimas dos décadas. El fenómeno se puede abordar desde perspectivas diferentes: educativa, lingüística de carácter formal, neurolingüística, psicolingüística y sociolingüística, entre otras. Este artículo presenta una visión general de dos perspectivas cognitivas, la psicológica y la procedente de la lingüística formal, al tema de la adquisición de la tercera lengua (L3). Ambas perspectivas comparten la asunción de que la adquisición del lenguaje es un proceso complejo y con varias vertientes. Después de identificar lo que entendemos por L3, el artículo revisa de forma sucinta los principales temas que se han tratado tanto desde la perspectiva psicolingüística como desde la más emergente perspectiva lingüística en materia de L3 y se concentra en aquellos aspectos que consideramos que necesitan mayor investigación en ambas.
    [Show full text]
  • Learner Differences in Metalinguistic Awareness: Exploring the Influence of Cognitive Abilities and Language Experience
    Learner Differences in Metalinguistic Awareness: Exploring the Influence of Cognitive Abilities and Language Experience Daniel O. Jackson University of Hawai‘i at M ānoa 1. Introduction Recent emergentist views of language propose that its structure is “fundamentally molded by preexisting cognitive abilities, processing idiosyncrasies, and limitations” (Beckner et al., 2009, p. 17). Thus, the psychological characteristics that distinguish us as human contribute to language change at the collective and individual levels. With regard to the latter, it is particularly important for second language professionals to understand the nature of learners’ individual differences (IDs), so that we may appreciate these abilities, adapt instruction to idiosyncrasies, and circumvent limitations to the greatest extent possible. The outlook for research on IDs extends this perspective. For example, Dörnyei (2009) views IDs in second language (L2) research as multi-componential, integrated, dynamic, interacting, and complex. These themes are touched on throughout the following paper, which examines the role of L2 aptitude, working memory, and language experience in metalinguistic awareness stemming from exposure to an artificial language. * 2. Demystifying awareness for L2 research Following Schmidt (1990 and elsewhere), awareness is a form of consciousness implicated in mental processes that are crucial to L2 learning, including perception, noticing, and understanding. Regarding the distinction between noticing and understanding, he wrote: Noticing is related to rehearsal within working memory and the transfer of information to long- term memory, to intake, and to item learning. Understanding is related to the organization of material in long-term memory, to restructuring, and to system learning. (Schmidt, 1993, p. 213) Second language acquisition relies on both item and system learning.
    [Show full text]
  • L2 Metalinguistic Knowledge and L2 Achievement Among Intermediate-Level Adult Turkish EFL Learners
    Available online at www.jlls.org JOURNAL OF LANGUAGE AND LINGUISTIC STUDIES ISSN: 1305-578X Journal of Language and Linguistic Studies, 14(1), 28-49; 2018 L2 metalinguistic knowledge and L2 achievement among intermediate-level adult Turkish EFL learners Fatma Aydına * a Anadolu University, School of Foreign Languages, 2 Eylul Campus, Eskisehir, 26555, Turkey APA Citation: Aydın, F. (2018). L2 metalinguistic knowledge and L2 achievement among intermediate-level adult Turkish EFL learners. Journal of Language and Linguistic Studies, 14(1), 28-49. Submission Date:08/08/2017 Acceptance Date:22/02/2018 Abstract The present study investigates the relationship between L2 metalinguistic knowledge and L2 achievement among intermediate-level adult Turkish EFL learners studying at a large scale Turkish university. Metalinguistic knowledge refers to the ability to correct a grammatically incorrect structure in English and explain why it is incorrect, and identify and explicitly state the grammatical role of parts of speech in L2 sentences. It is assessed using the two-section Metalinguistic Knowledge Test (MKT) designed by the researcher. L2 achievement, on the other hand, refers to the participants‟L2 knowledge at a specific level and is operationalized as the ability to repeat language elements that have been taught and mastered. It is assessed using the mid-term exam that consists of grammar, vocabulary, listening, reading, speaking and writing sub-tests. Results of the MKT indicate that L2 metalinguistic knowledge is weak among intermediate-level adult Turkish EFL learners. In addition to this, a correlation analysis and a series of bivariate and multiple regression analyses reveal that L2 metalinguistic knowledge significantly contributes to L2 writing achievement explaining 19.9% of the variance in participants‟ writing exam scores.
    [Show full text]
  • Readings on L2 Reading: Publications in Other Venues 2019-2020
    Reading in a Foreign Language October 2020, Volume 32, No. 2 ISSN 1539-0578 pp. 194–238 Readings on L2 reading: Publications in other venues 2019–2020 Shenika Harris Lindenwood University United States Haley Dolosic Washington University United States David Balmaceda M. Washington University United States This feature offers an archive of articles published in other venues during the past year and serves as a valuable tool to readers of Reading in a Foreign Language. It treats any topic within the scope of RFL and second language reading. The articles are listed in alphabetical order, each with a complete reference as well as a brief summary. The editors of this feature attempt to include all related articles that appear in other venues. However, undoubtedly, this list is not exhaustive. Aghajani, M., & Gholamrezapour, E. (2019). Critical thinking skills, critical reading and foreign language reading anxiety in Iran context. International Journal of Instruction, 12(3), 219–238. https://doi.org/10.29333/iji.2019.12414a In this study, the researchers sought to investigate the impact of critical thinking skills on the critical reading abilities and reading anxiety of 177 English as a foreign language (EFL) learners with a first language of Farsi. The California Critical Thinking Skills Test (CCTST) was used to assess participants’ critical thinking skills. The CCTST provides several types of scores including a global score and five sub-scales scores (e.g., analysis, inference, inductive reasoning, etc.). The Critical Reading Scale (CRS) and the Foreign Language Reading Anxiety Scale (FLRAS) were also administered to all participants. Results from multiple regression analyses indicated that all of the critical thinking skills subscales were able to predict foreign language reading anxiety and critical reading ability.
    [Show full text]
  • Written Languaging, Learners' Aptitude and Second Language
    Written Languaging, Learners’ Aptitude and Second Language Learning Masako Ishikawa UCL Institute of Education, University College London Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy I, Masako Ishikawa, confirm that the work presented in this thesis is my own. Where information has been derived from other sources, I confirm that this has been indicated in the thesis. Signature____________________________________________________ 1 Abstract Languaging (Swain, 2006), defined as learners’ language use to make meaning, has been suggested and identified as a way to facilitate second language (L2) learning. Most of the research conducted so far has been on oral languaging, whereas the effectiveness of written languaging (WL) in promoting L2 development remains underexplored. To help to bridge this gap, this thesis examined (1) the impact of WL on L2 learning, (2) the relationship between the frequency/quality of WL and L2 learning, and (3) the associations between L2 learning through languaging and individual differences in aptitude and metalanguage knowledge. The study used a pretest-posttest-delayed posttest design with individual written dictogloss as a treatment task. The participants were 82 adult EFL learners, assigned to three groups: +WL group, –WL group or a control group. The +WL group engaged in WL by writing about their linguistic issues when they compared their reconstructions and an original text, whereas the –WL group completed the same task without engaging in WL. The control group simply did the pre- and posttests. The assessments included an essay test, a grammar production test and a recognition test. The MLAT, LLAMA_F, and LABJ were employed as aptitude measures. A metalanguage knowledge test was also devised and administered to the participants.
    [Show full text]
  • Metalinguistic Awareness and the Accuracy of Postgraduate TEFL Students’ Writing: Teacher’S Focus Vs
    Metalinguistic Awareness and the Accuracy of Postgraduate TEFL Students’ Writing: Teacher’s Focus vs. Learners’ Focus Zohreh Seifoori Department of English, Tabriz Branch, Islamic Azad University, Tabriz, Iran [email protected] Received: 2015.3.13 Revisions received: 2015.6.21 Accepted: 2015.9.21 Abstract The sway of the pendulum in language pedagogy towards conscious learning processes marks the paramount role of metalinguistic awareness. The purpose of this quasi-experimental study was to compare the impact of teacher-oriented vs. learner-generated metalinguistic awareness activities on Iranian TEFL students‟ writing accuracy. Sixty participants in three intact classes were randomly assigned as one control, and two experimental groups. All the participants received the same process-oriented instruction based on identical teaching materials. In the first experimental group, the teacher-focus metalinguistic awareness (TFMA) group, however, a collection of various form-focused activities, compiled by the teacher, was assigned and reviewed in the class weekly. In the learner-focused metalinguistic awareness (LFMA) group, the same assignments were assigned as supplementary self-study activities. The control group did not receive any structural assignments. The treatment perpetuated for six sessions and the analyses of the data obtained from the writing post-test revealed that both TFMA and LFMA groups outperformed the control group by producing more accurate writing and that the TF group surpassed the LF group. The findings lend credence to the significance of language awareness in EFL contexts and offer a number of pedagogical implications. Keywords: ArchiveFocus on Form, Grammatical Accuracy, of Metalinguistic SID Awareness, Writing www.SID.ir Metalinguistic Awareness… 147 Introduction Research into the role of attention to form and metalinguistic awareness (MA) during the last two decades seems to accentuate the role of these two variables in second and foreign language learning particularly in reading comprehension and writing classrooms.
    [Show full text]
  • Beyond Instructed L2 Grammar Acquisition: Theoretical Insights and Pedagogical Considerations About the Role of Prior Language Knowledge
    Studies in Second Language Learning and Teaching Department of English Studies, Faculty of Pedagogy and Fine Arts, Adam Mickiewicz University, Kalisz SSLLT 7 (3). 2017. 397-417 doi: 10.14746/ssllt.2017.7.3.3 http://www.ssllt.amu.edu.pl Beyond instructed L2 grammar acquisition: Theoretical insights and pedagogical considerations about the role of prior language knowledge Tanja Angelovska University of Salzburg, Austria [email protected] Abstract The prior language knowledge of learners for whom the target language is not the first foreign language poses a different starting learning situation that should merit pedagogical attention. The present paper seeks to contribute to the question of which pedagogical considerations can be made in regard to the role of prior language knowledge beyond instructed L2 grammar acquisi- tion. Moreover, it fills a significant gap expanding the limited existing peda- gogical options that instructors have at their disposal when it comes to teach- ing in classrooms where one foreign language is simultaneously chronologi- cally first to some and second to others. Starting with (combinations of) exist- ing theoretical accounts and associated pedagogical aspects (such as explicit information, negative evidence, metalinguistic explanations, grammar con- sciousness raising, and input enhancement), a recently developed method (Hahn & Angelovska, 2017) is discussed. The method acknowledges equally the three phases of input, practice and output and is applicable in instructed L2 grammar acquisition and beyond. Keywords: prior language knowledge; input; practice; output; enhancement; grammar instruction 397 Tanja Angelovska 1. Introduction The role of prior language knowledge has been a point of endless discussion in both applied and generative linguistics (Weinreich, 1953; Zobl, 1980) and in the field of second language acquisition, resulting in various theoretical accounts about trans- fer as a constant characteristic of interlanguage (Selinker, 1972).
    [Show full text]