BürgerBlatt Haslach | | Hofstetten | Mühlenbach | Steinach

Amtliche Bekanntmachungen

Standesamtliche Nachrichten

Aktuelles aus den Vereinen

Kultur

Schulnachrichten

Freizeit

Kirchliche Nachrichten

Soziale Dienste

Tourist-Informationen

Gemeinsame Bekanntmachungen

Freitag, 13. Dezember 2013

Nr. 50 Behörden- Notrufe sprechstunden

Notfallrettung/Notarzt (europaweit) ...... 112 Haslach Feuerwehr ...... 112 Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 Polizei ...... 110 Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Krankentransport 0781 19222 Montag, Dienstag, Freitag 14.00 - 16.00 Uhr Polizeirevier Haslach ...... 975920 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Ortenau Klinikum ...... 07834 9700 und nach Vereinbarung Internet: http://www.haslach.de Zentrale e-mail: [email protected] Ortenau Klinikum ...... 07803 890 Ortenau Klinikum - ...... 07821 930 Bahnhaltestelle Haslach Ortenau Klinikum ...... 0781 4720 Fahrkarten: Gift-Notruf ...... 0761 19240 Reisebüro Luke Montag-Freitag 9.00 - 13.00 Uhr Im Bahnhofsgebäude, Haslach und 14.00 – 18.00 Uhr Telefonseelsorge ...... 0800 1110222 Tel.: 994499 Samstag 9.00 - 12.30 Uhr (Kostenfrei) Notariat Haslach, Am Marktplatz 6 Strom- und Wasserversorgung ...... 2621 Termine nur nach Vereinbarung Störungsdienst Haslach, Bollenbach, Schnellingen Geschäftsstelle, Tel. 995990 (Stadtwerke Haslach) Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr Stromversorgung-Störungsdienst- ...... 078212800 Montag-Mittwoch 14.00 - 16.30 Uhr Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, Steinach Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr (E-Werk Mittelbaden) Polizeirevier Haslach Schwarzwaldstr.16 Wasserversorgung -Störungsdienst- siehe Gemeinde- ...... Tel. 975920 Rund um die Uhr persönlich und Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach, ...... verwaltungen Fax 9759229 telefonisch erreichbar. Steinach ...... Tel. 3848, Mobil: 01757211505 Postagentur Haslach Montag-Freitag 8.30 - 12.30 Uhr Gasversorgung badenova Störungsdienst ...... 08002767767 Schwarzwaldstraße 8 14.00 - 17.30 Uhr Samstag 9.00 - 12.00 Uhr bereitschaftsDienst TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Der ärzte u. apotheken 12.30 - 16.00 Uhr Fischerbach Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 7.30 -12.00 Uhr NOTRUFNUMMERN Hauptstr. 38 Montag und Dienstag 13.30 -17.00 Uhr In der Zeit von Sa. 8.00 Uhr bis Mo. 8.00 Uhr und den gesetzlichen Tel. 91900 Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr Feiertagen: Fax 919020 Freitag 7.30 - 13.00 Uhr E-Mail: [email protected] · Internet: http://www.fischerbach.de Ärztlicher, kinderärztlicher Notdienst und Augenarzt Freiw. Feuerwehr, Kdt. Kohmann, Mobil: 0177 3425731 Tel.: 01805 19292460 Wasserversorgung-Störungsdienst, Bauhof, Mobil: 0177 3394746 Zahnärztliche Notrufnummer: 0180322255511 Hofstetten Tierärztlicher Notdienst: zu erfragen beim Haustierarzt Gemeinde Hofstetten Montag-Mittwoch 7.45 -12.00 Uhr Hauptstr. 5 Donnerstag 7.45 - 12.00 Uhr Apotheken-Notdienst Tel. 07832 91290 14.00 - 18.00 Uhr Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. Fax 07832 912920 Freitag 7.45 - 13.00 Uhr Samstag, 14.12.2013: Burg-Apotheke , Hauptstr. 32, Internet: http://www.Hofstetten.com • E-Mail: [email protected] Tel.: 07831 - 67 36, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn, 08:30 bis 08:30 Uhr Mühlenbach Gemeindeverwaltung Montag-Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr Sonntag, 15.12.2013: Bären-Apotheke , Am Kirchplatz 6, Hauptstr. 24 Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr Tel.: 07833 - 74 33, 78132 Hornberg, Schwarzwaldbahn, 08:30 bis Tel. 07832 91180 13.30 - 18.30 Uhr 08:30 Uhr Fax 07832 911820 Freitag 7.30 - 12.30 Uhr Stadt-Apotheke Zell, Nordracher Str. 2, Tel.: 07835 - 50 07, 77736 Internet: http://www.muehlenbach.de • E-Mail: [email protected] , 08:30 bis 08:30 Uhr Montag, 16.12.2013: Kinzigtal-Apotheke Haslach, Lindenstr. 5, Steinach Gemeindeverwaltung Montag, Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr Tel.: 07832 - 34 29, 77716 , 08:30 bis 08:30 Uhr Kirchstraße 4 14.00 - 16.00 Uhr Dienstag, 17.12.2013: Apotheke Iff Hausach, Eisenbahnstr. 68, Tel. 07832 91980 Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr Tel.: 07831 - 2 71, 77756 Hausach, Schwarzwaldbahn, 08:30 bis 08:30 Fax 07832 919820 nachmittags geschlossen Uhr Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr Mittwoch, 18.12.2013: Stadt-Apotheke Haslach, Hauptstr. 26, 14.00 - 18.00 Uhr Tel.: 07832 - 22 91, 77716 Haslach im Kinzigtal, 08:30 bis 08:30 Uhr Freitag 8.00 - 14.00 Uhr Donnerstag, 19.12.2013: Bären-Apotheke Biberach, Mitteldorfstr. 8, Internet: http://www.steinach.de • e-mail: [email protected] Tel.: 07835 - 81 58, 77781 Biberach, Baden, 08:30 bis 08:30 Uhr Ortsvorsteher Erich Maier, Tel. 0175 7211531 Freitag, 20.12.2013: Apotheke am Kurgarten, Hauptstr. 169, Sprechzeiten nach Vereinbarung Tel.: 07835 - 32 33, 77736 Zell am Harmersbach (Unterharmersbach), Forstrevierleiter Günter Schmidt, Tel. 1842, Fax 994127, Handy 01622535777 08:30 bis 08:30 Uhr Stadt-Apotheke Hornberg, Werderstr. 8, Tel.: 07833 - 77 77, 78132 Postagentur Mo, Di, Do, Fr 9.00 - 12.00 Uhr Hornberg, Schwarzwaldbahn, 08:30 bis 08:30 Uhr Hauptstraße 17 14.30 - 18.00 Uhr Tel. 2535 Mi, Sa 9.00 - 12.00 Uhr

AMTSBLATT DER STADT HASLACH UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, REDAKTIONSSCHLUSS- MÜHLENBACH UND STEINACH. ÄNDERUNG Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. KW52 Weihnachten Kein Bürgerblatt Verantwortlich für den redaktionellen Teil: derjeweilige KW01/2014 Neujahr Kein Bürgerblatt Bürgermeister oder sein Vertreter im Amt KW 02/2014 Redaktionsschluss: Anzeigenschluss: Mittwoch, 12.00 Uhr. Dienstag,16 Uhr ANB Reiff-Verlagsge- Verlag, Druck und private Anzeigen: schluss Erscheinungsdatum: Donnerstag, 09.01.2014 sellschaft & Cie GmbH Marlener Str. 9 · 77656 Offenburg, Telefon Bitte um Beachtung! 07 81/5 04-14 55, Fax 07 81/5 04-14 69 · E-Mail: [email protected] i ons- redakt Impressum

2 Freitag, 13. Dezember 2013 Haslach im Kinzigtal

Stadtnachrichten aus Haslach im Kinzigtal. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Heinz Winkler Herausgeber: Stadtverwaltung Haslach · Telefon 07832 706-174 · Telefax 07832 706-178 · [email protected] · www.haslach.de

Einladung zum Ökumenischen Adventskaffee am 15.12.2013 Im Katholischen Pfarrheim Haslach -- Beginn: 14 Uhr Die beiden Kirchengemeinden und die Stadt Haslach möchten Sie ganz herzlich zum Adventskaffee einladen. Unsere diesjährige Feier steht unter dem Thema „Freund- schaft“. Freundschaftliche Begegnungen machen unser Leben le- benswert, sie bereichern uns in unserem Alltag und schenken uns das Gefühl der Geborgenheit und des An- genommenseins. Die Freundschaft zu Menschen und die Freundschaft mit Gott ist ein wertvolles Gut, das unser Leben reich macht, Landfrauenmarkt denn „Freundschaft- das ist wie Heimat.“ (Kurt Tucholsky). Einladung: Weihnachtsmarkt der Landfrauen am Sams- Gerade der Advent lädt uns dazu ein, uns Zeit zu nehmen tag, den 14.12. in der Haslacher Altstadt für solch wertvolle Begegnungen und uns bewusst zu Die Landfrauen des Mittleren Kinzigtals organisieren in der werden, welch ein Geschenk die Freundschaft ist. Haslacher Altstadt auch dieses Jahr wieder einen großen Wir würden uns freuen, diesen dritten Adventssonntag Weihnachtsmarkt der Landfrauen mit zahlreichen großen mit Ihnen zu feiern. Bei Kaffee und Kuchen werden wir Ständen in Haslach. gemeinsam Adventslieder singen und in geselliger Runde wird es auch genügend Zeit zum Austausch und Gespräch Die Landfrauen geben. werden am 14.12. ab 8 Uhr hoch- wertige landwirt- schaftliche Pro- dukte verkaufen und Kaffee und Kuchen gibt es von den Land- frauen des Hasla- cher Ortsvereins.

Fahrdienst für die Senioren aus den Stadtteilen: Kindergarten Bollenbach 13.15 Uhr und Schnellingen am ehemaligen Kindergarten: ca. 13.20 Uhr

Wir freuen uns auf Ihr Kommen !

Mary Hansmann und das Adventskaffee-Team

Freitag, 13. Dezember 2013 3 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Stadtnachrichten amtlich und aktuell

Öffentliche Bekanntmachung rüber hinaus verfügbar: nem nur eingeschränkten ökologischen 1. Ergänzende ingenieurgeologische Un- Wert (Ackerflächen) betroffen. Einen Öffentliche Auslegung des Bebau- tersuchungen, Stand 2013 (Institut für stärkeren Eingriff stellt der Verlust vor- ungsplanentwurfes angewandte Geologie, Willstätt- handener Streuobstbäume und artenrei- "Brühl II" Sand) cher Grünlandflächen sowie strukturrei- Der Gemeinderat der Stadt Haslach hat 2. Ingenieurgeologisches / hydrologi- cher Gärten mit Saumbiotopen dar. Des am 10. Dezember 2013 in öffentlicher Sit- sches Erschließungsgutachten, Stand Weiteren sind bauliche Eingriffe in den zung den Entwurf des Bebauungsplanes 2009 (Institut für angewandte Geolo- Bachlauf zu erwarten. Nach Beendigung "Brühl II" und den Entwurf der zusam- gie, Willstätt-Sand) der Erschließung und der Errichtung von men mit dem Bebauungsplan aufgestell- 3. Verkehrsgeräuschimmissionsprognose, Gebäuden und Plätzen werden im Be- ten örtlichen Bauvorschriften gebilligt Stand 2013 (Planungsgemeinschaft reich der versiegelten Flächen künftig und beschlossen, diese nach § 3 Abs. 2 Mörgenthaler Ingenieure, Öhringen) die Biotopfunktionen ganz entfallen. Zur Baugesetzbuch (BauGB) öffentlich aus- 4. Verkehrsuntersuchung, Stand 2013 Eingrünung und Durchgrünung des ge- zulegen. (Planungsgemeinschaft Mörgenthaler planten Baugebietes tragen Pflanzgebo- Maßgebend ist der Entwurf des Bebau- Ingenieure, Öhringen) te bei, die im Bebauungsplan festgesetzt ungsplanes "Brühl II" in der Fassung vom In der folgenden tabellarischen Zusam- werden. 10. Dezember 2013. menstellung werden die Auswirkungen Fauna Der Geltungsbereich des Bebauungspla- auf die jeweiligen Schutzgüter sowie die Im Zuge der Offenlage wurde eine Ar- nes ergibt sich aus nachstehendem Ge- vorgesehenen Kompensationsmaßnah- tenschutzrechtliche Begutachtung durch- staltungsplan vom 10. Dezember 2013. men beschrieben. geführt, auf deren Ergebnisse hiermit verwiesen wird. Im faunistischen - ten werden für betroffene Tierpopulati- onen artenspezifische Maßnahmen dar- gelegt, die der Vermeidung von Verbots- Tatbeständen des §44(1) BNatSchG die- nen. Das Maßnahmenkonzept wird im vorliegenden GOP berücksichtigt und in die Ausgleichsplanung integriert. Dabei werden inner- und außerhalb des Pla- nungsgebietes in den Grünflächen F1 bis F3 und den externen Ausgleichsflächen E1 bis E3 vielfältige Erhaltungs-, Aufwer- tungs- und Pflegemaßnahmen festge- setzt, die dem Funktionserhalt betroffe- ner Tierarten dienen. Boden In der temporären Bauphase könnten sich bei unsachgemäßem Umgang mit Oberboden auf den angrenzenden Flä- chen von Gebäuden und Straßen Gefähr- dungen durch Verdichtungen und Bo- dengefügeveränderungen ergeben, wel- che jedoch durch fachgerechten Umgang minimiert werden können. Durch den sachgerechten Umgang mit Boden wäh- Schutzgüter Auswirkungen und rend der Bauphase, mit Oberbodenab- Der Entwurf des Bebauungsplanes wird Kompensation trag, sachgerechter Zwischenlagerung, mit Begründung, planungsrechtlichen Mensch Unterbodenlockerung und Auftrag des Festsetzungen, örtlichen Bauvorschrif- Während der Bauphase ist vor allem mit Oberbodens nach Abschluss der Bauar- ten, Umweltbericht mit Grünordnungs- immissionsbedingten Belastungen zu beiten (Rekultivierung) sind jedoch keine plan samt Anlagen sowie den vorliegen- rechnen. Dies sind in erster Linie Lärm, nachhaltigen Beeinträchtigungen vor- den umweltbezogenen Stellungnahmen der durch Baumaschinen und den Schwer- handener Bodenfunktionen zu erwar- in der Zeit vom lastverkehr verursacht werden kann, so- ten. 23. Dezember 2013 bis einschließlich wie verkehrsbedingte als auch visuelle Eine starke Beeinträchtigung ergibt sich 23. Januar 2014 Beeinträchtigungen. durch anlagebedingte zusätzliche Über- (Auslegungsfrist) im Stadtbauamt Has- Pflanzen und Tiere bauung und Versiegelung (Gebäude, lach (Am Marktplatz 1, 1. OG) während Der Vegetationsbestand wird durch die Parkplatz, Straßen) offener Böden. Die den üblichen Dienststunden öffentlich geplante Bebauung und die Erschließung Versiegelung von Böden bedeutet den ausgelegt. entfernt und bei der Zwischenlagerung vollständigen Verlust aller natürlichen Folgende Arten umweltbezogener Infor- von Oberboden vorübergehend in An- Funktionen und führt zur Bewertungs- mationen für den Geltungsbereich des spruch genommen. klasse 1. Durch Baumaßnahmen (Auffül- vorgenannten Bebauungsplanes sind da- Zu einem Teil sind dabei Bereiche mit ei- lungen, Abgrabungen, Baugruben, etc.)

4 Freitag, 13. Dezember 2013 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h werden die "natürlichen" Bodenschich- schaftsgebundene Naherholung sind § 2 ten gestört und Boden verdichtet. Die durch die geplante Südtangente nicht § 4 Absatz 2 erhält folgende Neufas- Eingriffe in natürliche Bodenschichten auszuschließen. sung: sind durch geeignete Maßnahmen zu mi- Kultur und sonstige Sachgüter (2) Die Werkleitung besteht aus einem nimieren. Beeinträchtigung durch Erosi- Nicht betroffen. kaufmännischen und einem technischen on ergeben sich nicht, bzw. die Erosion Während der Auslegungsfrist können Werkleiter. wird durch Begrünungsmaßnahmen ge- Anregungen bei der Stadtverwaltung genüber der heutigen Nutzung verrin- 77716 Haslach im Kinzigtal, Stadtbau- § 3 gert. Im Hinblick auf die Lage des geplan- amt, Am Marktplatz 1 mündlich zur Nie- § 6 (Werksausschuss) letzter Satz wird er- ten Baugebietes in den ehemaligen derschrift oder schriftlich vorgebracht satzlos gestrichen. Schwemmfächern der Kinzig sind anth- werden. Da das Ergebnis der Behandlung ropogene und geologische bedingte der Anregungen mitgeteilt wird, ist die § 4 Schwermetallbelastungen zu beachten. Angabe der Anschrift des Verfassers § 9 a (Entscheidungsbefugnisse der Werk- Wasser zweckmäßig. leitung) wird neu eingefügt: Grundwasser Es wird darauf hingewiesen, dass nicht Die Werkleiter entscheiden gemeinsam Auswirkungen baulicher Art sind insbe- während der Auslegungsfrist abgegebe- über sondere dort zu erwarten, wo in Folge ne Stellungnahmen bei der Beschlussfas- 1) die Bewirtschaftung der veranschlag- von Grabungsarbeiten der schützende sung über den Bebauungsplan unberück- ten Mittel nach dem Wirtschaftsplan ein- Bodenkörper entfernt und damit die vor- sichtigt bleiben können. schließlich der Vergabe von Lieferungen handenen Deckschichten verringert wer- Ferner wird darauf hingewiesen, dass ein und Leistungen soweit der Betrag im Ein- den. Bei Unfällen mit wassergefährden- Antrag auf Normenkontrolle nach § 47 zelfall mehr als 5.000 € (netto) aber nicht den Stoffen steigt dort die Wahrschein- VwGO unzulässig ist, soweit mit ihm Ein- mehr als 20.000 € (netto) beträgt. lichkeit einer Verunreinigung des anste- wendungen geltend gemacht werden, 2) Ferner entscheiden die Werkleiter ge- henden Grundwassers. Analog zum Ver- die vom Antragsteller im Rahmen der meinsam über alle Anträge an den Ge- siegelungsgrad wird die Abflussregulati- Auslegung nicht oder verspätet geltend meinderat und beschließende Ausschüs- onsfunktion dieser Böden verringert. gemacht wurden, aber hätten geltend se des Gemeinderats. Oberflächenwasser gemacht werden können. Die Werkleiter entscheiden einzeln über Das vorhandene Fließgewässer bleibt die Bewirtschaftung der veranschlagten weitgehend erhalten und soll in das neue Haslach, den 13. Dezember 2013 Mittel nach dem Wirtschaftsplan ein- Wohngebiet integriert werden. Ein Ein- gez. Heinz Winkler schließlich der Vergabe von Lieferungen griff in den Hofstetter Talbach ist im Sü- Bürgermeister und Leistungen, soweit der Betrag im den durch die geplante Erschließung des Einzelfall nicht mehr als 5.000 € (netto) Baugebietes vorgesehen. Das bestehen- beträgt. de Fließgewässer soll in diesem Bereich Stadt Haslach im Kinzigtal verlegt und naturnah gestaltet werden. § 5 Details sind der wasserrechtlichen Ge- Diese Satzung tritt am 01. Januar 2014 in nehmigung zu entnehmen. Ein weiterer Kraft. 4. Satzung Konflikt liegt in der potenziellen Gefähr- Haslach im Kinzigtal, den 10. Dezember zur Änderung der Betriebssatzung dung des Fließgewässers durch Schad- 2013 für die Stadtwerke stoffeinträge Haslach im Kinzigtal bei Unfällen während der Bauphase. Bei Einhaltung aller Vorschriften und Aufla- Aufgrund § 4 der Gemeindeordnung für gen ist das Risiko jedoch zu relativieren. Baden-Württemberg und § 3 Abs. 2 des Klima / Luft Eigenbetriebsgesetzes (EigBG) hat der Aufgrund der bestehenden Lage des Gemeinderat am 10. Dezember 2013 fol- Plangebietes in der Kaltluftabflussbahn gende des Hofstetter und Mühlenbacher Tales Satzung und der vorgesehenen Größe des Bauge- zur Änderung der Betriebssatzung für bietes sind Risiken durch Barriere- und Heinz Winkler die Stadtwerke Haslach im Kinzigtal Überwärmungseffekte nicht auszuschlie- Bürgermeister vom ßen. 09. Februar 1999 beschlossen. Zur Minderung einer zusätzlichen Wär- mebelastung in den Sommermonaten § 1 und zur Verbesserung der kleinklimati- Hinweis: § 1 (Gegenstand des Eigenbetriebs und schen Situation tragen umfangreiche im Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- Name des Eigenbetriebs) Absatz 3 erhält Gebiet geplante Durchgrünungsmaß- oder Formvorschriften der Gemeinde- folgende Neufassung: nahmen bei. ordnung für Baden-Württemberg (Ge- 3) Zweck des Eigenbetriebs ist die Pla- Landschaftsbild Während der Bauphase mO) oder aufgrund der GemO beim Zu- nung, der Bau, der Erwerb und Betrieb ist vor allem mit immissionsbedingten standekommen dieser Satzung wird nach von Energieerzeugungs-, -umwandlungs- Belastungen für die landschaftsgebun- § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn sie und -verteilungsanlagen in den Berei- dene Erholung im ortsnahen Bereich von nicht schriftlich innerhalb eines Jahres chen Strom, Gas, Wärme und Wasser, die Haslach zu erwarten. Anlagebedingte seit der Bekanntmachung dieser Satzung Beschaffung, der Handel und Vertrieb Eingriffe in das Landschaftsbild sind gegenüber der Stadt Haslach geltend ge- von Energie und Wasser sowie Energie- durch die geplanten Baumaßnahmen zu macht worden ist; der Sachverhalt, der und Wasserdienstleistungen und die För- erwarten. Zur Minderung des Konfliktes die Verletzung begründen soll, ist zu be- derung und Vermarktung von Umwelt- ist eine landschaftliche Einbindung des zeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vor- dienstleistungen. Daneben befasst sich Gebietes mit Ein- und Durchgrünungs- schriften über die Öffentlichkeit der Sit- der Eigenbetrieb auch mit der Förderung maßnahmen vorgesehen. Betriebsbe- zung, die Genehmigung oder die Be- innovativer, regenerativer Konzepte in dingte Auswirkungen durch zusätzliche kanntmachung der Satzung verletzt wor- der Stadt Haslach und betreibt das Frei- Lärm- und Schadstoffimmission für land- den sind. bad.

Freitag, 13. Dezember 2013 5 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Aktenzeichen: Wolfach, 21.10.2013 und Anschriften. §32a Absatz 2 MG räumt K 7/12 www.zvg-portal.de den Betroffenen (Bürger/innen und Ein- 07834/86515-272 wohner) explizit ein Widerspruchsrecht ein, so dass Melderegisterauskünfte an nicht öffentliche Stellen über dieses Mel- Amtsgericht Wolfach deportal nicht automatisiert über das In- VOLLSTRECKUNGSGERICHT ternet erfolgen. Dieses Widerspruchs- recht gilt nicht für Melderegisteraus- Terminsbestimmung: künfte, die von nicht öffentlichen Stellen auf sonstigem Anfrageweg (z.B. schrift- Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Dienstag, 17.12.2013, 11:00 Uhr, lich) direkt an die Meldebehörde gestellt EG, Sitzungssaal, Amtsgericht Wolfach, Hauptstraße 40, 77709 Wolfach werden. öffentlich versteigert werden: Bitte melden Sie sich im Rathaus, beim Meldeamt wenn eine Melderegisteraus- Grundbucheintragung: kunft (zu Ihrer Person) nicht im Internet Eingetragen im Grundbuch von Haslach über dieses zentrale Meldeportal erfol- Miteigentumsanteil verbunden mit Sondereigentum gen soll. Ein möglicher Widerspruch wirkt lfd.Nr. ME-Anteil Sondereigentums-Art SE-Nr. Blatt sich dauerhaft, auch für die Folgejahre 1 22/1000 Wohnung im Haus C im C 4 2292 aus. EG sowie einem Kellerraum Stadt Haslach 2 3/1000 Kfz-Stellplatz in der 23 2331 Bürgerbüro Tiefgarage an Grundstück Gemarkung Flurstück Wirtschaftsart u. Lage Anschrift m² Haslach 1761 Gebäude- und Freifläche Kampfacker- 3.820 straße 1, 3, 5, 7 Lfd. Nr. 1 Objektbeschreibung/Lage (lt Angabe d. Sachverständigen, ohne Gewähr): 3-Zimmer-Wohnung im EG mit Küche, Bad/WC, Wintergarten und Balkon mit ca. 85 m² Wfl. sowie Abstellraum im KG; Baujahr ca. 1994 Verkehrswert: 115.000,00 € STADT HASLACH Lfd. Nr. 2 Objektbeschreibung/Lage (lt Angabe d. Sachverständigen, ohne Gewähr): Tiefgaragenstellplatz Nr. 23 Die Stadt Haslach vermietet Verkehrswert: 9.000,00 € eine 2-Zimmer Wohnung mit Küche und Dusche/WC mit 44 m². Die Woh- Weitere Informationen unter www.immobilienpool.de nung befindet sich im Obergeschoss des Anwesens Königsberger Str. 4. Die Der Versteigerungsvermerk ist am 05.10.2012 in das Grundbuch eingetragen Miete beträgt 212,00 Euro zzgl. 10,00 worden. Euro Nebenkostenvorauszahlung. Die Beheizung erfolgt mittels einem Pel- Aufforderung: let-Ofen. Rechte, die zur Zeit der Eintragung des Versteigerungsvermerks aus dem Grund- Interessenten melden sich bitte bei buch nicht ersichtlich waren, sind spätestens im Versteigerungstermin vor der der Stadtverwaltung Haslach, Am Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden und, wenn der Gläubiger Marktplatz 1, 77716 Haslach. widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls sie bei der Feststellung des Auskünfte erhalten Sie gerne von Frau geringsten Gebotes nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteige- Allgaier unter Tel.: 07832/706-138 rungserlöses dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt oder per Mail: [email protected] werden.

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens herbei- zuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. Niquet Neue Bushaltestellen Rechtspfleger Die neu eingerichteten Bushaltstellen an der Mühlenbacher Straße (B294) bestimmt, die Melderegisterauskünfte bei der Einmündung in die Otto-Laib- erteilt. le-Straße und bei der Zufahrt zum MELDEPORTAL / Die Melderegisterauskünfte über dieses Parkplatz Waldsee werden mit dem WIDERSPRUCHSRECHT DER zentrale Meldeportal werden nur im Fahrplanwechsel zum 15. Dezember EINWOHNER(INNEN) Rahmen der rechtlichen Zulässigkeit an 2013 in Betrieb genommen. "Behörden, öffentliche- und nicht öf- Die Busverbindungen sind den ausge- Das Innenministerium Baden-Württem- fentliche Stellen" erteilt. Der Datenum- hängten Fahrplänen zu entnehmen. berg hat aufgrund §29a Absatz 2 Melde- fang der kostenpflichtigen Melderegis- gesetz (MG) eine zentrale Stelle der Mel- terauskunft an nicht öffentliche Stellen Stadtverwaltung Haslach debehörden in Baden-Württemberg beschränkt sich auf Familien-, Vornamen

6 Freitag, 13. Dezember 2013 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h TGO-Kinzigtalfahrpläne Die neuen TGO-Kinzigtalfahrpläne sind eingetroffen. Die Fahrpläne sind an fol- Im Winter den Sommer schenken … genden Stellen in Haslach kostenlos er- hältlich: § Stadtverwaltung Haslach (Am Markt- platz 1, Bürgeramt im Erdgeschoss) § Amt für Kultur und Marketing (Klos- ter) § Stadtbücherei § Bildungszentrum Haslach § Sparkasse Haslach § Volksbank Haslach § Reisebüro Luke § Reisebüro Oberfell

Stadtverwaltung Haslach

Das Geschenk für Haslacher, am 19. und 20.12. mit einem BONUS . . . mit einer Jahreskarte für das Freibad kaufen! Haslach.

Haslacher Stadtchronik von Manfred Hildenbrand: Geschenkgutscheine erhalten Sie bei den 4 Bände, zusammen nur 49,50 Euro, 1155 Seiten, 900 Bilder. Stadtwerken, Tel: 07832 / 706-263

Schneiden Sie diesen Coupon aus und Sie erhalten beim Kauf einer Stadtchronik im Kultur- büro im Alten Kloster am 19. und 20. Dezem- ber den Band „Haslach in Alten Photographi- en“ gratis dazu!

Jetzt die offizielle Haslach - rot-grau gemusterter großer Schal (NKD-Filiale) Seite bei facebook „liken“ - Plüschdecke mit Teddybär-Motiven (im Sie sind aktiv auf face- fundsachen DM-Markt) book? Sie kennen die offi- - dunkelgrau melierte Strickhandschuhe zielle Haslach Seite noch Beim Fundbüro der Stadt Haslach im Kin- (Kloster) nicht? Die Stadtblatt-Re- zigtal wurden folgende Fundsachen ab- - einzelner blauer Kinder-Strickhand- daktion betreut schon seit gegeben: schuh (Nähe Kindergarten) einiger Zeit diese Seite, deren Kenn- - dunkelgrünes Herrenfahrrad (Nähe - dunkelgraue fingerlose Strickhandschu- zeichen das Haslacher Stadtwappen Gasthaus Bierkrämer) he (Volksbank) ist. Werden auch Sie Fan der Seite, - Lesebrille / Damen (in NKD-Filiale) - schwarze Strickmütze (Grafenstraße) folgen Sie dem Pfad und klicken Sie - Lesebrille (Gehweg Hebelstraße) - Zahlenschloss (Rathausgewölbe) auf „Gefällt mir“. - 3 Schlüssel am Ring mit 4 Anhängern - Payback-Karte (Briefkasten Polizeirevier Haslach) - Plastiktüte mit Puppe und Kinder-Make www.facebook.com/haslach.de - Lederbeutelchen mit religiösem Anhän- up Malkasten (Schwarzwaldstraße) ger (Friedhof) Viel Spaß bei den neuesten Nachrich- - Stockschirm, grün/blau/rot (NKD-Filia- weitere Informationen erhalten Sie ten aus Haslach im Kinzigtal! le) im Internet unter www.haslach.de / - Taschenschirm, himmelblau (NKD-Filia- Bürgerinfo "Fundsachensuche" le)

Freitag, 13. Dezember 2013 7 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Behälterbestellungen und/oder Behäl- Deponie Vulkan (Tel.: 07832/96886): standesamtliche teränderungen können nur vom Grund- Montag bis Freitag von 08.00 Uhr bis nachrichten stückseigentümer bzw. Verwalter vorge- 12.30 Uhr nommen werden. Bitte geben sie uns von 13.00 Uhr bis 16.45 Uhr hierzu ihre Kundennummer und das Leis- sowie jeden Samstag von 08.00 Uhr bis Eheschließungen tungskonto an. 12.00 Uhr 06. Dezember 2013 Judith und Florian Wilhelm Giesler Bei der Stadtverwaltung Haslach be- Am Dienstag, 24.12.2013 (Heilig- Neumatt 2, 77716 Haslach im Kinzigtal treut Sie: abend) und Dienstag, 31.12.2013 Frau Simone Volk, Am Marktplatz 1, (Silvester) ist die Deponie Vulkan ge- 77716 Haslach schlossen. Tel.: 07832/706-137, E-Mail: [email protected]

Leerung der Mülltonnen: Graue Tonne: Montag, den 23.12. in den Stadtteilen Nachstehende Jubilare feiern in Bollenbach & Schnellingen den nächsten Tagen Geburtstag: Dienstag, den 24.12. im Stadtbezirk Has- lach Stadtbücherei Samstag, den 14. Dezember 2013 im bürgerhaus Frau Rosemarie Fischer, Grüne Tonne: der stadt haslach Simon-Fink-Str. 16 Dienstag, den 24.12. im Stadtteil Schnel- den 73. Geburtstag lingen Freitag, den 27.12. im Stadtbezirk Has- Weihnachtliche Herr Helmut Schulz, lach In der Schmelze 14 Samstag, den 28.12. im Stadtteil Bollen- Hundegeschichte den 72. Geburtstag bach

Montag, den 16. Dezember 2013 Gelbe Säcke: Herr Josef Keller, Montag, den 16.12. in den Stadtteilen Grafenstr. 25 Bollenbach & Schnellingen den 86. Geburtstag Mittwoch, den 18.12. im Stadtbezirk Has- lach Donnerstag, den 19. Dezember 2013 Frau Luise Neumaier, Abholung ausgedienter Christbäu- Siedlerstr. 28 me: den 93. Geburtstag Donnerstag, den 09.01. im Stadtbezirk Haslach Frau Anna Walter, Freitag, den 10.01. in den Stadtteilen Bol- Wilhelm-Engelberg-Str. 5 lenbach & Schnellingen den 78. Geburtstag Nächste Problemstoffsammlung: Wir gratulieren unseren Mitbürgerin- Samstag, den 15.02. von 09.00 bis 16.00 nen und Mitbürgern zu ihrem Geburts- Uhr tag und wünschen von Herzen alles Standort: Markthalle Haslach Gute, vor allem Gesundheit für das neue Lebensjahr. Nächste Altpapiersammlung (FFW): Samstag, den 22.02.

Nächster Warentauschtag: abfall- Samstag, den 08.03. von 13.00 bis 16.00 beseitigung Uhr Standort: Markthalle Haslach Die Frau von Santa Claus, auch als Weih- Bei Fragen zur Abfallwirtschaft wen- Nächste Altkleidersammlung (Kol- nachtsmann bekannt, kam Ende Novem- den Sie sich bitte an: ping): ber auf die Idee, sein Arbeitszimmer zu Landratsamt Ortenaukreis, Eigenbetrieb Samstag, den 22.03. von 09.00 bis 12.00 renovieren. Abfallwirtschaft, Badstraße 20, Uhr Seine Elfen halfen fleißig mit, die Möbel 77652 Offenburg auszuräumen. Info-Hotline der Abfallberatung: Abholung von Grünabfällen: Als sie einen Aktenschrank aus dem Zim- 0781/805-9600 Dienstag, den 18.11. mer getragen hatten, sah Santa Claus auf Info-Hotline für Abfallgebühren und Be- dem Boden einen zerknitterten Briefum- hälter: 0781/805-6000 Batteriebehälter & Korktonne: schlag liegen, der an ihn adressiert war. E-Mail: An der Rückseite der Stadthalle, am Ein- Mit einem unguten Gefühl öffnete er [email protected] gang des "ehem." städtischen Bauhofs ihn, las den Inhalt immer wieder. Homepage: (Neue Eisenbahnstraße) Als die Elfen wieder zurück ins Zimmer www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de kamen und die Miene von Santa Claus

8 Freitag, 13. Dezember 2013 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h sahen, fragten sie was passiert war. Donnerstag 14.30 - 19.00 Uhr Öffnungszeiten & Angebote ab 12 Er erzählte ihnen, dass der Brief 20 Jahre Freitag 14.30 - 18.00 Uhr Jahren: alt sei und es ihm sehr Leid tue, dass er Samstag 10.00 - 12.00 Uhr Mittwoch: 16:00-20:00 Uhr, Offener ihn nicht gesehen hatte. Telefon: 91 82-0 Treff Der Brief war von einem verzweifelten Kochgruppe um 16:00 Uhr neunjährigen Jungen, der sich einen Wing Tsun Kung Fu Workshop nur für Hund gewünscht hatte. Haslach BiG - Jungen! Seine Eltern hatten nie Zeit für ihn, seine Mittwochs von 17:00-18:30 Uhr im Gym- beste Freundin Fiona war weggezogen, Bibliothek der nastikraum der Schulturnhalle. das Kindermädchen ebenfalls. Deshalb Generationen Das erste Training fand am Mittwoch, hatte er niemanden mehr. den 4. Dezember statt. Einzelne Plätze Lesefreunde-Übestunde Santa Claus wollte gleich nachsehen was sind noch frei. Die Kosten für den Work- Eine ganz besondere Schulstunde durfte aus dem kleinen Michael geworden war. shop belaufen sich auf 25 Euro je Teilneh- die Klasse 4a mit Klassenlehrer Marco Er schaltete seinen Computerbildschirm mer für 15 Einheiten. Anmeldungen und Fritzsche am Montag in der Bibliothek ein und sah was auf der Erde los war. weitere Informationen sind im Jugend- der Generationen erleben. Zur Vorberei- Der kleine Michael war nun Juniorchef in haus Haslach erhältlich. tung auf das Lesefreunde-Projekt, bei der Firma seiner Eltern. Donnertag: 16:00 - 20:00 Uhr, Offener dem Grundschüler Kindergartenkindern Die Elfen meinten, dass doch alles gut Treff vorlesen, hatten die Viertklässler eine sei. Battleabend um 16:30 Uhr Einführungsstunde mit dem Hirnforscher Santa Claus fiel aber auf, dass Michael Freitag: 17:00 - 22:00 Uhr, Offener Treff Prof. Fischer und dem Ehepaar Schippers. überhaupt nicht glücklich war. Seine El- mit Lebendig und anschaulich führten die tern wollten gerne, dass er Linda zur Frau Grill & Chill ab 17:00 Uhr drei vor, was man beim Vorlesen alles nahm. Partyalarm ab 19:00 Uhr falsch machen kann und wie es besser Wie konnte er ihm nur helfen? Santa geht. So war am Ende der Stunde allen Claus wollte so gerne seinen Fehler wie- klar, worauf es ankommt: Laut und deut- der gut machen. Während den Weihnachtsferien lich lesen, langsam sprechen und gut be- Die Elfen halfen ihm, einen Plan auszu- bleibt das Jugendhaus geschlossen. tonen, mit Einsatz von Händen und Fü- hecken. ßen, dabei das Kind auch ins Buch schau- Da Michaels Freundin von damals Tier- en lassen, sowie das Kind einbinden, in- ärztin geworden war und seit einiger Verbindliche Kinderbetreuung für dem man dieses anschaut, Pausen macht Zeit wieder in der Stadt lebte, musste ein Grundschüler in den Pfingstferien und es ermuntert, auch mal Fragen zu Hund organisiert werden. Um ihnen, liebe Eltern, die Urlaubspla- stellen. Aufgelockert wurde die Stunde Ein kleines Labrador-Mädchen wurde nung zu erleichtern weisen wir darauf immer wieder durch kleine Übungen, so ausgesucht, das Schicksal spielen durfte. hin, dass die Kommunale Jugendarbeit dass die Schüler sich gleich am neu er- Die Elfen befreiten es aus dem Tierheim Haslach dieses Jahr erstmalig verbindli- worbenen Wissen versuchen konnten. und weihten es ein, was es zu tun hatte. che Kinderbetreuung in der ersten Wo- Anfang Januar wird die Schulklasse noch Die kleine Hündin bemühte sich. Und so che der Pfingstferien anbietet. der Stadtbücherei einen Besuch abstat- nahm das Schicksal seinen ... Wegen des Feiertages wird die Betreu- ten, wo es dann darum gehen wird, wel- Ein heiteres Buch für die Weihnachts- ung nur 4 Tage, von Dienstag, den 10. che Bücher sich am besten eignen, um sie zeit. Juni bis Freitag, den 13. Juni 2014, ange- den Kindergartenkindern vorzulesen, boten. bevor es dann richtig losgeht und sich die Die Betreuungszeit ist täglich von 8:00- Schüler regelmäßig mit ihren Lesefreun- 17:00 Uhr (flexible Abholung ab 16:00 den in der BiG treffen. Uhr). Die Kosten belaufen sich auf 45 Euro pro Unsere Öffnungszeiten Woche. Montag 14.30 - 19.00 Uhr Anmeldungen und weitere Informatio- Dienstag 09.00 - 13.30 Uhr nen erhalten sie im Jugendhaus. Mittwoch 09.00 - 13.30 Uhr Donnerstag 09.00 - 13.30 Uhr Freitag 09.00 - 12.00 Uhr Kontakt: Telefon: 96093-92 Für Fragen zu den Angeboten und Akti- onen rund um die Jugendarbeit und der Betreuung der Ganztageschüler in der Mittagspause am Bildungs- zentrum wenden Sie sich bitte an Stefa- Kommunale nie Rauber und Jan Aujla von der Offene Jugendarbeit Jugendarbeit, im Jugendhaus in der Mühlenbacher Straße 14 : 07832/ 8040, über Facebook "Jugendhaus Haslach" oder [email protected] Büchereimitarbeiterin Carola Bohnet Angebote ab der 5. Klasse im Jugend- empfiehlt: Schier, Petra: haus Schulsozialarbeit am Heinrich Hans- Der himmlische Weihnachtshund "Kaffeeklatsch" der Mädchentreff: Mon- jakob Bildungszentrum tag ab 16:00 Uhr Werkreal- und Realschule: Christine Rieh- Mädchenfußball: Dienstag um 17:30 Uhr le, und Mathias Beisiegel 07832 9754110 Unsere Öffnungszeiten in der Schulsporthalle Grundschule: Birgit Lehmann 07832 Kreativwerksatt: Dienstag ab 16:00 Uhr 9754169 Dienstag 14.30 - 18.00 Uhr Jungenfußballgruppe: Freitag um 14:00 Oder schreiben Sie eine E-mail an schul- Mittwoch 10.00 - 12.00 Uhr Uhr in der Eichenbachsporthalle [email protected].

Freitag, 13. Dezember 2013 9 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Die nächsten Kurse zum Kursstart im Musikschule Januar: Aus den schulen haslach Wirbelsäulengymnastik (3.0204 HS) Mi. 08.01.2014, 18:30-19:45 Uhr, 10 Kammerorchester Musi- Abende, Haslach, Carl-Sandhaas-Schule, ca Viva Kinzigtal Heinrich-Hansjakob- Turnhalle, Nicole Bischler, 51,00 €. Am Sonntag, den 15. Bildungszentrum Der Kurs ist komplett belegt! Dezember 2013 veran- staltet das Kammeror- Grund-, Werkreal- und chester Musica Viva Kin- Kursänderung Zumba® Realschule zigtal in der (3.0251 HS) Richard-Wagner-Str. 10 Hausacher Dorfkirche Mi. 08.01.2014, 19:00-20:00 Uhr, 8 77716 Haslach i.K. um 16 Uhr sein traditio- Abende, Mühlenbach, Gemeinde- Tel.: 07832/9754130 nelles Adventskonzert halle, Gymnastikraum, Petra Fritsch, Fax: 07832/9754139 mit Werken von Henry 33,00 €. Dieser Kurs findet wegen Purcell, Jan Dismas Ze- Raumsanierung in Haslach statt. Der lenka, Antonio Vivaldi, Kurs ist bereits komplett belegt. Johann Sebastian Bach Letzter Schultag: Freitag, 20. Dezem- und Alessandro Scarlat- Zusatzkurs Zumba® ber 2013 Grund-, Werkreal- und Real- ti. Im stimmungsvollen Ambiente der (3.0251 HS Z1) schule Grundschule Dorfkirche erwartet die Zuhörer ein erle- Mi. 08.01.2014, 20:15-21:15 Uhr, 8 Verlässliche Grundschule (1. Std.) findet senes, weihnachtliches Programm mit Abende, Mühlenbach, Gemeinde- statt. 8:30 Uhr Ökumenischer Gottes- Werken des europäischen Barocks. halle, Gymnastikraum, Petra Fritsch, dienst in der kath. Kirche. Die Grund- Als Solisten hören Sie Anne Heideker und 33,00 €. schüler treffen sich mit ihren Klassenleh- Philipp Schiemenz in dem Doppelkonzert Zumba® ist für alle geeignet, jedes Al- rer/innen nach individueller Vereinba- für 2 Violoncelli von Antonio Vivaldi, Rolf ter, männlich oder weiblich. Zumba® rung. Schilli und Anietta Drescher (Viola) in Jo- ist ein dynamisches, begeisterndes Die Kinder, die mit dem Bus kommen, hann Sebastian Bachs Brandenburgi- und sehr effektives Fitnesstraining werden am Fürstenberger Hof (neues schem Konzert Nr. 6 und Claudia Ullmann basierend auf südamerikanischer und Sparkassen-Gebäude) von den Lehrkräf- (Sopran) ist Solistin in den beiden Weih- internationaler Tanzstile und Musik. ten abgeholt. nachtskantaten von Alessandro Scarlatti Es verbindet schnellere und langsa- anschl. Weihnachtsfeiern in den und Jan Dismas Zelenka. mere Rhythmen und Bewegungsab- Klassen Das Konzert beginnt um 16 Uhr, Einlass läufe zu einem Aerobic- und Fitness- 11:00 Uhr Unterrichtsschluss / Ab ab 15:30 Uhr. Workout, das die optimale Balance 11.15 Uhr Abfahrt der Busse in alle Rich- Eintritt 12.-/8.- zwischen Ausdauertraining und kör- tungen Abholen in Fahrgemeinschaften performendem Muskelaufbau bietet. natürlich auch möglich. Durch das Verbinden grundlegender Elemente von Aerobic, Intervall- und Krafttraining können herausragende Werkrealschule / Realschule Ergebnisse bei der Kalorienverbren- 7:40 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in nung, Ausdauer sowie Formung und der kath. Kirche Straffung der Figur erzielt werden. Es 2./3. Std. Fachlehrerunterricht oder Ab- sind noch Plätze frei! sprachen mit Klassenlehrer/innen 4. Std. Weihnachtsfeiern in den Klassen Beckenbodengymnastik (3.0212 HS) 11:00 Uhr Unterrichtsschluss / Ab Mi. 08.01.2014, 20:00-20:30 Uhr, 4 Aben- 11.15 Uhr Abfahrt der Busse in alle Rich- de, Haslach, Carl-Sandhaas-Schule, Turn- tungen halle, Nicole Bischler, 15,00 €. Abholen in Fahrgemeinschaften natür- Beckenbodenschwäche ist immer noch lich auch möglich. ein Tabuthema. Es ist schwierig, Muskeln zu spüren und zu trainieren, die im In- neren des Körpers verborgen sind. Meist Erster Schultag nach den Ferien: rücken diese Muskeln erst mit dem Auf- Dienstag, 7. Januar 2014 treten von Blasenschwäche in den Vor- Unterricht für alle Schularten nach Stun- dergrund. Dieses Problem betrifft nicht denplan! Die 2. ToP-Woche der Realschu- nur Frauen, sondern auch immer mehr le findet in der Zeit vom 13.01. bis Männer. Inhalt dieses Beckenbodentrai- 17.01.2014 statt. Volkshoch- nings: Entlastungsübungen gegen den Druck in den Becken, Erläuterungen schule zum Beckenboden, Wahrnehmung des Die Schulleitung wünscht allen Familien Ortenau Beckenbodens; Körperwahrnehmung, ein gesegnetes Weihnachtsfest, schöne Entspannung. Bitte mitbringen: Kissen, und erholsame Ferien und ein gutes Jahr Außenstelle Haslach Handtuch und bequeme Kleidung. 2014. Herr Werner Müller Am Marktplatz 1, 77716 Haslach Muskeltraining von Kopf bis Fuß Christof Terglane, Schulleiter Telefon: 07832 706-174 (3.0229 HS) Joachim Stötzel, Konrektor Telefax: 07832 706-178 Mi. 08.01.2014, 18:45-19:45 Uhr, 10 Aben- Alexandra Pontius, Konrektorin E-Mail: [email protected] de, Haslach, Bürgerhaus, Bürgersaal, Lu- Internet: www.vhs-ortenau.de cia Maier-Matt, 39,00 €. Der Kurs ist komplett belegt!

10 Freitag, 13. Dezember 2013 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Muskeltraining von Kopf bis Fuß Mi. 07.05.2014 Wirbelsäulengymnastik (3.0230 HS) 3.0205 HS Kultur Mi. 08.01.2014, 20:00-21:00 Uhr, 10 Aben- Fr. 09.05.2014 Kochen mit Fleisch de, Haslach, Bürgerhaus, Bürgersaal, Lu- 3.0720 HS ... im Städtle cia Maier-Matt, 39,00 €. Sa. 17.05.2014 Photoshop Elements ... im tal Tu dir was Gutes - tu was für dich! Die- Aufbau 5.0120 HS ... im ländle ser Kurs richtet sich an alle, die Spaß am Fr. 30.05.2014 Kochen mit Spargel Bewegen haben. Es erwartet Sie ein ab- 3.0721 HS wechslungsreiches Fitness-Programm, Di. 01.07.2014 Exkursion Gedenkstätte Alan Graham am welches das Herz-Kreislauf-System trai- Vulkan 1.0108 HS 13. Dezember im Irish Pub niert und die Muskulatur kräftigt. Nach einem flotten Warm Up starten wir unter Alan?s Live-Programm hebt sich beson- Einsatz von Hanteln, Bändern, Bällen... ders durch seine Vielseitigkeit ab. Auf mit einem gezielten Ganzkörper-Work- TOURISTINFORMATION Gitarre, Klavier und Saxophon präsen- out. Das spätere Cool Down mit Dehn, HASLACH informiert tiert er eigene Stücke auf Deutsch und Stretch- und Entspannungsübungen Englisch oder einfach als Instrumental. rundet die Stunde ab. Bitte mitbringen: Seine eigenen Kompositionen, für die er Gymnastik- oder Isomatte, feste Turn- bereits mehrfach Auszeichnungen erhal- schuhe, Handtuch und ein Getränk. Es In der Tourist Information/ ten hat, bewegen sich zwischen Blues sind noch wenige Plätze frei! und Country, zwischen Rock und klassisch Trachtenmuseum erhältlich: orientierter Klaviermusik. Außer als Solo- Der Museums-Pass als Weih- künstler tritt er einerseits auch mit dem Kurzübersicht für die weiteren Kur- nachtsgeschenk Elsässer E-Gitarristen Michel Jehlen auf; se: Überlegen Sie gerade was Sie einem zusammen sind sie das Bluesrock-Duo Les lieben Verwandten, einem guten Be- Guitaristes und spielen Songs, die eben- Do. 09.01.2014 Prüfungsangst kannten und Freund zu Weihnachten falls von Alan geschrieben sind. 1.0703 HS schenken können? Do. 09.01.2014 Word 2007 Tabellen Wie wäre es da mit dem Museums- 5.0111 HS Pass? Dieser Pass ist in der Tat einma- Fr. 10.01.2014 Kochkurs für Männer lig, denn er berechtigt für ganze 12 3.0719 HS Monate zum Besuch von "sage und Mo. 13.01.2014 Spanisch Einstiegskurs schreibe" 250 Museen in Baden- A1 4.2201 HS Württemberg, Rheinland-Pfalz, dem Di. 14.01.2014 Hatha-Yoga Elsass, der Nordwest-Schweiz, sowie 3.0107 HS der Region Franche-Comte. Übrigens Di. 14.01.2014 Hatha-Yoga gehören inzwischen auch Lothringen 3.0109 HS und Teile von Baden-Württemberg Mi. 15.01.2014 Zauberkunst-Einblicke (Ludwigsburg, Stuttgart, Schwäbisch 2.0203 HS Gmünd und Schwäbisch-Hall/Künzel- Do. 16.01.2014 Qi-Gong sau) zum Pass-Verbund. Neu aufge- 3.0123 HS nommen wurde inzwischen auch Do. 16.01.2014 Qi-Gong Mittagspause Lothringen. Außerdem berechtigt er 3.0125 HS auch zum Besuch von Sonderausstel- Do. 16.01.2014 Qi-Gong Aufbaukurs lungen in den Mitgliedsmuseen. Ein 3.0129 HS weiterer Grund, der für den Muse- Mo. 20.01.2014 Vortrag Erster Welt- ums-Pass spricht. krieg 1.0105 HS Das bietet nur der Museums- Mo. 20.01.2014 Progress. Muskelent- Pass: spannung 3.0103 HS Bis zu 5 Kinder im Alter bis 18 Jahren Mo. 20.01.2014 Qi-Gong Aufbaukurs dürfen sogar mitgenommen werden 3.0127 HS ohne zu bezahlen. Wenn sich das Im Duo spielt Alan akustische Rhythmus- Mi. 22.01.2014 Zauberkurs nicht rechnet! Gitarre und Michel elektrische Lead-Gi- 2.0204 HS Wir informieren Sie gerne und geben tarre. Die erste CD des Duos ist ebenfalls Sa. 25.01.2014 Salsa 2.0911 HS Auskunft zu Ihren Fragen zum Muse- unterwegs. Zum anderen hat er mit der Di. 04.02.2014 Schnitzkurs Ornamentik ums-Pass. Sängerin und Gitarristin Inga Wehnert Schrift 2.0605 HS Der Museums-Pass ist erhältlich im aus Stade eine Bühnenpartnerin, mit der Do. 13.02.2014 Vortrag Demenz Schwarzwälder Trachtenmuseum/ er auch bereits gemeinsam im Studio ge- 3.0502 HS Tourist-Information, Im Alten Kapuzi- arbeitet hat. Hier ist bisher die Single Do. 13.02.2014 Word 2007 Serienbriefe nerkloster in Haslach. Jetzt zugreifen "Change The World? mit den beiden 5.0112 HS und Geld sparen mit dem Museums- Songs "Change The World? und "Fall Mo. 10.03.2014 Vortrag Steuererklä- Pass. Back In Love? entstanden. rung Elster 1.1602 HS Di. 11.03.2014 Gitarre Aufbaukurs Der Preis (gültig noch bis 30.12.2013) : 2.0805 HS Pat West am 14. Dezember So. 16.03.2014 Führung Haus Theres Tarif 1 = 1 Person 79,00 € 1.0102 HS Tarif 2 = 2 Personen 144,00 € im Irish Pub Sa. 29.03.2014 Windows 7 - Grundkurs Pat West ist eine vierköpfige Newcomer- 5.0108 HS Der neue Preis ab 01.01.2014: Band aus dem Raum Offenburg, die sich Di. 29.04.2014 Kochen mit Kräutern Tarif 1 = 1 Person 82,00 € Anfang dieses Jahres gegründet hat. Die 3.0737 HS Tarif 2 = 2 Personen 149,00 € eigenen Songs der Band sind eine kreati-

Freitag, 13. Dezember 2013 11 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h ve Mischung aus Hardrock, Punk und Go- ganze Familie! Für Kinder und für Kind- 50 Jahre in neuem Gewand, oft 3-stim- thic. Mit prägenden Gitarrenriffs, dyna- gebliebene ab vier Jahren! Und natürlich mig, akustisch mischen Tempowechseln und der unver- für alle Musical-Fans! www.facebook.com/TheDorph wechselbaren Stimme wird ein ganz neu- WANN: 19. Dezember 2013, Beginn 15:30 er Sound geschaffen, der sofort ins Ohr Uhr geht. Neben den Eigenkreationen hat WO: Stadthalle Haslach Pat West zusätzlich bekannte Coversongs WER: Theater Liberi im Programm. WIE: Ticket-Hotline 01805 - 600 311, on- line unter www.theater-liberi.de oder bei allen bekannten VVK-Stellen PREISE Im Vorverkauf: 9 bis 16 Euro je nach Ka- tegorie inklusive Gebühren. Einheitsprei- se für Kinder und Erwachsene. An der Tageskasse: 11 bis 18 Euro je nach Kategorie inklusive Gebühren. Einheits- preise für Kinder und Erwachsene.

Gut bekannt im Kinzigtal ist "Defender": Joachim "Chuck" Jäckle, auf seinem Ca- jon sitzend, singt mit seiner bluesgegerb- ten Stimme in waschechtem Südstaatler- Patrick Müller - Gesang und Gitarre Slang seine Blues-Rock-Klassiker; Armin Stefan Hättig - Lead Gittare Selbach steuert seine unvergleichlichen, Nils Schartel - Bass farbenfrohen Gitarrensoli bei, rhyth- Mario Apostolico - Schlagzeug misch unterlegt von Roland Jäckles Gitar- re; und Bernhard Ilg unterfüttert mit sei- nem rastlosen Bass das Ganze mit enor- mer Tiefe: Eine atmosphärisch wirkungs- volle Besetzung wie aus dem Bilderbuch Die kleine Meerjungfrau -das -nahezu "unplugged" minimalistisch- Musical- am 19. Dezember in lässt die Band vom ersten Akkord an un- der Stadthalle geahnte Bluesstimmung aufkommen Samstag, den 21.12. 2013 im Haus der Es war einmal... so beginnen viele Mär- Musik in Haslach (Hofstetter Straße 3) chen, und so beginnt auch dieses roman- Einlass: 19:00 Uhr, Beginn: 20:00 Uhr, Ein- tische, heitere und phantasievolle Musi- tritt wird erhoben. Näheres auch unter cal-Erlebnis für die ganze Familie des www.hdmlive.de Theater Liberi. Also, es war einmal tief unter den unend- lichen Weiten des Meeres... dort gibt es Dinge, von denen wir nichts wissen: Spre- Aus Arbeit chende Fische, singende Krabben, ge- und WirtschAft meine Tintenfische und natürlich den gutmütigen Meereskönig - das ist die Welt der kleinen Meerjungfrau! Eine ge- "Neune auf einen Streich?: heimnisvolle Unterwasserwelt voller Zauber, Magie und lustiger Gestalten. "HdMlive? - Doppelkonzert Betriebsjubilare beim Und dennoch will die kleine Meerjung- am vierten Adventssamstag Besucherbergwerk Segen frau mehr sehen als nur das Meer. Das Nach einem fulminanten Auftakt der Gottes geehrt. Schicksal will es, dass die kleine Meer- Winterspielzeit 2013/14 von "HdMlive" jungfrau während einer ihrer Entde- im Haus der Musik in Haslach mit der Agile Rentnertruppe leistet Großes für ckungstouren einen Prinzen vor dem Er- Band "Al Jawala" und der Soulband "Ul- Haslachs Tagestourismus. trinken rettet, sich unsterblich in ihn ver- timo" geht es am Samstag 21.12.13 wei- "Alleine 1.200 Führungen in diesem Jahr; liebt und mit Hilfe der bösen Meerhexe ter gleich mit zwei Bands der Region: seit 2004 haben Sie zusammen weit über ihrem Traum von einem Leben an Land "Defender" und "The Dorph". Die zwei 13.000 Führungen bewerkstelligt und und der Liebe zu ihrem Prinzen näher Bands aus dem Kinzigtal/Wolftal ergän- dabei über 130.000 Menschen das Schnel- kommt... Nach zahlreichen aufregenden zen sich bestens zu einem abwechslungs- linger Bergwerk nähergebracht, Hut ab Abenteuern kommt es natürlich zum reichen Abend mit mal besinnlich un- vor dieser Leistung", brachte es Bürger- Happy-End und alle leben glücklich und plugged gespielten Stücken über Titel meister Heinz Winkler bei der Barbara- vergnügt, im Meeresreich wie an Land! mit bluesigen bis hin zu rockigen Facet- feier der Führer der Schaugrube Segen "Die kleine Meerjungfrau - das Musical" ten. Ein Vorweihnachtsabend der Extra- Gottes im Servicegebäude am Silbersee ist eine kindgerechte und anspruchsvolle klasse verspricht das HdM-Team mit dem gleich zu Beginn auf den Punkt. In der Interpretation des Märchens frei nach H. einmaligen Akustik-Sound im Haus der Tat war 2013 ein gutes Jahr für das be- C. Andersen - mit viel Musik und tollen Musik in Haslach. "The Dorph" ist eine liebte Ausflugsziel in Haslach-Schnellin- Kostümen. Eine Geschichte über das Newcomerband aus in der gen, denn mit über 12.000 Besuchern Abenteuer der Liebe, eine Geschichte, Besetzung Julian Bonath (Gitarre/Bass, wurde die magische 10.000er Schwelle die Mut macht, Entscheidungen zu tref- Gesang), Thomas Rauber (Gitarre, Ge- auch heuer schon Ende August über- fen, egal was passiert: "Die kleine Meer- sang) und Simon Meier (Percussion, Ge- sprungen. Der stärkste Monat war mit jungfrau", ein Musical-Abenteuer für die sang). Sie bringen Pop Songs der letzten 2.700 Besuchern denn auch der nämliche genannte Monat, während erstmals seit

12 Freitag, 13. Dezember 2013 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Betriebsbeginn heuer auch ein "Null-Be- war, vertreten. Neben der Begrüßung sucher-Monat" verzeichnet wurde, der der neuen Mitarbeiter des Jahres und der Goethestraße 6, 77716 Haslach allerdings einer "Zwangspause" geschul- Verabschiedung der Ausgeschiedenen Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 det war: im Februar wurden Sicherungs- standen betriebliche Ehrungen im Zent- Fax: 0 78 32 / 91 35-20 und Beräumungsarbeiten vorgenom- rum des offiziellen Teils der Feier. E-Mail: [email protected] men. Bei der traditionellen Barbarafeier Internet: www.kath-haslach.de in der "Silberstub" ließen die Führer Pfarrbüro – Öffnungszeiten: beim "Schaffermahl" mit Rindfleisch, Mo. ganztägig geschlossen Meerrettich, Preiselbeeren und Rote Bee- Di. 08.30-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr te nicht nur die Saison Revue passieren, Mi. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen heuer war der Rückblick etwas tieferge- Do. 08.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr hend, denn gleich neun Betriebsehrun- Fr. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen gen durfte Heinz Winkler im Namen der Stadt Haslach aussprechen. Es spricht für Sekretärinnen: das gute und kameradschaftliche Klima, Isabella Dera, Claudia Treier wenn gleich neun Führer, die von Anbe- Kontaktadressen des Seelsorgeteams, ginn im Jahre 2004 dabei waren, die Bürgermeister Heinz Winkler (links) Gottesdienstordnung und Mitteilun- 10-jährige Betriebszugehörigkeit feiern konnte nicht weniger als dreizehn anwe- gen der Seelsorgeeinheit Haslach sie- durfte. Bürgermeister Heinz Winkler sende Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter he unter „Kirchliche Nachrichten (links) überreichte zusammen mit Eh- für langjährige Betriebstreue ehren. Für Seelsorgeeinheit Haslach“ renobersteiger Georg Allgaier (Zweiter alle fand er anerkennende, persönliche von links) und dem Tourismussachbear- und auch die Arbeit charakterisierende Kirchenmusik und Chöre beiter der Stadt, Werner Müller (Dritter Worte und übergab ein Geschenk. Die Unsere Chöre: Kirchenchor, Adoramus- von links), denn auch eifrig Geschenk- Geehrten nach Dauer der Zugehörigkeit Chor, Kinderchor, Jugendchor Mutabor korb um Geschenkkorb und fand auch zur Stadt Haslach bzw. zum öffentlichen Verantwortlicher Kirchenmusiker: stets treffende individuelle Worte für die Dienst: Marianne Fix und Elena Cemka Bernhard Mussler, Geehrten (ab Viertem von links nach (Erste und Zweite von rechts) für 10 Jah- Telefon 0 78 32 / 91 57 96 rechts): Hermann Hirt, Alfred Buchholz, re, Hubert Hauer (Zweiter von links), Katholischer Kindergarten Gotthard Vetter, Klaus Kaufmann, Ro- Franz Riedmatt und Marina Drobyschew „St. Martin“ – „St. Luitgard“: bert Borho, Heinrich Hirt, Gerhard Firn- (Dritter und Vierte von rechts) für 15 Jah- Schillerstraße 12 kes, Ernst Moser und Alfred Hoffmann. re, Bernhard Hansmann, Martin Mellert 77716 Haslach (beide Mitte hinten) und Joachim Matt Telefon: 0 78 32 / 91 35-18 (Dritter von links) sowie Cornelia Lotz E-Mail: [email protected] (Sechste von rechts) und Jutta Blank (Fünfte von links) für 25 Jahre und Tho- Katholischer Kindergarten mas Maier (Fünfter von rechts) für 30 „Arche Noah“: Jahre Betriebszugehörigkeit. Die höchs- Bollenbacher Straße 29 ten Jahreszahlen waren heuer mit jeweils 77716 Haslach-Bollenbach 40 Jahren im öffentlichen Dienst Martina Telefon: 0 78 32 / 23 67 Öhler (Sechste von links) und Maria Bru- E-Mail: [email protected] cker (Bildmitte). Zählt man alle Dienstjubilare -auch die an diesem Abend verhinderten- zusammen, so kommen über vierhundertfünfzig Jahre Dienst an den Bürgerinnen und Bürgern Globus-Weltladen, Sandhaasstr. 4 von Haslach und der Raumschaft zusam- Der Weltladen hält ein vielfältiges Sor- men. Die Glückwünsche des Bürgermeis- Dienstjubilare anlässlich timent an Lebensmittel und Hand- ters waren begleitet von denen der Kolle- werksprodukten aus Fairem Handel Weihnachtsfeier geehrt - genschar, des Personalrates und auch der bereit, das Produzenten in der Dritten Dank an Haslacher Personalsachbearbeiterin Isabell Bohnert Welt ein Leben in Würde ermöglicht. (vierte von links). Heinz Winkler versäum- Montag- Samstag: von 9.00 - 12.00 Kommunalbedienstete für te auch nicht, sich persönlich bei der Per- langjährige Betriebstreue Uhr sonalvertretung für die gute Zusammen- Montag, Dienstag, Donnerstag, Frei- Es ist mittlerweile zur liebenswerten Tra- arbeit und die Organisation der Weih- tag: von 15.00 - 18.00 Uhr dition geworden, dass der größte öffent- nachtsfeier zu bedanken. Mittwochnachmittag geschlossen liche Arbeitgeber in Haslach im Kinzigtal, Am 2. Samstag im Monat auf dem die Stadtverwaltung mit allen ihren Kath. Kirchengemeinde Wochenmarkt. Zweigstellen, Einrichtungen, Ämtern und Abteilungen sich zu einer gemeinsa- St. arbogaSt men Betriebsweihnachtsfeier trifft. Bis auf die Bergwerksführer von "Segen Senioren-Gymnastik: Gottes", die im Zeichen der für ihr Metier montags im Pfarrheim, Hinweise / Termine / zuständigen Schutzpatronin, der Heili- gr. Saal - Gruppe I u. II, 15.00 Uhr gen Barbara, natürlich am Barbaratag, Veranstaltungen dem 04. Dezember, ihren besonderen Eh- Frauengymnastik: rentag in der "Schnellinger Silberstube" montags im Pfarrheim, Pfarrbüro in den Weihnachtsferien am Bergwerk abhielten und gleich neun gr. Saal, 19.00 Uhr – 20.00 Uhr geschlossen Betriebsjubilare ehren konnten, waren Vom 23. Dezember 2013 bis einschl. 6. alle Betriebszweige im Feuerwehrheim, Öffnungszeiten des Kastenkeller: Januar 2014 ist das Pfarrbüro in Haslach das für die Weihnachtsfeier auserkoren Freitag - Sonntag ab 19.00 Uhr geschlossen.

Freitag, 13. Dezember 2013 13 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Beginn der Veranstaltung ist um 21.00 Vereins- Uhr bei freiem Eintritt. Ministranten nachrichten Mehr Infos unter. www.bad-bug.net www.blackstation218-haslach.de Haslacher Ministranten verkaufen Bürgerblatt über Kerzen für Rorate Gottesdienste Weihnachten und den Vom 03.08. -09.08. 2014 findet die tradi- Jahreswechsel Chorgemeinschaft tionelle Miniwallfahrt nach Rom statt. Haslach e.V. Das letzte Bürgerblatt für das Jahr Ministrantinnen 2013 erscheint am Freitag, 20.12.. In Frohsinn Harmonie und Ministranten aus ganz Deutschland KW 52/2013 und KW01/2014 erscheint sind eingeladen in die "Ewige Stadt." kein Bürgerblatt. Das erste Bürger- Liebe Sängerinnen, liebe Sänger! Auch aus unserer Pfarrgemeinde neh- blatt in 2014 erscheint am Freitag, Montag, 16. Dez. 19:30 Uhr treffen wir men Minis an dieser Wallfahrt teil. Um den 10. Januar 2014. Der Redaktions- uns zur gemischten Chorprobe in der die Reiskasse aufzubessern, werden die schluss ist, wie gewohnt, jeweils am Hansjakobschule. Ministranten im Advent an den Kirchen- Dienstag, 16.00 Uhr. Donnerstag, 19. Dez. 20:00 Uhr probt der türen Kerzen zum Kauf anbieten. Chor Sing for Fun Eine Kerze mit Becher kann zum Preis von 1,50 Euro erworben werden. Bitte unterstützen Sie diese Aktion der Ortsgruppe Ministranten, die in unserer Pfarrei einen Haslach e.V. wertvollen Dienst leisten. Black Rider MC Für Ihre Unterstützung sagen wir ein herzliches Vergelts`Gott, auch im Namen Abfahrt zum Training im Hallenbad für der Ministranten. Ab Dezember haben wir neue Öffnungs- die Jugend1 und Jugend2 ist um 18 Uhr zeiten! Mittwoch ab 16.00 Uhr Donners- am Freibad Haslach. Abfahrt für die Ju- Liebe Kinder, liebe Eltern, tag ab 16.00 Uhr Freitag ab 16.00 Uhr gend3 zum Training im Hallenbad ist um am 24. Dezember 2013 um 15:00 Uhr fin- Samstag nach Vorankündigung Sonntag 19 Uhr am Freibad Haslach. det die diesjährige Kinderkrippenfeier ab 10.00 Uhr Die Jugend1 und Jugend2 hat am ersten statt. auf euer kommen freut sich die Crew Mittwoch eines Monats Übungsabend im Hiermit laden wir Euch/Sie recht herzlich 218 DLRG Raum im Freibad Haslach. Treff- dazu ein. punkt hier ist um 18 Uhr. Für die Gestaltung der Krippenfeier seid BLACK STATION 218 In Ferien findet kein Training statt. Ihr Kinder eingeladen mitzumachen. Apres Ski Party Mehr Infos gibt es auf unserer Homepage Die Proben hierzu finden am Donners- Samstag 14. Dezember www.haslach.dlrg.de. tag, den 19. Dezember 2013 um 16:15 21:00 Uhr Uhr und am Montag, den 23. Dezember Eintritt Frei! 2013 um 13:30 Uhr jeweils in der Kirche Partyknaller mit DJ Andy Freiwillige Feuerwehr statt. HaslacH Wer mitmachen möchte, soll sich bitte bis Weihnachtskonzert im Black Station 218 zum 18. Dezember 2013 bei uns melden. Bad Bug rocken am 25.12. das Haus. Wir freuen uns darauf, diesen Gottes- Freitag der 13. - Rauchmeldertag Zu einer Christmas Rockparty mit Rauchmelder retten Leben - beson- dienst mit Euch und Euren Eltern zu fei- Liveband lädt der Motoclub Haslach ern. ders in der Weihnachtszeit am Donnerstag 25. Dezember ins Black Weihnachtszeit ist Kerzenzeit - und somit Das Familiengottesdienst-Team Station in der Schleifmattstraße in Has- Elisabeth Oberfell brandgefährlich. Rauchmelder verrin- lach ein. Zu Gast sind `` Bad Bug``. Die gern die Gefahr, dass sich Brände unbe- (Tel.-Nr. 07832-979406) 2010 gegründete Coverrockband aus Elke Grießbaum (Tel.-Nr. 07832-969794) merkt entwickeln und so Menschenleben Wolfach die für handgemachte Livemu- gefährden. Tödlich ist bei einem Brand in sik, Spielfreude, Spontanität und eine der Regel nicht das Feuer, sondern der publikumsnahe Darbietung steht gibt ihr Rauch. Bereits drei Atemzüge hochgifti- Ev. Kirchen- Debüt im Black Station, ein Konzert der gen Brandrauchs können tödlich sein. sechsköpfigen Formation besticht neben gemeinde Der laute Alarm des Rauchmelders warnt Stimmung, knisternder Atmosphäre, fet- Sie auch im Schlaf rechtzeitig vor der HaslacH zigem Livesound durch ein abwechs- Brandgefahr und gibt Ihnen den nötigen lungsreiches Programm bekannter Songs. Vorsprung, sich und Ihre Familie in Si- Vieles was an bekannten Rockbands un- cherheit zu bringen und die Feuerwehr - siehe Kirchenseite vor den terwegs war und ist wird von `` Bad zu alarmieren. gemeinsamen grünen Seiten- Bug``nicht nur gecovert sondern zeleb- Weitere Informationen gibt es unter riert. www.feuerwehr-haslach.net Ev. Pfarramt, Mühlenstraße 6 Roland Riester - Drums, Jörg Rexter - Bass, 77716 Haslach Arne Schmidbauer und Benni Hiller an GischtGeischtHexe e.V. Tel. 07832 979590, Fax: 979591 den Gitarren sowie Manu Armbruster Haslach Email: [email protected] und Christine Maas am Gesang spielen Öffnungszeiten: Songs von AC/DC, Airbourne, Guns N Ro- Montag - Freitag von 9-12 Uhr ses, Kiss, Gotthard, ZZ-Top und vielen Liebe Hexe, liebe Geischter! Bitte auf den Anrufbeantworter sprechen, mehr. Hiermit laden wir euch recht herzlich zu faxen oder mailen! Kurzum, eine absolut mitreißende Mi- unserer diesjährigen Weihnachtsfeier schung für jeden Geschmack. ein.

14 Freitag, 13. Dezember 2013 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Diese findet am Samstag, 14.12.13 um 19.30 Uhr im Gasthaus Ochsen in Jugendrotkreuz Katholische Mühlenbach statt. Haslach Arbeitnehmer Auch in diesem Jahr wollen wir uns wie- Bewegung der eine kleine vorweihnachtliche Freude bereiten. Wir treffen uns am Mittwoch und Freitag D A N K E Darum sollte jeder ein Geschenk im Wert von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr im JRK- Herzlichen Dank allen Mitgliedern, von ca. 5 € verpackt mitbringen und in Heim. Freunden und Gönnern die uns im Jahr unseren Krabbelsack tun. Thema: 2013 durch ihre Mitarbeit unterstützt ha- Wir freuen uns auf einen besinnlichen Mittwoch: Weihnachtsfeier ben. Nur mit Eurer Hilfe ist eine Aktion, Abend. Freitag: Weihnachtsfeier wie unser Flohmarkt/Trödelstand auf Die Vorstandschaft Es grüßt euer JRK-Team dem Weihnachts-markt, mit einem solch großen Erfolg, überhaupt möglich. Kastenkeller Wir wünschen Euch ein gnadenreiches Handels- und Gewerbe- Haslach Weihnachtsfest und für das Jahr 2013 al- verein HaslacH e.v. les Gute, insbesondere Gesundheit. Katholische Arbeitnehmerbewe- Der Kastenkeller hat wie folgt geöffnet: gung Haslach Die nächsten Gewinner des Haslacher Freitag - Sonntag ab 19:00 Uhr Die Vorstandschaft Weihnachtsgewinnspiels stehen fest. Das Der nächste Termin: Montag, Gewinnerlos der Woche über 250 € ging 30.12.2013, 20.oo Uhr zum "Special - Seniorenwanderung nach Mühlenbach an Annette Hansmann zwische de years - Quiz". Die KAB ladet zur Seniorenwanderung (Bildmitte); die ihre Märkle bei "Schuh Sie sind gerne in Gesellschaft von netten, bei Haslach ein. Die vorgesehene Strecke Oberle" bekommen hatte. Zusammen sympathischen Menschen? ist etwa 7 km lang und hat einen Höhen- mit HGH Vize Dirk Giesler Schwende- Sie beschäftigen sich gerne mit Fragen unterschied von ca. 150 m. Hierzu treffen mann übergab Joachim Oberle persön- aus Bereichen der ganzen Welt? wir uns am Donnerstag, dem 19. De- lich seiner Kundin die Gewinngutscheine Sie sind am Samstagabend einfach gerne zember um 13:30 Uhr am Kloster Park- zusammen mit einem schönen Blumen- ein bisschen unterwegs? platz. Eine Einkehr ist vorgesehen. Gäste strauß. Dann schauen sie doch mal im Kastenkel- sind willkommen. ler Haslach vorbei. Dort findet circa ein- mal im Monat das Pub-Quiz für jung und alt statt. Dabei werden in fünf Runden Katholische jeweils 10 spannende und interessante Frauengemeinschaft Fragen gestellt. Die Gewinner werden HaslacH mit tollen Preisen belohnt. Trommeln sie ein paar Freunde zusammen und verbrin- gen sie einen tollen Abend im Kastenkel- Wanderung ler. Um 20 Uhr geht?s los, der Eintritt ist Am Mittwoch, den 18. Dezember unter- frei. nehmen wir wieder eine Wanderung. Treffpunkt ist um 17.00 Uhr auf dem Pup- Quiz mit Spendenaktion Kirchplatz. Alle Frauen sind herzlich dazu eingeladen. Rosi Ketterer (Bildmitte) aus Hofstetten, Während der KK-Quizabende im Novem- die nächste Gewinnerin der wöchentli- ber und Dezember soll neben den übli- chen Quizrunden eine Verlosung statt- Vom Zauber der Lebensmitte: Work- chen 250er Ziehung hatte die meisten shop für Frauen zwischen 40 und 55 ihrer Lose bei der Firma "CB Optik" be- finden. Das durch die Lose und weitere Aktionen des Kastenkellers und der KjG Jahren kommen; natürlich freute sich Filialleiter Wechseljahre sind Schweiß treibend. Thomas Scherer riesig für seine Kundin. eingenommene Geld wird im Januar 2014 direkt persönlich einem Waisen- Aber nicht nur....Sie sind auch Zeit für Als Geschenk des Hauses gab es auch hier Aufbruch und Neuorientierung mit viel einen weihnachtlichen Blumengruß. Die haus in Lima, Peru, übergeben. Dort le- ben 27 Mädchen zwischen sechs und 18 Lebenserfahrung im Gepäck. übergebenen Gutscheine haben in allen Mit anschaulichen Materialien, Texten, HGH-Mitgliedsbetrieben Gültigkeit (er- Jahren, Halb- oder Vollwaisen. Ihr Bedarf an Kleidung, Schulsachen und Essen wird Bildern und Musik werden im Workshop kennbar am HGH-Aufkleber im Eingangs- die körperlichen und seelischen Verände- bereich). Die Stückelung in 25 € Werte durch Spenden über einen Verein in Gie- ßen finanziert. Trotzdem müssen die rungen in den Jahres des Wechsels ver- kam bei den Gewinnern sehr gut an, er- ständlich dargestellt. Dieses Wissen er- öffnet sie doch die Möglichkeit in den Mädchen meist Kleidung der älteren auf- tragen, Schuhe, die ihnen noch längst mutigt zu einer positiven Gestaltung verschiedensten Geschäften bequem ein- dieser Lebensphase. zukaufen. nicht passen oder viel zu dünne Kleidung in den kalten Monaten. Für gesunde Er- Termin: Samstag 25. Januar 2014 nährung fehlt das Geld, Obst oder Gemü- Ort: Pfarrheim Haslach, kleiner Saal se kommt so gut wie nie auf den Tisch. Dauer: 10.00 Uhr - 18.00 Uhr Dort leben seit Frühjahr 2013 ein vierjäh- Referentin: Felicitas Stockinger, Jg.'62, riges Mädchen (Chriley) und ein sechsjäh- Krankenschwester, freiberuflich in Mäd- riger Junge (Diego), Geschwister, die zu chen und Frauenarbeit tätig, wohnhaft Hause eingesperrt waren und denen nie- in mand das Sprechen beigebracht hat. Dies Kosten: 30 Euro + Mittagessen (im Grü- ist für die Sprachentwicklung vor allem nen Baum) für Diego eine Katastrophe. Wir hoffen, mit einem Teil unserer Spende, dazu bei- Anmeldung bei Jutta Hauer, Tel. 5548 tragen zu können, dass die beiden logo- oder [email protected] pädische Hilfe erreicht. Infos auch bei der Referentin, Frau

Freitag, 13. Dezember 2013 15 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Stockinger: Telefon 07842-9970910 oder Deine KjG - Gruppenleiter, Kim & Vicky, [email protected] Laura & Ann, Arne & Indira, Armin & Ma- Kolping Mitzubringen sind bequeme Kleidung, rius, Katrin & Greta, Luisa & Timo DIE Gruppe dicke Decke und warme Socken. Teilneh- merzahl ist begrenzt! Euer Team DIE-Gruppe KLJB Bollenbach- Unser nächstes Treffen ist am Dienstag, Schnellingen den 17. Dezember 2013 um 19.00 Uhr im Gruppenraum im Kath. Pfarrheim (un- Hallo KLJB- Mitglieder, Katholische terer Eingang). wir laden Euch herzlich zu unserer dies- Junge Gemeinde Thema des Abends: Weihnachtsfeier – jährigen Weihnachtsfeier am Samstag, wir gehen gemeinsam Essen den 14.12.13 um 19.00 Uhr ins DGH ein. Diese Treffen sind offen für alle (alte und Gruppenstundenzeiten: Bitte bringt ein Krabbelsack-Geschenk im junge, Mitglieder und Interessierte). "Knallerbsen" 3. Klasse Mittwochs von Wert von 5 € mit. Für Essen und Trinken Wer kommen will ist herzlich eingela- 16 Uhr bis 17 Uhr Bei Kim und Vicky ist gesorgt. den. Die Vorstandschaft Infos unter Kolpingfon: 9 78 97 13 "Gummibärenbande" 4. Klasse Die Kolpingfamilie Haslach lädt zur dienstags von 16.30- 17.30Uhr Kleintierzuchtverein ENGELHAFTEN CHRISTBAUM SUCHE bei Indira, Maike und Arne Haslach C 70 ein. Treffpunkt ist:

am Samstag, den 21. Dezember 2013 "Fruchtzwerge" Termine für die Kleintierbörse um 17.00 Uhr 5. Klasse 2013 am Kasten in Haslach Freitags von 18- 19Uhr von dort wollen wir uns gemeinsam auf bei Ann- Christin und Laura Dezember 15.12. die Suche nach einem geschmückten und beleuchteten Christbaum machen. "Die wilden Kids" Die Kleintierbörse wird jeweils in Eingeladen sind alle, die Lust auf eine 6. Klasse der Zeit von 8.30-11.00 Uhr in der kurzweilige Einstimmung auf Weihnach- Montags von 17- 18Uhr Markthalle in Haslach durchge- ten haben. Der Weg ist auch für Kinder bei Armin und Marius führt. und Kinderwagen geeignet. "Löwenherz" Auf die Impfbestimmungen für Allen die an dieser Veranstaltung nicht 7. und 8. Klasse Geflügel wird hingewiesen. teilnehmen können, wünschen wir ein Mittwochs von 17:00- 18:00Uhr schönes Weihnachtsfest im Kreise mit lie- bei Greta und Katrin ben Menschen und ein segensreiches neues Jahr. "Ugah- Affenarlarm" 10. Klasse Monatliche Treffen nach Absprache bei Luisa und Timo Kraftsportverein 1958 e.V. Haslach Liebe Gruppenstundenkinder, liebe El- tern Heimfinale im Dorfgemeinschafts- im Grunde ist dies eine Einladung für haus Bollenbach euch und Sie gleichermaßen. KSV Haslach empfängt den StTV Sin- Am 30. Dezember soll nun nämlich un- gen ser allererstes "Junior-Quiz" steigen. In der guten Stube des KSV Haslach, dem Liebe Gruppenstundenkinder, wir la- Dorfgemeinschaftshaus Bollenbach, wird Kolping den euch herzlich ein, am Tag vor Sil- es den letzten Heimkampf der Saison Bewerbertraining vester von 16 bis ca. 18 Uhr im Kasten- 2013 geben. Zu Gast sind die Athleten keller Haslach in Gruppen in mehreren des StTV Singen. Die Hohentwieler leg- Runden spannende Fragen zu beantwor- ten zu Beginn der Runde eine ausge- Starthilfe für Schülerinnen und Schü- ten. zeichnete Serie hin und befanden sich im ler beginnt wieder Zum Beispiel: Vorderfeld der Tabelle. Das änderte sich Zum 5. Mal wird das Projekt Starthilfe Wie viele verschiedene Sorten gibt es in vor allem in der Rückrunde, so dass sie von der Kolpingfamilie und dem Mehr- der Celebrations-Packung? jetzt den siebten Tabellenplatz einneh- generationenhaus des Caritasverbands Oder: Zu welcher Familie gehört die Ad- men. In der Vorrunde konnte der KSV Haslach erfolgreich durchführt. resse "742 Evergreen Terrace"? Haslach einen überzeugenden 25:10 Er- Nähere Informationen entnehmen Sie Zwischendurch gibt?s genügend Plau- folg verbuchen. Trotzdem sind die Ringer aus den Grünen Seiten. derzeit mit euren Freunden oder auch aus der Maggi-Stadt als Einzelringer sehr Für interessierte Schülerinnen und Schü- Spielangebote und natürlich was zum stark einzuschätzen, so dass mit span- ler und deren Eltern gibt es am Knabbern und Naschen. Und garantiert nenden Kämpfen zu rechnen ist. Sicher- Mittwoch, den 18. Dezember 2013 was zu Gewinnen am Ende! lich ist das Dorfgemeinschaftshaus zum um 18.00 Uhr Mitbringen solltet ihr: Neugier, Spaß Abschluss noch einmal proppenvoll, denn eine Informationsveranstaltung im Mehr- und die Einverständniserklärung eurer dann kommen acht ringerlose Monate, generationenhaus, Caritashaus Haslach, Eltern bis im September 2014 die neue Runde in Sandhaasstr. 4. Information und Anmel- Mitbringen dürft ihr gerne: Freunde der Oberliga Südbaden wieder beginnt. dung bei Kolpingfamilie, Elfriede Stöhr (natürlich auch dann, wenn die nicht in Den Vorkampf bestreiten die Reserve- Tel. 9789713 oder Mehrgenerationen- der KjG sind.) mannschaften des KSV Haslach und des haus, Constanze Blank, Tel. 99955200. Sei dabei! Wir freuen uns auf dich! ASV Vörstetten. Wie in der Vorrunde, in

16 Freitag, 13. Dezember 2013 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h der die Hansjakobstädter einen hohen am Narrentreffen der Narrenzunft "La- Weitere Informationen auf 26:5 Sieg einfuhren, wird auch in dieser ternenbrüder Löffingen" vom 01. - 02. www.nz-haslach.de oder direkt bei: Rückrundenbegegnung mit einem Erfolg Februar 2014 teilnehmen. Klaus Müller (Tel. 07832/975362, gerechnet. Dennoch sollte man den Geg- (Voraussichtliche Abfahrt am Samstag, E-mail: [email protected]) ner aus dem Breisgau nicht unterschät- 01. Feb. um 13.30 Uhr am Klosterpark- zen, denn dann könnte es eine unliebsa- platz, me Überraschung geben. voraussichtliche Rückfahrt am Sonntag, Mit einem Wettkampftag in 02. Feb. in Löffingen um 17.30 Uhr) Schachclub beendet die KSV-Jugend die Saison 2013. (Abfahrt Bus am Sonntagmorgen um Haslach Dabei geht es gegen die Mannschaft des 9.00 Uhr am Klosterparkplatz) Gastgebers RSV Schuttertal und gegen Jedoch wird dieses Jahr erstmals die den ASV Altenheim. Die Rollen sind ei- Anmeldung anders verlaufen, als in Jeden Mittwoch ab 19.00 Uhr treffen gentlich schon verteilt. Wie in der Vor- den vergangenen Jahren. sich die Schachfreunde vom Schachclub runde ist gegen den Tabellenvorletzten Haslach zum Vereinsabend im Dorfge- Altenheim ein Sieg möglich. Dagegen ist Hierzu nun die wichtigsten Infos: meinschaftshaus in Bollenbach. Gäste die Aufgabe gegen den Gastgeber und - Verbindlich angemeldet ist, wer sind jederzeit herzlich willkommen. Das Tabellenzweiten RSV Schuttertal un- die Teilnahmegebühr auf das fol- Jugendtraining findet ebenfalls jeden gleich schwerer. In der Vorrunde mussten gende Konto überwiesen hat (bitte Mittwoch ab 17.00 Uhr statt. Ansprech- sich die Jungs der Trainer Thorsten All- keine Bareinzahlungen!): partner ist Egon Brucher (Tel. 07832 / gaier, Michael Duffner, Viorel Ghita und 1257). Mario Harter knapp geschlagen geben. Begünstigter: Narrenzunft Haslach i. K. Letzten Samstag konnten die zweite und Orga Narrentreffen dritte Mannschaft keinen Sieg erringen. Die Termine am Wochenende Kontonummer: 37285 Nur die erste Mannschaft konnte gewin- Oberliga Südbaden Bankleitzahl: 664 515 48 nen und seinen Platz im oberen Drittel KSV Haslach - StTV Singen Kreditinstitut: Sparkasse Haslach-Zell der Bezirksklasse festigen. Samstag, 14.12.2013 um 20.00 Uhr Verwendungszweck: genauer Name und Kreisliga Breisgau - Ortenau II gewähltes Paket Der nächste Rundenkampf steht erst KSV Haslach II - ASV Vörstetten II - Es gibt folgende Möglichkeiten der wieder im neuen Jahr an. Am 11.01.2014 Samstag, 14.12.2013 um 19.00 Uhr Teilnahme am Narrentreffen: spielen die erste und dritte Mannschaft Paket A - Busfahrt und Massenquartier in und Haslach II spielt daheim Die Veranstaltungen finden im Dorf- 40,00€ gegen Hornberg II. Beginn ist immer um gemeinschaftshaus Bollenbach Paket B - Busfahrt und Unterbringung im 18.30 Uhr. statt. Einzelzimmer 68,00€ Weitere Infos finden Sie auch im Internet Bezirksjugendliga Breisgau - Ortenau Paket C - Busfahrt und Unterbringung im unter www.schachclub-haslach.de Wettkampftag in Schuttertal Doppelzimmer 68,00€ RSV Schuttertal - KSV Haslach Paket D - Busfahrt und Unterbringung im ASV Altenheim - KSV Haslach Dreibettzimmer 68,00€ ab 16.30 Uhr in der Turn- und Festhalle Paket E - Busfahrt für Sonntag 17,00€ (Preise pro Person) - Hinweis zu den Doppelzimmern: Narrenverein Wir bitten Euch, im Voraus einen Zimmer- Bollenbach e.V. partner zu suchen und dann eine ge- Ruhmattenschimmel meinsame Überweisung zu tätigen. Im Verwendungszweck bitte beide Namen Schimmelmusik - Let´s Party nennen (z.B. Paket C für Mustermann Seniorenwerk HaSlacH e.V. Guggemusik ist echt cool - findet ihr das und Musterfrau = 136,00€). nicht auch? Wenn ja, kommt doch mal - Hinweis zu den Dreibettzimmern: Montag, 16. Dezember 2013 bei uns vorbei. Ihr findet uns immer am Hier werden Einzelüberweisungen pro 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr "Treff•" geöff- Dienstag um 20:00 Uhr im Narrenkeller. Person gewünscht. Belegungswünsche net Ob Alleine, zu zweit oder als Clique - werden nach Möglichkeit berücksich- Immer montags treffen sich die Karten- traut euch einfach. Egal ob ihr bereits ein tigt. spieler zum Cego & Skat sowie die Brett- Instrument spielt oder eines lernen wollt. - Die Vergabe der Busplätze und spieler; gerne sind hierzu auch Nicht- Hauptsache ihr habt Interesse, Spaß und Zimmer erfolgt nach fortlaufen- Spieler recht herzlich eingeladen. Lust Musik zu machen. Braucht ihr vorher dem Eingang der Überweisungen. 14.00 bis 15.00 Uhr Seniorensport für Infos? Dann könnt ihr euch bei Manuel Wenn das Kontingent sowohl für Bus Frauen und Männer (Tel. 0170 9354387) oder Heike (Tel. 0172 als auch Zimmer erschöpft ist, werden mit Alfred Zehnle in der Jahnturnhalle 1337825) melden. wir uns mit euch in Verbindung set- Die Vorstandschaft zen. - Vor Überweisung bitte auf der Home- Dienstag, 17. Dezember 2013 Narrenzunft page (www.nz-haslach.de) unter Punkt 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr "Treff•" geöff- "Narrentreffen Löffingen" informie- net Haslach i. K. e. V. ren, ob das gewünschte Paket noch verfügbar ist. Achtung Narrentreffen Löffingen! - Eine Rückerstattung der Teilnahmege- Nur noch heute, morgen und am bühr ist nicht möglich! (Auch nicht bei Sonntag buchbar! kurzfristiger Krankheit!) Jedoch ist ei- ne Umbuchung auf eine selbst zu su- Info zum Narrentreffen in Löffingen chende Ersatzperson möglich. Liebe Mitglieder, - Anmeldeschluss ist der 15. Dezember dieses Jahr wird die Narrenzunft Haslach 2013

Freitag, 13. Dezember 2013 17 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h ches Jahr, für eine famose Aufstiegsfeier, sorgen kann. Mit einem "Tee-Nach- für eine vorbildliche Jugendarbeit, an al- Anmeldeformulare, Regelwerk und Tur- mittag" wollen wir le im Verein Tätigen und für die Unter- nierbestimmungen können auf unserer das Veranstaltungsjahr stützung durch unsere Sponsoren und Homepage www.sv-haslach.de herunter 2013 in geselliger Run- Fans. Wir wissen, dass nur ein gutes Mit- geladen werden. Für Rückfragen stehen de im "Treff•" ausklin- einander den Erfolg im Verein aus- Leo Obert, Tel. 67700 oder Hans-Joachim gen lassen. Die belieb- macht. Schmidt, Tel. 4590, zur Verfügung. ten "Hirtensänger" In 2014 steht mit der Umwandlung des werden den Nachmit- Hartplatzes in einen Kunstrasenplatz ei- Clubhaus Öffnungszeiten tag musikalisch umrahmen und für ne neue Herausforderung für uns an. Da- Montag und Dienstag: Ruhetag eine vorweihnachtliche Stimmung bei werden wir wieder auf die Mithilfe Mittwoch bis Freitag: ab 17.00 Uhr geöff- sorgen. Selbstverständlich verwöhnen durch die Bevölkerung angewiesen sein, net wir Sie hierbei wie gewohnt mit sei es durch körperliche Arbeit oder durch Samstag: ab 13.00 Uhr geöffnet (nur bei selbstgebackenen Waffeln und ver- finanzielle Unterstützung. Mit diesem Heimspielen) schiedenen Teesorten. Großprojekt wollen wir dazu beitragen, Sonntag: 10.00 - 13.00 Uhr geöffnet (bei Alle Seniorinnen und Senioren sind zu dass die Aktiven und rund 200 Jugendli- Heimspielen durchgehend) diesem vorweihnachtlichen Nachmit- chen beim SV Haslach nicht nur gut trai- Voranzeige: Das Clubhaus ist vom tag recht herzlich eingeladen. Wir niert werden, sondern auch entsprechen- 21.12.2013 bis einschließlich 19.01.2014 freuen uns auf Ihr Kommen! de Bedingungen vorfinden, wie sie an- geschlossen. dernorts schon vorhanden sind. Dafür Weihnachtspause im "Treff•" vom wollen wir uns einsetzen und etwas be- Lauftreff 19. Dezember 2013 bis einschl. wegen - es wäre schön, wenn Sie uns da- Treffpunkt jeden Montag um 19.00 Uhr 04.01.2014. Ab dem 07. Januar 2014 bei helfen. bei "Leder- und Sportwaren Sandhas- geht es mit neuem Elan weiter. Der SV Haslach wünscht Ihnen für 2014 Kienzler". vor allem Gesundheit, aber auch Glück und Erfolg. Badminton Jeweils Donnerstag wird von 20.00-22.00 Skatclub „Schnippel Termine der Aktiven Mannschaften Uhr in der Eichenbach-Sporthalle Bad- die 10“ Haslach Dienstag, 24.12. minton angeboten. Interessierte Gäste 13.00 - 15.00 Uhr Training sind herzlich willkommen. Eichenbach-Sporthalle Unser Spielabend findet jeden zweiten Dienstag, 31.12. Mittwoch in den ungeraden Kalender- 13.00 - 15.00 Uhr Training wochen im Clubhaus des SV Haslach statt Eichenbach-Sporthalle Tisch-Tennis-Club 1963 (nächster Spielabend am 18.12.2013). Haslach e.V. Spielbeginn ist immer pünktlich um 19.00 Worte der Aktiven Uhr. Es werden zwei Serien zu je 48 Spie- Im Namen der Aktiven Mannschaften le gespielt. Gäste sind jederzeit herzlich möchte ich mich für die Unterstützung in Am Samstag, den 14.12. und Sonntag, willkommen. der bisherigen Bezirksligasaison bedan- den 15.12. richtet der TTC Haslach Weitere Infos finden sich auch im Inter- ken. Nach dem Aufstieg und dem über- in der Eichenbachsporthalle die diesjähri- net unter www.schnippeldie10.de wältigten Empfang in Haslach haben wir gen Südbadischen Einzelmeisterschaften Am Samstag, 28.12.2013, ab 11.00 Uhr noch nicht zu unserer besten Form ge- im Tischtennis aus. richtet der Skatclub Haslach die 2. Kinzig- funden. Dies hatte verschiedene Gründe. tal-Mannschaftsmeisterschaft für Hobby- Für die restliche Saison in 2014 können Am Samstag gehen ab 9:30 Uhr zunächst Skatspieler im Dorfgemeindehaus in Bol- wir versprechen, dass wir alles unterneh- routinierte Seniorinnen und Senioren ab lenbach aus. Eine Mannschaft besteht men werden, um den Abstieg zu vermei- 40 Jahren an den Start. Sie müssen zuerst aus 4 Spielern, mit max. 2 aktiven Skat- den. Wir möchten in der Saison 2014/2015 Gruppenspiele auf drei Gewinnsätze ab- spieler mit Spielerpass. Es werden 3 Seri- wieder Bezirksliga spielen. solvieren, um sich für die anschließende en zu je 48 Spiele gespielt, wobei das Nun wünschen wir Euch noch ein friedli- K.O.-Runde zu qualifizieren. Diese wird Startgeld in Höhe von 50€ pro Mann- ches Weihnachtsfest und einen guten voraussichtlich ab ca. 13:30 Uhr ausgetra- schaft komplett ausgeschüttet wird. Rutsch ins Jahr 2014. gen. Der Reiz dieser Veranstaltung liegt Hierzu sind alle Freizeitspieler, Stamm- Norman Dold (Kapitän) für die Teilnehmer u.a. auch darin, dass tischspieler etc., die eine Mannschaft zu- sie ein wichtiges Kriterium für die Nomi- sammenstellen können, recht herzlich Anmeldeschluss für Silvester-Cup nierung zu den Baden-Württembergi- eingeladen teilzunehmen. Für ausrei- Wer beim Silvester-Cup vom 2. - 4. Januar schen Meisterschaften im nächsten Früh- chende Bewirtung wird ebenfalls ge- 2014 in der Eichenbach-Sporthalle mit- jahr darstellt. sorgt. Anmeldung und weitere Informa- spielen möchte, muss sich beeilen, denn Am Sonntag treten dann ab 9:45 Uhr die tionen: Arnold Kopp, Tel. 0170 5326511 am 13. Dezember 2013 ist Anmelde- Damen und Herren um die Südbadische schluss. Geplant sind ein Aktiven- und ein Meisterschaft gegeneinander an. In die- Nicht-Aktiventurnier. Neu ist dieses Mal, sen Wettbewerben darf man ebenfalls dass alle Spieler, die in der Raumschaft hochkarätigen Tischtennissport erwar- Sportverein Haslach und in Hausach wohnen, nicht ten, da nur Spielerinnen und Spieler teil- Haslach unter die Auswärtigen-Regelung fallen. nahmeberichtigt sind, die in der nationa- Noch vor Weihnachten sollen dann die len Tischtennisrangliste einen Wert von Spielpläne verteilt werden, damit es im 1301 Punkten bei den Damen und 1551 Vergelt´s Gott und alles Gute in neuen Jahr gleich richtig los gehen kann. Punkten bei den Herren aufweisen. Auch 2014 Mal schauen, ob die Titelverteidiger hier qualifizieren sich die Aktiven über Das laufende Jahr neigt sich dem Ende Jetter?s Eckle und der FC Ballverlust er- Gruppenspiele für die anschließende zu, Zeit um zurückzublicken und Vergelt?s neut den Thron erklimmen oder ob ein K.O.-Runde, die ebenfalls ab ca. 13.30 Gott zu sagen für ein tolles und erfolgrei- Überraschungsteam für die Sensation Uhr ausgetragen wird.

18 Freitag, 13. Dezember 2013 Bü r g e r Bl a t t Ha s l a c h Der TTC Haslach freut sich bei freiem Ein- Die Kurse für Kinder werden an 4 Nach- zu feiern. Beginn ist um 17 Uhr im Foyer tritt auf zahlreiche Zuschauer die vom mittagen durchgeführt. der Eichenbachsporthalle in Haslach. Pro- Tischtennis begeistert sind und somit Treffpunkt ist jeweils um 13:00 Uhr am grammpunkte sind unter anderem die ganz sicher auf ihre Kosten kommen Dobellift in Schönwald. Ehrung langjähriger Mitglieder und der werden. Wie gewohnt bietet der Verein Es fährt kein Bus mehr! Besuch des Weihnachtsmannes. Bis um an beiden Turniertagen sowohl Sportlern Skikursende ist um 16:00 Uhr. 20 Uhr findet die Kinderunterhaltung im als auch Zuschauern eine große Auswahl Am letzten Kurstag findet ein Abschluss- Hallenteil 1 statt. Natürlich ist auch für an Speisen und Getränken an. rennen statt. Start ist um 14:00 Uhr. Essen und Getränke gesorgt. Über eine Trainingszeiten mit Trainerin Elena La- Erwachsenenkurse nach Absprache (4 x Kuchenspende würden wir uns jedoch monos in der Eichenbachsporthalle sind: Flutlicht, Abfahrt jeweils um 18:30 Uhr freuen. Schüler und Jugendliche: Dienstag, am Klosterplatz). 18:00 Uhr - 20:00 Uhr Evtl. Änderungen werden unter Erwachsene: Dienstag, 20:00 Uhr - www.skiclub-haslach.de bekanntgege- Trainingsausfall: 22:00 Uhr ben. Aufgrund der Weihnachtsfeier findet am Die Adresse des TTC Haslach im Internet Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt 13.12. kein Kinder- und Jugendtraining lautet: www.ttc-haslach.de an Peter Rosenbusch unter Tel.: statt. 07832/4200. Anmeldeformulare erhalten Sie beim Sporthaus Sandhas in Haslach. Weihnachtsferien: Turnverein 1864 Das letzte Training vor den Weihnachts- Haslach ferien ist die Kinder- und Jugendeinheit am 20.12.. Das erste Training nach den Wado-Ryu Karate Club Ferien findet am 08.01. statt. Dazwischen Abteilung Skiclub Haslach e.V. finden keine Trainingseinheiten statt. Skikurse für Kinder und Erwachsene Aktuelle Informationen und weitere Ter- Am 21./22.12. und 28./29.12.2013 (alter- mine finden Sie unter: Weihnachtsfeier: nativ 04./05.01. und 11./12.01.2014) bie- www.karateclub-haslach.de tet der Skiclub wieder Skikurse für Kinder Am 13.12. freuen wir uns gemeinsam mit und Erwachsene an. euch unsere diesjährige Weihnachtsfeier

Ende der Mitteilungen aus Haslach

Freitag, 13. Dezember 2013 19 Fischerbach

Nachrichten der Gemeinde Fischerbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Armin Schwarz Herausgeber: Gemeinde Fischerbach · Telefon 07832 9190-0 · Telefax 07832 9190-20 · gemeinde@fischerbach.de · www.fischerbach.de

TGO - Kinzigtalfahrpläne amtliche Goethestraße 6, 77716 Haslach Die neuen TGO - Kinzigtalfahrpläne sind Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 bekannt- eingetroffen. Die Fahrpläne sind ab Mon- Fax: 0 78 32 / 91 35-20 machungen tag, den 16.12.2013 kostenlos im Bürger- E-Mail: [email protected] fischerbach büro erhältlich. Internet: www.kath-haslach.de Pfarrbüro – Öffnungszeiten: Wasserzählerablesung zum Mo. ganztägig geschlossen Di. 08.30-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr Ende des Jahres 2013 Mi. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen Werte Hausbesitzer, abfall- Do. 08.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr ein/e Mitarbeiter/in der Gemeinde Fi- beseitigung Fr. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen scherbach wird, wie üblich, zum Jahres- Sekretärinnen: ende den Wasserzählerstand auf Ihrer Montag, den 16.12.2013 Isabella Dera, Claudia Treier Wasseruhr zwecks Abrechnung 2013 ab- Gelber Sack Kontaktadressen siehe unter „Kirch- lesen. Sollten Sie in der Zeit vom 16. De- liche Nachrichten Seelsorgeeinheit zember 2013 bis 12. Januar 2014 tagsüber Samstag, den 21.12.2013 Haslach“ schlecht zu erreichen sein, wären wir Ih- Grüne Tonne nen dankbar, wenn Sie den Zählerstand Ihrer Wasseruhr selbst ablesen würden Abfallabfuhrkalender Ev. Kirchen- und diese Messzahl bei der Gemeindekas- Der Abfallkalender des Ortenaukreises gemeinde se (Annette Buchholz/Tel. 9190-17 vor- mit den Abfuhrterminen für 2014 liegt mittags oder per E-Mail: dem heutigen Bürgerblatt bei. Er bein- HaslacH [email protected]) mel- haltet die Abholtermine für die Graue den. Vielen Dank für Ihre Mithilfe. und Grüne Tonne, den Gelben Sack, für siehe Kirchenseite vor den Sperrmüll und Grünabfälle (Strauch- und gemeinsamen grünen Seiten- Heckenschnitt). Die Rückseite des Kalen- Kunst im >>L ila Hus<< ders enthält wertvolle Informationen zur Entsorgung von Abfällen im Ortenau- Vereins- kreis. Bitte aufbewahren und beach- Die Gemeinde Fischerbach lädt Sie ten! nachrichten herzlich ein zur Dauerausstellung Sollte ein Haushalt keinen Abfall-Ab- Steinbach-Sammlung fuhrkalender erhalten haben, kann der Kalender auf dem Rathaus/Bürgerbüro Erscheinung des im Erdgeschoss des >>L ila Hus<<, abgeholt werden. Ebenso steht der Ka- Bürgerblattes Hauptstraße 47 in Fischerbach. lender auf unserer Homepage über die Jahre www.fischerbach.de als Download be- Schlüsselausgabe während den reit. Das Bürgerblatt erscheint für 2013 Öffnungszeiten des Bürgerbüros, letztmalig am Freitag, den 20.12.2013. Hauptstraße 38 in Fischerbach. Der erste Erscheinungstermin 2014 ist Kath. Kirchengemeinde Freitag, der 10.01.2014. St. michael Wir bitten alle Schriftführer und Pres- sewarte der Vereine etc. dies in ihre Planungen mit einzubeziehen. Bitte Pfarrbüro in den Weihnachts- die Texte und Berichte wie gewohnt bis jeweils Dienstag, 16.00 Uhr in ferien geschlossen das Redaktionssystem einstellen. Vom 23. Dezember 2013 bis einschließ- Vielen Dank für Ihr Verständnis und Telefon: 07832/ 9190-0 lich 6. Januar 2014 ist das Pfarrbüro in www.fischerbach.de Ihre Mithilfe! www.facebook.com/fischerbach.de Haslach geschlossen.

20 Freitag, 13. Dezember 2013 Bü r g e r Bl a t t Fi s c h e r b a c h statt. Bis dahin Frohe Weihnachten und einen Guten Rutsch. Fußball-Club Fischerbach Schlittschuhlaufen Der RSV fährt am Samstag, den 14. De- zember 2013 zum Schlittschuhlaufen Jugendabteilung nach Offenburg. Sonntag, den 15.12.2013 Start ist um 13.30 Uhr am Rathaus. Um 10.30 Uhr, E1-Junioren, Die Bürgergemeinschaft Fischerbach Hallenturnier in Hornberg sucht für ihre Schülernachmittagsbe- 17.30 Uhr sind wir in etwa wieder zu- rück. treuung Legobausteine. Jugend-Zukunft Mechthilde Eisenmann Den Eintritt in die Eishalle zahlt der Ver- ein. Die Leihgebühr für Schlittschuhe von beim FC Fischerbach Hauptstraße 11 Liebe Eltern, Jugendspieler und Vereins- Tel.: 07832-5470 3,50 € muss jeder selbst bezahlen. Bis dann! freunde, Reinhard + Ralf am Freitag, den 10. Januar 2014 findet um 19.00 Uhr im Dach der Vereine eine Weihnachtsferienbetreuung Informationsveranstaltung "Jugend- Für die Weihnachtsferien vom 23.12.2013 Zukunft beim FC Fischerbach" statt. - 03.01.2014 bieten wir bei genügend Be- In dieser Veranstatung möchten wir Ih- darf eine Kinderbetreuung an. Anmelde- nen persönlich einen Einblick in die aktu- schluss hierfür ist Dienstag, den Musik- und Trachtenkapelle elle Jugendarbeit geben und wie wir 17.12.2013. Nähere Informationen und „Harmonie“ 1919 e.V. auch in Zukunft unserer Verantwortung Anmeldung in unserem BürgerKontakt- Fischerbach in der sportlichen und sozialen Ausbil- Büro. dung junger Menschen gerecht werden wollen. Weihnachtsaktion Wir feuen uns, Sie an diesem Abend be- Sinnvoll schenken, JAHRESKONZERT grüßen zu dürfen. schenken Sie Zeit Zum diesjährigen Jahreskonzert unter Die Bürgergemeinschaft Fischerbach bie- Ihre FCF - Jugend-Vorstandschaft tet Ihnen die Möglichkeit, Ihren Lieben dem Motto mal ein etwas anderes Geschenk zu ma- „Emotionen“ chen. Jeder freut sich über den Besuch laden wir Sie am eines Menschen, der ihm einfach zuhört, Samstag, 21.12.2013, 20.00 Uhr ihm etwas vorliest, ein Spiel mit ihm herzlich in die Brandenkopfhalle ein. Giftzwerge macht oder mit ihm spazieren geht. Viele Fischerbach e.V. Angehörige sind dankbar für Entlastung bei Arbeiten in Haus und Garten oder Unterstützung bei der Betreuung von Fa- Mitgliederversammlung milienmitgliedern. Holen Sie sich ein Hallo Giftzwerge, Gutschein für ein paar Stunden Gesell- am Donnerstag, den 03.01.2014 fin- schaft oder Hilfe im Haushalt. Die Gut- det unsere erste Mitgliederversammlung scheine erhalten Sie in unserem Bürger- im neuen Jahr statt. Sie beginnt um KontaktBüro. Lassen Sie sich beraten. 19.30 Uhr im Gasthaus "Krone" in Fi- Öffnungszeiten: scherbach. In der Mitgliederversamm- Dienstag von 9.00 Uhr - 11.00 Uhr lung wird es hauptsächlich um die Nacht der Zwerge am 18.01.2014 gehen. Der Donnerstag von 16.00 Uhr - 18.00 Uhr Konzertprogramm: Telefon: 07832/9740988 Narrenfahrplan für die Fasnacht 2014 Mobil: 0157/88444840 Jubilance – Overture for a Celebration wird ebenfalls an diesem Abend vorge- E-Mail: The Rise: 2351 stellt. [email protected] Viktor´s Tale Um zahlreiches Erscheinen wird gebe- Ansprechpartner: Solist: Philipp Vetter ten. Petra Krämer Carmen Olbertz Nostradamus ‐Pause‐ Richtfest Wagenumbau Endlich ist es soweit und unser Wagen Flyin’ to the Skies steht neu da. Nach etlichen Arbeitsein- Radsportverein Crimson Tide Fischerbach sätzen soll dies nun gebührend gefeiert Saxpack werden. MTB-Sonntagstour am 15.12.2013 Solist: Andreas Geyer Am Sonntag, den 05.01.2014 treffen Die Trails zwischen Kirnbach- und Gut- I will always love you wir uns ab 16.00 Uhr, bei Markus Matt achtal werden diesen Sonntag von uns Udo Jürgens Medley (Eschbach 30), um unseren neuen Wagen angesteuert. Geplant sind Touren mit ca. vorzustellen und mit einem kleinen Richt- 34 km/700 hm und 37 km/850 hm. Gestar- Gast: fest gebührend einzuweihen. Bei war- tet wird um 10:00 Uhr und zum Ab- Andreas Geyer men Getränken sind alle Mitglieder recht schluss können wir uns mit einem Glüh- Sopran‐ und Altsaxophon, Musical Stuttgart herzlichen eingeladen. wein beim Vogtsbauernhof wieder auf- Wir wollen auch nochmal auf diesem wärmen. Im Anschluss an das Konzert findet Wege den Spendern ein recht herzliches wieder eine Verlosung von attraktiven Vergelt´s Gott sagen. Bikegymnastik Reisen, Sachpreisen und Warengut‐ Aufgrund von Veranstaltungen und den scheinen statt. Eure Giftzwerge Weihnachtsferien findet die nächste Bikegymnastik am Freitag, den 10.01.2014

Freitag, 13. Dezember 2013 21 Bü r g e r Bl a t t Fi s c h e r b a c h

BLHV Fischerbach

Stammtisch Am Sonntag, den 22.12.2013 um 10.00 Uhr findet der letzte Stammtisch 2013 im Gasthaus „Engel“ statt. Weitere Infos im nächsten Bürgerblatt.

Ende der Mitteilungen aus fischerbach

22 Freitag, 13. Dezember 2013 Bü r g e r Bl aHo t t Ho ffss t ete t t e ntten

Nachrichten der Gemeinde Hofstetten. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Henry Heller Herausgeber: Gemeinde Hofstetten · Telefon 07832 9129-0 · Telefax 07832 9129-20 · [email protected] · www.hofstetten.com

erhalten haben, kann dieser Kalender amtliche auf dem Rathaus abgeholt werden. bekannt- Ferner teilt das Landratsamt Ortenau- kreis mit, dass alle Abfuhrtermine 2014 machungen auch im Internet unter hofstetten www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de veröffentlicht sind. Feier für die älteren Einwohner von Hofstetten Die Kirchen- und die politische Gemein- de von Hofstetten laden, wie auch in den Sammlung zugunsten der vergangenen Jahren, alle Einwohner von Kriegsgräberfürsorge Hofstetten über 65 Jahre auf In unserer Gemeinde konnte im Jahr Sonntag, den 15. Dezember 2013 2013 der Betrag von 742,12 € erzielt Förderverein Kindergarten (3. Adventsonntag) um 14.30 Uhr werden. "Sterntaler" zu einem gemütlichen Nachmittag mit Der Volksbund Deutsche Kriegsgrä- Der neugegründete Förderverein Kin- vorweihnachtlicher Stimmung in die Ge- berfürsorge e. V. dankt allen Spen- dergarten "Sterntaler" lädt herzlich zu meindehalle recht herzlich ein. dern sehr herzlich. Insbesondere den einem Informationsabend in den Bürger- Der Katholisch Kirchenchor wird diese ehrenamtlichen Helfern und allen be- saal der Gemeinde ein. Der Vorsitzende, Feier mit einem abwechslungsreichen teiligten Schülern gilt der Dank. Herr Miguel Henriques wird über die Zie- Programm umrahmen. Der Volksbund pflegt die Gräber von le des Fördervereins informieren und Wir freuen uns auf eine stimmungsvolle über 2,5 Millionen deutschen Kriegs- steht für Fragen und Anregungen zur Feier. toten im Ausland. Gefallene sowie Verfügung. Die Veranstaltung findet am andere Opfer von Krieg und Gewalt- kommenden Montag, den 16.12.2013 Für die politische Gemeinde: herrschaft haben auf diesen Friedhö- um 20:00 Uhr im Bürgersaal statt. Heller, Bürgermeister fen ihre letzte Ruhestätte gefunden. Im kommenden Jahr liegt der Beginn Für die Kirchengemeinden: des I. Weltkrieges 100 Jahre zurück. Pfarrer Steidel Warum sind die Erhaltung dieser Pfarrer Meyer Kriegsgräberstätten und das Geden- Erreichbakeit des Försters, ken an die Opfer noch immer not- Herr Revierleiter wendig? Gerade in einem Europa, das Klaus Dieterle Abfall-Abfuhrkalender 2014 momentan nicht als Einheit erscheint, Telefon: 07831/966341 müssen wir daran erinnern, dass der Mobil: 0175/2230482 Der Abfallkalender 2014 liegt wieder in Prozess der europäischen Einigung DIN A 3 Format (gefaltet auf DIN A 4) auch durch das gemeinsame Bemü- vor. hen um die Gräber der beiden Welt- Er beinhaltet die Abholtermine für die kriege gelungen ist. Graue und Grüne Tonne, den Gelben Sie stehen für eine Zeit, als die Natio- abfall- Sack, für Sperrmüll und Grünabfälle nalstaaten gegeneinander letztlich beseitigung (Strauch- und Heckenschnitt). sinnlose Kriege führten. Als Mahn- Die Rückseite des Kalenders enthält wert- stätten für den Frieden symbolisieren volle Informationen zur Entsorgung von sie zugleich die Überwindung dieser Gelbe Säcke: Abfällen im Ortenaukreis. Ära und fordern das Bekenntnis zur Montag, 16.12.2013 Dieser Abfall-Abfuhrkalender ist gewaltfreien Konfliktlösung. dem heutigen Bürgerblatt beige- Durch Ihre Spenden kann der Volks- Graue Tonne bzw. Restmüllsäcke fügt. bund diese Friedhöfe erhalten. Dienstag, 17.12.2013 Bitte aufbewahren und beachten!!! Sollten Sie keinen Abfall-Abfuhrkalender

Freitag, 13. Dezember 2013 23 Bü r g e r Bl a t t Ho f s t e t t e n Für Ihre Hilfe sagen wir im Namen derer, Kath. Kirchengemeinde Katholische denen ein besseres Leben ermöglicht St. erhard Frauengemeinschaft wird, ein herzliches Vergelt´s Gott. HOFSTETTEN Kolpingsfamilie Hofstetten

Hauptstraße 16, 77716 Hofstetten Adventsfeier am 13.12.2013 Telefon: 0 78 32 / 25 51 19.00 Uhr Roratemesse gestaltet von der KSV HOFSTETTEN E-Mail: [email protected] kfd zum Thema: RINGEN Internet: www.kath-haslach.de "Halt wo läufst Du hin?" Die Gitarrengruppe "Saitentöne" berei- Pfarrbüro – Öffnungszeiten: chert den Gottesdienst musikalisch. KSV zum Derby nach Schuttertal. Mo. 16.00-18.00 Uhr Anschließend laden wir ein zu einem ge- Einen klaren 25:11 Heimsieg feierte der Mi. 08.30-10.30 Uhr mütlichen Beisammensein im Pfarrhaus. KSV am letzten Wochenende gegen die Sekretärin: Maria Weidenheimer Wir freuen uns auf Euer Kommen. Reserve der RG Hausen-Zell und vertei- digte damit den 3. Tabellenplatz in der Kontaktadressen des Seelsorgeteams, Oberliga Südbaden. Auch die beiden Re- Gottesdienstordnung und Mitteilun- servemannschaften des KSV waren ge- gen der Seelsorgeeinheit Haslach sie- gen den ASV 1885 erfolgreich. he unter „Kirchliche Nachrichten Die beiden Jugendmannschaften be- Seelsorgeeinheit Haslach“ Seniorennachmittag am 3. Advent schlossen ihre Verbandsrunde ebenfalls Am Sonntag, den 15. Dezember 2013 mit 3 Siegen so dass alle 5 Mannschaften findet der diesjährige Seniorennachmit- des KSV am letzten Wochenende erfolg- tag statt. reich waren. Im letzten Auswärtskampf der Saison Pfarrbüro in den Treffpunkt zum Aufbau ist um 12:30 Uhr in der Gemeindehalle. kommt es in Schuttertal zum nächsten Weihnachtsferien geschlossen Bitte bringt noch mit Namen beschrif- Derby. Das wird für unsere junge Mann- Vom 23. Dezember 2013 bis einschließ- tete Messer, Kuchenschaufeln und -plat- schaft durchaus eine große Herausforde- lich 6. Januar 2014 ist das Pfarrbüro in ten mit. rung. Der RSV ist sehr heimstark und hat Hofstetten geschlossen. Wir freuen uns auf viele Helfer. in der engen und stimmungsvollen Fest- Die Kolpingsfamilie halle in Schuttertal zum Beispiel auch den KSV Tennenbronn und den VfK Müh- lenbach geschlagen. Auch in Hofstetten Briefmarken sammeln - Ausbildung haben die Schuttertäler in der Vorrunde Ev. Kirchen- ermöglichen, sich gut verkauft und gegen unsere helfen ohne zusätzlichen Kosten Mannschaft nur mit 16:19 verloren. Es gemeinde Fast jeder fünfte Mensch lebt von weni- dürfte also auch diesmal sehr eng zuge- HaslacH ger als einem Dollar am Tag. Vor allem hen. für junge Menschen gilt: Ohne Ausbil- Unsere Mannschaft hofft in Schuttertal dung keine Perspektive, ohne berufliche auch auf die lautstarke Unterstützung - siehe Kirchenseite vor den Qualifikation kein Einkommen, das die gemeinsamen grünen Seiten- durch unsere fantastischen Fans die hof- Lebensgrundlage sichert. fentlich wieder zahlreich ins nahe gele- Mit dem Verkauf von gesammelten Brief- gene Schuttertal pilgern werden. marken unterstützt KOLPING INTERNATI- ONAL die Ausbildung und Qualifizierung Alle Auswärtskämpfe des KSV an junger Menschen in Lateinamerika, Afri- diesem Wochenende: Vereins- ka und Asien. Die Aktion ist eine wichti- Sa. 14.12.2013: ge Säule zur Finanzierung berufsbilden- Turn- und Festhalle in Schuttertal: nachrichten der Maßnahmen und gibt jungen Men- 20:00 Uhr RSV Schuttertal - KSV Hof- schen die Chance auf ein Leben in Wür- stetten de. 19:00 Uhr RSV Schuttertal II - KSV Hof- Erscheinung des Ein Wegweiser in Richtung Weihnachten stetten III Bürgerblattes über die lautet: Not verdrängen - Briefmarken Grimmelshausen-Halle in : Jahre sammeln. 20:00 Uhr ASV Renchen - KSV Hofstet- Helfen Sie uns mit, an dieser Aktion teil- ten II Das Bürgerblatt erscheint für 2013 zunehmen. Es kostet kein Geld, aber es letztmalig am Freitag, den 20.12.2013. ist ein großer Schritt in die richtige Rich- Der erste Erscheinungstermin 2014 ist tung. Vorschau: KSV-Wanderung am Sonn- Freitag, der 10.01.2014. Bitte schneiden Sie die Briefmarken ein- tag 29. Dezember 2013. Wir bitten alle Schriftführer und Pres- fach aus der erhaltenen Weihnachtspost Am Sonntag, den 29. Dezember 2013, sewarte der Vereine etc. dies in ihre oder Neujahrsgrüßen aus und legen Sie veranstaltet der KSV seine traditionelle Planungen mit einzubeziehen. Bitte sie bereit. Weihnachts- und Jahresabschluss-Wan- die Texte und Berichte wie gewohnt Mitglieder unserer Kolpingjugendgrup- derung. bis jeweils Dienstag, 16.00 Uhr in das pen klingeln am Samstag, 11. Januar Treffpunkt ist um 09:30 Uhr vor der Redaktionssystem einstellen. in der Zeit von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr an Gemeindehalle in Hofstetten. Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihrer Tür und holen die gesammelten Wir wollen schon jetzt alle Ringer, Fans Ihre Mithilfe! Briefmarken ab. Außerdem ist am Pfarr- und Freunde des KSV zu dieser Wande- haus an der Tür in der Bannmatt ab 18. rung ganz herzlich eingeladen. Dezember ein Behältnis bereit, in das Sie jederzeit Ihre Briefmarken einstecken können.

24 Freitag, 13. Dezember 2013 Bü r g e r Bl a t t Ho f s t e t t e n jeweils mit Ihren Partnern recht herzlich Musikkapelle Sport-Club ein. Der SC freut sich auf Euer Kommen Hofstetten HofStetten und hofft auf ein paar gemütliche Stun- den in geselliger Runde.

Adventsvorspiel der Hofstetter Jung- Landesliga Südbaden - Nachholspiel AH Jahresabschluss - Voranzeige musik Im letzten Spiel des Jahres 2013 emp- Unser Jahresabschluss findet am Freitag, am Donnerstag, den 19.12.13 um fängt der SC den 1. SV Mörsch zum Nach- den 27. Dezember.2013 statt. Geplant ist 19.00 Uhr im Probelokal unterhalb holspiel vom 14. Spieltag. Das Team von eine kleine Wanderung nach Haslach. der Gemeindehalle. Trainer Dietmar Blicker ist im 2. Jahr nach Dort werden wir essen, trinken, kegeln, Alle Jungmusiker, Eltern, Verwandte, In- Ihrem Abstieg aus der Verbandsliga noch Kartenspielen und mehr. Hierzu laden teressierte "Zukunftsmusiker" und alle nicht richtig in Tritt gekommen und hinkt wir alle aktiven und passiven Mitglieder die Lust und Zeit für ein kurzweiliges mit Platz 14 und nur 16 Punkten hinter der AH recht herzlich ein. Wir treffen uns Konzert unserer Nachwuchsmusiker ha- den eigenen Erwartungen hinterher. Seit um 18:00 Uhr zum pünktlichen Abmarsch ben, sind herzlich willkommen. 2009 spielte man bisher viermal gegenei- bei Claus Ruf am Unteren Fellberg. Wir ++Die Jungmusiker kommen bitte eine nander. Dabei stehen 2 Heimsiegen 2 hoffen auf ein paar gemütliche Stunden halbe Stunde vor Beginn zum Einspielen. Auswärtsniederlagen gegenüber - sprich in geselliger Runde mit Euch und freuen ++ beide Teams konnten in der Fremde noch uns auf Euer Kommen. Wer nicht kann, soll sich bitte bei Elli ab- nichts holen. Wiederholt sich die Statistik Frank-Martin Allgaier melden: Tel: 07831 / 309449 könnten sich die SC Fans nach zwei 0:0 AH-Capitano Eine besinnliche Weihnachtszeit wünscht Unentschieden in Folge wieder über Tore Dart-Turnier - Voranzeige die Musikkapelle Hofstetten freuen - ob?s tatsächlich so sein wird Der SC möchte schon heute darauf hin- können Sie live verfolgen. Das Team von weisen, dass es am Sonntag, den 05. Ja- Kapitän Urban Ketterer und Trainer Joa- Schachclub „Freibauer“ nuar 2014 eine Neuauflage des beliebten chim würde sich über eine zahlrei- Dart-Turnier im Clubheim geben wird. Es HoFStetten e.V. che Unterstützung der SC-Fans zum Jah- wird ein Team-Wettbewerb (4 Personen, resabschluss sehr freuen. Los geht?s am Auswärtssieg! mindestens eine Frau) sowie eine Einzel- Samstag um 14:30 Uhr. Am Sonntag gewann die erste Mann- konkurrenz ausgespielt. Anmeldungen schaft in Umkirch durch eine starke Leis- nimmt Michael Kornmaier unter der Te- Samstag, 14. Dezember 2013 tung mit 5,5 : 2,5 und verzeichnete ihren lefonnummer 0175 / 4062427 entgegen. 14:30 Uhr: SC Hofstetten - 1. SV Mörsch ersten Saisonsieg. In der Tabelle klettert man somit auf Platz sechs. Siegreich wa- Geschenk-Gutscheine für das 8. BV- Sonntag, 15. Dezember 2013 ren Michael Neumaier, Stefan Granzow, Fußballcamp - die Weihnachtsge- 13:15 Uhr: SG Hofstetten/Mühlenbach A- Jörg Schreiber und Michael Hamann. Die schenk-Idee des SCH Junioren - SG Schwaibach (Spielort: Müh- Partien von Stefan Burger, Friedrich Kili- lenbach) an und Bernd Schreiber endeten remis. Die zweite Mannschaft spielte am Sams- Eugen-Klaussner-Vereinsheim tag zuhause gegen Griesheim 2 unent- Wir möchten darauf hinweisen, dass schieden (3,5 : 3,5). während der Winterpause das Eugen- Die nächsten Rundenspiele finden am Klaussner-Vereinsheim geschlossen ist. 11./12.01.2014 statt. Über die Öffnungszeiten im neuen Jahr zu Beginn der Spielrunde informieren Silvesterblitz wir rechtzeitig. Das diesjährige Silvester-Blitz-Turnier fin- Vom 13. bis 17. August 2014 findet be- det am Freitag, den 03.01.2014, um 20 reits zum 8. Mal die BV-Fußball-Erlebnis- Jahresabschlussfeier Aktive Uhr im Vereinsraum statt. Hierzu sind al- Woche beim SC Hofstetten statt. Bis zum Zur diesjährigen Jahresabschlussfeier am le Mitglieder recht herzlich eingeladen. 31. Januar 2014 gilt der sogenannte Früh- Samstag, den 28. Dezember 2013 um Wir werden dieses Jahr wieder Essen bei bucherrabatt. Hierzu werden auch wie- 19.30 Uhr im Eugen-Klaussner-Vereins- der Linde bestellen (Schnitzel + Kartof- der Geschenk-Gutscheine angeboten. heim in Hofstetten laden wir alle aktiven felsalat), daher bitten wir bis zum Anmeldeformulare, Geschenk-Gutschei- Spieler der Damen- und Herrenmann- 27.12.2013 um eine Rückmeldung. ne und weitere Infos bei Thomas Neu- schaften, einschließlich deren Trainer, Be- Wie jedes Jahr soll es auch dieses Jahr für maier unter der Telefonnummer treuer und medizinischer Betreuung so- alle einen Preis geben, deshalb wäre es 07832 / 976893 oder Michael Singler un- wie alle Ehrenmitglieder, die Vorstand- schön wenn auch Jeder ein kreatives Ge- ter 07832 / 5633 oder auch unter schaft und den Jugendausschuss ebenso schenk mitbringt (ein 5€-Schein ist nicht www.sc-hofstetten.de wie die Jugendtrainer, Schiedsrichter, kreativ!!). Platzwarte, Platzkassierer sowie die AH- Wir freuen uns auf einen geselligen Spieler und alle Funktionäre der Vereins- Abend. heim- und Sportwerbung GdbR inkl. der Die Vorstandschaft Wirteteams sowie die Stadionsprecher

Ende der Mitteilungen aus hofstetten

Freitag, 13. Dezember 2013 25 Mühlenbach

Nachrichten der Gemeinde Mühlenbach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Karl Burger Herausgeber: Gemeinde Mühlenbach · Telefon 07832 9118-0 · Telefax 07832 9118-20 · [email protected] · www.muehlenbach.de

Hurra, die erste amtliche Geänderte Marktzeiten Ortschronik von bekannt- vor Weihnachten! Mühlenbach ist da! machungen Wie uns der Marktstandbetreiber mit- geteilt hat, wird er vor Weihnachten Neu - Neu - Neu mühlenbach zusätzlich zum Freitagtermin auch am "Mühlenbach im Schwarzwald - Montag auf dem Dorfplatz seine Wa- eine Dorfgeschichte" Ablesung der Wasserzähler ren anbieten. In Zusammenarbeit mit Herrn Dr. Martin Ruch von der Kultur Agentur In der Woche vom 16. - 21.Dezember Neue Termine: in Willstätt hat die Gemeinde Müh- 2013 wird Herr Georg Neumaier Montag, 23.12.2013 08.00 Uhr bis lenbach die Ortschronik "Mühlen- ("Schorsch") die Wasserzähler ablesen. 12.00 Uhr bach im Schwarzwald - eine Dorfge- Die Jahresrechnung für das Jahr 2013 er- schichte" fertiggestellt. Hierin ist die halten Sie dann Ende Januar 2014. Freitag, 27.12.2013 08.00 Uhr bis Mühlenbacher Dorfgeschichte in Für Rückfragen stehen wir gerne zur Ver- 12.00 Uhr 426 Seiten aufgeschrieben und mit fügung. einigen Bildern aufgelockert. Gemeindekasse Mühlenbach Herr H.Keller, Tel. 07832/9118-14 oder Frau L. Ringwald, Tel. 07832/9118-19

Veranstaltungskalender 2014 Der heutigen Ausgabe liegt der neue Veranstaltungskalender 2014 bei. Gemeindebücherei Wir bitten um Kenntnisnahme! mühlenbach Gemeindeverwaltung Mühlenbach

Martin Ruch Mühlenbacher Mühlenbach im Schwarzwald – eine Dorfgeschichte Adventslesestunden

Im Erdgeschoss des Rathauses lesen für Sie

Das Buch können Sie zum Preis von 28,00 Euro ab Mittwoch, 11. De- zember 2013 erwerben. Dienstag, 17. Dezember, 18 Uhr Sie erhalten die Chronik: Frau Damaris Wilhelm · Rathaus Mühlenbach · Bäckerei Haas-Ramsteiner, Müh- Ein Stiefel für den Nikolaus lenbach Ab 6 Jahren · Buchladen Limberger in Haslach · www.seitenweise-verlag.de ISBN: 978-3-943874-03-7 Veranstalter: Gemeindebücherei Mühlenbach

26 Freitag, 13. Dezember 2013 Bü r g e r Bl a t t Mü h l e n b a c h Kirchliche Nachrichten der Pfarrei St. Pfarrheim St. Bernhard ein "Adventli- abfall- Afra Mühlenbach vom 14. Dezember ches Beisammensein" statt. Es gibt Kaf- beseitigung - 22. Dezember 2013 fee und Kuchen und andere Getränke. Mit diesem Beisammensein soll die Kol- Beichtgelegenheit in der Advents- pingsgedenkfeier ausklingen. Es ergeht Montag, 16.12.2013 zeit eine herzliche Einladung an alle Mitglie- Gelber Sack Samstag, 14. Dezember: 11.00 Uhr Beicht- der (Jungkolping, Erwachsenenkolping gelegenheit für Schülerinnen und Schü- und Altkolping) und deren Partner und Dienstag, 17.12.2013 ler in der Sakristei -bis keiner mehr da Ehepartner Graue Tonne ist- (Pfarrer Klinger) Über Kuchenspenden würden wir uns 15.00 Uhr allgemeine Beichtgelegenheit sehr freuen. Donnerstag, 19.123.2013 im Beichtstuhl Außenbereich sämtliche Säcke -bis keiner mehr da ist- (Pfarrer Klinger) Narrenzunft Der Abfallkalender für das Jahr 2014 Kolping-Gedenktag Mühlenbach e.V. liegt dem heutigen Bürgerblatt bei Am 3. Adventssonntag, 15. Dezember 2013 findet wieder der Kolpinggedenk- und sollte unbedingt aufbewahrt Draußen vom Walde komm ich her. tag statt. werden.Er beinhaltet die Abholtermi- Ich muss euch sagen es weihnachtet Um 8.30 Uhr feiern wir Gottesdienst, mit- ne für die graue und grüne Tonne, sehr. gestaltet von der Kolpingsfamilie. den gelben Sack und für die Spermüll- Wir wollen mit euch unser närrisches Jahr Anschließend findet im Pfarrheim St. und Grünabfälle (Strauch- und He- 2013 ausklingen lassen und Weihnachten Bernhard ein "Adventliches Beisammen- ckenschnitt). nachfeiern. Leckeres Essen und eine ge- sein" statt. Es gibt Kaffee und Kuchen Bitte beachten Sie auch die Rückseite mütliche Stimmung erwarten euch am und andere Getränke. Mit diesem Bei- mit Informationen zu den einzelnen 04. Januar 2014 im "Aiple" in Haslach. sammensein soll die Kolpingsgedenk- Deponien und Sammelterminen für Treffpunkt zur Schlemmerei ist um 18.45 feier ausklingen. Es ergeht eine herzliche Problemabfälle. Uhr am Sportplatz. Von dort werden Einladung an alle Mitglieder (Jungkol- Hat ein Haushalt keinen Kalender er- wir Fahrgemeinschaften bilden. Also ping, Erwachsenenkolping und Altkol- halten oder benötigt zusätzlich einen, wenn ihr Zeit und Lust habt meldet euch ping) und deren Partner und Ehepart- liegen diese im Rathaus aus. Über die bei Janett (Tel: 9996370) an. ner. Homepage des Abfallwirtschaftsam- Der Narrenrat tes (www.abfallwirtschaft-ortenau- kreis.de) können die Abfallkalender Ev. Kirchen- WICHTIG - WICHTIG - WICHTIG auch ausgedruckt werden. An alle Narrenräte und Hästräger von Die Termine für die Sackmüllabfuhr gemeinde klein bis groß!! 2014 im Aussenbereich (überall dort, HaslacH Wer noch keine Busanmeldung für die wo keine Tonnenabfuhr stattfindet): kommende Fastnacht abgegeben hat, immer Donnerstag, ungerade Woche sollte das bis spätestens 31. Dezember - siehe Kirchenseite vor den 03.01 (Freitag), 16.01., 30.01., 13.02., 2013 erledigen!! gemeinsamen grünen Seiten- 27.02., 13.03., 27.03., 10.04., 24.04., Formulare bekommt ihr bei Janett oder 08.05., 22.05., 05.06., 20.06. (Freitag), Stefan. Bei denen sie auch abgegeben 03.07., 17.07., 31.07., 14.08., 28.08., werden sollen. 11.09., 25.09.,09.10., 23.10., 06.11., Vereins- Oder unter 20.11., 04.12., 18.12. www.narrenzunft-muehlenbach.de Sperrmüllabfuhr im Aussenbereich: nachrichten Die Hässprecher Montag, 23.06.2014

Katholische Ski-Club e.V. Frauengemeinschaft MühlenbaCh Kath. Kirchengemeinde Mühlenbach St. afra Rorate-Messe Skilanglaufkurse 2013/14 Am Mittwoch, 18.12.2013 laden wir zu ´Die nordische Abteilung des Skiclubs einer Rorate-Messe recht herzlich ein. bietet dieses Jahr wieder Langlaufkurse Hauptstraße 17, 77796 Mühlenbach Die Hl. Messe beginnt um 7.30 Uhr an. Diese werden sowohl in der Klassi- Telefon: 0 78 32 / 22 33 und danach sind alle Gottesdienstbesu- schen Technik als auch in der Skating Fax: 0 78 32 / 97 83 36 cher zu einem einfachen Frühstück im Technik angeboten. Die Kurse werden E-Mail: Pfarrheim St. Bernhard eingeladen. eingeteilt in Anfänger und Fortgeschrit- [email protected] kfd und Gruppe Kontakt tene. Und sind in jeweils 4 Einheiten a´ 90 Internet: www.kath-haslach.de Minuten angesetzt. Pfarrbüro – Öffnungszeiten: Die Kosten betragen für: Di. 09.00-11.00 Uhr - Mitglieder 35€ Do. 16.00-18.00 Uhr Kolpingsfamilie - Nichtmitglieder 45€ Anmeldung und Infos bei: Sekretärin: Hannelore Schwendemann Mühlenbach Josef Müller Tel.: 07832/2748 Kontaktadressen des Seelsorgeteams, e-mail: [email protected] Gottesdienstordnung und Mitteilun- Kolpinggedenktag gen der Seelsorgeeinheit Haslach sie- Am 15. Dez. findet der Kolpinggedenk- Nordic-Walking-Tour he unter „Kirchliche Nachrichten tag statt. Um 8.30 Uhr feiern wir einen Am Mittwoch, 18.12.2013 treffen wir uns Seelsorgeeinheit Haslach“ Gottesdienst mitgestaltet von der Kol- um 18.00 Uhr beim Sportplatz in Mühlen- pingsfamilie. Anschließend findet im bach

Freitag, 13. Dezember 2013 27 Bü r g e r Bl a t t Mü h l e n b a c h zu einer Mondschein-Tour mit Einkehr. Uhr auf den ASV Altenheim. Anmeldungen nehmen bis Montag, Verein für Kraftsport 1983 Die Jungendmannschaft wird auswärts 16.12.2013 Maria Ringwald, Tel. 3912 Mühlenbach e.V. zum letzten Saisonkampf in Renchen ge- und Maria Uhl, Tel. 5289 entgegen. gen die Gastgeber sowie gegen die Ju- Hier gibt?s auch nähere Infos. gend der RKG Freiburg antreten. VfK verliert gegen den KSV Tennen- bronn Die Kämpfe: Sportverein Letzter Heimkampf gegen KSV Ap- Samstag, den 14.12.2013 Mühlenbach 1951 e.V. penweier 17:30 Uhr ASV Renchen J - VfK Mühlen- Keine Chance ließ der starke KSV Ten- bach J nenbronn dem VfK Mühlenbach. Auch RKG Freiburg J - VfK Mühlenbach J Jahresabschlussfeier 2013 wenn die Jungs um Trainer Patrick in Renchen Die Feier findet am Samstag, den 14. Schwendemann und Mannschaftsführer 19:00 Uhr VfK Mühlenbach II - ASV Al- Dezember 2013 um 19.30 Uhr in un- Markus Burger dagegen gehalten haben tenheim serer Clubheim-Gaststätte statt. war ein Sieg einfach nicht drin und muss- 20:00 Uhr VfK Mühlenbach I - KSV Ap- Auf euer Kommen freut sich die Vor- ten sich mit 22:16 Punkten geschlagen penweier I standschaft des geben. SV Mühlenbach 1951 e.V. Am Samstag, den 14.12.2013 kommt Weihnachtsfeier der Ringerjugend es zum letzten Heimkampf der Saison. Weihnachten rückt immer näher und der Gegner ist der derzeit Tabellenzweite Nikolaus hat sich auch schon für die Rin- Trachtenverein KSV Appenweier. In vergangenen Begeg- gerjugend des VfK´s angekündigt. Zu nungen lieferten sich bereits beide Mühlenbach e.V. diesem Anlass lädt der VfK Mühlenbach Mannschaften spannende und knappe am 15.12.2012 um 11:30 Uhr zu gemütli- Kämpfe. Auch wenn der KSV dieses Mal cher und weihnachtlicher Atmosphäre Termine favorisiert ist, möchte der VfK seinen alle Jugendringer und Ringerinnen, die Samstag, 14.12.2013, 14:00 Uhr - Vorrundensieg unter heimischem Publi- Turngruppe sowie alle Eltern und Ge- Weihnachtsfeier Kinder- und Jugend- kum und zum Rundenende wiederholen. schwister in die Gemeindehalle Mühlen- gruppe im Pfarrheim Wichtig hierzu ist natürlich die Unter- bach recht herzlich ein. Für das leibliche Montag, 16.12.2013, 20:00 Uhr - Probe stützung seiner treuen Fans und Ringer- Wohl und Unterhaltung ist wieder bes- Erw.-gruppe sportfreunde, welche recht herzlich ein- tens gesorgt. Sonntag, 29.12.2013, 20:00 Uhr - Auf- geladen sind. Auf Euer Kommen freut Wir freuen uns auf Euer Kommen! tritt (Erw.-gruppe und sich die VfK-Mannschaft. Anpfiff ist um Spinnstube) 20:00 Uhr. Im Vorkampf trifft die Reserve ab 19:00

Ende der Mitteilungen aus mühlenbach

28 Freitag, 13. Dezember 2013 Bü r g e r Bl a t t SStt e i n aei c h nach

Nachrichten der Gemeinde Steinach. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Frank Edelmann Herausgeber: Gemeinde Steinach · Telefon 07832 9198-0 · Telefax 07832 9198-20 · [email protected] · www.steinach.de

zu der die Bevölkerung freundlichst ein- Buchen-Altbestand Distrikt III/1a16 amtliche geladen ist. - Beratung und Beschlussfassung 6. Baugesuch bekannt- Tagesordnung a) Hauptstraße 6, Steinach, Flst. Nr. 1. Frageviertelstunde nach § 33 Abs. 4 machungen 273/1 Steinach GemO (Zuhörer) 2. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Umbau eines ehem. Cafés zu Sitzung gefassten Beschlüsse Wohnungen und Errichtung ei- 3. Erläuterung und Genehmigung des nes Doppelcarports Öffentliche Vollzugs des Forstwirtschaftsjahres - Beratung und Beschlussfassung 7. Gemeindeentwicklungskonzept Gemeinderatssitzung 2012 - Beratung und Beschlussfassung - Beratung und Beschlussfassung Am kommenden Montag, 16. Dezember 4. Erläuterung und Genehmigung des 8. Beauftragung eines Ingenieurbüros 2013, findet um 18:00 Uhr im Foyer der Forstbetriebsplans 2014 zur Erstellung eines Verkehrsgutach- Allmendhalle in Welschensteinach eine - Beratung und Beschlussfassung tens für den Bereich Kolpingstraße öffentliche Gemeinderatssitzung statt, 5. Einrichtung eines Waldrefugiums im - Beratung und Beschlussfassung 9. Vergabe der Stromlieferung für Ab- nahmestellen der Gemeinde Stei- nach Januar 2014 - Dezember 2015 - Beratung und Beschlussfassung Bei der Gemeinde Steinach ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt 10. Bestellung von Wildschadensschät- folgende Stelle zu besetzen zern - Benennung von möglichen geeig- neten Personen - Beratung und Beschlussfassung 11. Ergänzung des Nahverkehrsangebo- Mitarbeiter/-in des Bauhofs tes im ländlichen Raum durch eine in Vollzeit. flexible Bedienungsform -Vertrags- verlängerung Zum Aufgabengebiet gehören unter anderem: - Beratung und Beschlussfassung - Mitarbeit bei den allgemeinen Tätigkeiten des Bauhofes 12. Annahme von Spenden durch die - Mitarbeit bei der Unterhaltung der gemeindeeigenen Straßen Gemeinde Steinach - Unterhaltung und Reparatur der Erholungseinrichtungen - Beratung und Beschlussfassung 13. Anfragen nach § 24 Abs. 4 GemO Ihr Profil: (Gemeinderäte) - abgeschlossene Ausbildung im handwerklichen Lehrberuf 14. Verschiedenes - selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise, Einsatzbereitschaft, Ei- geninitiative, Belastbarkeit - PKW Führerschein der Klasse B Mit freundlichen Grüßen

Wir bieten: - einen interessanten, vielseitigen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz mit ho- her Selbständigkeit - Mitarbeit in einem motivierten und kollegialen Team - leistungsgerechte Eingruppierung nach TVöD

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis spätestens 31. Dezember Frank Edelmann 2013 an: Bürgermeisteramt Steinach, Kirchstraße 4, 77790 Steinach. Bürgermeister

Für Auskünfte steht Ihnen Frau Sabine Obert-Kempf unter Telefon 07832/9198-21 oder E-mail: [email protected], gerne zur Verfügung.

Freitag, 13. Dezember 2013 29 Bü r g e r Bl a t t St e i n a c h Gemeinde Steinach Neue TGO-Fahrpläne Landkreis Ortenaukreis Mittleres Kinzigtal 2013/2014 Öffentliche Ausschreibung Die neuen TGO-Fahrpläne sind einge- Modernisierung Freibad Steinach troffen und an folgenden Stellen kostenlos Die Gemeinde Steinach schreibt auf der Grundlage der VOB folgende erhältlich: Arbeiten öffentlich aus: - Bürgermeisteramt Steinach - Sparkasse Steinach Gewerk 2075B03 Fliesenlegerarbeiten Schwimmbecken - Volksbank Steinach Freibad Steinach - Bäckerei Lehmann´s Beck (Emma) Verlegung keramischer Fliesen im Welschensteinach Schwimmbecken mit Vorarbeiten, ca. 1100 m² Verlegung keramischer Fliesen auf Beckenkopf, ca. 150 m Fugenabdichtungen im Becken, ca. 400 m standesamtliche Abdeckroste Überlaufrinne, ca. 150 m nachrichten

Eröffnungstermin: 27.01.2014, 14:00 Uhr, Rathaus Steinach Nachstehende Jubilare Ort der Ausführung: Freibad Steinach, Langmattstraße 28 77790 Steinach im Kinzigtal feiern in den nächsten Tagen Geburtstag: Ausgabe Angebote: Hunziker Betatech GmbH, Tuskulumweg 26, 79837 St.Blasien, Tel:07672/922911 Montag, 16. Dezember 2013 [email protected] Herr Anton Josef Dold, Abholung der Angebote: ab Freitag, den 13.12.2013 Im Kirchgrün 4, Steinach Schutzgebühr: 25,00 Euro 86. Geburtstag

Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung nach VOB Mittwoch, 18. Dezember 2013 Vergabeprüfstelle: Landratsamt Ortenaukreis, Badstraße 20, Frau Gudrun Erika Kasper, 77652 Offenburg In der Hausmatt 5, Steinach Angebotsabgabe: Rathaus Steinach 73. Geburtstag Zimmer 10 Kirchstraße 4 Donnerstag, 19. Dezember 2013 77790 Steinach Herr Wilhelm Kienzle, Hauptstraße 47, Sicherheitsleistungen: Vertragserfüllungsbürgschaft:5% Steinach Gewährleistungsbürgschaft 3% 75. Geburtstag

Zuschlagsfrist: 28.02.2014 Wir gratulieren den Jubilaren zum Ausführungszeitraum: 10.03.2014 – 30.04.2014 Geburtstag und wünschen alles Gute für das neue Lebensjahr. Planung: Bauherr: Hunziker Betatech GmbH Gemeinde Steinach Postfach 1166 Bgm. Frank Edelmann Tuskulumweg 26 Kirchstraße 4 79837 St.Blasien 77790 Steinach abfall- beseitigung

Öffnungszeiten des Rathauses über die Graue Tonne (2-wöchig): Weihnachtsfeiertage Welschensteinach, Am Montag, 23. Dezember 2013 und Freitag, 27. Dezember 2013, gelten die Donnerstag, 19.12.2013 üblichen Sprechzeiten. Steinach Am Dienstag, 24.12.2013, Montag, 30.12.2013 und Dienstag, 31.12.2013, Montag, 23.12.2013 ist das Rathaus geschlossen. Allerdings ist das Standesamt am 30.12.2013 von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr besetzt. Grüne Tonne (3-wöchig): Ab Donnerstag, 2. Januar 2014, sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten wie- Steinach und Welschensteinach, der für Sie da. Samstag, 04.01.2014 Wir bitten um Beachtung und wünschen der gesamten Bevölkerung eine schöne Weihnachtszeit. Gelbe Säcke (2-wöchig): Steinach und Welschensteinach, Bürgermeisteramt Steinach Samstag, 21.12.2013

30 Freitag, 13. Dezember 2013 Bü r g e r Bl a t t St e i n a c h Tierkörperbeseitigungsanstalt: Stille, mit Liedern und Musik wollen wir Protec - Orsingen, uns auf den Weg machen und uns auf die Belegung der Turn- und Tel. 07774/93390, Fax.07774/9339-33 Ankunft des Herrn und seine Mensch- Festhalle Steinach werdung vorbereiten. An folgenden Terminen steht die Die Abende finden am 04.12., 11.12. und Turn- und Festhalle Steinach dem 18.12.2013, jeweils um 18.00 Uhr in der Sportbetrieb leider nicht zur Verfü- fundsachen Heilig Kreuz Kirche in Steinach statt. gung: Petra Steiner, Gemeindereferentin - Dienstag, 17.12.2013, ab 18.00 Uhr Birgit Kurzbach, Gemeindepraktikantin - Donnerstag, 19.12.2013, ab 18.00 Auf dem Fundbüro in Steinach wurde Uhr folgendes abgegeben: - Freitag, 20.12.2013, ab 20.00 Uhr - Handy-Schutzhülle Kath. Pfarramt Steinach - Freitag, 03.01.2014, ab 12.00 Uhr - Kinder-Armbanduhr (am Bahnhof lie- - Freitag, 10.01.2014, ab 18.00 Uhr gen geblieben) Liebe Minis von Steinach, Wir bitten um Ihr Verständnis. - einzelner Sporthandschuh, schwarz damit an Heilig Abend im Gottesdienst Gemeindeverwaltung Steinach (am Wasserhäuschen, Kirchgrün liegen alles gut klappt, ist es notwendig zu pro- geblieben) ben. - Kinder-Handschuhe, schwarz (liegen Alle Ministranten kommen deshalb bitte geblieben in der Badenerstraße) am Belegung der Allmendhalle Montag, 23.12.2013 um 17.00 Uhr Aufgrund einer Veranstaltung am 5. zu einer Probe in die Kirche. Pfarrer Stei- Januar 2014 muss der Hallensport von del wird dann die Dienste einteilen und Freitag, 03.01.2014 bis Montag, mit euch üben. Kath. Kirchengemeinden 06.01.2014 leider ausfallen! Bitte seid pünktlich! Und vom 06.01.2014 bis zum hl. Kreuz Steinach Petra Steiner, Gemeindereferentin 10.01.2014 steht die Allmendhalle Liebe Minis von Welschensteinach, St. Peter und Paul dem üblichen Vereinssport jeweils ab damit am 1. Weihnachtstag im Gottes- WelSchenSteinach 18.00 Uhr nicht mehr zur Verfügung. dienst alles gut klappt ist es notwendig Wir bitten um Beachtung. zu proben. Gemeindeverwaltung Steinach Hauptstraße 51, 77790 Steinach Alle Ministranten kommen deshalb bitte Telefon: 0 78 32 / 22 05 am Fax: 0 78 32 / 22 09 Montag, 23.12.2013 um 15.30 Uhr E-Mail: zu einer Probe in die Kirche. Pfarrer Stei- Altenwerk [email protected] del wird dann die Dienste einteilen und STEINACH Internet: www.kath-haslach.de mit euch üben. Pfarrbüro – Öffnungszeiten: Bitte seid pünktlich! Mo. 14.30-16.30 Uhr Petra Steiner, Gemeindereferentin Tu nur das Notwendigste, dann Di. 09.30-12.00 Uhr das Mögliche und plötzlich Mi. 11.00-12.00 Uhr schaffst Du das Unmögliche Do. 14.00-17.30 Uhr (Franz von Assisi) Fr. 09.30-12.00 Uhr Ev. Kirchen- Jeden 1. Freitag im Monat ist das Pfarr- Liebe Seniorinnen und büro geschlossen! gemeinde Senioren, Teilnehmer der Sekretärin: Sigrid Obert HaslacH Seniorentreffs, der Fahr- ten, der Gymnastikstun- Kontaktadressen des Seelsorgeteams, den, liebe Helferinnen Gottesdienstordnung und Mitteilun- siehe Kirchenseite vor den im Seniorentreff und al- gen der Seelsorgeeinheit Haslach sie- gemeinsamen grünen Seiten- le, die sich mit dem Altenwerk ver- he unter „Kirchliche Nachrichten bunden fühlen, Sie alle sind zu unse- Seelsorgeeinheit Haslach“ rer diesjährigen Adventsfeier herzlich eingeladen. Diese findet am kom- Vereins- menden Donnerstag, den 19. De- Adventliches Abendlob zember nachmittags um 14.30 Uhr nachrichten im Pfarrsaal statt. Advent - leben und erleben. Nach einer gemütlichen Kaffeerunde Fernab von Trubel und Hektik, von Kauf- besinnen wir uns auf unsere Lebens- rausch und üppigen Festtagsessen und Bürgerblatt über spuren. Die "4 Adventskerzen" sollen noch mehr Terminen. Weihnachten und den scheinbar unbedeutendes ins Licht rü- Advent - das bedeutet Erwartung und cken. Sie sollen Mut machen, mitein- Ankunft. Wenn wir in unseren Familien Jahreswechsel ander Kontakt zu halten und den jemanden erwarten, wenn jemand zu Das letzte Bürgerblatt für das Jahr Raum unserer Sehnsucht zu erhellen. uns kommen möchte, dann bereiten wir 2013 erscheint am Freitag, 20.12.. In Mit weihnachtlichen Liedern, Gedich- uns darauf vor: Zimmer werden gerich- KW 52/2013 und KW01/2014 erscheint ten und Geschichten bereiten wir uns tet, man nimmt sich Zeit für den Besuch kein Bürgerblatt. Das erste Bürger- auf die gnadenreiche und frohe Zeit und stellt sich auch innerlich darauf ein. blatt in 2014 erscheint am Freitag, der Geburt Jesus vor. Wir freuen uns Aber in welcher Erwartung sind wir als den 10. Januar 2014. Der Redaktions- auf ein zahlreiches Erscheinen und Christen? Wie bereiten wir uns auf die schluss ist, wie gewohnt, jeweils am wünschen allen gesegnete Weihnach- Ankunft Gottes vor? Dienstag, 16.00 Uhr. ten und alles Gute im neuen Jahr. Wir laden Sie herzlich ein, mit uns in Er- Ihr Altenwerk wartung zu sein. Mit Schrifttexten und

Freitag, 13. Dezember 2013 31 Bü r g e r Bl a t t St e i n a c h mosphäre geöffnet sein. Jahreskonzertes am Samstagabend auf UNSER CHOR Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Hei- die bevorstehenden Weihnachtstage ein- Gesangverein Steinach e.V. mat- und Kleinbrennermuseum. zustimmen. Wir würden uns über Ihren Historischer Verein Steinach Besuch sehr freuen und wünschen Ihnen schon jetzt ein besinnliches Weihnachts- DANKE fest, einen guten Rutsch ins neue Jahr Der Gesangverein "Eintracht" wünscht und für das Jahr 2014 alles Gute! allen Mitgliedern, Freunden und Förde- Kreuzbühler Felsenhexen Auf Ihr Kommen freut sich Ihr rern sowie der gesamten Einwohner- Steinach 2005 e.V. Musikverein "Harmonie" Steinach schaft ein besinnliches und friedvolles Weihnachtsfest und alles Gute für das kommende Jahr. VORANZEIGE Mit diesen Wünschen verbinden wir un- Am Samstag, den 11.01.2014, werden wir Narrenzunft seren Dank an alle, die uns im zu Ende unseren Hexenbesen zum ersten Mal auf Steinach e.V. seit 1898 gehenden Jahr mit ihrer Hilfe auf vielfäl- dem Kreuzbühl stellen. Anschließend fei- tige und großzügige Weise unterstützt ern wir ab 20.11 Uhr in der Turn- und haben, auch den Spendern der Tombo- Festhalle den Info Fahrkartenverkauf la. 2. Hexenkesselbööörner, hierzu laden Am Freitag, den 03.01.2014, und am Der Gesangverein hofft, dass es ihm ge- wir schon jetzt alle recht herzlich ein. Dienstag, den 07.01.2014, finden von lingt, auch im neuen Jahr die Vereinsar- Euer 9er-Rat 19.00 Uhr bis 21.00 Uhr die Fahrkarten- beit zu aller Zufriedenheit fortsetzen zu verkäufe für die Narrentreffen 2014 im können. Den Sängerinnen und Sängern Narrenkeller statt. Wir bitten Euch, diese Termine wahrzunehmen, damit wir wis- mit ihren Familien und den musikalischen Musikverein Harmonie Leitern Peter Schwörer, Brunhilde Kriele sen, wie viele Busse wir bestellen müs- und Eva Bayer-Lay wünschen wir ein er- STEINACH e.V. sen. folgreiches und zufriedenes Jahr 2014. Narrenzunft Steinach Ende Dezember 2013 findet wieder die Jahreskonzert 2013: "Fun, Fun, Fun" traditionelle Waldweihnacht statt. Nähe- und "Firework" res erfahren Sie im nächsten Bürger- Am Samstag, den 21.12.2013, um 20 blatt. Uhr, hält der Musikverein "Harmonie" Sportverein 1947 Ihr Gesangverein " Eintracht" 1860 Stei- Steinach sein traditionelles Jahreskon- Steinach e.V. nach zert in der Turn- und Festhalle Steinach ab. Auch in diesem Jahr hat unser Diri- gent Clemens Meier unter dem Motto Einladung Jahresfeier Historischer Verein "Firework" wieder ein anspruchsvolles und abwechslungsreiches Programm zu- Liebe Vereinsmitglieder, Steinach sammengestellt. die Jahresfeier des Sportvereins Stei- Im ersten Konzertteil wird unser Jugend- nach findet am Freitag, den 03. Ja- orchester "Golden Sound" unter der Lei- nuar 2014, Krippenausstellung um 19.00 Uhr in der Turn- und Fest- Auch am 3. Adventssonntag, den tung von Dieter Grohmann und dem Motto "Fun, Fun, Fun" sein Können un- halle Steinach statt. 15.12.2013, wird im weihnachtlichen Auf diesem Wege möchten wir alle Lichterglanz erstrahlenden Heimat- und ter Beweis stellen. Selbstverständlich wartet auch wieder eine hochwertige aktiven und passiven Mitglieder mit Kleinbrennermuseum von 14.00 bis Partnern/innen recht herzlich einla- 17.30 Uhr die beliebte und gern gesehe- Tombola auf unsere Konzertbesucher. Einlass ist ab ca.19 Uhr; der Vorverkauf den, ein paar gemütliche und geselli- ne Sonderausstellung "Weihnachts- ge Stunden zu verbringen. krippen" gezeigt. startet am kommenden Montag, den 16.12.2013, im Rathaus in Steinach. Für das leibliche Wohl ist wie immer Hier das Programm im Einzelnen: bestens gesorgt. Um besser planen zu können, bitten Jugendorchester "Golden Sound": wir um Anmeldung bis spätestens "Fun, Fun, Fun" 28.12.2013 bei unserem 1.Vorstand, Sex Bomb Herrn Adalbert Firnkes, unter Tel. Jurassic Park 07832-8797 oder per Email an Marco- Let´s get loud [email protected] Aria Auf ein zahlreiches Erscheinen freut 21 Guns sich Der lustige Winzer der SV Steinach Christmas Time with Charlie Brown Fun, Fun, Fun

Lassen Sie sich bei Kaffee, Linzer Torte Musikverein "Harmonie" Steinach: Taekwondo Ates e.V. oder Christstollen und Glühwein sowie "Firework" Abteilung Steinach adventlicher Musik in vorweihnachtli- Firework chem Ambiente in der Kaffeestube des Ross Roy Museums inspirieren, vielleicht selbst ei- Mercury Am Freitag, den 13.12.2013, findet die ne Weihnachtskrippe in Anlehnung an Imagasy Gürtelprüfung in unserem Studio in Of- die gezeigten Ausstellungsstücke bei Ih- Rocky II fenburg statt. Beginn ist um 17.00 Uhr nen zu Hause aufzubauen. Jackson 5 Medley für die Weißgurte (Prüfung zum Gelb- Diese Ausstellung wird auch am 4. Ad- Auch in diesem Jahr bietet es sich wieder gurt), um 17.30 Uhr für die Gelbgurte ventssonntag in stimmungsvoller At- bestens an, sich mit dem Besuch unseres (Prüfung zum Gelbgrüngurt), um 18:00

32 Freitag, 13. Dezember 2013 Bü r g e r Bl a t t St e i n a c h Uhr für die Gelbgrün- und Grüngurte Nach dem Abstieg im letzten Jahr und (Prüfung zum Grün- und Grünblaugurt). Freitag, 20.12.2013 einem holprigen Start in die neue Runde, Bitte zur Prüfung frühzeitig erscheinen. 18:00 Uhr hat sich die Mannschaft in der neuen Li- Infos und Rückfragen bei Heiko unter DJK Offenburg II - TTC Schüler I ga etabliert und steht auf einem hervor- 0162/2543638. Folgende Co-Trainer sind nächste ragenden zweiten Platz. Bis auf ein Spiel Woche eingeteilt: wurden die Gegner allesamt geschlagen. Voranzeige Montag, 16.12.2013 Nicht zuletzt dank einiger neuer Spieler Das letzte Training in diesem Jahr und Marco Kinnast und Adrian Himmelsbach und der damit verbundenen Verjüngung vor Weihnachten findet am Samstag, den der Stammtruppe ist ein klarer Aufwärts- 21.12.2013, statt. Trainingsbeginn ist Wichtig: trend zu erkennen. Diesen gilt es jetzt dann wieder im neuen Jahr am Samstag, Am Dienstag, 17.12.2013 und gegen die Mannschaften aus Zell und den 11.01.2014. Donnerstag, 19.12.2013 ist die Halle Zell-Weierbach fortzusetzen. Die beiden belegt. An diesen Tagen findet daher Gegner sind im hinteren Tabellendrittel kein Training statt. angesiedelt. Bei normaler Tagesform und der Unterstützung durch hoffentlich Tischtennisclub Steinach zahlreiche Fans, sollte die Siegesserie fortgesetzt werden. VORANKÜNDIGUNG - Abholung Letztes Wochenende konnte nur die Ju- von Weihnachtsbäumen gendmannschaft und die 4. Herrenmann- Die Jugendabteilung vom TTC Stei- schaft ihr Spiel siegreich gestalten. Die nach wird in bewährter Tradition die Jungen gewannen mit 6:2 gegen Will- Abholaktion der alten Weihnachts- stätt und die 4. Herrenmannschaft mit bäume auch in 2014 wieder durchfüh- 9:1 gegen Rammersweier. Die 3. Herren- ren. SONSTIGES mannschaft erreichte gegen den direk- Diese findet am Samstag, den 11. ten Tabellenkonkurrenten aus Fessen- Januar 2014 statt. bach ein 8:8 Unentschieden und steht TTC Steinach 1991 e.V. / Jugendabtei- nach Abschluss der Vorrunde auf dem 6. lung Weihnachtsparty im Tabellenplatz. Eine herbe Niederlage Gasthaus "s`Mellert`s" musste dagegen die 2. Herrenmannschaft hinnehmen. Im Abstiegsduell gegen Weihnachtsparty am Freitag, den Langhurst verlor man unglücklich mit 7:9 Turnverein 20.12.2013 Beginn: 21 Uhr mit der Tanz- und Party- und findet sich leider nach der Hinrunde Steinach 1966 e.V. auf dem vorletzten Tabellenplatz wie- band "The Lizz" der. Musikstil: Rock, Pop, Oldies (Shocking Nächste Woche stehen folgende Pokal- Volleyball Blue, Neil Diamond, ABBA etc.) spiele an: TV Steinach mit Heimrecht Die Mixed-Volleyballer des TV Steinach Dienstag, 17.12.2013 beschließen das sportliche Jahr mit ei- 18:00 Uhr nem Heimspiel am Sonntag, 15.12. um Jungen U15 Pokal: TTG Ulm - TTC 14 Uhr in der Turn- und Festhalle in Stei- Schüler II nach.

Ende der Mitteilungen aus steinach

Freitag, 13. Dezember 2013 33 Bü r g e r Bl a t t Touristik-Info und Gästeprogramm • Haslach mit Bollenbach und Schnellingen • Mühlenbach • Fischerbach • Steinach mit Welschensteinach • Hofstetten • Hausach und Einbach

Gästeprogramm für die Sa. 14.12.2013, 21.00 Uhr Sa. 21.12.2013, 18:00 - 19:00 Uhr Woche vom 13.12.13 bis Konzert der Newcomer-Band "Pat West" Hausacher Advent, Waldbühne auf ,Irish Pub, Haslach dem Klosterplatz - Lesung José F.A. Oli- 22.12.2013 Patrick Müller (Gesang und Gitarre), Ste- ver Geschichten und Gedichte rund um Fr. 13.12.2013,17:00 - 19:00 Uhr fan Hättig (Lead Gittare), Nils Schartel die Weihnachtszeit Hausacher Advent, Waldbühne auf (Bass), Mario Apostolico (Schlagzeug) dem Klosterplatz Sa. 21.12.2013, 19.00 Uhr Darbietung des Kindergartens St. Anna So. 15.12.2013, 08.30 - 11.00 Uhr HdM Live mit "The Dorph", und des Robert-Gerwig-Gymnasiums Kleintierbörse des Kleintierzuchtver- Haus der Musik, Haslach eins in der Markthalle, Haslach Fr. 13.12.2013, 20.00 Uhr, Einlass Sa. 21.12.2013, 20.00 Uhr 19.00 Uhr So. 15.12.2013, 14.00 - 17.30 Uhr Jahreskonzert des Musikverein "Har- Kinzigtal-Weltweit 2013/2014 - Multi- Krippenausstellung verschiedensten monie" Steinach und des Jugendorches- media-Vortrag mit André Schumacher in Exponaten, Heimat- und Kleinbrenner- ters "Golden Sound" der Stadthalle Hausach museum Steinach Turn- und Festhalle, Steinach "In 80 Tagen um die Welt" 80 Tage, 80 Nächte, 80 Betten - Menschen, Tiere, So. 15.12.2013, 16 Uhr Sa. 21.12.2013, 20:00 Uhr Sensationen: André Schumacher will es Weihnachtskonzert des Kammer- Jahreskonzert 2013 der Musik- und Jules Verne nachmachen und bricht auf. orchesters Musica Viva Kinzigtal, Dorf- Trachtenkapelle Fischerbach, Branden- kirche, Hausach kopfhalle Fischerbach Fr. 13.12.2013, 21.00 Uhr Alan Graham, Irish Pub, Haslach So. 15.12.2013, 18:00 - 20:00 Uhr Sa. 21.12.2013, 21.00 Uhr Hausacher Advent Waldbühne auf Konzert mit "Sure Instinct", Irish Pub, Sa. 14.12.2013, 08.00 - 13.00 Uhr dem Klosterplatz, Hausach – Gospels mit Haslach. Kerstin Reith (Vocals), Patrick Weihnachtsmarkt der Landfrauen, His- dem Liturgiekreis Biberach Wanner (Gitarre), Oliver Reiß (Bass), torische Fachwerkaltstadt, Haslach Marco Sellmann (Drums) Do. 19.12.2013, 15.30 Uhr Sa. 14.12.2013,10.00 Uhr - 16.00 Uhr Die kleine Meerjungfrau - das Musical, So. 22.12.2013, 14.00 - 17.30 Uhr SEGWAY - Indoor - Parcours in der Stadthalle Haslach. Das vorweihnachtli- Krippenausstellung mit verschiedens- Markthalle Haslach... wir starten durch in che Musical-Ereignis für die ganze Fami- ten Exponaten, Heimat- und Kleinbren- die SEGWAY - Wintersaison 2013/2014. lie! nermuseum Steinach

Sa. 14.12.2013, 18:00 - 20:00 Uhr Fr. 20.12.2013, 18:00 - 19:00 Uhr So. 22.12.2013, 18:00 - 19:00 Uhr Hausacher Advent - Waldbühne auf Hausacher Advent Leseabend, Wald- Hausacher Advent, Waldbühne auf dem Klosterplatz musikalische Darbie- bühne auf dem Klosterplatz mit der dem Klosterplatz - Lesung mit Musik tung des Gemischen Chors Liederkranz Muetersproch-Gsellschaft und Wendelin - Und du singst ewig mein Wald - mit Griesbaum aus Bollenbach Cindy Blum Sa. 14.12.2013,20.30 Uhr Paragraph 90, Gasthaus 'Zum Schwa- Sa. 21.12.2013, 10.00 Uhr - 16.00 Uhr benhans' Hausach. Die Band aus Offen- SEGWAY - Indoor - Parcours in der burg verbindet in ihrer Musik Elemente Markthalle Haslach ... wir starten durch in aus Rock und Punk mit traditionellen die SEGWAY - Wintersaison 2013/2014. Folkklängen. Sa. 21.12.2013, 18.00 - 19.00 Uhr Sa. 14.12.2013, 20:00 Uhr Adventssingen, Marktplatz, Haslach der Tanzabend mit der Trachtenkapelle, Ge- Stadtkapelle Haslach vor dem Rathaus. meindehalle, Mühlenbach

Bü r g e r Bl a t t Wir h a b e n f ü r Sie g e ö f f n e t

Schwarzwälder Trachtenmuseum Haslach: Besucherbergwerk "Segen Gottes", Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: Dienstag –Freitag 10.00 Uhr – 12.30 Uhr und Haslach-Schnellingen: (gegenüber Bahnhof) vom 1.11. - 31.03.: Mi. - So. von 13.30 Uhr – 16.00 Uhr. Feiertags geschlossen! Führungen mit Gruppen bitte anmelden unter 10 - 17 Uhr, Mo. + Di geschlossen. Ab 01.04. – 31.10.: Im Januar nur nach Vereinbarung! Telefon: 07832/91250 (Gasthaus „Blume) Di. - So. von 10 – 18 Uhr, montags geschlossen

Hansjakobmuseum Haslach: Bergbau-Freilichtmuseum "Erzpoche" N-Bahn-Club Ortenau Hausach: Mittwoch 15.00 Uhr – 17.00 Uhr, Freitag von Hausach: Mittwoch von 17 bis 22 Uhr 15.00 -17.00 Uhr. Führungen nach Vereinbarung Modell-Bahn-Treff im Gebäude der Schwarz- Mittwoch- Vormittag vorläufig geschlossen! Telefon 07831 1455 wald- Modell-Bahn Hausach (gegenüber Feiertags geschlossen! Bahnhof)

34 Freitag, 13. Dezember 2013 Bü r g e r Bl a t t Museum im Herrenhaus Hausach: Nordic Walking DJK Welschensteinach: Ski- und Bikegymnastik jeden Montag 20.00 Sonntag von 14 bis 17 Uhr Dienstag, 9 Uhr beim Sportplatz in Welschen- Uhr in der Jahnsporthalle Sonderführungen jederzeit nach Terminab- steinach für Fortgeschrittene - Andrea Neu- sprache möglich, Helmut Spinner, Telefon maier, Telefon 07832 976714, Lisa Müller, Tele- Badepark Hausach Hallenbad 07831 1758 fon 0783267152 Dienstag und Donnerstag von 8 bis 21 Uhr, Donnerstag, 17 Uhr (Sommerzeit), 15 Uhr Mittwoch und Freitag von 6.45 – 8.00 Uhr, und Zunftarchiv der Freien Narrenzunft Haus- (Winterzeit) beim Sportplatz Welschenstein- von 13 bis 21 Uhr, Samstag und Sonntag von 8 ach: geöffnet jeden 1. Sonntag von 15.00 Uhr ach zwei Gruppen für Anfänger und Fortge- bis 13 Uhr – 17.00 Uhr schrittene - Marina Maier, Tel. 07832 3153 Sauna mit Ergoline Solarium Museumsspeicher Welschensteinach: Nordic Walking/Nordic-Blading: Dienstag von 8 bis 22 Uhr Damensauna, Mitt- Öffnung nach Absprache unter Telefon Stöcke-Verleih bei Sport Klausmann, Mühlen- woch von 13 – 21 Uhr Herrensauna, 07832 1094 oder 2392 bach, Hauptstraße 34, Telefon 07832 975390 Donnerstag von 8 – 21 Uhr gemischte Sauna Freitag von 13 bis 21 Uhr gemischte Sauna Stadtbücherei Haslach: Tennis Mühlenbach: Samstag und Sonntag von 8 bis 13 Uhr ge- Dienstag von 14.30 bis 18 Uhr Anmeldung im Rathaus mischte Sauna Mittwoch von 10 bis 12 Uhr Kassenschluss: Hallenbad 1 Stunde, Sauna 1,5 Donnerstag von 14.30 bis 19 Uhr TC-Tennisplätze Haslach: Stunden vor Badeschluss. Freitag von 14.30 bis 18 Uhr Bei Platzbenutzung Anmeldung in der Tourist- Montag Hallenbad und Sauna geschlossen Samstag von 10 bis 12 Uhr Information (Altes Kapuzinerkloster) Montag Feiertag geschlossen! 18.30 Uhr freies Training für Erwachsene, Naturfreunde Seniorenwanderung Samstag 10.00 Uhr freies Training für Kinder. Haslach: Mediathek Hausach, Klosterstraße 1: Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr Montag von 15 - 19 Uhr; Tischtennis Mühlenbach, Hauptstraße 42: Treffpunkt am Klosterparkplatz. Gäste sind Dienstag von 10 - 12 Uhr; Donnerstag von 20 bis 22 Uhr willkommen Mittwoch von 15 - 18 Uhr; in der Gemeindehalle Donnerstag von 12 - 14 Uhr; Naturfreundehaus „Laßgrund“ Freitag von 15 - 18 Uhr, Tennisclub Steinach: Touristenverein Hausach: Samstag von 10 - 12 Uhr Mittwoch: 18.00 Uhr Breitensporttraining für Sonn- und Feiertags ab 11.00 Uhr geöffnet Tennis- Interessierte von jung bis alt, infos un- (Tel. unter 07831/1553 oder 6222) oder auf An- Katholische öffentliche Bücherei im ter www.tcsteinach.de oder unter 07831/6786 Pfarrheim Steinach, Hauptstraße 60: frage unter Tel. 07831/1553 oder 82140 Naturfreundehaus Tel. 07831/82140 Mittwoch von 17.30 bis 19.00 Uhr Minigolf Hausach: Täglich von 10 bis 22 Uhr, kein Ruhetag Gemeindebücherei Mühlenbach, Familie Gihr, Einbacher Straße 40, Hausach-Einbach: Hauptstraße 41: Dienstag von 9 bis 10.30 Fahrradverleih Hausach bei der Minigolf- Kutschfahrten bei einer Teilnahme von zwei Uhr und Donnerstag von 18 bis 20 Uhr anlage am Kinzigdamm: bis zehn Personen, Preis aufAnfrage. Ermäßi- Täglich von 9 bis 21 Uhr, Telefon 07831 6800 Mountainbike Ritzelrocker Fischerbach: gung für Gäste mit Gästekarte! Telefonische Anmeldung einen Tag zuvor unter Telefon Dienstags, 16.45 Uhr, Training für Kinder und Fahrradverleih Schmidt-Bikeshop, 07831 7127 Jugendliche ab 8 Jahren Schulstraße 8, Steinach: Dienstags, 18 Uhr, drei geführte Mountain- Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag Drechslerei Ramsteiner, Einbacher Straße bike Touren eingeteilt in verschiedene Leis- von 9.00 Uhr bis 12.15 Uhr und 14.30 Uhr bis 23, Hausach: Täglich von 8 bis 12 Uhr und von tungsklassen Sonntags, 9.30 Uhr, an jedem 3. 18.30 Uhr. Samstag von 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr, Sonntag im Monat Treffpunkt am Rathaus, Helm- Mittwoch geschlossen. 13 bis 17.30 Uhr Vorführungen jeden Freitag pflicht, Infos unter www.rsv-fischerbach.de (Telefon 07832/ 999444). von 13.30 bis 14.30 Uhr

Rennrad Ritzelrocker: Fahrradverleih Radhaus Kaletta, Computerkurse, Haslach: Donnerstags, 18 Uhr, Neue Eisenbahnstr. 6, Haslach Auch für Feriengäste, Info Telefon zwei geführte Rennrad-Touren Montag – Freitag von 09.00 Uhr – 12.30 Uhr 07832 9798-18, Fax 07832 9798-17 Sonntag, 9.30 Uhr, an jedem 1. Sonntag im und 14.00 Uhr – 18.30 Uhr, Samstag von 09:00 Monat Treffpunkt am Rathaus, Helmpflicht, Uhr bis 13:00 Uhr. Tel. 07832/977290 Wald-Quizpfad / Walderlebnispfad Infos unter www.rsv-fischerbach.de Fischerbach: Täglich; Start am Wanderpark- Kutschfahrten Steinach: platz bei der "Waldstein-Schenke", Waldstein Radsportverein Haslach: Infos und Anmeldung: Reiterhof „Trinie“ im 19, Wegstrecke ca. 2,5 Kilometer, Höhenunter- Wir machen wöchentlich Touren: Niederbach, Tel. 07832/999087 schied 120 Meter Am Samstag fahren die Mountainbiker Tou- ren in 3 Gruppen. Treffpunkt ist der Kloster- Walking-/Nordic Walking-Treff Haslach TTC Haslach: platz um 14.00 Uhr (TV Haslach): Training in der Eichenbach- Sporthalle: Am Sonntag fahren die Rennradler. Treffpunkt 1. April bis 15. September: Donnerstag, Dienstag 18.00 Uhr – 20.00 Uhr Kinder und Ju- ist der Klosterplatz um 09.30 Uhr. 18.30 Uhr, gendliche Es besteht Helmpflicht! 16. September bis 31. März: Samstag, 14.00 Dienstag 20.00 Uhr – 22.00 Uhr Erwachsene Infos unter: www.bergflitzer-rsvhaslach.de Uhr, Treffpunkt: Druckerei Engelberg-Hem- mit der Trainerin Elena Lamonos pelmann (Schleifmattstraße) Mountainbike Gruppe Steinach: Montags 18 Uhr, 2-3 Stunden-Tour. Es besteht Lauf-Treff Steinach: Mittwochs, 19 Uhr, Helmpflicht! Nähere Infos unter Treffpunkt: Sportplatz Steinach, Clubhaus www.wurzelhopser.de oder Telefon 07835 7465 Lauf- Treff des Ski- Club Hausach: Montag 19.00 Uhr, Treffpunkt Tannenwald- Nordic Walking Mühlenbach: halle, Dienstag 19.00 Uhr, Treffpunkt Stadion- Treff (Ski Club Mühlenbach) Von Anfang April – Ende Oktober: jeden Mittwoch um 8.00 Uhr halle und um 19.00 Uhr; Samstag um 14.30 Uhr . Treffpunkt am Sportplatz After-Work-Biking Haslach (TV Haslach) Von Anfang November – Ende März: Jeden Geführte Mountainbike- Touren jeden Don- Mittwoch um 9.00 Uhr und 14.30 Uhr, Samstag nerstag ab 18.00 Uhr, Treffpunkt Parkplatz um 14.30 Uhr. Treffpunkt am Sportplatz hinter dem Fürstenberger Hof. Es besteht Helmpflicht!

Freitag, 13. Dezember 2013 35 Bü r g e r Bl a t t

kirchliche NachrichteN

Kath. Seelsorgeeinheit ler + Wendelin u. Hansjörg Neumaier u. Abends in allen Gemeinden: Haslach alle verst. Angeh. + Franz Uhl u. Tochter Ökum. Hausgebet im Advent (die Glo- Ingrid + alle Verst. vom Stulzenhof + Ste- cken laden dazu ein) fan Allgaier u. Sohn Stefan.) Katholische Kirchengemeinden Dienstag, 17.12. St. Arbogast, Haslach Samstag, 14.12. - Hl. Johannes vom 19.00 Uhr Fischerbach: St. Michael, Fischerbach Kreuz, Ordenspriester, Kirchenlehrer Eucharistiefeier; „Rorate-Messe“; Kerzen St. Erhard, Hofstetten 19.00 Uhr Fischerbach: werden vor dem Gottesdienst zum Kauf St. Afra, Mühlenbach Eucharistiefeier zum Sonntag ( Seelen- angeboten (1,00 €) (Genovefa u. Paul Hl. Kreuz, Steinach amt f. Martha Roser + Eugen Matt + Ka- Heimann u. Andreas Neumaier + Erwin St. Peter und Paul, Welschensteinach tharina Matt, Anna Schätzle u. verst. An- Brucker u. Maria Matt) Goethestraße 6, 77716 Haslach geh. + Josef Vetter u. Angeh. + Helmut 19.00 Uhr Welschensteinach: Telefon: 0 78 32 / 91 35-0 Hinkel + Margrit Schmieder u. alle Verst. Eucharistiefeier; „Rorate-Messe“; Fax: 0 78 32 / 91 35-20 vom Prinzbachhof + Erich Vetter, Franz Kerzen werden vor dem Gottesdienst E-Mail: [email protected] Summ u. Angeh. + Theresia Eble u. alle zum Kauf angeboten (1,00 €) Internet: www.kath-haslach.de Verst. vom Harderhof + Heinrich Schöner (II. Opfer f. Jakob Beha + gest. hl. Messe + Maria Spothelfer, Wilhelm, Pauline und f. Maria Anna Link, Wendelin Pfarrbüro Haslach – Öffnungszeiten: Sofie Mayer + Josef Kohmann u. Angeh. Link, bde Großeltern u. Angeh.) Mo. ganztägig geschlossen + Matthias u. Paula Hilbert) Di. 08.30-12.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr 19.00 Uhr Haslach: Mittwoch, 18.12. Mi. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen Eucharistiefeier zum Sonntag; „Rorate- 07.30 Uhr Mühlenbach: Do. 08.30-12.00 Uhr 14.00-18.00 Uhr Messe“ mit dem „Adoramus-Chor“; Ker- Eucharistiefeier; „Rorate Amt“ gestaltet Fr. 08.30-12.00 Uhr nachm. geschlossen zen werden vor dem Gottesdienst zum von der Kath. Frauengemeinschaft; Sekretärinnen: Kauf angeboten (1,50 €) Kerzen werden vor dem Gottesdienst Isabella Dera, Claudia Treier (II. Opfer f. Maria Duffner + Karl Schultis- zum Kauf angeboten (1,00 €) Jahrtag + Josef Hummel-Jahrtag + Ka- 07.50 Uhr Welschensteinach: Seelsorgeteam: tharina Hummel + Katharina u. Wilhelm Schülerwortgottesdienst Helmut Steidel, Pfarrer, Leiter SE Krupp u. Josefine Hahn + Magdalena u. 15.00 Uhr Haslach: Telefon: 0 78 32 / 91 35 – 0 Elisabeth Schätzle u. Angeh. + Landolin Eucharistiefeier für Senioren zur Vorbe- E-Mail: [email protected] Läufer u. Fam. Läufer-Schätzle + Franz-Xa- reitung auf Weihnachten ver Brosmer, Heinz, Inge u. Eltern + Moni- 17.30 Uhr Haslach: Klaus Klinger, Kooperator (Mühlen- ka Brosmer u. Gerhard Mutter + Mathilde Eucharistiefeier im Alfred-Behr-Haus bach), Telefon: 0 78 32 / 96 94 14 Ramsteiner u. Angeh. + Regina Neumaier 18.00 Uhr Steinach: E-Mail: [email protected] u. verst. Angeh. + Anna Wölfle u. Angeh. Adventliches Abendlob Anke Haas, Gemeindereferentin (Stei- + Regina u. Lorenz Schofer + Maria u. Al- nach), Telefon: 0 78 32 / 97 66 93 bert Schätzle u. verst. Angeh.+ f. verst. Donnerstag, 19.12. E-Mail: [email protected] Vater u. verst. Angeh d. Fam. D. + Wilhel- 18.25 Uhr Mühlenbach: mine Neumann u. Rosa Menrath) Petra Steiner, Gemeindereferentin Bruderschaftsrosenkranz 19.00 Uhr Mühlenbach: Telefon: 0 78 32 / 91 35-17 Sonntag, 15.12. - 3. Adventssonntag, E-Mail: [email protected] Eucharistiefeier; „Rorate-Messe“; „Gaudete“ Kerzen werden vor dem Gottesdienst 08.30 Uhr Mühlenbach: zum Kauf angeboten (1,00 €) Eucharistiefeier, mitgestaltet von der (III. Opfer f. Hilda Grießbaum geb. Fix Freitag, 13.12. Kolpingsfamilie (Die Kolpingsfamilie vom Unterdorf + III. Opfer f. Anton Hl. Odilia, Äbtissin; hl. Luzia, Märtyrin gedenkt ihrer verst. Mitglieder) Schwab von der Sonnenmatte + Albert 18.00 Uhr Steinach: 08.30 Uhr Welschensteinach: Grießbaum u. Maria Anna geb. Ketterer Bußgottesdienst für Familien Eucharistiefeier und Karl u. Monika Grießbaum und Mar- 19.00 Uhr Haslach: 10.15 Uhr Hofstetten: garete Klausmann + Franz Xaver Neu- Eucharistiefeier; „Rorate-Messe“; Eucharistiefeier; Kinderkirche maier vom Bärenbach + Hedwig Ketterer Kerzen werden vor dem Gottesdienst 10.15 Uhr Steinach: geb. Uhl u. verst. Angeh. von der Pfauß) zum Kauf angeboten (1,50 €) Eucharistiefeier 19.00 Uhr Steinach: (Seelenamt f. Rita Haug + Franz Josef 13.30 Uhr Bollenbach: Eucharistiefeier; „Rorate-Messe“; Moser u. Sohn Horst + Wilhelm u. Ber- Rosenkranzgebet Kerzen werden vor dem Gottesdienst tha Moser + Pauline Müller + Elisabeth u. 14.00 Uhr Fischerbach: zum Kauf angeboten (1,00 €) Fritz Neumaier + Erna Keller + Erich Sala, Rosenkranzgebet in der Kriegergedächt- (f. Manfred Neumaier + Karolina Brucker verst. Geschw. und Angeh. + Johannes u. niskapelle u. Emil Schwendemann) Elisabeth Axtmann u. Angeh.) 14.30 Uhr Steinach: 19.00 Uhr Hofstetten: Feier der Taufe; das Sakrament der Tau- Freitag, 20.12. Eucharistiefeier; „Rorate-Messe“, mitge- fe empfangen: Alisa Obert und Finn Luis 07.40 Uhr Haslach: staltet von der Kath. Frauengemeinschaft Stock und der Gitarrengruppe „Saitentöne“; 19.00 Uhr Steinach: Schulgottesdienst für die Haupt- und Re- Kerzen werden vor dem Gottesdienst Bußgottesdienst alschüler zum Kauf angeboten (1,00 €) (Seelenamt 08.40 Uhr Haslach: f. Gerhard Becherer + Martha Neumaier, Montag, 16.12. Schulgottesdienst für die Grundschüler Bächlehof + Genovefa u. Xaver Brucker 19.00 Uhr Mühlenbach: 08.30 Uhr Steinach: + alle Verst. der Fam. Neumaier u. Riß- Bußgottesdienst Schulgottesdienst

36 Freitag, 13. Dezember 2013 Bü r g e r Bl a t t 09.00 Uhr Fischerbach: 14.30 Uhr Hofstetten: Gut, das unser Leben reich macht, denn Schulgottesdienst Feier der Taufe: das Sakrament der Tau- „Freundschaft- das ist wie Heimat.“ 09.00 Uhr Mühlenbach: fe empfangen: Mathis Neumaier, Florie (Kurt Tucholsky). Adventlicher Schulgottesdienst der Hein- Ullmann, Damian Neo Ruf und Lola Mae Gerade der Advent lädt uns dazu ein, uns rich-König-Schule Ruf Zeit zu nehmen für solch wertvolle Be- 19.00 Uhr Haslach: gegnungen und uns bewusst zu werden, Eucharistiefeier; „Rorate-Messe“; Rosenkranzgebete in Mühlenbach: welch ein Geschenk die Freundschaft ist. Kerzen werden vor dem Gottesdienst 35 min vor der Eucharistiefeier Wir würden uns freuen, diesen dritten zum Kauf angeboten (1,50 €) Adventssonntag mit Ihnen zu feiern. Bei (II. Opfer f. Lothar Gießler + Maria Schmi- Kaffee und Kuchen werden wir gemein- der-Jahrtag + Stefan Streif-Jahrtag + Fritz sam Adventslieder singen und in geselli- u. Theresia Kilgus + P. u. J. Ochs + Hubert Hinweise / Termine / ger Runde wird es auch genügend Zeit Völker + Frieda Dold, Hilde Kienzler u. Veranstaltungen zum Austausch und Gespräch geben. Angeh. + Andreas u. Theresia Schmid + Pfarrbüro in den Weihnachtsferien Fahrdienst für die Senioren aus den Helena Schille u. verst. Angeh. + Theresia geschlossen Stadtteilen: Kindergarten Bollenbach u. Georg Vollmer u. verst. Angeh.) Vom 23. Dezember 2013 bis einschl. 6. 13.15 Uhr und Schnellingen am ehemali- 19.00 Uhr Hofstetten: Januar 2014 ist das Pfarrbüro in Haslach gen Kindergarten: ca. 13.20 Uhr Eucharistiefeier; „Rorate-Messe“; geschlossen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Kerzen werden vor dem Gottesdienst Mary Hansmann und das zum Kauf angeboten (1,00 €) Gottesdienste an den Kar- und Oster- Adventskaffee-Team (alle Verst. der Kriegerkameradschaft + tagen. alle Verst. vom Gieslerhof + für alle verst. Im Terminplan für die Gottesdienste im Hausgebet im Advent Priester + Berta Ketterer + Georg Giesler, ersten Halbjahr 2014, der vor kurzem an Am Abend des 16. Dezember werden Helgenrain + Xaver u. Helena Brosamer dieser Stelle abgedruckt war, waren die überall im Land die Glocken zum Hausge- u. alle verst. Angeh. + Heinrich Witt, El- Gottesdienste an den Kartagen und an bet im Advent rufen: Familien, Gruppen tern u. Geschw.) Ostern noch nicht berücksichtigt. Nach und Kreise sind eingeladen, miteinander Absprache im Kooperationsausschuss zu singen, zu beten, Betrachtung zu hal- Samstag, 21.12. konnten nun auch diese Termine festge- ten und so einen geistlichen Akzent im 17.00 Uhr Haslach: legt werden: Advent zusetzen. Texthefte dafür liegen Beichtgelegenheit Gründonnerstag, 17. April, 20.00 Uhr, in genügender Zahl in unseren Kirchen 19.00 Uhr Hofstetten: Abendmahlgottesdienst: Haslach zum Mitnehmen auf. Eucharistiefeier zum Sonntag (Maria Karfreitag, 18. April, 15.00 Uhr, Karfrei- Neumaier, Munde + Heinrich u. Paulina tagsfeiern: Fischerbach, Haslach, Hof- Adventliches Abendlob Neumaier u. alle Verst. vom Winterer- stetten, Steinach, Welschensteinach Advent – leben und erleben. hof + Augustin u. Helena Uhl u. Söhne Karsamstag, 19. April, 20.45 Uhr, Oster- Fernab von Trubel und Hektik, von Kauf- Albert, Franz u. Augustin + Emma Suhm nachtsfeier (Eucharistiefeier): Haslach, rausch und üppigen Festtagsessen und + Josef Neumaier, Hautptstr. + Josef u. Mühlenbach noch mehr Terminen. Anna Neumaier u. alle Verst. vom Mittel- 21.30 Uhr, Osternachtsfeier (Wortgottes- Advent – das bedeutet Erwartung und berg + Josef u. Maria Walter u. alle Verst. dienst): Hofstetten, Steinach Ankunft. Wenn wir in unseren Familien vom Walterhof + Heinrich Krämer, Hin- Ostersonntag, 20. April, 8.30 Uhr, fest- jemanden erwarten, wenn jemand zu terniederhof u. alle verst. Angeh. + Wen- liche Eucharistiefeier: Haslach, Mühlen- uns kommen möchte, dann bereiten wir delin Neumaier u. Tochter Erika u. alle bach uns darauf vor: Zimmer werden gerich- verst. Angeh. + Xaver, Philippina u. Sofie 10.15 Uhr, festliche Eucharistiefeier: Fi- tet, man nimmt sich Zeit für den Besuch Neumaier u. alle Verst. vom Ludwigen- scherbach, Welschensteinach und stellt sich auch innerlich darauf ein. u. Kaiserhof + Fritz Bartholomä u. alle Ostermontag, 21. April, 8.30 Uhr, Eucha- Aber in welcher Erwartung sind wir als verst. Angeh. + Georg Neumaier, Lup- ristiefeier: Fischerbach, Welschenstei- Christen? Wie bereiten wir uns auf die ferhof, Eltern u. Geschw. Theresia Rißler nach Ankunft Gottes vor? u. alle Verst. vom Deckerhof + Albert u. 10.15 Uhr, Eucharistiefeier: Hofstetten, Wir laden Sie herzlich ein, mit uns in Er- Michael Neumaier + Hubert Mäntele + in Steinach wartung zu sein. Mit Schrifttexten und einem besonderen Aliegen) 10.15 Uhr, ökumenischer Gottesdienst: Stille, mit Liedern und Musik wollen wir 19.00 Uhr Steinach: Haslach uns auf den Weg machen und uns auf die Eucharistiefeier zum Sonntag (für alle 10.15 Uhr, Familiengottesdienst (Wort- Ankunft des Herrn und seine Mensch- Verst. der Fam. Neumaier–Bürkle + Lo- gottesdienst): Mühlenbach werdung vorbereiten. renz u. Karolina Schultheiß u. Angeh.) Die Abende finden am 04.12., 11.12. und Einladung zum Ökumenischen Ad- 18.12.2013, jeweils um 18.00 Uhr in der Sonntag, 22.12. - 4. Adventssonntag ventskaffee am 15.12.2013 im Ka- Heilig Kreuz Kirche in Steinach statt. 08.30 Uhr Fischerbach: tholischen Pfarrheim Haslach -- Be- Eucharistiefeier ginn: 14 Uhr Petra Steiner, Gemeindereferentin 08.30 Uhr Haslach: Die beiden Kirchengemeinden und die Birgit Kurzbach, Gemeindepraktikantin Eucharistiefeier mit der Schola des Kir- Stadt Haslach möchten Sie ganz herzlich chenchores zum Adventskaffee einladen. Großer Männertag im Mutterhaus in 10.15 Uhr Mühlenbach: Unsere diesjährige Feier steht unter Gengenbach Eucharistiefeier, mitgestaltet von der dem Thema „Freundschaft“. am Sonntag, 12. Januar 2014 kath. Frauengemeinschaft (die Frauen- Freundschaftliche Begegnungen machen „Immer schneller, immer höher, immer gemeinschaft gedenkt ihrer verst. Mit- unser Leben lebenswert, sie bereichern Weiter – Die Seele verliert den Anschluss“ glieder) uns in unserem Alltag und schenken uns mit Diözesanpräses Robert Henrich, Frei- 10.15 Uhr Welschensteinach: das Gefühl der Geborgenheit und des burg. Eucharistiefeier Angenommenseins. Wir freuen uns, wenn viele Männer aus 13.30 Uhr Bollenbach: Die Freundschaft zu Menschen und die der Region unserer Einladung folgen. Rosenkranzgebet Freundschaft mit Gott ist ein wertvolles Bitte sprechen Sie auch Männer in Ihrem

Freitag, 13. Dezember 2013 37 Bü r g e r Bl a t t Bekanntenkreis auf diese Veranstaltung 20.00 Uhr Evangelisches Gemeindehaus: Sonntag, 22. Dezember 2013 - 4. Ad- an. Treffen des Hausbibelkreises, Kontakt: vent: Wegen der Verpflegung im Kloster Gen- Christel Henniger, Tel.: 07832-5991 10.10 Uhr Gottesdienst (Dekan i.R. Dit- genbach bitten wir um Anmeldung an mar Gasse) - Orgel: Eva Bayer-Lay das Mutterhaus Gengenbach, Donnerstag, 19. Dezember 2013: Kollekte für Brot für die Welt Bahnhofstr. 10, 77723 Gengenbach, Tel.- 07.40 Uhr Kath. Kirche Haslach: Ökume- Nr. 07803/8070 nischer Schulgottesdienst WRS/RS 08.40 Uhr Kath. Kirche Haslach: Ökume- Ein Kick mehr Partnerschaft – nischer Schulgottesdienst GS Ev. Pfarramt EPL Kurs 10.00 Uhr Evangelische Kirche: Ökume- Mühlenstraße 6, 77716 Haslach, Gesprächstraining für junge Paare nischer Schulgottesdienst Carl-Sandhaas- Tel. 07832-979590, Fax: 979591 Die Art, wie Paare miteinander sprechen, Schule email: [email protected] beeinflusst die Qualität ihrer Beziehung www.ev-kirche-haslach.de in hohem Maße. Die Katholische Regi- Freitag, 20. Dezember 2013: Öffnungszeiten: onalstelle der Region Ortenau bietet 16.30 Uhr Jungschar Montag – Freitag: 9 – 12 Uhr jungen Paaren, ein präventives Trai- Bitte auf den Anrufbeantworter spre- ningsprogramm an. Ein Partnerschaftli- Samstag, 21. Dezember 2013: chen, faxen oder mailen! ches Lernprogramm (EPL). Paare sollen 17.00 Uhr Evangelische Kirche: Advents- Pfarrer: Christian Meyer, lernen, ihr Kommunikationsverhalten zu konzert mit dem Chor "Astr?los" unter email: [email protected] Beginn ihrer Beziehung gemeinsam zu der Leitung von Michael Kaltenbach Sprechstunden nach Vereinbarung entwickeln und gewisse Regeln im All- Eintritt frei, um Spenden wird gebeten. tag zu beachten. Geschulte Trainer un- terstützen die Paare dabei, Techniken zu erlernen, um sich richtig auszudrücken und gegenseitig zuzuhören. Der nächste Kurs findet vom 07. – 09. Februar 2014 in der Kath. Regional- stelle in Offenburg statt. Anmeldung und Information: Kath. Regionalstelle, Region Ortenau, Straßburger Str. 39, 77652 Offenburg, Tel. 0781/9250-0 oder unter www.kath-ortenau.de

Ev. Kirchen- gemeinde HaslacH

Sonntag, 15. Dezember 2013 - 3. Ad- vent: 10.10 Uhr Gottesdienst (Pfr.i.R. Michael Toball, Zell a.H.) - Orgel: Peter Lemcke Kollekte für Brot für die Welt 10.10 Uhr Kindergottesdienst "Auf dem Weg nach Bethlehem" 14.00 Uhr Katholischer Pfarrsaal: Öku- menischer Seniorenkaffee zum Thema "Freundschaft" 19.00 Uhr Bibelstunde "Jesus ist größer als alles" (Heb. 1,1-24) Ganz herzlich lädt der Evangelische Gemeinschaftsverband AB zu dieser Veranstaltung im Evangeli- schen Gemeindehaus ein!

Dienstag, 17. Dezember 2013: 19.30 Uhr Kirchenchor-Probe

Mittwoch, 18. Dezember 2013: 15.00 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe I 16.30 Uhr Konfirmandenunterricht Gruppe II

38 Freitag, 13. Dezember 2013 Bü r g e r Bl a t t Gruppe Haslach im Internet unter: Advent- http://haslach.sta-lahr.de Jehovas Zeugen Gemeinde Versammlung Haslach Neuapostolische Teeniebibelkreis: Samstag, 14. Dezember 2013 Wir laden herzlich junge Menschen ein, Kirche 18.00 Uhr: Biblischer Vortrag die schon immer wissen wollten: Thema: Was Gottes Herrschaft für uns • was in der Bibel steht. Weihnachten geht man hier gerne zum bewirken kann" - Johannesevangelium • was sie über Gott sagt. Gottesdienst. Wie sonst auch. 3:17-21, 36 Außerdem sprechen wir über lebensnahe Es lohnt sich immer in die Kirche zu ge- 18.40 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium Themen wie Freundschaft, Liebe und vie- hen. Denn Gott schenkt seine Liebe und Thema: "Dient als Sklaven für Jehova" - les mehr. Kurz, über alles was Jugendli- Gnade in jedem Gottesdienst. Römerbrief 12:11 che und junge Menschen bewegt. Seien auch Sie uns jederzeit ganz herzlich Anschließend knabbern wir noch etwas willkommen. Mittwoch, 18. Dezember 2013 und unterhalten uns über Themen, die 19.00 Uhr: Bibelkurs mit der Broschüre uns interessieren. Sonntag, den 15. Dezember (3. Ad- "Der Wille Jehovas, wer lebt heute da- vent) nach?": Dienstag, 17.12.2013 um 17:30 Uhr in 10.00 Uhr Gottesdienst des Bezirksevan- Thema: "Wie arbeitet die leitende Kör- der Ringstraße 4. gelisten Jehle mit anschl. Weihnachtsfeier perschaft heute?" - Apostelgeschichte Infos bei Ramona Gampe (Tel.: 0170 - 16:4, 5 6624396) oder bei Pastor Willi Tytschina Montag, den 16. Dezember 19.40 Uhr: Theokratische Predigtdienst- (Tel: 0151 - 44065803). 20:00 Uhr Chorprobe schule Besprechung biblischer Themen und Konzert mit Jugendchor amina: Mittwoch, den 18. Dezember fortlaufender Kurs im Vermitteln der bib- Unter dem Motto "ah! dvent - aber 20:00 Uhr Gottesdienst lischen Botschaft. welcher?" findet am Samstag, den 21.12.2013 um 19:00 Uhr, in der Ad- Sonntag, den 22. Dezember (4. Ad- Diese Zusammenkünfte werden im Kö- ventgemeinde Lahr, Geroldsecker Vor- vent) nigreichssaal in Hausach, Barbarastra- stadt 10, 77933 Lahr, ein Konzert mit dem 09:30 Uhr Gottesdienst mit anschl. ße 22, durchgeführt. Interessierte Perso- Jugenchor amina statt. Musikalisch soll Chorprobe nen sind herzlich eingeladen. die Bedeutung des "2. Adventes" ent- deckt werden. Diesen Abend sollten Sie Jehovas Zeugen in Haslach: nicht verpassen. Der Eintritt ist frei. Neuapostolische Kirche im Internet: 07832 - 3232 www.nak-offenburg.de Jehovas Zeugen im Internet: Allgemeine Informationen: www.nak-sued.de www.jw.org Familie Gampe Telefon: 0 78 32 - 99 49 00

Freitag, 13. Dezember 2013 39 Gemeinsame Bekanntmachungen Haslach Fischerbach Hofstetten Mühlenbach Steinach

Soziale Dienste

• Kommunaler Sozialer Dienst • Pflegeheim: Alfred-Behr-Haus Ortenaukreis, Außenstelle Wolfach 07834 988-3120 Mühlenbacher Straße 11 97480-0 • Telefonseelsorge 0800-1110222 • Pflegeheim: Schwarzwaldwohnstift, • Sozialamt der Stadt Haslach, Rathaus 706-140 Ahornstraße 18 975950 • Seniorenbüro im Bürgerhaus, Sandhaasstraße 8 • Mobiler Sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, Sprechzeiten: Di. u. Do. 14.00-16.00 Uhr Lindenstraße 3, Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 4522 Oder nach Vereinbarung 976978 • Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V. • Kommunale Jugendarbeit/ Mühlenbacher Straße 16 797-0 Allgemeine Jugendberatung 8040 • Club 82, • Kath. Pfarramt Haslach, Goethestraße 6 9135-0 Der Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V. Sandhaasstraße 2 9956-0 • Ev. Pfarramt Haslach, Mühlenstraße 6 979590 - Pflege-Pension - eine Pension für Menschen, • Bürgergemeinschaft Fischerbach e.V. ,Hauptstraße 46, die Hilfe und Pflege brauchen 9956-22 Fischerbach. BürgerKontaktBüro: Di. 9 – 11 Uhr, Do. 16 – 18 Uhr - Hilfe für Familien 9956-26 Telefon 9740988 • ASB Seniorenhaus Kapellenblick, Biberach 07835 5403-0 Mobil 0157-88444840 • DRK Pflegedienst 07831 9355-14 • Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle für Pflege und Versorgung im Kinzigtal (IAV) • DRK Hausnotrufdienst, Migrationsberatung Pflegestützpunkt Ortenau und Demenzagentur Kinzigtal für Zugewanderte 07831 9355-17 Caritashaus, Sandhaasstraße 4 99955-220 • Diakonisches Werk, Hausach • Tagespflege, Bürgerhaus 8079 Eisenbahnstraße 58 07831 9669-0 • Sozialstation Haslach e.V. • Kindertagespflege Kinzigtal Sandhaasstraße 6, (Villa) Hausach, Eisenbahnstraße 58, 07831 9669-12 - Häuslicher Pflegedienst für alte, kranke und • Weisser Ring (Gemeinnütziger Verein) Hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung 978-482 Unterstützung von Kriminalitätsopfern - Essen auf Rädern (Sozialstation) 978-480 und zur Verhütung von Straftaten 07831 9699991 - Dorfhilfe und Familienpflege 978-483 • Frauenhaus Offenburg 0781 34311 Dienstag 9 - 11.30 Uhr, Freitag 14.30 - 16.30 Uhr Einsatzleitung: • Betriebshelferdienst Südbaden, St. Ulrich 07602 910126 Michaela Vetter, • Beratung bei Alkohol-, Medikamentenproblemen und Otto-Göller-Straße 18, Haslach 0175 273 04 55 Glücksspielsucht in der Fachstelle Sucht im Rathaus Haus- • Caritas, Caritashaus, Sandhaasstraße 4 ach. Sprechstunde ohne Voranmeldung - Caritas Sozialdienst 99955-200 Montag 14-16 Uhr Donnerstag 16-17 Uhr - Besuchs- und Hospizdienst 99955-220 Kontakt 0781/9193480 - Schwangeren Beratung 99955-225 • Blinden- und Sehbehindertenverein - Psychologische Beratungsstelle Südbaden e.V. 0761/36122 für Eltern, Kinder und Jugendliche 99955-300

Der Kreistag des der werden über die Zusammenfüh- Raum, dem Eurodistrikt Straßburg-Or- Ortenaukreises rung der Ortenau Kliniken und tenau und stellt den Beteiligungsbe- zum Ortenau Klinikum richt 2012 vor. tagt öffentlich am Achern und über die Bereitstellung Unterlagen zu den Themen sind vor Dienstag, 17. Dezember überplanmäßiger Mittel für das Rad- der Sitzung im Internet auf der Kreis- wegprojekt Renchtal entscheiden. Da- homepage www.ortenaukreis.de unter Zu seiner letzten Sitzung des Jahres nach wird über die Wiedereinführung Kreistag/Sitzungen/Sitzungskalender kommt der Kreistag des Ortenaukrei- der ehemaligen Kennzeichen BH, KEL, zu finden. ses am Dienstag, 17. Dezember, um 14 LR und WOL debattiert. Weiter geht es Uhr öffentlich im Großen Sitzungssaal um die Erhöhung der Aufwandsent- des Landratsamts in Offenburg zusam- schädigung für den Kreisbrandmeister men. und seinen Stellvertreter, die Beteili- Deponien des Auf der Tagesordnung stehen die Vor- gung des Ortenaukreises an den LEA- Ortenaukreises geschlossen stellung der Planung für den Neubau DER-Kulissen "Mittlerer Schwarzwald" der Brüder Grimm Schule in Lahr und Am Dienstag, 24.12.2013 (Heilig- und "Ortenau" und um die Annahme die Vergabe der Planungsleistungen abend) und Dienstag 31.12.2013 von Spenden. Im Anschluss berichtet für die Erweiterung des Kreisschulzent- (Silvester) sind alle Deponien des die Verwaltung aus dem Unteraus- rums Offenburg. Die Kreistagsmitglie- Ortenaukreises geschlossen. schuss Gesamtstrategie Ländlicher

40 Freitag, 13. Dezember 2013 In der Zeit vom 27.12.2013 bis Um in solchen Fällen auf der sicheren Erdgeschoss des Rathauses Haslach fin- 11.01.2014 sind folgende Deponi- Seite zu sein und die Abfuhr nicht zu det künftig ab Januar 2014 monatlich en im Ortenaukreis verpassen, sollten die Behälter und Sä- jeden 4. Dienstag statt. cke deshalb immer am besten bereits Geschlossen: am Abend vorher bereitgestellt wer- Neu ist künftig auch, dass für die Kappel-Grafenhausen den. Sprechtage vorher Termine zu verein- Offenburg-Zunsweier Bei weiteren Fragen zur Abfallentsor- baren sind, um längere Wartezeiten -Altenheim gung oder Abfallabfuhr stehen die für die Bürger zu vermeiden. Schwanau-Ottenheim Abfallberater des Eigenbetriebs Ab- Für die Terminbuchung gibt es zwei fallwirtschaft Ortenaukreis unter Tel. Möglichkeiten: Geöffnet: 0781 805 9600 oder per E-Mail: Telefonisch über die Beratungsstelle Achern-Maiwald, Kehl-Kork, Lahr-Sulz, [email protected] ger- der Deutschen Rentenversicherung in Oberkirch, Offenburg-Rammersweier, ne zur Verfügung. Offenburg unter der Telefon-Nr: Seelbach-Schönberg, 0781 / 63915-0 und die Deponie Vulkan in Haslach oder Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8:00 bis 12:30 TGO-Kinzigtalfahrpläne über die Internetseite der Deutschen Uhr und 13:00 bis 16:45 Uhr Die neuen TGO-Kinzigtalfahrpläne Rentenversicherung BW - Auskunft Sa. 8:00 bis 12:00 Uhr sind eingetroffen. Die Fahrpläne und Beratung in BW - Termine online. Rust können kostenlos auf den Rathäu- Öffnungszeiten: Mo.+Di. 8:00 bis 12:30 sern der Gemeinden Fischerbach, Uhr und 13:00 bis 16:45 Uhr Haslach, Hofstetten, Mühlenbach Sa. 8:00 bis 12:00 Uhr und Steinach abgeholt werden. Die Deponie Kahlenberg, , ist von Mo.-Fr. 8:00 bis 18:00 Uhr und Badepark Hausach samstags 8:00 bis 12:00 Uhr ebenfalls Rundschreiben und Online- Öffnungszeiten an Weihnachten geöffnet. und zum Jahreswechsel Verzeichnis für landwirt- Geschenkvorschlag für Weihnach- schaftliche Direktvermarkter ten 2013 Öffnungszeiten des und Anbieter von Urlaub Wertkarten und Gutscheine für Hallen- Landratsamtes auf dem Bauernhof bad und Sauna Ortenaukreis über die Das Amt für Landwirtschaft im Land- Feiertage ratsamt Ortenaukreis wird die land- Hallenbad mit Sauna wirtschaftlichen Direktvermarkter und Heiligabend/Di. 8:00 - 13:00 Uhr Die Dienststellen des Landratsam- die Anbieter von Urlaub auf dem Bau- Sauna gemischt tes Ortenaukreis in Offenburg, ernhof im Ortenaukreis ab dem Jahr 1. Weihnachtstag 8:00 - 13:00 Uhr Achern, Kehl, Lahr und Wolfach, 2014 mit je etwa zwei Rundschreiben Sauna gemischt einschließlich der Kfz-Zulassungs- pro Jahr über aktuelle Themen und Se- 2. Weihnachtstag 8:00 - 13:00 Uhr stellen, sind am Dienstag, 24. De- minare informieren. Außerdem führt Sauna gemischt zember, Freitag, 27. Dezember und es zusammen mit der Tourismusabtei- Fr. - So. normale Öffnungszeiten am Dienstag, 31. Dezember, ge- lung des Landratsamts die Online-Ver- Montag geschlossen schlossen. zeichnisse www.direktvermarkter- Silvester/Dienstag 8:00 - 13:00 Uhr ortenaukreis.de, www.bauernhofur- Sauna gemischt laub-ortenaukreis.de und Neujahrstag geschlossen www.ortenau-tourismus.de. Do.-Sa. Normale Öffnungszeiten Sonntag 8:00 - 13:00 Uhr, nach- Müllabfuhr beginnt immer Wer Interesse an den Rundschreiben und/oder an der Eintragung in die On- mittags Spiele u. Spaßnachmittag um sechs Uhr morgens line-Verzeichnisse hat (und sich noch Dreikönigstag Montag geschlos- Die Grauen und Grünen Tonnen und nicht beim Amt für Landwirtschaft ge- sen die Gelben Säcke müssen am Abfuhr- meldet hat), schickt bitte eine Nach- tag spätestens um sechs Uhr morgens richt mit dem Hinweis "Rundschreiben an der Straße zur Abfuhr bereit gestellt - Direktvermarkter" und/oder "Ver- werden,denn um diese Zeit beginnt zeichnis - Direktvermarkter" und/oder morgens die Abfuhr. Darauf weist der "Rundschreiben - Urlaub auf dem Bau- Landfrauen der Raumschaft Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Orte- ernhof" und/oder "Verzeichnis - Ur- informieren: naukreis hin. laub auf dem Bauernhof" per E-Mail Landfrauenverein Haslach Zeitliche Änderungen der üblichen Ta- an landwirtschaftsamt@ortenaukreis. Aufruf an alle Mitglieder! gesrouten sind immer möglich, können de oder per Fax an 0781 805 7200. Aus- Am Samstag, den 14.12.2013 findet aber mit Beginn des Winters durch kunft gibt es auch telefonisch unter wie jedes Jahr der Weihnachtsmarkt Schneefall oder vereiste Straßen öfters 0781 805 7100. der Landfrauen statt. Dafür benötigen notwendig werden. Eine bisher übli- wir wieder jede Menge Kuchen. Sie cherweise am Nachmittag stattfinden- können ab 8.00 Uhr beim alten Kauf- de Abfuhr könnte dann durchaus in die Neue Sprechtage der haus am Marktplatz abgegeben wer- frühen Morgenstunden verlegt wer- den. Der Erlös vom Kuchenstand wird den müssen. Deutschen wie immer beim Weihnachtsmarkt ei- Mit dem Jahreswechsel wird es zudem Rentenversicherung nem guten Zweck gespendet. Wir wün- bei einigen Abfuhrbezirken, so das be- im Jahr 2014 schen allen Landfrauen eine schöne auftragte Abfuhrunternehmen, aus Advents- und Weihnachtszeit. logistischen Gründen zu zeitlichen Än- Bekanntmachung der Deutschen derungen der bisher gewohnten Tou- Rentenversicherung renplanung kommen. Der Sprechtag der Deutschen Renten- versicherung Baden-Württemberg im

Freitag, 13. Dezember 2013 41 Caritas stellungsgespräche, Einstellungstests und CoPD erleichtern durchgeführt. und Kommunikation in Konfliktsituati- Danach werden wir uns eine DVD mit Mehrgenerationenhaus onen stehen ebenfalls auf dem Pro- einem Arztvortrag zum Thema an- Haslach informiert: gramm. Die ehrenamtlichen Begleiter schauen und die neuen Bücher vorstel- - Durchblick sind auch zur persönlichen Unterstüt- len die wir für die Bücherei besorgt Am Mittwoch den 18.12.2013 ist es zung bereit, etwa beim Finden eines haben. Zum Abschluss wird noch die wieder soweit. Von 10:30 bis 12:00 Uhr Praktikumsplatzes oder bei Fragen Möglichkeit geboten Erfahrungen aus- haben Menschen, die auf ALG II und rund um den Berufsalltag. Für interes- zutauschen. andere Sozialleistungen angewiesen sierte Schülerinnen und Schüler und Nähere Informationen bei Heinrich sind die Möglichkeit sich zu einem ge- deren Eltern gibt es am Mittwoch, den Stöhr, Tel. 07832/9789713 oder der meinsamen Austausch zu treffen und 18. Dezember 2013 um 18.00 Uhr eine Homepage www.asthmaundaller- sich über Neuerungen in der Sozialge- Informationsveranstaltung im Mehr- gie.kolping.mobi setzgebung zu informieren. Familien, generationenhaus, Caritashaus Has- die ALG 2, SGB 12, Wohngeld oder Kin- lach, Sandhaasstr. 4. Information und derzuschlag beziehen können Beihil- Anmeldung bei Kolpingfamilie, Elfrie- fen für Schulausflüge, Schülerbeförde- de Stöhr Tel. 9789713 oder Mehrgene- Sprechzeiten rung, Mittagessen an Schule oder Kin- rationenhaus, Constanze Blank, Tel. Beratungsdienst in dertagesstätte, Lernförderung, Ver- 99955200. einsbeiträge und anderes beantragen. Zell-Unterharmersbach Außerdem wendet sich Durchblick an Das Diakonische Werk im Ortenaukreis alle die einen Erst- oder Wiederho- bietet in der Ortsverwaltung Zell-Un- lungsantrag stellen müssen. Es wird Selbsthilfegruppe terharmersbach in der Hauptstr. 173 möglich sein Fragen zu stellen und Hil- Asthma + Allergie am Donnerstag 19.12.2013 von 14.00 fe beim Ausfüllen zu bekommen. Die - 16.00 Uhr eine Beratung für Migran- Mitarbeiterinnen des Caritassozial- Leiden Sie, ein Angehöriger oder ein ten, Aussiedler und Einheimische an. dienstes stehen für Beratung zur Ver- Bekannter an Asthma, COPD oder ei- Eine Beratung ist auch ohne telefoni- fügung. ner Allergie? sche Anmeldung möglich. - Mittagstisch Wenn ja - haben Sie sich sicher schon Weitere Termine und Informationen Der Mittagstisch im Alfred-Behr-Haus viele Fragen über diese Erkrankungen, erhalten Sie über die Dienststelle Haus- ist vom 23.12.13 bis 07.01.14 geschlos- die Symptome und die Behandlungs- ach, Tel. Nr. 07831 / 9669 - 0 oder über sen. Die ehrenamtlichen Mitarbeiterin- möglichkeiten gestellt. die Dienststelle Lahr Tel. 07821 / nen freuen sich darauf Jung und Alt Die Selbsthilfegruppe Asthma & Aller- 959017. beim ersten Mittagstisch im neuen Jahr gie der Kolpingfamilie Haslach hat sich am 08.01.14 wieder begrüßen zu dür- zum Ziel gesetzt, den Betroffenen aber fen. auch Angehörigen und Interessierten Mehrgenerationenhaus im Caritas- die Möglichkeit geben Informationen Diakonie Hausach haus, Sandhaasstr. 4, 77716 Haslach, und Erfahrungen auszutauschen. "Club Lichtblick" Telefon 07832/99955-200. Kommen Sie mit Betroffenen ins Ge- spräch und Erfahren Sie mehr über die Die Gruppe Lichtblick trifft sich am Erkrankung, die Behandlung aber auch Donnerstag, 19. Dezember 2013 von die Nöte und Ängste. 14.00 bis 16.30 Uhr zur Club-Weih- Caritas Weitere Informationen erhalten Sie nachtsfeier im Diakonischen Werk in Hausach, Eisenbahnstr. 58, bei der ev. Starthilfe für Schülerinnen und auf unserer Homepage unter www. asthmaundallergie.kolping.mobi Kirche. Anschließend sind Weihnachts- Schüler ferien. Starthilfe für Schülerinnen und Schüler Erfahrungsaustausch: Die nächste Zusammenkunft ist erst beginnt wieder Zum 5. Mal wird das wieder am 9. Januar 2014 zum Neu- Projekt Starthilfe von der Kolpingfami- Betroffene, Angehörige und Interes- sierte sind ganz herzlich zum Erfah- jahrstreffen. lie und dem Mehrgenerationenhaus Diakonie Hausach "Achterbahn der des Caritasverbands Haslach erfolg- rungsaustausch über Asthma, Allergien und COPD Gefühle" reich durchführt. Ehrenamtliche Er- Die Selbsthilfegruppe für betroffene wachsene aus unterschiedlichen Be- eingeladen. Der Veranstaltung findet am Menschen mit Depressionen und Ängs- rufsfeldern unterstützen und begleiten ten trifft sich am Donnerstag, 19. De- Jugendliche, die eine Ausbildungs- 02. Dezember 2013 um 19.30 Uhr im katholischen Pfarrheim (bitte den zember 2013 von 19.30 - 21.30 Uhr im oder Lehrstelle suchen. Von Dezember Diakonischen Werk in Hausach, Eisen- bis Mai finden monatliche zwei Treffen Seiteneingang benutzen) statt. bahnstr. 58, bei der ev. Kirche. Anschlie- statt. Dabei sollen Entscheidungshilfen ßend sind Weihnachtsferien. für die Berufswahl gegeben sowie Thema des Abends: Am Donnerstag 9. Januar 2014 ist das ganz persönliche und individuelle Be- nächste Treffen. werbungsunterlagen gestaltet wer- Zunächst werden gemeinsam Atem- den. Themen wie Teamfähigkeit, Vor- übungen, die das Leben mit Asthma

Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen: ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Bettina Dold Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16 E-Mail: [email protected] Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19 E-Mail: [email protected] Anzeigenschluss: Dienstag, 17.00 Uhr Zustellprobleme und Aboservice 0 800/ 5 13 13 13 (kostenlos)

42 Freitag, 13. Dezember 2013