Mitteilungen der

Jahrgang 50 DONNERSTAG, 10. September 2020 Nummer 37

Mitteilungen für den Bereich der Verbandsgemeinde Kirchberg/Hunsrück und ihre Gemeinden Bärenbach, , Büchenbeuren, , Dill, , , Gemünden, Hahn, , , , Hirschfeld, Kappel, Kirchberg, , , , , , , , , Niederweiler, , , , Rödelhausen, Rödern, Rohrbach, , , , , , , , , , Würrich.

Sprechzeiten der Verwaltung: montags, dienstags, mittwochs und freitags 8.30-12.00 Uhr, donnerstags (durchgehend) 8.00-18.00 Uhr; Einwohnermeldeamt jeden 1. Samstag im Monat 9.00-12.00 Uhr; Telefon 0 67 63 / 910-0, Fax 0 67 63 / 910 699, Internet: www.kirchberg-hunsrueck.de, E-Mail: [email protected] Kirchberg/Hunsrück 2 Nr. 37/2020 Notrufe / Bereitschaftsdienste

■ Polizei, Verkehrsunfall, Überfall Informationen Heike Wilhelm, Pflegedienstleitung Erreichbarkeiten der Polizei Tel...... 06763-30110 In dringenden Fällen: Notruf ...... 110 E-mail [email protected] In allen anderen Fällen: Pflegestützpunkt Festnetz Schutz- und Kriminalpolizei ...... 06761 / 921-0 Konrad-Adenauer-Str. 32, 55481 Kirchberg Telefon: ...... 06763/302911 Sprechzeiten der Bezirksbeamten in der Verbandsgemeinde Kirchberg / Hunsrück (ab 01.07.2020) ■ Sozialstation Bezirksbeamte Herr Jürgen Reichert und Herr Norbert Richard Deutsches Rotes Kreuz Kirchberg im Rathaus, Telefon: ...... 06763 - 910 750 häusliche Pflege, Tagespflege, Beratungsstelle, Hausnotruf, Betreutes Sprechstunde Reisen, Fahrdienst Montag ...... 09:00 - 12:00 Uhr Pflegetelefon:...... 06761/905090 Nach Möglichkeit vorherige Terminabsprache unter: Tag und Nacht erreichbar, das ganze Jahr. Telefon: 06761 - 921 148 oder 06761 - 921 146 ■ Senioren- und Pflegeheim Haus Ursula -Anzeige- ■ Feuerwehr ...... 112 Tages-, Kurzzeit-, Verhinderungs- und Vollstationäre Pflege sowie Essen auf Rädern ■ Deutsches Rotes Kreuz Kreuznacherstraße 7, Gemünden ...... 06765-912-0 Unfallrettung und Krankentransporte...... 112 Haus Ursula mobil, Ambulanter Pflegedienst...... 912-90 ■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst -Anzeige- Bereitschaftsdienstzentrale in Simmern, Gemündener Str. 10 ■ Altenhilfeeinrichtung St. Michael Telefon 116 117 Vollstationäre Pflege, Kurzzeit- und Verhinderungspflege, Betreutes Wohnen Öffnungszeiten: Konrad-Adenauer-Str. 36, 55481 Kirchberg...... Tel. (06763) 303362-0 Montag 19:00 Uhr - Dienstag 07:00 Uhr Dienstag 19:00 Uhr - Mittwoch 07:00 Uhr ■ Ev. - kath. Telefonseelsorge Bad Kreuznach Mittwoch 14:00 Uhr - Donnerstag 07:00 Uhr Tag und Nacht für Sie zu sprechen ...... 0800/1110-111 Donnerstag 19:00 Uhr - Freitag 07:00 Uhr Freitag 16:00 Uhr - Montag 07:00 Uhr ■ Verbandsgemeinde Kirchberg Samstag durchgängig Wasserver- und Abwasserentsorgung Sonntag durchgängig - während der Dienstzeit...... 06763/910510 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbeschwerden, - außerhalb der Dienstzeit Bewusstlosigkeit, schweren Verbrennungen oder ähnlichen Erkrankun- - Wasserversorgung ...... 0171/6804637 gen bitte direkt den Rettungsdienst unter der Nr. 112 anfordern. - Abwasserbeseitigung ...... 0160/97842449

■ Augenärztlicher Notdienst ■ Schiedsmann Der Notdienst ist erreichbar Günter Sehn, Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg unter der Telefon-Nr...... 01805 112060. Termin nach Vereinbarung...... Telefon: 06763/910-680 [email protected] ■ Zahnärzte Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: ■ Westnetz GmbH 0180-5040308 zu den üblichen Telefontarifen Regionalzentrum Rhein-Nahe-Hunsrück Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Störungsannahme Strom...... 0800/4112244 Freitagnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Störungsannahme Gas...... 0800/0793427 Samstag früh 8.00 Uhr bis Montag früh 8.00 Uhr Mittwochnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr ■ Bundesanstalt Technisches Hilfswerk und an Ortsverband Simmern Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgenden Tag Argenthaler Str. 10, früh 8.00 Uhr 55469 Simmern/Hunsrück an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Tel.:...... 06761/918640 Samstag 8.00 Uhr Mobil:...... 0174/3388037 Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie Fax:...... 06761/9186418 unter www.bzk-koblenz.de nachlesen. E-Mail:...... [email protected] Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher Internet: ...... www.thw-simmern.de nach telefonischer Vereinbarung möglich.

■ Notdienst der Apotheken ■ Sprechstunde des Seniorenbeirates Die nächstgelegenen Notdienst-Apotheken werden unter folgender Tele- der Verbandsgemeinde Kirchberg fon-Nummer angesagt: Jeden 1. Dienstag im Monat findet von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr im Aus dem deutschen Festnetz: 01805-258825 + PLZ Ihres Standortes Rathaus der Verbandsgemeinde Kirchberg, Zimmer 120, eine (0,14 €/Min.), Mobilfunknetz: 01805-258825 + PLZ Ihres Standortes (max. 0,42 €/Min.). Sprechstunde/Gesprächsrunde des Seniorenbeirates statt. Eine Zusätzlich befindet sich an jeder Apotheke ein Hinweis auf die nächst- Anmeldung ist nicht erforderlich. gelegenen Notdienst-Apotheken. Mehr Infos auf www.kirchberg.seniorenvertretung.net Der Notdienstwechsel erfolgt täglich um 8.30 morgens, auch an Sonn- und Feiertagen. ■ Amtlicher Wildschadensschätzer Sie können die Informationen auch im Internet unter: der unteren Jagdbehörde in Rheinland-Pfalz www.lak-rlp.de abrufen Dietmar Heidecker, Wiesengrund 2, 55487 Niedersohren E-Mail: ...... [email protected] ■ Diakonie-Sozialstation Kirchberg Priv. Tel...... 0175-1430895 Kirchberg, Gemünden, Sohren, Büchenbeuren, Laufersweiler Betr. Tel...... 01522-8850583 Konrad-Adenauer-Str. 32, 55481 Kirchberg, Tel. 06763/30110 Rund um die Uhr erreichbar! ■ Caritas-Geschäftsstellen Simmern und Bürozeiten: Beratung und Hilfsangebote in vielen Lebenslagen zum Thema Sucht, Montag bis Donnerstag ...... von 8.00 bis 16.00 Uhr rund um Schwangerschaft und Familie, bei finanziellen Schwierigkeiten Freitag...... von 8.00 bis 14.00 Uhr oder Schulden, für Zuwanderer. Büro Gemünden, Hauptstr. 33, 55490 Gemünden Infos zu Caritas-Läden, Kontaktstelle für Menschen mit Interesse am Telefon: 06765/960069 rund um die Uhr erreichbar Ehrenamt. Telefon: 06761/919670 (Simmern), 06742/87860 (Boppard) Büro GesundheitsZentrumBüchenbeuren (GZB), Hauptstr. 1, 55491 Büchenbeuren, Telefon 06543/8119275 rund um die Uhr erreichbar ■ Sprechstunde des VdK-Sozialverbandes Café Spurensuche - Diakonie-Sozialstation Kirchberg Die Sprechstunde findet bis auf weiteres nicht statt. Betreuter Erinnerungstreffpunkt für Senioren und Seniorinnen im Link zum VdK Ortsverband Kirchberg Gesundheitszentrum Büchenbeuren. www.vdk.de/ov-kirchberg-hunsrueck Kirchberg/Hunsrück 3 Nr. 37/2020 Kirchberg/Hunsrück 4 Nr. 37/2020

§ 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite Amtliche Bekanntmachungen Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförde- rungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt. § 3 Verpflichtungsermächtigungen Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. VG Kirchberg § 4 Liquiditätskredite Der Höchstbetrag der Kredite zur Liquiditätssicherung wird festge- setzt auf 100.000 € § 6 Eigenkapital Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2018 betrug 116.031,18 ■ Sprechstunde des Bürgermeisters Euro. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2019 Eine Terminvereinbarung ist unter der Telefon-Nr. 06763/910- beträgt 116.031 Euro. und zum 31.12.2020 116.031 Euro. 101 jederzeit möglich. § 7 Wertgrenze für Investitionen Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 2.000 Euro sind in der Investitionsübersicht einzeln darzustellen ■ Sitzung des Bau- und Wirtschaftsausschusses Forstzweckverband Kirchberg, 01.09.2020 Harald Rosenbaum der Verbandsgemeinde Verbandvorsteher Am Dienstag, dem 15.09.2020, findet um 14:30 Uhr im Ratskeller Hinweis: der Verbandsgemeinde, Marktplatz 5, 55481 Kirchberg eine Sitzung Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2020 wird des Bau- und Wirtschaftsausschusses der Verbandsgemeinde statt. hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Haushaltssatzung ist gemäß Tagesordnung § 7 KomZG i.V.m. § 97 abs. 2 GemO der Aufsichtsbehörde mit Sch- a: Öffentliche Sitzung: reiben vom 03.07.2020 vorgelegt worden. Sie enthält keine geneh- 1. Annahme der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom migungspflichtigen Teile. 15.01.2020 Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme vom 11.09.2020 bis 2. Digital-Pakt: Erstellung eines technischen Konzepts für alle 21.09.2020 jeweils montags, dienstags, mittwochs und freitags von Grundschulen der VG Kirchberg; Bestätigung der Eilent- 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags (durchgehend) von 08.00 Uhr scheidung zur Vergabe der Planungsleitungen bis 18.00 Uhr in Zimmer 202 der Verbandsgemeindeverwaltung 3. Schulraumerweiterung Grundschule Kirchberg; Bestätigung Kirchberg öffentlich aus. der Eilentscheidung zur Vergabe der Fassadenbekleidung Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvor- 4. Sanierung des Bitumendaches Zwischenbau Grundschule schriften der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeord- Gemünden, Bestätigung der Eilentscheidung zur Vergabe nung zustande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekannt- der Dachdeckerarbeiten machung als von Anfang an gültig zustande gekommen. 5. Beendigung der Kooperation mit dem Rhein-Hunsrück-Kreis, Dies gilt nicht, wenn Auswahl der Heizvariante sowie Vergabe der Planungsleis- 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die tungen für das Schulzentrum Sohren-Büchenbeuren Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung 6. Vergabe Generalplanungs- und Bauüberwachungsleistungen der Satzung verletzt worden sind, oder zur Generalsanierung des Freibads Gemünden 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde 7. Vergabe Kunst am Bau für die Schulraumerweiterung (Neu- den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der bau) der Grundschule Kirchberg Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber der Verbands- 8. Gewährung von Zuschüssen aus Sportfördermitteln für die gemeindeverwaltung, Marktplatz 5, 55481 Kirchberg, unter Sanierung des Schützenhauses des Schützenvereins Falke Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen e.V. Sohren soll, schriftlich geltend gemacht hat. 9. Gewährung von Zuschüssen aus Sportfördermitteln für die Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so Sanierung der Tennisplätze des Tennisclub „Blau-Gold Soh- kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann ren-Büchenbeuren“ diese Verletzung geltend machen. 10. Verschiedenes Forstzweckverband Kirchberg, 01.09.2020 Harald Rosenbaum Verbandsgemeindeverwaltung Harald Rosenbaum Verbandsvorsteher 55481 Kirchberg (Hunsrück) Vorsitzender

■ Sitzung des Seniorenbeirates Stellenausschreibung der Verbandsgemeinde Kirchberg Die Stadt Kirchberg sucht schnellstmöglich für ihre Kindertages- Am Mittwoch, dem 16.09.2020, 15.00 Uhr, findet im Ratskeller der stätte „Gänsacker“ in Kirchberg Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg eine Sitzung des Senio- renbeirates statt. 1 Mitarbeiter (m / w / d) Tagesordnung: (sachlich befristete Teilzeitstelle mit 29,50 Wochenstunden 1. Genehmigung des Protokolles über die Sitzung vom für ein Beschäftigungsverbot und eine Mutterschaftsvertre- 17.06.2020 tung; hieran kann sich eine Elternzeit anschließen) 2. Vorstellung des Behindertenbeauftragten der Verbandsge- meinde Kirchberg Um die Stelle können sich bewerben: 3. Aufteilung der Seniorenarbeit in Geschäftsbereiche Erzieher (m / w / d) - mit staatl. Anerkennung 4. Öffentlichkeitsarbeit (Flyer) Erziehungshelfer (m / w / d) - mit staatl. Anerkennung 5. Bericht über die Mitgliederversammlung der LSV am Sozialassistenten (m / w / d) - mit staatl. Anerkennung 03.07.2020 Wir suchen 6. Unterarbeitskreis Demenz • teamorientierte, dynamische und flexible Persönlichkeiten, 7. Verschiedenes welche vor- und nachmittags arbeiten können. Linn-Reuter, Vorsitzende • Erfahrungen im U3 und Ü3-Bereich haben. ■ Haushaltssatzung Forstzweckverband Kirchberg Wir bieten für das Jahr 2020 vom 01.09.2020 • ein interessantes, verantwortungsvolles Tätigkeitsfeld Die Verbandsversammlung hat auf Grund von § 7 I KomZG i.V.m. § • hoch motivierte Mitarbeiter 95 Gemeindeordnung Rheinland-Pfalz in der derzeit geltenden Fas- • Möglichkeiten zur Fortbildung sung folgende Haushaltssatzung beschlossen: • sowie eine tarifliche Vergütung nach dem TVöD § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 20. September 2020 Festgesetzt werden elektronisch als PDF (eine Datei, Größe maximal 5 MB) an 1. im Ergebnishaushalt [email protected]. der Gesamtbetrag der Erträge auf ...... 351.850 Euro Schriftliche Bewerbungen können bis zum gleichen Termin an die der Gesamtbetrag der Aufwendungen auf ...... 351.850 Euro Verbandsgemeindeverwaltung, der Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag ...... 0 Euro Fachbereich 4, Marktplatz 5, 55481 Kirchberg/Hunsrück 2. im Finanzhaushalt gerichtet werden. Wir bitten, Bewerbungsunterlagen nicht in Hül- der Saldo der ordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 50.400 Euro len oder Bewerbungsmappen und nur unbeglaubigte Kopien ein- die Einzahlungen aus Investitionstätigkeit auf ...... 0 Euro zureichen, da die Unterlagen nicht zurückgesandt werden. die Auszahlungen aus Investitionstätigkeit auf ...... 2.700 Euro Eine datenschutzgerechte Vernichtung nach Abschluss des Ver- der Saldo der Ein- und Auszahlungen fahrens wird garantiert. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter der aus Investitionstätigkeit auf ...... -2.700 Euro Rufnummer 06763/910-411 oder bei der Kindergartenleitung der Saldo der Ein- und Auszahlungen unter 06763/9398970. aus Finanzierungstätigkeit auf ...... -47.700 Euro Kirchberg/Hunsrück 5 Nr. 37/2020

Bestandteil der ausliegenden Unterlagen sind auch die wesentli- ■ Hilfe im Notfall chen bereits vorliegenden umweltbezogenen Stellungnahmen (§ 3 Infolge der Verbreitung des Coronavirus und den damit verbun- Abs. 2 Satz 1 BauGB). Zu folgenden Arten umweltbezogener Infor- denen Verfügungen und Maßnahmen kann es in Einzelfällen bei mationen sind Erkenntnisse verfügbar (§ 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB): älteren Menschen, bei Menschen, die zu Risikogruppen gehören oder Menschen, die unter Quarantäne stehen, zu Versorgungs- ThemenbereichArt der Umweltinformation engpässen kommen. Tiere Angaben zur Tierartenvielfalt, der zu erwarten- Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg stehen für diese den Vorkommen und dem europäischen Arten- Notfälle Menschen aus der Bevölkerung zur Verfügung, die helfen schutz; Angaben zur Inanspruchnahme von und die Grundversorgung von Bedürftigen sicherstellen wollen. Lebensräumen für Tiere sowie zu den Maßnah- Der Kontakt erfolgt über Frau Westphalen-Koppke, Verbandsge- men zur Vermeidung, zur Verminderung und meindeverwaltung Kirchberg, telefonisch erreichbar zwischen zum Ausgleich der Eingriffe 8.00 Uhr und 16.00 Uhr unter der Telefon-Nummer 0170- 3350677 oder über e-mail: Pflanzen Angaben zur Pflanzenvielfalt sowie der beob- [email protected]. achteten und der zu erwartenden Pflanzenvor- kommen; Angaben zur Inanspruchnahme von Lebensräumen für Pflanzen sowie zu den Maß- ■ Planfeststellung für den Neubau nahmen zur Vermeidung, zur Verminderung der Ortsumgehung Bärenbach im Zuge der L 194 und zum Ausgleich der Eingriffe Das Planfeststellungsverfahren ist eingestellt. Die seit der Ausle- gung der Planunterlagen bestehende Veränderungssperre ist auf- Fläche/Boden Angaben zur Ausprägung, Zusammensetzung, gehoben. Baubeschränkungen an der geplanten Straße sind außer Nutzung, Vorbelastung Empfindlichkeit, Schutz- Kraft getreten. würdigkeit und zu den Bodenfunktionen; Anga- Das Vorkaufsrecht des Trägers der Straßenbaulast an den vom Plan ben zur Inanspruchnahme von Lebensräumen betroffenen Flächen ist erloschen. und Flächen sowie zu den Maßnahmen zur Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz In Vertretung Vermeidung, zur Verminderung und zur Kom- Dr. Markus Rieder pensation der Eingriffe Leiter der Planfeststellungsbehörde Wasser Angaben über die Grund- und Oberflächenwas- serverhältnisse, Vorbelastungen, Wasser- schutzgebiete, den Verlust grundwasseraktiver Bärenbach Flächen, den Umgang mit Außengebiets-, Drä- nage-, Niederschlags- und Abwasser sowie Starkregenereignissen sowie zu den Maßnah- men zur Vermeidung, zur Verminderung und ■ Bekanntmachung Landesbetrieb zur Kompensation der Eingriffe Mobilität Rheinland-Pfalz Luft und Klima Angaben zur Funktion und zur Schutzwürdig- Siehe Amtliche Bekanntmachungen Verbandsgemeinde keit des Planbereichs für das Lokalklima, Anga- ben zur Inanspruchnahme klimatisch wirksa- men Flächen, die zu erwartenden Dickenschied Wärmeemissionen, den Auswirkungen der geplanten Vorhaben auf das Klima und der Anfälligkeit der geplanten Vorhaben gegenüber den Folgen des Klimawandels. Angaben zu den ■ 2. Änderung Bebauungsplan „In der Großbitz“ Maßnahmen zur Vermeidung, zur Verminde- - Öffentliche Auslegung des Bebauungsplan-Entwurfes gemäß rung und zur Kompensation der Eingriffe § 3 Abs. 2 des Baugesetzbuches (BauGB) - Landschaftsbild / Beschreibung und Bewertung des Landschafts- 1) Offenlage: Erholung bilds und des Erholungspotenzials, der Auswir- Der Entwurf der 2. Änderung des Bebauungsplanes „In der Groß- kungen des Vorhabens auf Landschaftsbild und bitz“ der Ortsgemeinde Dickenschied liegt mit der Begründung ein- die Erholungseignung sowie Maßnahmen zur schließlich Umweltbericht und den wesentlichen bereits vorliegen- Eingriffsminimierung und Kompensation der den umweltbezogenen Stellungnahmen gemäß § 3 Abs. 2 BauGB Eingriffe in der Zeit vom Biologische Angaben zur Vielfalt der Ökosysteme, der 18. September 2020 bis einschließlich 19. Oktober 2020 Vielfalt Artenvielfalt und der Lebensraumtypen; Anga- während der nachfolgenden Dienststunden bei der Verbandsge- ben zur Inanspruchnahme von Lebensräumen meindeverwaltung Kirchberg (Hunsrück), Marktplatz 5, 55481 Kirch- für Tiere und Pflanzen sowie zu den Maßnah- berg (Hunsrück), im Wartebereich im 3. Obergeschoss (Flurbereich men zur Vermeidung, zur Verminderung und Fachbereich Bauen und Umwelt / Verbandsgemeindewerke) öffent- zum Ausgleich der Eingriffe. lich aus: Montag bis Mittwoch ...... 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Natura-2000- Angaben zu Vorkommen und Betroffenheit von und ...... 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Gebiete Natura 2000- Gebieten Donnerstag ...... 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr (durchgehend), Mensch, Angaben zu Vorbelastungen, zu den voraus- Freitag ...... 08.30 Uhr bis 13.00 Uhr. Gesundheit sichtlich zu erwartenden Emissionen und Hinweis: Wegen der eingeschränkten Öffnung des Rathauses für Immissionen sowie zu mögl. Gefährdungen der den Publikumsbetrieb wegen der Corona-Pandemie sind die Hin- Gesundheit und des Wohlbefindens. weise an der Eingangstür zu beachten. Wenden Sie sich an die Bür- Kultur- und Angaben zur Betroffenheit von Kultur- und gerservicestelle, die Sie weiterleiten wird. Sachgüter Sachgütern Daneben können diese Bekanntmachung und die genannten Plan- Emissionen, Angaben zu den voraussichtlich anfallenden unterlagen zusätzlich auch auf unserer Internetseite „www.kirch- Abfälle, Emissionen, Abfällen, Abwässern berg-hunsrueck.de“ unter der Rubrik „Rathaus / Bauen & Umwelt / Abwässer Bebauungspläne / Entwürfe/lfd. Verfahren“ unter „Dickenschied“ ein- Umweltaussagen Angaben zu den Zielen der übergeordneten gesehen werden. übergeordneter Planungen und zu Vorkommen und Betroffen- Im zentralen Internetportal des Landes Rheinland-Pfalz sind die Planungen heit von Schutzgebieten Unterlagen ebenfalls elektronisch abrufbar (§ 4a Abs. 4 Satz 1 BauGB; Fundstelle: über unsere Internetseite wie vorstehend ange- Wechsel- Auflistung möglicher Wechselwirkungen zwi- geben mit dem Link „Offenlagen von Bauleitplänen nach § 4a Abs. 4 wirkungen schen den Schutzgütern BauGB im Geoportal des Landes Rheinland-Pfalz“ oder über deren zentrale Internetseite „www.geoportal.rlp.de“). Die Informationen sind in der Begründung mit dem darin enthalte- Während der Auslegungsfrist wird jedermann die Gelegenheit gege- nen Umweltbericht und dem Fachbeitrag Naturschutz erläutert bzw. ben, sich zu der von der Ortsgemeinde Dickenschied vorgesehenen ergeben sich aus den Stellungnahmen der bisherigen Beteiligung. Planung zu äußern und die Planung zu erörtern, Auskünfte zu ver- 2) Inhalt der Änderungen des Bebauungsplanes: langen oder Anregungen geltend zu machen bzw. Stellungnahmen Es handelt sich um den Bebauungsplan für das Gewerbe- und Misch- abzugeben. Zur Berücksichtigung nach § 3 Abs. 2 BauGB können gebiet im Süden der Ortslage im Bereich des Talweges. Ursache für die Stellungnahmen während der Auslegungsfrist schriftlich oder das bereits 2016 eingeleitete Verfahren zur Änderung der bisherigen zur Niederschrift bei der Verwaltung abgegeben werden; nicht frist- rechtswirksamen Fassung des Bebauungsplanes „In der Großbitz“ gerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfas- (Stand Fassung der 1. Änderung vom 11.04.2013) ist die Absicht, die sung über die Änderung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bisher nicht umgesetzten gewerblichen Bauflächen südlich des bleiben. Grundbachs aus dem Plangebiet herauszunehmen (ca. 1,4 ha). Kirchberg/Hunsrück 6 Nr. 37/2020

Die damit vorgesehene Erweiterung des Baugebietes nach Westen hatte Stellungnahmen mit umfangreichem Abstimmungsbedarf zu Gemünden mehreren Einzelpunkten ergeben. Mit Beschlussfassungen vom 16.03.2020 und 29.05.2020 hatte der Ortsgemeinderat die Einga- ben insgesamt gewürdigt und einen neuen geänderten Planentwurf angenommen. Die wichtigsten Veränderungen gegenüber der rechtswirksamen Fassung und damit teilweise auch gegenüber dem ■ Sitzung des Ortsgemeinderates Planentwurf, der vom 20.01.2017 bis einschließlich 20.02.2017 im Am Freitag, 18. September 2020, findet um 19:30 Uhr eine Sitzung Rahmen der ersten Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 3 Abs. 1 des Ortsgemeinderates im Bürgerhaus statt. BauGB auslag, können wir folgt zusammengefasst werden: Öffentliche Sitzung • Die bisher nicht umgesetzten gewerblichen Bauflächen südlich 1. Bürgerfragestunde des Grundbachs sollen aus dem Plangebiet herausgenommen 2. Annahme der Niederschrift der letzten Sitzung werden (ca. 1,4 ha); der Gewässerrandstreifen am Grundbach 3. 3. Änderung des Bebauungsplans „In den Birken“ soll mit teilweise geänderten Anforderungen festgesetzt bleiben. 4. 1. Änderung der „Richtlinie zur Förderung der Ansiedlung von • Das Plangebiet soll stattdessen in westliche Richtung südlich der Ärztinnen und Ärzten in der Ortsgemeinde Gemünden“ Fortführung des Talweges für die Nutzung eines gewerblich zu 5. Beratung und Beschlussfassung zur coronabedingten Kündi- nutzenden Bauplatzes erweitert werden (um ca. 0,43 ha). gung des Altkeidercontainer- Stellplatzes der Baliz-Textil- • Im östlichen Bereich soll auf einer Teilfläche von ca. 2.925 m² als werke Art der baulichen Nutzung ein Mischgebiet festgesetzt werden 6. Unterrichtungen und Verschiedenes (bisher Gewerbegebiet). Aus immissionsschutzrechtlichen Grün- Nichtöffentliche Sitzung: den wird eine Abgrenzungslinie aufgenommen, ab der nach 1. Genehmigung Niederschrift letzten Sitzung Osten Maßnahmen zum aktiven Schallschutz wegen der Vorbe- 2. Antrag auf Gewährung einer Förderung lastung durch Straßenverkehrslärm festgesetzt werden. Die nach der Ärzterichtlinie zeichnerische Festsetzung wird um Textfestsetzungen mit Anfor- 3. Private Modernisierungsmaßnahme derungen zum Immissionsschutz ergänzt. 4. Grundstücksangelegenheiten • Bei dem nördlichsten Grundstück an dem Verbindungsweg zur 5. Verschiedenes Ortslage sollen die überbaubaren Grundstücksflächen bis unmit- Öffentliche Sitzung: telbar zur Grundstücksgrenze ausgedehnt werden (Wegfall Grün- 7. Bekanntgabe der Beschlüsse streifen). aus der nichtöffentlichen Sitzung • Für die gewerbliche Erweiterungsfläche im westlichen Planbe- i.V. Elke Roos, 1. Beigeordnete reich nördlich des Grundbaches sollen selbstständige Auffüllun- gen mit Vorgaben für die zulässigen Höhen zulässig sein, um die- ses talseitige Grundstück durch vorherige Modellierungen Kirchberg vergleichbar der bereits entstandenen Geländesituationen östlich davon nutzbar zu machen. • Daneben sind weitere Detailanpassungen, die im Zusammen- hang mit den vorstehenden Veränderungen stehen (u.a. bei Stra- ßenverkehrsflächen, Grünflächen, Parzellenveränderungen), und ■ Sprechstunde des Stadtbürgermeisters redaktionelle Ergänzungen vorgesehen. Werner Wöllstein Die konkreten Änderungen ergeben sich aus den Planunterlagen. Eine Terminvereinbarung ist unter der Telefon-Nr. 06763-910701 3) Geltungsbereich: jederzeit möglich. Als Geltungsbereich der Planänderung soll der vollständige Bereich der bisherigen Planfassung einschließlich der Erweiterungsfläche berücksichtigt werden. Folgende Grundstücke in der Gemarkung Dickenschied sind betroffen: Herausnahme von Flächen: Lautzenhausen Flur 19 Flurstücke 51 (teilweise), 115 (teilweise), 116 (teilweise), 117/1 (teilweise), 117/2 (teilweise). Änderungs- und Erweiterungsbereich: Flur 11 Flurstücke 80 (teilweise), 87, 88/1, 88/6, 88/7, 88/8, 91/1, ■ Sitzung des Ortsgemeinderates 91/2 (teilweise), 93/4, 97/1 (teilweise); Flur 13 Flurstücke 60, 61; Flur Am Mittwoch, 16.09.2020, um 20.00 Uhr, findet im großen Saal 19 Flurstücke 110/4 (teilweise), 111/1, 111/2, 111/3, 111/4 (teil- des Gemeindehauses in Lautzenhausen eine Sitzung des Ortsge- weise), 112/1, 112/2, 113/1, 113/2, 113/3, 113/4, 114 (teilweise), 115 meinderates statt. (teilweise), 116 (teilweise), 117/1 (teilweise), 117/2 (teilweise), 118. Tagesordnung: Die genauen Abgrenzungen ergeben sich aus der Entwurfsfassung. Öffentliche Sitzung Das Plangebiet ist aus der unter 4) abgedruckten Übersichtskarte 1. Genehmigung der Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom ersichtlich. 12.08.2020 4) Übersichtskarte: 2. Beratung und Beschlussfassung über die weitere Vorgehens- Aus der nachfolgenden Übersichtskarte ist das Plangebiet zu erse- weise bei der Ausweisung eines neuen Urnenfeldes bzw. hen; sie ist nicht verbindlich, sondern dient nur der besseren Orien- Urnengräber auf dem Friedhof tierung: 3. Investitionen 2021 4. Verschiedenes Nichtöffentliche Sitzung 1. Genehmigung der Niederschrift der nichtöffentlichen Sitzung vom 12.08.2020 2. Personalangelegenheit 3. Grundstücksangelegenheit 4. Verschiedenes Öffentliche Sitzung 1. Bekanntgabe der in der nichtöffentlichen Sitzung gefassten Beschlüsse Corina Velten, Ortsbürgermeisterin

■ Bekanntmachung Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz Siehe Amtliche Bekanntmachungen Verbandsgemeinde.

Ober Kostenz

55481 Kirchberg Hunsrück), den 04.09.2020 ■ Sitzung des Ortsgemeinderates Verbandsgemeindeverwaltung In Vertretung: Am Mittwoch dem 16.09.2020 um 20:00 Uhr findet eine Sitzung des Kirchberg (Hunsrück) Wolfgang Wagner, Beigeordneter Ortsgemeinderates im „Großen Saal“ des Gemeindehauses statt. Kirchberg/Hunsrück 7 Nr. 37/2020

Tagesordnung § 5 Gebühren und Beiträge Öffentliche Sitzung Es werden keine Gebühren und Beiträge festgesetzt. 1. Genehmigung der letzten Niederschrift § 6 Eigenkapital 2. Änderung Bebauungsplan „Aspelwiese“ Der Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2018 betrug 985.941,33 3. Festsetzung einer neuen Gebührenordnung für das Gemeinde- Euro. Der voraussichtliche Stand des Eigenkapitals zum 31.12.2019 haus und den Friedhof beträgt 951.341,33 Euro und zum 31.12.2020 943.841,33 Euro. 4. Projektbezogener Bebauungsplan § 7 Wertgrenze für Investitionen 5. Unterrichtungen Investitionen oberhalb der Wertgrenze von 2.000 Euro sind in der 6. Verschiedenes Investitionsübersicht einzeln darzustellen. Nichtöffentliche Sitzung Ortsgemeinde Rohrbach Heck-Bähren 1. Genehmigung der letzten Niederschrift Rohrbach, den 27. August 2020 Ortsbürgermeisterin 2. Zuschuss für die Wohnbebauung und Zuschuss zum Nahwär- Hinweis: Die vorstehende Haushaltssatzung für die Haushaltsjah- meanschluss re 2020 und 2021 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Die Haus- 3. Personal Angelegenheiten haltssatzung ist gemäß § 97 Abs. 2 GemO der Aufsichtsbehörde mit 4. Verschiedenes Schreiben vom 19. Mai 2020 vorgelegt worden. Sie enthält keine ge- Schreiner, Ortsbürgermeister nehmigungspflichtigen Teile. Seite 3 Der Haushaltsplan liegt zur Ein- sichtnahme vom 04. September 2020 bis 14. September 2020 jeweils montags, dienstags, mittwochs und freitags von 8.30 Uhr bis 12.00 Reckershausen Uhr, donnerstags (durchgehend) von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr in Zim- mer 311 der Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg öffentlich aus. Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschrif- ten der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung zu- stande gekommen sind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung ■ Sitzung des Ortsgemeinderates als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn Am Dienstag, den 15.09.2020 findet um 20:00 Uhr im Gemeinde- 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die haus die öffentliche Sitzung des Gemeinderates statt. Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Tagesordnung Satzung verletzt worden sind, oder 1. Niederschrift der letzten Sitzung 2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde 2. Investitionen 2021 den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der 3. Kindergarten-Neubau : Betriebsträgerschaft Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber der Verbandsge- 4. Neubaugebiet - Ankauf von Grundstücken und Planung meindeverwaltung, Marktplatz 5, 55481 Kirchberg, unter 5. Ergänzung der Straßenbeleuchtung Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen 6. Heizung Gemeindehaus soll, schriftlich geltend gemacht hat. 7. Villa Clara: Belegung und Sachstand Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so 8. Unterrichtungen und Verschiedenes kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann Christian Gehre, Ortsbürgermeister diese Verletzung geltend machen. Ortsgemeinde Rohrbach Heck-Bähren Rohrbach, den 27. August 2020 Ortsbürgermeisterin Rohrbach Sohren

Erneute Veröffentlichung wegen fehlerhaftem Abdruck in der Ausgabe Nr. 36/2020 ■ Bekanntmachung ■ Haushaltssatzung der Ortsgemeinde Rohrbach Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz für die Jahre 2020 und 2021 vom 27. August 2020 Siehe Amtliche Bekanntmachungen Verbandsgemeinde Der Gemeinderat hat auf Grund von § 95 Gemeindeordnung Rhein- land-Pfalz in der derzeit geltenden Fassung folgende Haushaltssat- ■ Sitzung des Ortsgemeinderates zung beschlossen: Am Donnerstag, dem 17. September 2020, findet um 19.30 Uhr in § 1 Ergebnis- und Finanzhaushalt der Bürgerhalle eine Sitzung des Ortsgemeinderates der Ortsge- Festgesetzt werden meinde Sohren statt. 1. im Ergebnishaushalt Tagesordnung: 2020 2021 a) Öffentliche Sitzung der Gesamtbetrag 213.100 Euro 213.400 Euro 1. Einwohnerfragestunde der Erträge auf 2. Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Ortsgemeinderates der Gesamtbetrag 220.600 Euro 211.400 Euro vom 29. Juni 2020 der Aufwendungen auf 3. Vergabe der Beratungsleistungen für die Vereinbarung einer Pri- Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag -7.500 Euro 2.000 Euro vaterschließung des Wohnbaugebietes „In der Dell“ 2. im Finanzhaushalt 4. Änderung der Hauptsatzung der Saldo der ordentlichen 4.000 Euro 13.500 Euro 5. Bildung von Geschäftsbereichen Ein- und Auszahlungen auf 6. Kündigung eines Vertrages zur Aufstellung von Altkleidercontainern die Einzahlungen 200 Euro 200 Euro 7. Mitteilungen aus Investitionstätigkeit auf 8. Verschiedenes die Auszahlungen 0 Euro 0 Euro b) Nichtöffentliche Sitzung aus Investitionstätigkeit auf 1. Niederschrift über die nichtöffentliche Sitzung des Ortsgemein- der Saldo der Ein- und Auszahlungen 200 Euro 200 Euro derates vom 29. Juni 2020 aus Investitionstätigkeit auf 2. Grundstücksangelegenheiten der Saldo der Ein- und Auszahlungen -4.200 Euro -13.700 Euro 3. Friedhofsangelegenheiten aus Finanzierungstätigkeit auf 4. Mitteilungen § 2 Gesamtbetrag der vorgesehenen Kredite 5. Verschiedenes Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförde- c) Öffentliche Sitzung rungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt. 9. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten § 3 Verpflichtungsermächtigungen Beschlüsse Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. Markus Bongard, Ortsbürgermeister § 4 Steuersätze 2020 2021 Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: Wahlenau - Grundsteuer A320 v. H. 320 v. H. - Grundsteuer B365 v. H. 365 v. H. - Gewerbesteuer 365 v. H. 365 v. H. Die Hundesteuer beträgt für Hunde, die innerhalb des Gemeindege- ■ Aufstellung eines Hochwasserschutzkonzeptes bietes gehalten werden Starkregenereignisse nehmen an Häufigkeit und Intensität zu. Auch - für den ersten Hund 48 €48 € unsere Ortsgemeinde wurde in der Vergangenheit durch unkontrol- - für den zweiten Hund 72 €72 € liert in die Ortslage einströmendes Außengebietswasser nicht ver- - für jeden weiteren Hund 108 €108 € schont und hatte mit Überschwemmungen zu kämpfen. Kirchberg/Hunsrück 8 Nr. 37/2020

Nach den extremen Hochwasserereignissen in 2016 hatte das Land dem Satz endeten „wir haben dich vermisst“! Was kann es Schöne- betroffene Kommunen aufgefordert, mehr Vorsorge zu betreiben, res geben, was kann ein größeres Kompliment sein? Wir, die Trä- um die Schadenspotenziale und damit zukünftige Schäden zu ver- gergemeinden, bedanken uns bei Frau Elli Scherer ganz herzlich für ringern. In einem ersten Schritt sollen mit Unterstützung eines Fach- ihr Engagement und wünschen alles Gute für die Zukunft. planungsbüros gemeinsam mit der Bevölkerung Maßnahmenvor- schläge erarbeitet und in Hochwasserschutzkonzepten festgeschrieben werden. Die Ortsgemeinde Wahlenau hat daher beschlossen, ein solches Hochwasserschutzkonzept aufzustellen. Fachlich unterstützt wird sie hierbei durch die Ingenieurbüro Jakoby + Schreiner aus Kirch- berg. Im Rahmen einer gemeinsamen Ortsbegehung wurden bereits Vorarbeiten zur Ermittlung potentieller Gefährdungspunkte erfasst. Neben dieser öffentlichen Hochwasservorsorge muss auch die private Hochwasservorsorge (Selbsthilfe, Verhaltensvorsorge im Hochwasserfall bzw. Starkregenfall, Objektschutz am eigenen Haus, Notfallplan etc.) thematisiert werden. In einer ersten Beteiligung der Öffentlichkeit sollen die Zwischener- gebnisse dieser Vorarbeiten dargelegt, zur Diskussion gestellt und gemeinsam mit Beteiligten und Betroffenen weitere Maßnahmen- Gestaltet wurde die kleine Feier von den Kindern mit Vorträgen und vorschläge erarbeitet werden. Daher ist es wichtig, dass möglichst Tanz und abgerundet mit einem Lied des „Gospelchors Kindergar- viele hierbei mitarbeiten. ten Dickenschied“. Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger von Wahlenau, aber auch andere betroffene Personen (z.B. nicht in Wahlenau wohnende ■ Senioren Eigentümer, die Flächen in Wahlenau besitzen) sind daher herzlich Die für den 10.12.2020 von den Kirchengemeinden und der Ortsge- eingeladen, bei der Erstellung des Hochwasserschutzkonzeptes meinde geplante Seniorenfeier kann leider nicht stattfinden und wird mitzuwirken. hiermit, nach gemeinsamer Abwägung, abgesagt. Die aktuelle Die erste der zwei erforderlichen Bürgerversammlungen findet am Corona Situation lässt derzeit eine Veranstaltung in diesem Rah- Donnerstag, 24.09.2020 um 19.00 Uhr in der Jahnhalle in men nicht zu. Hauptgrund hierfür ist die Tatsache, dass wir Senioren Büchenbeuren statt. bisher und auch weiterhin zu der Hauptrisikogruppe gehören. Coronabedingt ist wegen der erforderlichen Vorbereitung des Saa- Bereits abgesagt wurde unter diesem Hintergrund das für den les eine Voranmeldung nötig. Die Haushalte in Wahlenau haben ent- 29.08.2020 geplante Grillen in der Waldhütte. sprechende Einladungsschreiben mit Anmeldeabschnitt erhalten. Volker Bender-Praß, Ortsbürgermeister Nicht in Wahlenau wohnende interessierte Eigentümer melden sich bitte telefonisch oder per E-Mail bei der Ortsgemeinde an (Tel: 0170/1761309 oder [email protected]). Gehlweiler Wir freuen uns auf eine interessante Veranstaltung und angeregte Diskussion. Wahlenau, 10.09.2020 Barbara Müller Ortsgemeinde Wahlenau Ortsbürgermeisterin ■ Stellenausschreibung Die Ortsgemeinde Gehlweiler sucht zum nächstmöglichen Aus den Gemeinden Zeitpunkt einen Gemeindearbeiter (m/w/d). Das Arbeitsverhältnis erfolgt im Rahmen einer geringfügigen Beschäftigung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 30.09.2020 an die Per- Bärenbach sonalabteilung der Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg, Marktplatz 5, 55481 Kirchberg (Hunsrück) oder an den Ortsbür- germeister. Nähere Informationen können Sie bei der Verbandsgemeinde ■ Anmeldung der jährlichen Immissionsmessung Kirchberg (06763/910113) oder dem Ortsbürgermeister Die jährliche Immissionsmessung und Schornsteinreinigung der Öl- (06765/7187) erhalten. und Gasheizungen nach dem Feuerstättenbescheid werden in der Bitte reichen Sie keine Originalunterlagen ein, da die Bewer- Gemeinde Bärenbach ab dem 07.09.2020 durch den zuständigen bungsunterlagen nach Abschluss des Verfahrens datenschutz- Schornsteinfeger durchgeführt. gerecht vernichtet werden. Es ist zu empfehlen, die Heizungsanlagen vorher warten zu lassen.

■ Altentag 2020 -Absage- Leider fällt unser geplanter Altentag am 18.10.2020 wegen der Corona-Pandemie aus. Sobald wieder ein Altentag unter normalen Kirchberg Bedingungen möglich ist, wird dieser nachgeholt. Thomas Müller, Ortsbürgermeister

■ Kirchberg ist aktiv Büchenbeuren Wir kümmern uns nicht nur um die anstehenden großen Dinge die momentan vor uns liegen, sondern wir haben auch die Details im Auge. Durch eine Vielzahl kleinerer Maßnahmen verschönern wir ständig ■ Brennholzvergabe das Stadtbild von Kirchberg. Die Brennholzvergabe für Kunden aus der Gemeinde Büchenbeu- ren findet am Samstag, dem 12. September statt. Treffpunkt: 13.30 Uhr Hübbrich / Brücke über B50 M. Fischer, Revierförster Dickenschied

■ Verabschiedung Am 28.08.2020 wurde unsere langjährige Kindergarten-Mitarbeite- rin Elli Scherer nach über 45 Jahren Beschäftigung in die dritte Lebensphase (Rente) verabschiedet. Mit einem Praktikum, dass am 06.01.1975 begann, startete sie ihre Ausbildung und späteres Berufsleben in unserem Kindergarten. Die Arbeit mit den Kindern war ihr nicht nur Beruf sondern Berufung. Wenn die Kinder nach der Ferienzeit von ihren Urlaubserlebnissen berichteten und dann mit Kirchberg/Hunsrück 9 Nr. 37/2020

So haben wir jetzt, durch den tatkräftigen Einsatz unserer Städti- schen Arbeiter und unter Mithilfe unseres Revierförsters Helmut Michel, das Teilstück des Keltenweges ab dem Wendehammer Industriegebiet, ohne großen Kostenaufwand und mit ökologischen Materialien, instandgesetzt. Dieser Weg war teilweise durch Wurzelwerk und Wasserpfützen sowie durch notwendige Baumfällungen bedingt durch Borkenkäfer- befall, unpassierbar geworden. Der Weg wurde geräumt, die tiefen Stellen aufgefüllt und mit Rindenmulch flächig abgedeckt, so dass er jetzt wieder für Spaziergänger, Wanderer und Fahrradfahrer nutz- bar ist. So machen wir weiter - Schritt für Schritt in eine gute Zukunft. Manfred Kahl, 1. Beigeordneter Stadt Kirchberg

Laufersweiler

■ Brennholzvergabe Die Brennholzvergabe für Kunden aus der Gemeinde Laufersweiler findet am Samstag, dem 12. September statt. Treffpunkt: 10 Uhr am Rathaus M. Fischer, Revierförster

Markus Bongard, Ortsbürgermeister Niedersohren ■ Kindergarten in Corona-Zeiten Der Wiedereinstieg in den Kindergartenalltag ist geschafft. Seit Anfang August gilt in Rheinland-Pfalz wieder der Regelbetrieb (Phase 4). Alle Kinder können wieder unsere beiden Einrichtungen ■ Aufstellung eines Hochwasserschutzkonzeptes „Schatzinsel“ und „Zauberland“ besuchen. Im Unterschied zur Aufgrund der immer häufiger auftretenden Starkregenereignisse, Phase 3 (eingeschränkter Regelbetrieb) dürfen alle Kinder gleich- die in der Vergangenheit auch in der Ortsgemeinde Niedersohren zeitig (und nicht nur tageweise) in die Kindergärten. Eine Trennung zu Überschwemmungen geführt haben, hatte der Ortsgemeinderat nach Gruppen ist nicht mehr notwendig. Neuaufnahmen und Einge- beschlossen, der Empfehlung der Landesregierung zu folgen und wöhnungen finden wieder im normalen Umfang statt. ein Hochwasservorsorgekonzept aufzustellen. Abflussverhalten und Der rechtliche Rahmen wird aktuell (Stand: 7. September 2020) von Lösungsansätze zum Hochwasserschutz sollen gemeinsam mit der der 3. Landesverordnung zur Änderung der 10. Corona-Bekämp- Bevölkerung erarbeitet und im Konzept festgeschrieben werden. Für fungsverordnung des Landes Rheinland-Pfalz sowie den dazu die Aufstellung des Konzeptes wurde uns bereits eine Zuwendung ergangenen Leitlinien und Hygiene-Empfehlungen gesetzt. vom Land Rheinland-Pfalz in Höhe von 90% der Kosten bewilligt. Die obligatorische Wochenmeldung mit den aktuellen Kinderzahlen Voraussetzung hierfür ist die Unterstützung durch ein Fachpla- und der Personalverfügbarkeit, die wir bereits seit 25 Wochen für nungsbüro. das Landesjugendamt zusammenstellen, ist weiterhin erforderlich. Neben der Ermittlung der Gefährdungspotenziale sind auch Erfah- Nach unserer aktuellen Betriebserlaubnis dürfen wir in unseren bei- rungen aus früheren Überschwemmungen wichtige Grundlagen. den Einrichtungen in zehn Gruppen insgesamt 210 Kinder betreuen. Das Verfahren schreibt daher eine aktive Beteiligung/Mitarbeit der Markus Bongard, Ortsbürgermeister Bürgerinnen und Bürger von Niedersohren sowie mindestens zwei Öffentlichkeitsveranstaltungen vor. Coronabedingt wurden diese Veranstaltungen jedoch erst einmal in das kommende Jahr verscho- Wahlenau ben. Mit einer Bestandsaufnahme soll jedoch jetzt schon begonnen wer- den. Daher bitte ich diejenigen, die über Bilder, Zeitungsberichte oder Aufzeichnungen anlässlich früherer Überschwemmungen in Niedersohren verfügen, diese vorübergehend zur Verfügung zu stel- ■ Brennholzvergabe len und bei mir abzugeben. Die Unterlagen werden selbstverständ- Die Brennholzvergabe für Kunden aus der Gemeinde Wahlenau fin- lich wieder zurückgegeben. det am Samstag, dem 12. September statt. Niedersohren, den 09.09.2020 Severin Ochs Treffpunkt: 10 Uhr am Gemeindehaus Ortsgemeinde Niedersohren Ortsbürgermeister M. Fischer, Revierförster Sohren Womrath

■ Verkauf eines Gewerbegrundstücks ■ Weide am Ortseingang Die Ortsgemeinde Sohren bietet ein Gewerbegrundstück zum Ver- Liebe Womrather, kauf an. wie einige von euch sicher Lage: Flur 13, Flurstück 13/7 schon gehört haben, hat Straße: Auf der Eisenkaul unsere Weide am Ortsein- Größe: 3.648 qm gang mehrere Pilze, unter Das Grundstück ist voll erschlossen. anderem den falschen Zun- Verkauf gegen Gebot (Mindestgebot: 25 Euro/qm). derschwamm. Dieser ist In Ihrer Bewerbung sollten Sie Ihr Unternehmen kurz vorstellen sehr schwer zu behandeln. (Branche, Geschäftsmodell, Arbeitsplätze, Entwicklungsperspekti- Wir haben von drei Fachleu- ven, Konzept). ten Meinungen eingeholt, Die Ortsgemeinde behält sich vor, bei der Entscheidung zum Ver- alle waren der Meinung, kauf das Konzept der Bewerber besonders zu gewichten. dass eine Fällung am bes- Schriftliche Angebote werden erbeten an die ten wäre. Es gibt Unterneh- Ortsgemeinde Sohren men die Gutachten anbieten z. Hd. Herrn Ortsbürgermeister Markus Bongard und danach einen Rück- Talstraße 1 schnitt machen. Die Kosten 55487 Sohren hierfür wären im 4-stelligen bis spätestens Donnerstag, 01. Oktober 2020, 17.00 Uhr (Eingang Bereich. Man kann zwar bei der Ortsgemeinde). unter dem unteren Pilz den Kirchberg/Hunsrück 10 Nr. 37/2020

Stamm in 2 Meter Höhe abschneiden, dann würde die Weide wieder einem Radweg von Laufersweiler nach Büchenbeuren und Sohren ausschlagen. Was aber dabei rauskäme, könnt ihr euch vorstellen. Nachdruck zu verleihen. Jung und alt trafen sich bei durchwachse- Und ob der Pilz dann weg ist kann keiner sagen. Falls er abge- nem Wetter und radelten mit Plakaten geschmückt entlang der schnitten wird, setzen wir wieder einen neuen Baum ins Dreieck. L182. Die Teilnehmer demonstrierten für einen Radweg, der für all- Dirk Auler, Ortsbürgermeister tägliche Erledigungen und einen sicheren Schulweg gebraucht wird.

■ Holzversteigerung Am Samstag, den 12.09.2020, wird eine kleine Menge an Brenn- holz versteigert. Hierbei handelt es sich um vereinzelt umgefallene kleine Bäume, Kronen und Äste. Die Versteigerung findet nur an Womrather Bürger statt. Diese müssen im Besitz eines Motorsäge- lehrgang sein. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr am Wasserhaus. Dirk Auler, Ortsbürgermeister Herzlichen Glückwunsch

..... zu den Jubiläen und alles Gute!

■ 85. Geburtstag 13.09., Rudolf Wagner, Laufersweiler 15.09., Dorothea Hees, Kirchberg Begleitet wurde der Korso von der Polizei. Unterstützung gab es von 17.09., Horst Heyer, Kirchberg Tabea Rößner, Mitglied im Bundestag, die mitradelte. Frau Rößner, Sprecherin für Netzpolitik und Verbraucherschutz der Bündnis 90/ ■ 90. Geburtstag Grünen Fraktion, stand nach dem Fahrradkorso interessierten 17.09., Lydia Kelsch, Dickenschied Bürger*innen in der Bürgerhalle Laufersweiler zum Gespräch zur 18.09., Karola Müller, Schwarzen Verfügung. Es werden auch Unterschriften gesammelt für einen All- tagsradweg. Wer Interesse hat, dieses zu unterstützen kann sich ■ Zur Goldenen Hochzeit melden bei Sabine Voigt unter Email [email protected] 16.09., Peter und Eugenie Gubanow, Sohren oder telefonisch unter 06543 8359149.

■ CDU-Gemeindeverband Kulturelles Sprechstunde Peter Bleser MdB Sprechstunden mit dem Bundestagsabgeordneten Peter Bleser können über das Abgeordnetenbüro in Berlin, Wilhelmstr. 60, Platz ■ Pro-Winzkino Simmern der Republik 1, 10117 Berlin, Tel. 030 - 227 73 308, Fax 030 - 227 Kinoprogramm vom 10.09. - 16.09.2020 76 596, oder über das CDU Wahlkreisbüro in Simmern, Joh.-Phil- TENET - 3. Wo. (150 Min. / ab 12), Donnerstag, 10.09.20, 16:00 Uhr + ipp-Reis-Str. 5, Tel. 06761/9185931, Fax: 06761/9185932, E-Mail: 20:00 Uhr; Freitag, 11.09.20, 16:00 Uhr + 20:00 Uhr; Samstag, [email protected] vereinbart werden. Weitere Infos erhalten Sie 12.09.20, 16:00 Uhr + 20:00 Uhr; Sonntag, 13.09.20, 16:00 Uhr + 20:00 über´s Internet: www.peter-bleser.de Uhr; Montag, 14.09.20, 16:00 Uhr + 20:00 Uhr; Dienstag, 15.09.20, Sprechstunde Karina Wächter, MdL 16:00 Uhr + 20:00 Uhr; Mittwoch, 16.09.20, 16:00 Uhr + 20:00 Uhr Die CDU-Landtagsabgeordnete Karina Wächter bietet ratsuchen- DIE BOONIES - 3. Wo. (93 Min. / ab 6), Donnerstag, 10.09.20, den Bürgerinnen und Bürgern gerne die Möglichkeit an, in einem 15:30 Uhr; Freitag, 11.09.20, 15:30 Uhr; Samstag, 12.09.20, 15:30 persönlichen Gespräch ihre Anliegen vorzubringen. Terminabspra- Uhr; Sonntag, 13.09.20, 15:30 Uhr; Montag, 14.09.20, 15:30 Uhr; chen können über das Abgeordnetenbüro in 54516 Wittlich, Fried- Dienstag, 15.09.20, 15:30 Uhr; Mittwoch, 16.09.20, 15:30 Uhr richstraße 36B, Tel. 06571-9561040 oder per Email: info@karinawä- DIE WÜTENDEN - LES MISERABLES (103 Min. / ab 12), Don- chter.de vereinbart werden. nerstag, 10.09.20, 20:00 Uhr; Montag, 14.09.20, 18:00 Uhr; Mitt- Kontaktadresse des CDU-Europaabgeordneten woch, 16.09.20, 18:00 Uhr Sprechstunden mit dem CDU-Europaabgeordneten Ralf Seekatz HEIMAT EUROPA Filmfestspiele 2020 - Auto.Kult.Filme Wieder- können über das Europabüro in 564757 Westerburg, Neustr. 40, Tel. holung 02663 9680402, Fax 02663 9680403, oder das Brüsseler Büro, Tel. DIE BLUES BROTHERS - Extended Version (149 Min. / ab 12), 0032/2-284 5920, E-Mail: [email protected] Freitag, 11.09.20, 20:00 Uhr vereinbart werden. Infos unter www.ralf-seekatz.eu. HEIMAT EUROPA Filmfestspiele 2020 - Wettbewerb Wiederholung ES GILT DAS GESPROCHENE WORT - 2. Wo. (122 Min. / ab 12), ■ SPD Samstag, 12.09.20, 20:00 Uhr Sprechstunden mit der SPD-Landtagsabgeordneten Bettina Brück HEIMAT EUROPA Filmfestspiele 2020 - Wettbewerb Wiederholung Sprechstunden mit der SPD-Landtagsabgeordneten Bettina Brück ALL I NEVER WANTED - 2. Wo. (91 Min. / ab 12), Sonntag, können über ihr Bürgerbüro, Lückenburger Str. 4 in Thalfang, verein- 13.09.20, 20:00 Uhr bart werden. Das Bürgerbüro ist geöffnet Montag, Dienstag und HEIMAT EUROPA Filmfestspiele 2020 - Kurzurlaub Wiederholung Donnerstag von 8.30 - 16.00 Uhr sowie Mittwoch und Freitag von LA PALMA - 2. Wo. (88 Min. / ab 0), Montag, 14.09.20, 20:30 Uhr 8.30 - 12.30 Uhr. Sie können Frau Brück bzw. ihre Mitarbeiterinnen HEIMAT EUROPA Filmfestspiele 2020 - Wettbewerb Wiederholung erreichen unter der Telefon-Nr. 06504/955448, per Fax ALS HITLER DAS ROSA KANINCHEN STAHL - 2. Wo. (119 Min. / 06504/955387 sowie per Email [email protected]. Bettina ab 0), Dienstag, 15.09.20, 20:00 Uhr Brück ist gerne bereit, Rat suchende Personen, insbesondere ältere HEIMAT EUROPA Filmfestspiele 2020 - Hommage Edgar Reitz oder behinderte Menschen, nach Absprache zu Haus zu besuchen. Wiederholung SPD-Kreistagsfraktion MAKING OF HEIMAT - Doku - 2. Wo. (119 Min. / ab 6), Mittwoch, Als Ansprechpartner stehen für den Bereich der VG Kirchberg zur 16.09.20, 20:30 Uhr Verfügung: Klaus Gewehr, Stellvertretender Fraktionsvorsitzender, Im Grethenacker 13, 55487 Sohren, Tel. 06543/2892. Aufgrund der Corona bedingten eingeschränkten Platzkapazität Katharina Monteith, Stellvertretende Fraktionsvorsitzende, Garten- bitten wir um vorherige Kartenreservierung. Vielen Dank für ihr str. 5 A, 55481 Kirchberg, Tel. 06763/4672 Verständnis. Wir freuen uns auf ihren Besuch“ ■ FDP-Rhein-Hunsrück Auf Wunsch stehen Ihnen zu einem persönlichen Gespräch zur Ver- fügung: Parteiennachrichten Kreisvorsitzende Carina Konrad, Grabenhof, 56291 Bickenbach Tel. 06746/402, Mob. 0177/3671004, Fax: 06746/8029954 eMail: c.konrad@fdp-.de, www.fdp-rhk.de ■ Bündnis 90/ Die Grünen Amtsverbandsvorsitzender Wolfgang Hübner, Dorfstr. 35, 55487 Fahrradkorso voller Erfolg Dill, Tel. 06763/2202 eMail: [email protected] Rund 50 Bürger*innen aus Laufersweiler und Umgebung traten am Junge Liberale, Andreas Christ, Hauptstr. 14, 56290 Buch, Tel. Montagabend, 31.08.2020 in die Pedale, um ihrer Forderung nach 06762/912472, eMail: [email protected], Internet: www.julis-rhk.de Kirchberg/Hunsrück 11 Nr. 37/2020

■ Bündnis 90/Die Grünen Bündnis 90 / Die Grünen - Ortsverband Kirchberg (Hunsrück) Bekanntmachungen Der Ortsverband ist erreichbar unter [email protected] oder über die folgenden Personen: Sprecherin Sabine Voigt, Tel. und Mitteilungen anderer 06543 8359149, stellvertretender Sprecher Oliver Schönborn, Email [email protected], Kassierer Ralf Kauer Tel. 06763 3145. Behörden und Institutionen Die Verbandsgemeinde Ratsfraktion kann über den Fraktionsvorsit- zenden Ralf Kauer, Tel. 06763 3145 oder Ratsmitglied Sabine Voigt, Tel. 06543 8359149 erreicht werden. ■ Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück-Kreis Bündnis 90 / Die Grünen - Kreisverband Rhein-Hunsrück Actionbound Stadtrallye/Kinderrechte Der Kreisverband ist erreichbar über die Sprecherin und Fraktions- Mach dich mit Spiel und Spaß auf eine informative Reise durch die vorsitzende im Kreistag Daniela Lukas daniela.lukasvonnieven- Innenstadt von Simmern vom 01. - 30.09.2020, Startpunkt: Paul- [email protected] und Marcus Mono [email protected]. Schneider-Haus Simmern, für alle von 12 - 17 Jahren. Bündnis 90 / Die Grünen - Jutta Blatzheim-Roegler, MDL „Kinderrechte im/ins Grundgesetz!?“ lautet auch das diesjährige Jutta Blatzheim-Roegler vertritt unsere Anliegen im Landtag. Motto der Woche der Kinderrechte in Rheinland-Pfalz. Diese Akti- Sprechstunden können Sie mit dem onswoche findet bereits zum 14. Mal im Land statt. Wahlkreisbüro -Mosel-Hunsrück Am Heiligenrech 9 54470 Ziel ist es, die Kinderrechte bekannt zu machen und für die Rechte Bernkastel-Kues Tel: 0 65 31 - 91 54 09 oder der E-Mail: info@blatz- der Kinder und ihre Umsetzungsschritte zu sensibilisieren sowie auf heim-roegler.de vereinbaren. die UN-Kinderrechtskonvention hinzuweisen. Bündnis 90 / Die Grünen - Tabea Rößner, MDB Auch im Rhein-Hunsrück-Kreis finden im gesamten September ver- Sprechstunden für Bundesangelegenheiten vereinbaren Sie bitte schiedene Veranstaltungen rund um das Thema Kinderrechte statt. mit dem Wahlkreisbüro von Tabea Rößner, MdB, Frauenlobstraße Bei einer Stadtrallye durch Simmern können interessierte Kinder 59-61, 55118 Mainz Tel.: 0 61 31 - 89 24 395 E-Mail: mainz@tabea- und Jugendliche ihre eigenen Rechte besser kennenlernen. Ein roessner.de Workshop befasst sich mit dem Thema einer generationengerech- Bündnis 90 / Die Grünen - Europagruppe ten Umweltpolitik. Weitere Aktionen beschäftigen sich mit dem Hier finden Sie Kontakt über unseren Europaabgeordneten Recht auf Gesundheit sowie Spiel und Freizeit oder den Kinderrech- Martin Häusling, ten im Allgemeinen. Unterschiedliche freie Träger und Jugendver- E-Mail: [email protected] bände wie der Ev. Kirchenkreis Simmern-Trarbach, das Jugendcafé Internet: www.martin-haeusling.de Simmern, der Stamm Raugrafen Simmern e.V. sowie der Sportkreis Rhein-Hunsrück in Zusammenarbeit mit der Sportjugend Rheinland ■ DIE LINKE.Rhein-Hunsrück organisieren gemeinsam die Kampagne. Auch die Jugendförderung Informationen zur Kreispartei DIE LINKE Rhein-Hunsrück Infos, im Rhein-Hunsrück-Kreis setzt sich für die Umsetzung der Kinder- Fragen und Anregungen zur Arbeit im Kreistag Roger Mallmenn,( rechte ein und unterstützt gerne Aktionen und Projekte hierzu. ) Kreisvorsitzender, Mitglied im Kreistag, Tel. Für weitere Informationen und Fragen können Anika Huhn und Dag- 0151/17998049, Mail: [email protected] mar Petri von der Kreisjugendförderung unter 06761 82 509 bzw. Alexandra Erikson (Külz) stellv. Kreisvorsitzende, Mitglied im Kreis- 557 oder [email protected] bzw. dagmar.petri@rhein- tag, Tel. 0151/50759816, Mail: [email protected] hunsrueck.de angesprochen werden. Jörg Ostermeier () Mitglied im Kreisvorstand, Mail:joerg. [email protected] ■ Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück-Kreis Weitere Infos finden Sie auf unserer Webseite: www.die-linke-rhein- Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes hunsrueck.de Über die Genehmigung der beabsichtigten Veräußerung der nach- stehenden Grundstücke ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu ■ Alternative für Deutschland AfD entscheiden: Kreisverband Rhein-Hunsrück Gemarkung Lautzenhausen (1657) Kontakt: Michael Stratmann Telefon: 0157 80753570 Flur NutzungsartGewann Flächengröße E-Mail: [email protected] Flur 5 Landwirtschaftsfläche Unterm Wasserweg 7.940 qm Internet: www.afd-rhein-hunsrueck.de Nr. 21 Dr. Sylvia Groß, Mitglied des Landtages Kaiser-Friedrich-Straße 3, Landwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb der 55116 Mainz Grundstücke interessiert sind, müssen ihr Erwerbsinteresse spätes- Telefon: (06131) 208-3029, tens 10 Tage ab Erscheinen dieses Amtsblattes bei der Kreisverwal- Telefax: (06131) 208-4029 tung Rhein-Hunsrück-Kreis, Fachbereich Landwirtschaft, in 55469 E-Mail: [email protected] Simmern, Ludwigstraße 3-5, schriftlich bekunden. Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück-Kreis Sonstige Mitteilungen Fachbereich Landwirtschaft ■ Finanzamt Simmern-Zell Landesamt für Steuern ■ Personalausweise/Reisepässe Erinnerung: 10.September 2020 Fälligkeit von Steuervoraus- Antragsteller/innen eines neuen Personalausweises, die eine Mittei- zahlungen lung der Bundesdruckerei in Berlin erhalten haben, können den Finanzämter empfehlen Lastschrifteinzugsverfahren Ausweis im Rathaus, Bürgerservicestelle im Erdgeschoss, abholen. Bürger und Unternehmen, die Vorauszahlungen auf ihre Einkom- Bringen Sie bitte die Mitteilung und, falls vorhanden, Ihren alten men- und Körperschaftsteuer leisten müssen, erhalten seit dem Ausweis oder Kinderausweis/Kinderreisepass mit. zweiten Quartal 2020 keine separaten Zahlungshinweise vor Fällig- Reisepässe keit mehr. Von der Verfahrensänderung betroffene Bürger wurden Reisepässe, die bis 34. KW beantragt wurden, können im Rathaus, per Schreiben und durch Presseinformationen im Vorfeld informiert. Bürgerservicestelle, abgeholt werden. Damit sie auch künftig ihre Steuern pünktlich bezahlen und keine Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg (Hunsrück) Säumniszuschläge riskieren, empfiehlt die Finanzverwaltung eine Teilnahme am SEPA-Lastschrifteinzugsverfahren. ■ Nierekumer Heckeschlupper TV Vorteil des Lastschrifteinzugsverfahrens: Nahe TV Sendungen im Fernsehen im September 2020 Termine und die genaue Höhe der jeweiligen Steuervorauszahlung Der Nierekumer Heckeschlupper TV hat folgende Filmbeiträge für müssen von den Betroffenen nicht selbst überwacht werden. September 2020 aus unserer Region im Programm. Dadurch werden Säumniszuschläge, die bei einer verspäteten oder Jeden Montag in unserer Sendezeit: nicht vollständigen Zahlung fällig würden, vermieden. 16:30 - 16:49 Uhr:Ländliche Idylle im Hunsrück Zudem werden das Ausfüllen von Überweisungsaufträgen und ggf. Momentaufnahmen während der Coronakrise auch zusätzliche Buchungsgebühren gespart. 16:50 - 17:51 Uhr:Filmfestival Simmern 2020 Im Falle einer nachträglichen Herabsetzung der Vorauszahlungen, Premiere erfolgt automatisch eine Rücküberweisung der zu viel gezahlten 17:52 - 18:26 Uhr:Heimat Europa Film Festival Simmern 2020 Beträge. Die Macher Ein entsprechender Vordruck - Teilnahmeerklärung am SEPA-Last- Informationen über weitere Beiträge des Nierekumer Heckeschlup- schrifteinzugsverfahren - wurde mit dem letztmalig zugestellten per TV zu unterschiedlichen Sendezeiten und eine Übersicht über Zahlungshinweis verschickt. Der Vordruck ist zudem auch beim alle Sendungen im NaheTV erhalten Sie über die Programmvor- Finanzamt oder im Internet unter schau und im Livestream im Internet unter http://www.nahetv.de www.fin-rlp.de/vordrucke - hier unter „Allgemeine Vordrucksu- (oben in der Leiste auf Programm oder Livestream klicken). che“ (SEPA im Suchfeld eingeben) erhältlich. Kirchberg/Hunsrück 12 Nr. 37/2020 Kirchberg/Hunsrück 13 Nr. 37/2020 Kirchberg/Hunsrück 14 Nr. 37/2020 Kirchberg/Hunsrück 15 Nr. 37/2020

Schul- und Kindergartennachrichten

■ Soonwaldschule Gemünden Anmeldungen der schulpflichtigen Kinder zum Schuljahr 2021/22 Die Anmeldungen der schulpflichtigen Kinder zum Schuljahr 2021/22 finden getrennt nach Kindergärten zu folgenden Zeiten im Sekretariat der Soonwaldschule Gemünden statt: Montag, 21.09.2020 in der Zeit von 07.00 - 12.00 Uhr Kindergarten Gemünden Mittwoch, 23.09.2020 in der Zeit von 07.30 - 12.00 Uhr Kindergarten Dickenschied und alle Kinder, die keinen Kindergarten besuchen. Bitte beachten Sie die geltenden Hygieneregeln! Mit einem kleinen Umtrunk und Präsenten gratulierten alle ganz ganz herzlich! ■ Grundschule Büchenbeuren Anmeldungen der schulpflichtigen Kinder zum Schuljahr ■ Kreiselternausschuss Rhein-Hunsrück-Kreis 2021/22 KEA RHK berät und unterstützt Die Anmeldungen der schulpflichtigen Kinder zum Schuljahr Der KEA vertritt die Interessen der Kinder und deren Eltern in den 2021/22 finden getrennt nach Kindergärten zu folgenden Zeiten im Kitas im RHK. Er ist bestrebt den Standard der Kitas zu sichern und Musiksaal der Grundschule Büchenbeuren statt: zu verbessern. Der KEA ist Ansprechpartner und Vermittler zwi- Dienstag, 15.09. und Donnerstag, 17.09.2020 in der Zeit von 08.00 schen den Behörden (z.B. Kreisverwaltung), den unterschiedlichen - 12.00 Uhr Kindergarten Büchenbeuren Trägern der Kindertagesstätten, deren Leitung und den Eltern. Der Dienstag, 22.09. und Donnerstag, 24.09.2020 in der Zeit von 08.00 KEA informiert die Eltern über einen Verteiler und steht über KEA- - 12.00 Uhr Kindergärten Lötzbeuren und Laufersweiler, sowie für Delegierte mit den Elternausschüssen in Kontakt. Der KEA ist alle Kinder, die keinen Kindergarten besuchen. erreichbar über: [email protected]. Bitte beachten Sie die geltenden Hygieneregeln! ■ Kita Gänsacker Kirchliche Nachrichten Unsere Vorschulkinder, die „schlauen Füchse“, der Kita Gänsa- cker sagen Tschüss und auf Wiedersehen ■ Ev. Kirchengemeinden Büchenbeuren-Laufersweiler-Gösenroth Gemeindebüro: Mittwoch bis Freitag 9 - 12 Uhr, erreichbar unter Tel.: (06543) 23 94 oder Mail: [email protected] Sonntag, 13.09.2020: 18:00 Uhr Gottesdienst auf der Wiese am Gemeindehaus, da wir draußen auch singen können. Bei schlech- tem Wetter gehen wir in das Gemeindehaus. Montag, 14.09.2020: 17:00-18:30 Uhr Bücherei Büchenbeuren. Wir freuen uns auf euren Besuch! Bitte vergesst nicht eure Alltags- maske. Dienstag, 15.09.2020: 15:30-17:00 Uhr Konfirmandenunterricht in Büchenbeuren Mittwoch, 16.09.2020: 10.30 Uhr ev. Andacht im Pfarrer-Kurt-Vel- ten-Altenpflegeheim in Sohren Donnerstag, 17.09.2020: 17:00-18:00 Feldenkrais-Kurs „Bewusst- heit durch Bewegung mit der Feldenkrais-Methode“. Viele Men- schen sitzen, stehen und gehen nicht optimal. Einfache, ruhige Bewegungen helfen, das eigene Körperbewusstsein zu schulen, schädliche Bewegungsmuster zu vermeiden, Verspannungen zu lösen und Stress abzubauen. Daraus ergibt sich eine ganzheitliche Für unsere schlauen Füchse geht es nach den Sommerferien 2020 Steigerung der Lebensqualität und eine Erweckung von Selbsthei- in die „Freiherr von Drais“ Grundschule in Kirchberg. Als Abschieds- lungskräften. Bitte mitbringen: Lockere Kleidung, Matte und Hand- geschenk bauten und gestalteten die Eltern gemeinsam mit den tuch als Kopfunterlage. Vorschulkindern eine tolle, bunte und sehr gut ausgestattete Unsere Kirchen in Büchenbeuren und Laufersweiler sind geöff- Matschküche. Nach dem Aufbau, gab es keinen Tag, an dem das net! Herzliche Einladung, in diesen besonderen Räumen einen Wasser in der Matschküche stillstand. Moment zu verweilen, zur Ruhe zu kommen, Stille zu genießen und Wir alle, egal ob Groß oder Klein, freuen uns sehr über das tolle auch mit Gott ins Gespräch zu kommen! Hier können auch Fragen Abschiedsgeschenk. Die Kita Gänsacker bedankt sich recht herzlich und Sorgen, Freude und Dank mitgebracht werden. Wer mag, kann bei allen Eltern und Kindern. diese auch in unseren ausgelegten Gruß- und Fürbittenbüchern niederschreiben. Bitte die Hygienebestimmungen einhalten, auf die ■ Kindergarten Gemünden wir am Eingang auch besonders hinweisen. Hurra, Hurra, seit 40 Jahren bist du da, gefeiert wurde bei den Soonwaldzwergen im Kindergarten Gemün- ■ Ev. Kirchengemeinde Dickenschied den das 40-jährige Dienstjubiläum von Frau Josefa Schmidt. 13. September: 10.30 Uhr Gottesdienst in Lindenschied

■ Ev. Kirchengemeinden Gemünden und Kellenbach Sonntag, 13.9.2020: 10.30 Uhr - Gottesdienst im Grünen auf der Wiese neben dem Dorfgemeinschaftshaus in Schlierschied Dienstag, 15.9.2020: 15.00 Uhr - Katechumenenunterricht in Gemünden, 16.00 Uhr - Konfirmandenunterricht in Gemünden, 17.15 Uhr - Konfirmandenunterricht in Kellenbach Zur Durchführung unserer Gottesdienste werden die entsprechen- den Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen gemäss der konsolidier- ten Fassung der 10. Corona-Bekämpfungsverordnung Rheinland- Pfalz vom 25.8.2020 getroffen. Die Anzahl an Gottesdienstteilnehmerinnen und -teilnehmer ist durch das Abstandsgebot begrenzt, für einen eventuell notwendigen Nachvoll- zug von Infektionsketten müssen sich alle am Gottesdienst Teilneh- menden namentlich und mit Adresse registrieren lassen. Das Tra- gen von Mund-Nasen-Bedeckungen ist bis zum Erreichen des Sitzplatzes geboten, dort besteht dann keine Maskenpflicht mehr. Kirchberg/Hunsrück 16 Nr. 37/2020

Auf das Singen von Liedern müssen wir weiterhin noch verzichten, 14-18 Uhr für Sie telefonisch erreichbar (Tel.: 06763-1570) oder per bei Gottesdiensten im Freien kann wieder gesungen werden, wenn E-Mail: [email protected]. Für den Publikumsverkehr ist das die Sicherheitsabstände verdoppelt, also auf 3 Meter ausgeweitet Gemeindebüro derzeit noch geschlossen. werden. Im Internet können Sie über die Seite www.ekir.de an jedem Sonntag einen Gottesdienst aus einer rheinischen Gemeinde ■ Ev. Kirchengemeinde Dill streamen. Wir weisen auch noch einmal auf die Andachten und Sonntag, 13.09.2020, 10.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in Anregungen zum Gebet auf der Internetseite unseres Kirchenkrei- Dill ses Simmern-Trarbach hin: www.simmern-trarbach.de Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Gottesdienstbesucher müssen einen Mund-Nasen-Schutz tragen, bis sie auf ihrem Platz ■ Ev. Christus-Kirchengemeinde Kleinich sind. Vorschau: Mittwoch, 16.09.2020, 19.00 Uhr musikalische Andacht in der Sonntag, 20. September Friedenskirche mitgestaltet von Pfarrer Christian Hartung, Prä- 10.00 Uhr Gottesdienst in der ev. Kirche von Kleinich dikantin Marianne Hartung, Frau Jekeli-Halstein und Herrn Hal- In unserer Kirche in Kleinich können zurzeit 30 Personen am Got- stein. tesdienst teilnehmen, in Hirschfeld 15 Personen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Gottesdienstbesucher Sie können sich zu dem Gottesdienst während der Bürozeit am Mitt- müssen einen Mund-Nasen-Schutz tragen, bis sie auf ihrem Platz woch zwischen 10.00 Und 12.00 Uhr bei unserer Gemeindesekretä- sind. In eigenen Gottesdiensten sind auch Taufen möglich. Hierbei rin telefonisch anmelden (Telefonnummer 06536-941234), oder sich müssen wir ebenfalls die strenges Hygieneschutzbestimmungen zu Beginn des Gottesdienstes am Eingang der Kirche in die Anwe- einhalten, die Ihnen im Taufgespräch erläutert werden. senheitsliste eintragen lassen. In den Gottesdiensten müssen die vorgeschriebenen ■ Ev. Kirchengemeinde Abstands- und Hygieneregeln eingehalten werden: -Lötzbeuren-Raversbeuren Alle Teilnehmenden müssen beim Betreten der Kirche einen Mund- Die Gemeindebüros sind weiterhin geschlossen. Nasen-Schutz tragen und dürfen nur auf den markierten Plätzen mit Jedoch telefonisch und per Mail für Sie erreichbar 1,5 m Abstand zum Nächsten sitzen. Auf den Plätzen darf der Zell/Mosel Mund-Nasen-Schutz abgenommen werden. Schlossstr. 20, 56856 Zell Es dürfen am Gottesdienst nicht mehr Personen teilnehmen, als Di + Do von 9.00 - 12.00 Uhr markierte Plätze vorhanden sind. Es darf im Gottesdienst nicht Tel.: 06542/ 4539 gesungen werden, umso mehr erfreuen wir uns an der Orgelmusik. Mail: [email protected] Desinfektionsmittel stehen bereit und wir verzichten darauf einander Traben-Trarbach die Hand zu geben. Kirchstraße 79, 56841 Traben-Trarbach Die üblichen Gemeindeveranstaltungen, sowie die Gruppen und Tel.: 06541/ 62 50 Kreise finden bis auf weiteres nicht statt. Der Jugendraum und das Mo-Mi und Fr von 8.00 - 12.00 Uhr ev. Gemeindehaus bleiben geschlossen. Mail: [email protected] Homepage: www.ev-kirch-tt.de ■ Ev. Kirchengemeinde Kirchberg - Kappel Bibelwort der Woche: Sonntag, 13.09.2020, Kein Gottesdienst in der Friedenskirche in Lobe den HERRN, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes Kirchberg, 11.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in Kappel getan hat. Psalm 103,2 Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Gottesdienstbesucher Die Gottesdienste finden zu den gegenwärtig gültigen Bedingungen müssen einen Mund-Nasen-Schutz tragen, bis sie auf ihrem Platz statt: sind. - mit Mund-Nasen-Schutz wird der Kirchraum betreten In eigenen Gottesdiensten sind auch Taufen möglich. Hierbei müs- - die Hände sind am Eingang zu desinfizieren sen wir ebenfalls die strenges Hygieneschutzbestimmungen einhal- - Ihre Kontaktdaten werden für einen Monat lang gespeichert. ten, die Ihnen im Taufgespräch erläutert werden. - Es darf sich nur auf markierte Plätze gesetzt werden. Montag, 14.09.2020, Zurzeit keine Krabbelgruppe (Info im - Am Sitzplatz darf der Mund-Nasen-Schutz abgenommen werden. Gemeindebüro Tel. 06763/1570) - Es wird nicht gesungen. Dienstag, 15.09.2020, 09.30 Uhr Frau zu Frau im Gemeindezentrum - Vor dem Verlassen des Platzes ist der Mund-Nasen-Schutz wieder 14.30 Uhr Konfirmandenunterricht mit Prädikantin Marianne anzulegen Hartung in den neu eingeteilten Kleingruppen. - Der Mindestabstand von 1,5m ist einzuhalten. Katechumenenunterricht Jahrgang 2020-2022; Pfr. Stoffel Samstag, 12. September, zum 14. nach Trinitatis, Starkenburg 15.00 bis 16.30 Uhr Gruppe 1 18:00 Uhr, Pfr. Benedens 16.30 bis 17.15 Uhr Gruppe 3 Sonntag, 13. September, 14. nach Trinitatis 20.00 Uhr Chorprobe Raversbeuren 11:00 Uhr, Pfr. Benedens Mittwoch, 16.09.2020, 19.00 Uhr musikalische Andacht in der Frie- Sonntag, 20. September, 15. nach Trinitatis, 09:30 Uhr, denskirche mitgestaltet von Pfarrer Christian Hartung, Prädikan- Pfr. Henrich, Irmenach 11:00 Uhr, Pfr. Henrich tin Marianne Hartung, Frau Jekeli-Halstein und Herrn Halstein. Immer einen Klick wert ist die Seite des CVJM Traben-Trabach: Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Gottesdienstbesucher müs- www.cvjmmosel.de sen einen Mund-Nasen-Schutz tragen, bis sie auf ihrem Platz sind. Info und Termine ■ Ev. Kirchengemeinden Sohren und Ober Kostenz Die Gemeindebücherei hat am Donnerstag, 17.09.2020, in der Gemeindebüro gewohnten Zeit von 16 bis 18 Uhr geöffnet. Jedoch ebenfalls unter Das Gemeindebüro ist bis einschließlich 11.09.2020 nicht besetzt. den strengen Auflagen des Hygieneschutzes. Im Büchereiraum dür- In seelsorgerlichen Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Sandra fen sich maximal 2 LeserInnen gleichzeitig aufhalten, Kinder zählen Menzel Tel.06543-2394, mit. Wir bitten Sie daher, mit Pfarrer Christian Hartung Bei allen anderen Fragen, die nicht warten können, wenden Sie sich (Tel. 06763-2239) einen genauen Termin abzusprechen. Wir öffnen bitte an das Presbyterium, bzw. an unseren Kirchmeister, Herrn zunächst nur alle 3 Wochen, wie es unserer üblichen Leihfrist ent- Michael Lyczkowski für Sohren und 1. Vorsitzende, Inge Lang für spricht. Das nächste Mal also erst wieder am 01.10.2020. Ober Kostenz. Gemeindepädagogin Monika Schirp lädt wieder ein, sich im Sep- Gemeindebüro tember kreativ mit einem biblischen Text zu beschäftigen. Zu Psalm Montag bis Freitag 10 - 12 Uhr besetzt, Donnerstag 14 - 17 Uhr. 104 kann gemalt, gezeichnet, geschrieben oder fotografiert werden, Tel.: (06543) 21 26 - Mail: [email protected], Webseite: sohren.ekir.de es kann eine Tonskulptur oder ein Legebild mit Naturmaterialien Pfarramt erstellt werden oder … vielleicht gibt es noch viel mehr Ideen! Pfarrer Seebach: Mobil 0152 337 664 63 - Mail: [email protected] Schickt ein Foto davon auf: [email protected]. Monika Telefonsprechstunde im Gemeindebüro: Schirp sammelt alles. Vielleicht können wir, wenn die Zeiten wieder Mittwoch und Freitag 10 - 12 Uhr besser sind, eine Ausstellung machen, und für die, die wollen, ein Termine Sohren Büchlein davon drucken. Wer ein Bild schickt, erklärt sich mit einer Freitag, 11.09.2020: 15:00 - 17:00 Uhr Bücherei Sohren. Veröffentlichung einverstanden! Fragen dazu beantwortet Monika Samstag; 12.09.2020: 14:00 Gebetsgruppe im Ev. Gemeindehaus Schirp gerne unter den Nummern 06763-302962 oder 3356 Sohren Online finden Sie Informationen und Impulse auf unserer Website Dienstag, 15.09.2020: 14:00 Gebetsgruppe im Ev. Gemeindehaus http://www.kirchengemeinde-kirchberg.de sowie auf der Facebook- Sohren, Seite der Gemeinde: https://www.facebook.com/kirchberg.kappel/. 16:00 - 18:00 Uhr Konfirmanden-Unterricht in Sohren Für Christen aller Konfessionen auf dem Hunsrück haben wir außer- Mittwoch, 09.09.2020: 10:30 Uhr ev. Andacht am Pfarrer-Kurt-Vel- dem eine Gruppe eingerichtet, auf der es Gelegenheit zum Aus- ten-Altenheim Sohren tausch gibt: https://www.facebook.com/groups/2757867031005799/. Freitag, 11.09.2020: 15:00 - 17:00 Uhr Bücherei Sohren. In unserem Gemeindebüro ist Frau Majewski am Montag, Dienstag, Termine Ober Kostenz Donnerstag und Freitag von 08.30-11.30 Uhr und am Mittwoch von Freitag, 11.08.2020: 16:00 - 18:00 Uhr Bücherei Ober Kostenz Kirchberg/Hunsrück 17 Nr. 37/2020

Sonntag, 13.09.2020: 10.30 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche Gemünden Ober Kostenz Hl. Messe jeden 02. und 04. Samstag im Monat, Dienstag, 15.09.2020: 16:00 - 18:00 Uhr Konfirmanden-Unterricht jeweils um 18:00 Uhr. in Sohren Anmeldungen bis jeweils Freitagnachmittag bei: Freitag, 18.08.2020: 16:00 - 18:00 Uhr Bücherei Ober Kostenz Herr Braun, 06765-960939; Kappel ■ Ev. Kirchengemeinde Würrich Hl. Messe jeden 01. und 03. Samstag im Monat, Es gelten die allgemeinen Hygienevorschriften für Gottesdienste. jeweils um 18:00 Uhr. Eine Anmeldung zu den Gottesdiensten ist nicht mehr nötig. Anmeldungen bis jeweils Freitagnachmittag um 14:00 Uhr bei Der Mund-Nasen-Schutz wird bis zum Sitzplatz getragen. Gerhard Hillen (06763-3869), [email protected] oder Rita Gottesdienste Müller (06763-3573). Die Sitzplätze werden unter Einhaltung des Sonntag, 13. September, Würrich 11:00 Uhr nur Konfirmation Schutzkonzeptes zugewiesen. Bitte beachten Sie die oben angege- Samstag, 19. September, Würrich 18.00 Uhr Gottesdienst benen Regeln. Kontakt Internetseite www.ev-kirche-zell.de ■ Kath. Pfarreiengemeinschaft Simmern - Besuchen Sie uns auch auf Facebook und Instagramm Kath. Kirchengemeinde , Die Gemeindebüros sind weiterhin nur telefonisch und per Mail St. Johannes der Täufer für Sie erreichbar. Gottesdienste: Zell/Mosel Samstag, 12.09., Simmern 13.00 Uhr Trauung in der Stephanskir- Schlossstr. 20, 56856 Zell che, 18.00 Uhr Sonntagsmesse Di + Do von 9.00 - 12.00 Uhr Sonntag, 13.09., Biebern 9.00 Uhr Sonntagsmesse, Simmern Tel.: 06542/ 4539 10.30 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionspendung, Reich 11.00 Mail: [email protected] Uhr Ökumenische Kinderkirche im Rahmen des Strohballengottes- Gemeindebüro Kirchstrasse 79, 56841 Traben-Trarbach dienstes, 18.00 Uhr Sonntagsmesse Öffnungszeiten Mo, Di, Mi, Fr von 8:00-12:00 Uhr Montag, 14.09., Simmern 17.00 Uhr Betstunde Tel: 06541-6250 Dienstag, 15.09., Tiefenbach 18.00 Uhr Heilige Messe Internetseite www.ev-kirche-zell.de Mittwoch, 16.09., Simmern 14.00 Uhr Heilige Messe im Dr.-Theo- Besuchen Sie uns auch auf Facebook und Instagram dor-Fricke-Seniorenheim, Külz 18.00 Uhr Heilige Messe Katechet Müller-Schulte Simmern 20.00 Uhr Taizé-Gebet in der Stephanskirche Tel: 06545-8811 oder Mail: [email protected] Donnerstag, 17.09., Simmern 9.00 Uhr Morgengebet Pfr. Werner Tel: 06542-4585 oder Mail: [email protected] Samstag, 19.09., Biebern 18.00 Uhr Sonntagsmesse Sonntag, 20.09., Ravengiersburg 9.00 Uhr Sonntagsmesse, Sim- ■ St. Barbara Altlay mern 10.30 Uhr Erstkommunionfeier, Biebern 10.30 Uhr Ökumeni- Wer an einem öffentlichen Gottesdienst teilnehmen will, muss sche Kinderkirche im Jugendheim, Simmern 14.00 Uhr Tauffeier folgendes beachten: Zu den Messfeiern muss man sich vorher im Pfarrbüro telefo- 1) Die Anmeldung im Pfarrbüro ist zwingend erforderlich! nisch oder per Email anmelden, Tel. 06761 9675370, 2) Bitte bringen Sie ein eigenes Gotteslob mit! [email protected]. 3) Bitte bringen Sie Ihre eigene Mund-Nasen-Bedeckung mit! 4) Wer ungeklärte Erkältungssymptome hat, möge auf eine Teil- ■ Neuapostolische Kirche nahme verzichten. Gottesdienste in , Beethovenstr. 43 St. Barbara Altlay Gottesdienst am Sonntag, 13.09.2020 um 10.00 Uhr Sonntag, 13.09., 9.30 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung Gottesdienst am Mittwoch, 16.09.2020 kein Gottesdienst Dienstag, 15.09., 19.00 Uhr Abendmesse Wir bitten um telefonische Anmeldung unter der Telefonnummer Sonntag, 20.09., 9.30 Uhr Hochamt 06746/8455 Herzliche Einladung, weiterhin die Livestream-Gottesdienste auf Facebook mitzufeiern: ■ Ev. Stadtmission Simmern Mittwoch um 18.00 Uhr aus dem Zeller Krankenhaus Vor dem Tor 12, 55469 Simmern Samstag um 18.00 Uhr aus einer Kirche unserer 3 Pfarreienge- Sonntag, 13.09.2020 14.00 Uhr Gottesdienst in Simmern meinschaften Dienstag, 15.09.2020 19.30 Uhr Frauenkreis mit Ruth Sonntag um 10.30 Uhr (wie samstags) Donnerstag, 17.09.2020 19.00 Uhr Bibelstunde in https://www.facebook.com/pfarreiencochemzell/ …es gelten die aktuellen Hygienevorschriften, sowie das Tragen eines Mundschutzes. ■ Kath. Pfarreiengemeinschaft Kirchberg Weitere Infos folgen wie gewohnt in der Stadtmissionsgruppe bei Unsere nächsten Gottesdienste: WhatsApp oder zu erfragen bei D. Kunz (Telefonnr.: 06752/8071) Sa. 12.09., Sohren 11:00 Erstkommunionfeier (nicht öffentlich) Eine Predigt ist auf der Internetseite der Stadtmission Kirn ein- Sa. 12.09., Gemünden 18:00 Vorabendmesse gestellt: www.stadtmission-kirn.de unter „Onlinebotschaften“ So. 13.09., Kirchberg 10:30 Hl. Messe oder unter https://youtu.be/T7XRY2HrLRY So. 13.09., Sohren 10:30 Hl. Messe (Hauskreis findet abwechselnd an folgenden Orten statt: Zur Teilnahme am Gottesdienst ist eine Anmeldung unbedingt Steinbach/Schönborn/Reckerhausen (Info-Tel.: 06763/2311 Fam. erforderlich. Die Sitzplätze werden unter Einhaltung des Schutz- Eich)) - z.Zt finden die konzeptes zugewiesen. Kirchberg: 06763 1513, katholisches.pfarr- Hauskreise in den Räumen der Stadtmission statt [email protected]; Sohren: 06543 2020, kath.pfarramt.sohren@ Zu allen Veranstaltungen ist jedermann recht herzlich willkommen. gmx.de Kontakt: Reinhard Thomas Tel.: 06761/3927 Bitte achten Sie auf die Einhaltung von 1,50 m Mindestabstand. Prediger: Dirk Kunz Tel.: 06752/8071 Die Mund-Nasen-Bedeckung (Maske) kann während des Got- Internet: www.stadtmission-simmern.de tesdienstes abgenommen werden wenn auf Gesang verzichtet wird. Bringen Sie bitte Ihr eigenes Gotteslob mit. Kirchberg: Aus Vereinen und Verbänden Die Kleiderkammer ist montags von 14:00 bis 16:00 Uhr geöffnet. Kirchenchor: Proben jeden Donnerstag um 20:00 Uhr in der Pfarr- kirche unter Einhaltung der Coronaregeln. ■ SG Hunsrückhöhe Bärenbach/Würrich/Belg/Hahn Bunte Familiennachmittage Ergebnisdienst: Finden jeden 2. Mittwoch im Monat statt. Bitte bei Semra Drewes, Tel.: SG Mörschbach II - SG Hunsrückhöhe ...... 5:1 (2:1). 0176-81557795 anmelden. Herzliche Einladung an alle Familien. Tor: Matthias Weisbeck. Nachrichten aus dem Kirchberger „Klösterchen“ Vorschau: Mit Schwester Elsa und Schwester Rinet von der indischen Ordens- Kreisliga B Süd: SG Hunsrückhöhe - SG Werlau/Urbar am Sonntag gemeinschaft „Missionarinnen der Eucharistie“ kamen 2015 nach um 15 Uhr in Belg. über vierhundert Jahren wieder Ordensschwestern nach Kirchberg. Kreisliga C Süd: SG Hunsrückhöhe II - TuS am Sonntag Eine große Freude für die ganze Pfarrgemeinde. um 12 Uhr in Belg. Das „Klösterchen“ der Schwestern befindet sich neben der Pfarrkir- Standby-Liga: 1. Spieltag mit Hunsrückhöhe III, Sargenroth II und che, an dem Ort wo einst bis zur Augustinerinnen leb- Soonwald II am Samstag um 16.30 Uhr in Bärenbach. ten und beteten. Die Gemeinschaft der indischen Schwestern wurde erweitert durch ■ Imkerverein Büchenbeuren Schwester Tess Maria und Schwester Sandra Maria. Nun kommt Stammtisch im Hotel „Berghof“ in Sohren neu hinzu Schwester Lilly Grace. Ab 1. September wird sie im Haus Der nächste Stammtisch des Imkervereins Büchenbeuren beginnt St. Michael ihren Dienst antreten. am Freitag, 11. September, um 20 Uhr, im Hotel „Berghof“ in Soh- Kirchberg/Hunsrück 18 Nr. 37/2020 ren. Unter Einhaltung der Hygiene-Vorschriften (Abstand einhalten, 04.09.2020 F Jugend F1 Tragen von Mund-Nasen-Bedeckung und Hände-Desinfektion) geht JSG Kümbdchen : JSG Sohren ...... 1 : 8 es an diesem Abend darum, mittels elektrischer Leitfähigkeit festzu- Leo Stier 4, Collin Klei 2, Luis Schüler 1 stellen, ob ein Honig tatsächlich auch Waldhonig ist. Der Verein bittet 04.09.2020 F Jugend F2 um Voranmeldung beim Ersten Vorsitzenden Horst Kleinholz, Telefon JSG Soonwald/Simmern : JSG Sohren ...... 3 : 1 06543/4281. Eine Anwesenheitsliste für die Kontaktdaten liegt aus. Tor Elian Ternes SG Biebern 2 : SG Sohren ...... 0 : 5 ■ SG Dickenschied/Gemünden Tore: Noah Vink (2), Jimi Gronich, Christopher Faust FE, Tr istan Ergebnisse: Gutenberger SG Dickenschied/Gemünden II - Türkgücü Simmern ...... 3:4 Torschützen: Tobias Quint, Benjamin Gappa, Tim Gräber ■ SG Ober Kostenz/Kappel SG Dickenschied/Gemünden I - SG ...... 3:2 Ergebnis vom Wochenende: Torschützen: Niclas Pleitz, Marcel Brück (2) SG Ober Kostenz/Kappel I - SSV Boppard II ...... 4:1 (2:0) Am kommenden Wochenende wird folgendes Meisterschaftsspiel Torschützen: Moritz Schneider, Roman Theise, Nico Rodenbusch, ausgetragen: Andre Spengler Sonntag, 13.09.2019, 15.00 Uhr Vorschau für Freitag, 11.09.2020, 19:30 Uhr in : SSV Boppard - SG Dickenschied/Gemünden I in Boppard TuS Ellern - SG Ober Kostenz/Kappel I Die zweite Mannschaft hat spielfrei. Vorschau für Sonntag, 13.09.2020, 14:30 Uhr in : SV Kisselbach - SG Ober Kostenz/Kappel II ■ TuS Kirchberg Ergebnis B-Junioren: Kegelsportabteilung, 1. Spieltag 2020/21 JSG Kappel/Bärenbach - JSG Kastellauner Land ...... 3:0 Die Kugeln rollen wieder beim TuS Kirchberg. Die neue Kegel-Sai- Vorschau für Samstag, 12.09.2020, 16 Uhr in Belg: son in der zweiten Bundesliga Süd ist gestartet und die Sportkegler A-Junioren: JSG Kappel/Bärenbach - JSG Rheinböllen hatten es direkt mit dem stärksten Konkurrenten aus Gilzem zu tun. Vorschau für Montag, 14.09.2020, 19 Uhr in : Leider musste die Begegnung aufgrund der aktuellen Abstands- B-Junioren: JSG Hunsrück Nord - JSG Kappel/Bärenbach und Hygienebestimmungen ohne Zuschauer ausgetragen werden. In einer spannenden Partie trennten sich die Teams mit 2:1. ■ Turnverein Raversbeuren e.V. Ergebnisse: 100 Jahre TURNVEREIN RAVERSBAUREN e.V. 2. Bundesliga Süd: Corona macht uns einen Strich durch das Jubiläumsjahr! TuS Kirchberg 1 - SK Eifelland Gilzem 1; 5112:5005 Holz, 2:1 P. , Nachdem wir bisher alle Jubiläumsaktionen und -veranstaltungen in 43:35 Hilfsp., (Fuchss 877, Bender 872, Stockter 854, Martin 845, diesem Jahr nach der Planung kurzfristig absagen mussten, und keine Adams 837, Klingels 827) Besserung in Sicht ist, hat der Festausschuss jetzt alle weiteren Ver- Vorschau: anstaltungen für 2020 abgesagt. „Aufgeschoben ist nicht aufgehoben“. Samstag, 12.09.2020, 16:00 Uhr SKV Tr ier 1 - TuS Kirchberg 1 So wollen wir den 100-jährigen Geburtstag unseres Vereins im Jahr 2022 nachfeiern. Bis dahin, ist das hoffentlich wieder möglich. ■ Sozialverband VdK OV Kirchberg Turngruppen / Gymnastikgruppe Ehrung von Kurt Engers aus Lindenschied Da Training grundsätzlich wieder möglich ist, sollten wir auch wieder damit beginnen. Aber, um in erster Linie die Kinder nicht zu stark zu belasten und ihnen die Möglichkeit zu geben, wieder in einen Schule-Lernen-Alltag-Rhythmus zu kommen, wollen wir einen Zeit- punkt wählen, der dazu noch etwas Zeit lässt. Nach den Herbstfe- rien, in der 44. Kw wollen wir das Training wieder auf-nehmen. NordicWalking-Treff Wir treffen uns, Mittwochs um 19 Uhrin der Ortsmitte, um gemein- sam durch NordicWalking Spaß an Bewegung zu haben und die Fit- ness zu verbessern bzw. zu erhalten. Wandertag In diesem Jahr soll ein Wandertag stattfinden, am 3. Oktober 2020. Mit Abstand kann in der freien Natur gewandert werden und für ein gemeinsames Picknick am Mittag, bringen alle ihr Essen selber mit. Getränke werden vom TVR mitgeführt. Kaffee und Kuchen gibt es dann im „Fidelen“. Als Wanderziel ist das Kippchen vorgesehen.

■ Musikverein Reckershausen-Heinzenbach Von links Kassenverwalter VdK OV Kirchberg Uli Wolf, Schriftführer Kirmes „to go“ VdK OV Kirchberg Kurt Engers und Vorsitzender VdK OV Kirchberg Der Musikverein Reckershausen-Heinzenbach lädt in diesem Jahr Alfred Junker zur Kirmes „to go“ ein. Wir wollen Ihnen unser gutes Essen nicht vorenthalten. Deshalb sorgen wir wie gewohnt für das leibliche Wohl Am 26.08.2020 erhielt Kurt Engers anlässlich seines 80. Geburtstages und bieten die Speisen in diesem Jahr nur zum Mitnehmen und mit das Ehrenzeichen des VdK Landesverbandes Rheinland-Pfalz für Vorbestellung an. Wir bereiten für sie Wiener Schnitzel, Rahm- lange Ehrenamtliche Tätigkeiten beim Sozialverband VdK überreicht. schnitzel, Kroketten, Bratwurst und Currywurst zu. Außerdem kön- nen Sie für die Kaffeezeit auch den Kuchen mitnehmen. ■ Männergesangverein 1885 Kirchberg Die Gerichte können Sie im Gemeindehaus Reckershausen abholen. Die nächste Chorprobe des MGV 1885 Kirchberg findet am 17. Wir bitten um Voranmeldung bis zum 13.09.2020. Bestellen können September um 18:00 Uhr auf dem Hof Schlosser, in Kirchberg statt. Sie freitags und samstags zwischen 16 und 20 Uhr, telefonisch oder Die Chorprobe am 10. September fällt aus. per WhatsApp, unter 0152 37750562. Der Zutritt zum Gemeindehaus ist nur mit Mund-Nasen-Maske möglich. Auf Ihr Kommen freut sich ■ SV Niedersohren 1921 e.V. der Musikverein Reckershausen-Heinzenbach! Diebstahl am Sportplatz in Niedersohren Leider mussten wir schon wieder einen Diebstahl am Sportplatz in ■ Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Niedersohren verzeichnen. Region Sohren-Büchenbeuren e. V. Zuerst wurde die Grillschale vor dem Sporthaus entwendet und nun Rentenberatung bei der AWO am 10. September eine der neuen Schachfiguren von unserem Outdoor-Schachfeld. Monatlich ist der Versichertenberater der Deutschen Rentenversi- Wir sind sehr enttäuscht, dass manche unsere ehrenamtliche Arbeit cherung, Bernd Hammen, in Sohren. Die Rentenversicherung bietet nicht zu schätzen wissen. kostenlose Hilfe in allen Fragen der Rentenversicherung. Herr Ham- Der SVN investiert zum Wohle der Allgemeinheit viel Zeit und Geld men steht Ihnen am 10.09. mit Rat und Tat zur Seite. in die Sportanlage. Zukünftig werden sämtliche Sachbeschädigun- Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter Tel.: 06761-970210. gen und Diebstähle zur Anzeige gebracht. ■ TuS Sohren ■ JSG/SG Niedersohren/Sohren Tischtennis-Ergebnisdienst 05.09.2020 D Jugend Qualifikation C: Herren Karbach 2 : JSG Niedersohren ...... 1 : 12 SV III - TuS Sohren III ...... 2-10 Torschützen: Lenny Weis 3, Pepe Gälzer 1, Rico Gälzer 3, Emil Es punkteten: Robert Villain, Michael Franz (2), Thomas Berg (2), Schüler 3, Colin Friedrich 2 Martin Leschinger (2), Michael Weber, Herbert Burghardt 05.09.2020 C Jugend Qualifikation 1 TuS Sohren V - SG Kirchberg/ III ...... 2-10 JSG Soonwald/Simmern : JSG Niedersohren ...... 0 : 5 Es punkteten: Niklas Weber, Lukas Müller Kirchberg/Hunsrück 19 Nr. 37/2020

Vorschau Die Übergabe erfolgte im Auftrag des Bundespräsidenten Frank- Alle Heimspiele finden in der Turnhalle der Grundschule Soh- Walter Steinmeier. ren statt. Zuschauer sind jederzeit unter Einhaltung der Hygie- nevorschriften willkommen! 11.09.2020, 20:00 Uhr, Herren 1.Kreisklasse Gruppe B: TuS Neuer- kirch/Külz - TuS Sohren III 12.09.2020, 19:00 Uhr, Herren 2.Bezirksliga Region 6: TuS Sohren - TuS Sohren II

■ Feuerwehr Sohrschied Die nächste Feuerwehrübung findet am 13. September statt. Treff- punkt: 10:00 Uhr am Gerätehaus. Überregionale Vereine

■ Hospizgemeinschaft Hunsrück-Simmern e. V. Trauer-Café Die Hospizgemeinschaft Hunsrück-Simmern e. V. lädt zum Trauer Café in die Mühlengasse 1 ein: Foto: Torsten Silz Staatskanzlei rlp Am Montag, 14.09.2020, von 18:00 - 20:00 Uhr und am Freitag, den 25.09.2020 von 15 - 17 Uhr bietet das Trauercafé die Gelegen- „Es braucht Menschen wie Reiner Meutsch, die gute Ideen haben, heit, miteinander ins Gespräch zu kommen und sich auszutau- den Mut sich für andere einzusetzen und die Überzeugung, dass schen, um Trost und Kraft für den Alltag zu finden und zu erfahren, der Einzelne sich eben nicht selbst der Nächste ist, sondern dass dass ich mit meiner Trauer nicht allein bin. unsere Gesellschaft davon lebt, dass jeder und jede im Rahmen der Begleitet wird die Gruppe von erfahrenen Mitarbeitenden der Hos- eigenen Möglichkeiten einen Beitrag leistet“, sagte der Chef der pizgemeinschaft. Auch Einzelgespräche sind möglich. Staatskanzlei während der Überreichung des Ordens. „Reiner Aufgrund der aktuellen Situation ist eine telefonische Anmeldung Meutsch übernimmt immer wieder Verantwortung für ein gutes Mit- erforderlich. Die maximale Teilnehmerzahlt beträgt 7 Personen. einander - und das weltweit. Damit ist er zum Vorbild geworden.“ Wir werden unsere Räumlichkeiten so gestalten, dass wir die not- Mit außergewöhnlichem Engagement setzt Reiner Meutsch sich seit wendigen Hygiene- und Schutzmaßnahmen einhalten. Einen Mund- vielen Jahren für die Bildung benachteiligter Kindern weltweit ein. schutz bringen Sie bitte selbst mit. „Eine Schule besuchen zu können ist für die Kinder in Afrika, Asien Informationen und Termine unter: Tel.: 06761 / 915721 und Lateinamerika sehr wichtig“, erklärte Reiner Meutsch. „Sie www.hospiz-hunsrueck.de bekommen die Chance auf ein besseres Leben.“ Seit Gründung der Neues Trauerseminar startet im Oktober 2020 Stiftung Fly & Help im Jahr 2009 wurden bereits rund 450 Schulpro- Am Donnerstag, 01. Oktober 2020, startet die Hospizgemein- jekte in 45 Ländern der Welt realisiert. 85.000 Kinder bekamen schaft Hunsrück-Simmern e.V. ein neues Trauerseminar „Wohin durch Fly & Help schon die Möglichkeit rechnen, schreiben und mit meiner Trauer?“ Wir laden Trauernde ein, sich mit uns gemein- lesen zu lernen - für eine bessere Zukunft. sam auf den Weg zu begeben, um mit der Trauer leben zu lernen. Dass er nun vom Bundespräsidenten mit dem Bundesverdienst- An 10 Abenden im Abstand von 14 Tagen haben Sie die Möglich- kreuz am Bande ausgezeichnet wurde, berührt Meutsch sehr: „Das keit, in geschützter Atmosphäre Ihrer Trauer Raum zu geben. ist eine ganz besondere Ehre und Wertschätzung - nicht nur für Ein Informationstreffen hierzu findet am 17. September 2020 um mich, sondern auch für mein gesamtes Team! Die Auszeichnung 18.00 Uhr im Hospizbüro in der Mühlengasse 1, in 55469 Sim- gibt uns noch einmal Rückenwind für unsere engagierte Arbeit.“ mern statt. Um Voranmeldung wird gebeten unter der Tel. 06761- Der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland - besser 915721 oder Email an info@[email protected] bekannt als Bundesverdienstkreuz - ist die höchste deutsche Aus- zeichnung für besondere Verdienste um das Gemeinwohl, wie zum ■ Dance and Sports e.V. Beispiel im sozialen und karitativen Bereich. „Dance and Sports-Leichtathletik-Bergfest“ Kontakt: Der Startschuss für die diesjährige Leichtathletik-Saison erfolgte im Reiner Meutsch Stiftung FLY & HELP www.fly-and-help.de Juni. Unsere Leichtathleten haben sonntags auf dem Sportplatz in Gemünden fleißig trainiert, um bestmöglich auf die Wettkämpfe und das Deutsche Sportabzeichen vorbereitet zu sein. Doch leider finden keine Wettkämpfe statt; der Hunsrück-Marathon IMPRESSUM und auch das Gaubergfest mussten wegen der Corona-Pandemie Die Heimat- und Bürgerzeitung mit den öffentlichen Bekannt- abgesagt werden. Deshalb haben wir uns dazu entschlossen ein machungen sowie der Zweckverbände nach § 27 der Gemeinde- kleines „Bergfest“ im Rahmen unseres Trainings zu veranstalten. ordnung für Rhld.-Pfalz (GemO) vom 31. Jan. 1994 -GVBl. S. 153 Letzten Sonntag, am 06.09.2020, war es soweit: an der Nunkirche ff.- und den Bestimmungen der Hauptsatzungen in den jeweils gel- in Sargenroth haben sich unsere Leichtathleten in den Disziplinen tenden Fassungen, erscheint wöchentlich. Dreikampf (Weitsprung, Wurf/Kugelstoßen, Sprint) und Langlauf Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG entsprechend den Vorgaben des Deutschen Sportabzeichens 56195 Höhr-Grenzhausen, Postfach 1451 (PLZ 56203 Rheinstraße 41) gemessen; natürlich unter Einhaltung der aktuellen Abstands- und Telefon: 0 26 24 / 911-0, Fax: 0 26 24 / 911-195, www.wittich.de Hygieneregeln. Alle Leichtathleten erzielten hervorragende Ergeb- nisse; die Urkunde und die erkämpften Medaillen waren eine tolle Anzeigen: [email protected] Redaktion: [email protected] Belohnung für das Training der vorherigen Wochen. Es war ein rundum gelungener und erfolgreicher Vormittag. Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, der Wir möchten uns ganz herzlich beim TUS Koppenstein Gemünden Bürgermeister. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Ralf Wirz, un- bedanken, der uns auch in diesem Jahr wieder seinen Sportplatz ter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Annet- te Steil, unter Anschrift des Verlages. Innerhalb der Verbandsgemeinde zur Verfügung gestellt hat und bei der Ortsgemeinde Sargenroth für wird die Heimat- und Bürgerzeitung kostenlos zugestellt; im Einzelver- die Bereitstellung des Sportplatzes an der Nunkirche. Ebenso sand durch den Verlag 0,70 Euro zzgl. Versandkosten. Für unverlangt möchten wir uns bei allen Helfern und bei Gerhard Franz für die eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernimmt der Ver- Unterstützung beim Deutschen Sportabzeichen bedanken. lag keine Haftung. Artikel müssen mit Namen und Anschrift des Verfas- sers gekennzeichnet sein und sollten grundsätzlich über die Verbands- gemeinde eingereicht werden. Gezeichnete Artikel geben die Meinung Wissenswertes des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Textveröffentli- chungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Schaden- ersatzansprüche sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzeigen ■ Bundesverdienstkreuz übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag erstellte Anzeigenmo- für Fly & Help-Gründer Reiner Meutsch tive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffent- Stiftungsgründer für Förderung von Bildung lichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen geehrt Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigen- preisliste. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Ver- Reiner Meutsch, Gründer der Stiftung Fly & Help, lages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des wurde am 7. September 2020 im Festsaal der Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Staatskanzlei Rheinland-Pfalz in Mainz von Verlag. Staatssekretär Clemens Hoch das Verdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland überreicht. Kirchberg/Hunsrück 20 Nr. 37/2020 – Anzeige –

Hybrid ist nicht gleich Hybrid BeckerBecker Bei Hybridfahrzeugen gibt es Mildhybride reicht das norma- Autoteile +Zubehör gravierende Unterschiede. Zu le 12-Volt-Bordnetz nicht aus, Anhängervermietung den verschiedenen Varianten eine Reihe von Herstellern ar- gehört auch der Mikrohybrid. beitet mit 48-Volt-Systemen. Hier spielt elektrisches Fah- Der Elektromotor in Vollhy- ren keine Rolle, es geht einzig briden (HEV) dient vielmehr um die Effizienzsteigerung des als Unterstützung für den Verbrenners. Verbrennungsmotor denn als Hauptstraße 39 · 55483 Lautzenhausen Bekannteste „μHEV“-Funktion Alternative. Die E-Maschine AUTOTEILE AUTOTEILE Telefon (0 65 43)98 01 30 ·Fax (0 65 43)9801 31 ist die Stopp-Start-Automatik, unterstützt beim Beschleu- Diese schon seit Jahren gän- nigen, treibt aber auch beim Öffnungszeiten: Mo. –Fr. 8.00 –18.00 Uhr durchgehend, Sa. 8.00 –13.00 Uhr gige Technik stellt den Motor Anfahren, Rangieren oder bei beim Ampelstopp automa- wenig Last das Auto an. Durch tisch aus. Zweiter Punkt ist Rekuperation beim Bremsen Sicherheit serienmäßig das lastabhängige Laden der lädt sich die Batterie wieder 12-Volt-Bordbatterie. auf. Der Vollhybrid erlaubt Foto: djd/R. Groemminger Die Lichtmaschine erzeugt nur elektrisches Fahren meist nur dann Strom, wenn das Fahr- für wenige Kilometer. zeug verzögert, nicht dann, Beim Plug-in-Hybrid (PHEV) wenn es beschleunigt. geht die Arbeitsteilung schon Beim Mildhybrid (MHEV) erhält deutlich stärker Richtung der Verbrenner elektrische Un- Elektromotor. Deshalb haben terstützung beim Antrieb. Da- die Lithium-Ionen-Batterien für sorgt der Startergenerator, deutlich mehr Speicherkapa- ein kleiner Elektromotor, der zität, meist zwischen 10 und Anlasser und Lichtmaschine 15 kWh. Damit sind rein elek- ersetzt. Dabei lässt sich der trische Reichweiten von 50 Verbrenner vor allem in Fahr- Kilometern und mehr möglich. zuständen entlasten, in denen Seit Jahresbeginn steigt das er sehr ineffizient arbeiten Angebot an Plugin-Hybrid- Technik, die Leben rettet: Mit zu warten: Die elektronischen würde. Für leistungsstarke Modellen sprunghaft an. der zunehmenden Sicherheits- Helfer sind heute schon verfüg- ausstattung in Autos ist die Zahl bar – in neuen Kleinfahrzeugen der Verkehrsunfälle mit verletz- bis hin zur Luxusklasse. Bald 100 ultraschnelle ten oder getöteten Personen in Als besonders wirksam gelten Deutschland seit 2000 um 20 automatische Notbremssyste- E-Ladepunkte an Tankstellen Prozent zurückgegangen. Das me, die den Fahrer vor drohen- Aufladen an 350 Kilowatt-Char- Minuten Strom für eine Reich- geht aus Zahlen der Bosch-Un- den Kollisionen warnen oder gern in zehn Minuten für 350 weite von bis zu 350 Kilome- fallforschung hervor. gar selbst bremsen. Kilometer Reichweite – Lang- tern laden. An rund dreißig Ab 2022 werden EU-weit ver- Mit ihnen lassen sich zahlrei- fristige Planung sieht mehrere ausgewählten Aral Tankstellen schiedene Fahrerassistenzsys- che Auffahrunfälle verhindern, hundert Standorte vor – Aral – vorwiegend an Autobahnen, teme sogar zur Pflichtausstat- ebenso wie Zusammenstöße Fuel & Charge Angebot für Bundesstraßen und in Groß- tung bei Neuwagen. Bis dahin mit Fußgängern oder Radfah- Flottenkunden städten – sollen innerhalb eines brauchen Autokäufer aber nicht rern. djd 66080n Aral investiert weiter in ult- Jahres jeweils zwei Säulen mit raschnelle E-Ladesäulen und je zwei Ladepunkten ans Netz plant innerhalb der nächsten gehen. Je nach Fahrzeugkon- zwölf Monate die Inbetriebnah- figuration ist somit das gleich- me von über 100 Ladepunkten zeitige Aufladen von vier Elek- an Aral Tankstellen in Deutsch- troautos pro Standort möglich. land. „Wir möchten ein führen- „Mit unseren fünf Pilotstatio- der Anbieter von ultraschnellen nen konnten wir im letzten Jahr Ladestationen sein und sind wertvolle Erfahrungen sam- als Marktführer im deutschen meln, die nun in unsere weitere Tankstellengeschäft eine idea- le Anlaufstelle für das schnelle Planung einfließen. Laden unterwegs“, sagt Aral Wir werden das Stromladen Vorstand Patrick Wendeler. noch stärker in das Gesamtan- Die geplanten Aral Ladesäulen gebot der Stationen integrie- werden in Eigenregie betrie- ren, die Verkehrsführung auf ben, liefern einhundert Prozent dem Tankstellengelände ver- Ökostrom und verfügen über bessern und für unsere Kunden eine Ladeleistung von bis zu wo möglich eine Überdachung 350 Kilowatt. Sie gehören da- bauen“, erklärt Patrick Wehde- mit zu den so genannten High- ler. Power-Chargern (HPC) oder Für Kunden, die die ult- Ultra-Fast-Chargern (UFC). raschnellen Ladesäulen von Die entsprechende Akkutech- Aral nutzen, stehen verschie- nik vorausgesetzt, kann das dene Zahlungsoptionen direkt Fahrzeug innerhalb von zehn an der Säule zur Verfügung. ots Kirchberg/Hunsrück 21 Nr. 37/2020

GEMEinSaM. Mit unS. GRoSSES BEWEGEn.

Grillen • Chillen • Bierchen killen Grillabend im Berghof Sohren 12. Sept. Am Samstag, 12.09.2020 findet ab 17.00 Uhr in unserem Biergarten ein Grillabend statt.

Angeboten werden Schwenkbraten, Würstchen, gegrillter Spießbraten und gegrilltes Hähnchen jeweils mit verschiedenen Salatvariationen. Für Getränke und frisch gezapftes Pils ist ebenfalls bestens gesorgt. – Wir bitten um Voranmeldung unter 06543-4065! – www.wittich.de Bergstr. 10 · 55487 Sohren | Tel.: 06543 – 40 65

Über 5 Millionen Exemplare Familienanzeigen pro Woche an 3 Druckerei- Standorten in ...

04916 Herzberg (Brandenburg) Wir danken allen, An den Steinenden 10 die uns zu unserer 36358 Herbstein (Hessen) Industriestraße 9 – 11 eisernen Hochzeit

54343 Föhren mit Glückwünschen, Blumen (Rheinland-Pfalz) und Geschenken große Europa-Allee 2 Freude gemacht haben. Besonderen Dank an unsere Kinder für die schöne Überraschung.

Mit uns erreichen Sie Menschen. Theo und Irmgard Ulrich Sohren, im September 2020

anzeigen.wittich.de Kirchberg/Hunsrück 22 Nr. 37/2020

Nachruf Wichtige Information für unsere In tiefer Betroffenheit nehmen wir Abschied von unserem Leser und Interessenten. ehemaligen Spieler, jahrelangen Vorstandsmitglied (16 Jahre) und AH-Betreuer (25 Jahre) Hans Dietrich Wir werden Dich in guter Erinnerung behalten. SV Ober Kostenz

Mitteilungsblatt der NACH DEM TOD MÖCHTE VG Kirchberg/Hunsrück. ICH NIEMANDEM ZUR Anzeigen-Annahmeschluss beim Verlag Dienstag, 9.00 Uhr LAST FALLEN! bei Feiertagsvorverlegung einen Werktag früher Redaktions-Annahmeschluss beim Verlag/bei der Verwaltung Montag, 9.00 Uhr Jetzt informieren: bei Feiertagsvorverlegung einen Werktag früher Das pflegefreie Grab Privat- und Familienanzeigen nimmt entgegen: auf dem Rasenfriedhof Buchhandlung Walter Lorenz Kappeler Str. 16, Kirchberg Dachsenhausen Telefon 06763 960280 für einmalig Sie erreichen uns: 200 Euro! Montag bis Donnerstag 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr Freitag 8.00 Uhr bis 14.00 Uhr Telefon-Verzeichnis: 02624 911- Anzeigenannahme Familienanzeigen Tel. 110 Annahme private Kleinanzeigen Tel. 111 Rechnungserstellung Tel. 211 Redaktionelle Beiträge Tel. 197 Zustellung Tel. 143 deutschefriedhofsgesellschaft.de E-Mail-Verzeichnis Anzeigenannahme Redaktion [email protected] [email protected] Trennung ist unser Los, Wiedersehen ist unsere Hoffnung. Rechnungswesen Zustellung So bitter der Tod ist, die Liebe vermag er nicht zu scheiden. [email protected] [email protected] Aus dem Leben ist er zwar geschieden, Ihre Ansprechpartnerinnen für aber nicht aus unserem Leben; Geschäftsanzeigen und Prospektwerbung denn wie vermöchten wir ihn tot zu wähnen, der so lebendig unserem Herzen innewohnt!

Aurelius Augustinus

BEILAGENHINWEIS Anja Schneider Annekathrin Bieler Einem Teil dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Medienberaterin Verkaufsinnendienst Pizzeria Rusticana bei. Mobil 0151 12054412 Tel. 02624 911-206 [email protected] [email protected] Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Volksbank Hunsrück-nahe eg bei. Alle Infos zum Mitteilungsblatt der VG Kirchberg/Hunsrück unter archiv.wittich.de/454 Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma LINUS WITTICH Medien KG bei.

Dieser Ausgabe liegt eine Beilage der Firma Vrm Verkehrsverbund rhein-mosel bei. LINUS WITTICH Medien KG - Rheinstraße 41, 56203 Höhr-Grenzhausen Wir bitten unsere Leser um Beachtung. Kirchberg/Hunsrück 23 Nr. 37/2020

Begrenzt ist das Leben, Für die vielen Beweise unendlich die Erinnerung. herzlicher Anteilnahme, die uns durch Wort, Schrift, Blumen- und Geldspenden Lore Seckler beim Heimgang unserer lieben Verstorbenen † 24. Juli 2020

Waltrude Stein Herzlichen Dank geb. Sehnem sagen wir allen, die sich in stiller * 17. Februar 1931 Trauer mit uns verbunden fühlten, † 16. Juli 2020 ihre Anteilnahme auf vielfältige zuteil wurden, und allen, die und liebevolle Weise zum Ausdruck ihr das letzte Geleit gaben, brachten und gemeinsam mit uns sagen wir unseren Abschied nahmen. aufrichtigen Dank. Im Namen aller Angehörigen Im Namen aller Angehörigen Klaus Seckler Liselotte Theurich Renate, Elisabeth, Mechthild und Marlene Büchenbeuren und Sohren, im September 2020

Rödelhausen, im September 2020 Als die Kraft zu Ende ging, war‘s kein Sterben, war‘s Erlösung. Niemand ist fort, den man liebt. Marianne Müller Liebe ist ewige Gegenwart. geb. Hosters Stefan Zweig * 23. November 1924 † 1. September 2020 Erdbestattung Feuerbestattung Seebestattung Anonyme Bestattung Im Namen aller Angehörigen Frank Müller

Büchenbeuren, den 1. September 2020

Die Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, dem 9. September 2020, Gemünden, Schloßstraße 8a & 12 06765-414 um 14.30 Uhr auf dem Friedhof www.bestattung-caspar.de in Büchenbeuren statt.

Anschließend gehen wir in aller Stille auseinander.

HERZLICHEN DANK sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von Traueranzeigen aufgeben: Mathilde Derstroff  Anzeige online buchen geb. Gumm und gestalten: * 09. Juli 1934 † 23. Juli 2020 anzeigen.wittich.de  per E-Mail: DANKE [email protected] für die tröstenden Worte, gesprochen oder  per Telefon: 02624 911-0 geschrieben, für die Blumen, Kränze und Geldspenden sowie für das letzte Geleit.  per Telefax: 02624 911-115 Im Namen aller Angehörigen:  wenden Sie sich direkt an Ihre Annahmestelle oder Die Kinder Ihr Bestattungsunternehmen mit ihren Familien Laufersweiler, Fordern Sie unseren kostenlosen Musterkatalog an. im September 2020 Kirchberg/Hunsrück 24 Nr. 37/2020

– Mein Garten Anzeige – im Herbst

In 6 Schritten zum Traumgarten Gaskamine und Dekofeuer Der Einsteigerkurs zur Gartengestaltung verlängern die Gartensaison haupt zu einem passt. Danach informiert sie über rechtliche Vorgaben sowie Kosten und führt Schritt für Schritt durch die konkrete Planerstellung. Sind diese Grundlagen gelegt, geht es darum, alle Gestaltungsele- mente in Einklang zu bringen und die für den Garten pas- senden Pflanzen auszuwählen. Tipps und Tricks für Ausstattung und Deko runden den Einstei- gerkurs fürs Gartenglück ab. Die KOSMOS-Plus-App enthält dar- über hinaus noch weiterführen- de Videos. Foto: djd/Deutscher Verband Flüssiggas/Iriana Shiyan – stock.adobe.com Lilli Straub ist selbstständige Landschaftsarchitektin in Ess- In einer gemütlichen Sitzecke entsorgt werden. Außerdem Wie sieht ein echter Traumgarten lingen. Zusammen mit ihren im Garten lässt sich das schöne entsteht bei der Verbrennung aus? Ist es eine Blumenwiese Kunden entwickelt sie Gärten Wetter genießen. Ein Außenka- von Gas nahezu kein Fein- mit einem Apfelbaum darin? Ein ganz nach deren Bedürfnissen. min oder ein dekoratives Gas- staub. Das macht Gaskamine mediterraner Garten mit Wasser- Ihr Leitsatz dabei: Der Garten ist feuer bieten die Möglichkeit, im Vergleich zu Ölfeuerungen spiel, Rosmarin und Lavendel? für die Menschen da und nicht die Gartenzeit zu verlängern und Festbrennstoffen umwelt- Oder ein englischer Bauerngar- umgekehrt. Sie ist als Blogge- – auch dann, wenn es abkühlt. freundlich und pflegeleicht. ten mit vielen Blumen und edlen rin und auf Facebook aktiv und Wer eine solche Feuerstelle Mit Flüssiggas aus Flaschen Rosen? Mit Lilli Straubs Buch „6 leitet den Online-Kurs „In 5 Wo- einbauen möchte, kann sich können Außenkamine und De- Schritte zum Traumgarten“ kann chen zum Traumgartenplan“. beispielsweise über moderne kofeuer auch ohne Zugang zum jetzt jeder ganz leicht heraus- (lilli-straub.com). Flüssiggaskamine informieren. Gasnetz betrieben werden. Bei finden, wie er das eigene Stück 176 Seiten, Klappenbroschur Der Energieträger Flüssiggas der Nutzung mehrerer Behälter Grün zu seinem persönlichen (2 Klappen), 260 Farbfotos, 20 besteht aus Propan, Butan oder müssen diese in einem Fla- Paradies machen kann. Farb-Illustrationen, 25,– € Gemischen beider Gase und schenschrank außerhalb des Darin erklärt die Landschaftsar- ISBN 978-3-440-16881-3 wird bereits unter geringem Wohngsebäudes aufbewahrt Druck flüssig. Er verbrennt CO - werden. Für den Betrieb eines chitektin zuerst, wie man her- Franckh-Kosmos Verlag, 2 ausfindet, welcher Garten über- Stuttgart reduziert und schadstoffarm. ortsfest installierten Außen- Gasbetriebene Kamine und kamins – und nur für diesen – Dekofeuer sind als Wärme- benötigen Gartenfreunde eine quelle für die Terrasse leicht Feuerstättengenehmigung. zu regulieren. „Der Komfort in Diese erteilt der zuständige Zäune unterstreichen Wohnstil der Bedienung ist sehr hoch“, Bezirksschornsteinfeger. Der Ein Zaun muss sein. Alleine struktionen, die auch optisch erklärt Sabine Egidius vom Einbau sollte über einen Fach- schon, um das eigene Grund- vollauf überzeugen. Mit zahl- Deutschen Verband Flüssig- betrieb erfolgen. stück abzusichern und gleich- reichen Designs, Farben und gas (DVFG). „Die Wärme steht Wichtig ist bei allen Feuerstät- zeitig mit einem Sichtschutz für Ausstattungsdetails lassen sich ohne langen Vorlauf direkt auf ten im Garten: Sowohl Kami- das gewünschte Maß an Pri- Zäune heute individuell konfigu- Knopfdruck zur Verfügung, und ne als auch Feuertische oder vatsphäre im Garten zu sorgen. rieren. Auf elegante Weise un- ein Flammenregulierer sorgt andere Dekofeuer sollten auf Doch Zaun ist nicht gleich Zaun. terstreicht die Grundstücksbe- für einfache Bedienbarkeit.“ einem feuerfesten Untergrund Hochwertige Materialien wie grenzung damit die Architektur Bei dem gasbetriebenen Feu- stehen, der sich über mindes- Aluminium ermöglichen robus- des Eigenheims. er riecht es nicht nach Rauch, tens 50 Zentimeter zu jeder te, rostfreie und langlebige Kon- djd / Guardi es muss auch keine Asche Seite erstreckt. djd 66666

Pflanzen Herbstrabatt auf alle TT* FRÜHAUFSTEHERRABATagen: Uhr an folgendenim Oktober von 8.00-9.30 Uhr* jeden Samstag Sa. v. Angebot8 - 9:30nicht! 10% v. 14 - 18 UhrZeitraumsu. gilt das . dieses BestellungFr außerhalb *Auf Beratung und

Unsere Öffnungszeiten Herbstpracht Garten! Mo. –Fr. 8.00 –12.00 Uhr Johannes Konrad Bahnhofstraße 46a für Ihren 13.00 –18.00 Uhr Samstags 8.00 –13.00 Uhr 55497 Ellern•Tel.: 0 67 64/ 13 34 Kirchberg/Hunsrück 25 Nr. 37/2020

Mieten in Büchenbeuren Floh-,Trödel- und Erstbezug nach Komplettsanierung ab Okt./Nov. Kunsthandwerkermarkt in Alf 1 Wohnung im 1. OG, 106 qm, vom 18. - 20. September 2020. Jeder kann teilnehmen! Wohn/EZ, 2 SZ, Bad, GWC, AbstR, Kellerraum, Einbauküche, kl. Balkon, 1 Stellplatz, Info: 01 51 - 68 92 12 38 KM 630 Euro + NK, 2 MMK, 1 Wohnung im Dachgeschoss, 95 qm, Wohn/EZ, 2 SZ, Bad, AbstR, Kellerraum, Einbauküche, 1 Stellplatz, Wasser KM 575 Euro + NK, 2 MMK, Schimmel Trocknung Termin 0174-7287546 Feuchte Technik

• Feuchtemessungen, z. B. bei Immobilienkauf WSTFeuTec • Messungen zur vorbeugenden Instandhaltung www.WSTFeuTec.de • Schimmelpilzberatung (mikrobieller Befall) [email protected] • Bautrocknung und Beratung nach Wasserschäden aller Art Mobil (0162) 644 8503 • Verleih von Bautrocknern und Zubehör 55494 Rheinböllen

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien

Dieses Angebot gibt Gummi. Sichern Sie sich einen ausgewählten Jungen Stern inklusive Sommer- oder Winterrädern.

• Bis zum 30.11.2020 erhalten Sie beim Kauf einer gebrauchten C- oder E-Klasse1 einen Satz Sommer- Inklusive Gratissatz Räder oder Winterräder gratis dazu. 1 Gültig für ausgewählte Modelle der C- und E-Klasse • 24 Monate Fahrzeuggarantie, 12 Monate Mobilitäts- Limousine und T-Modell (W/S 205 und W/S 213). garantie, garantierte Kilometerlaufleistung und viele 2 Die Garantiebedingungen finden Sie unter weitere Junge Sterne Vorteile2 www.mercedes-benz.de/junge-sterne.

Newel in Enkirch, Cochem und Simmern AHG-Newel GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittung August-Horch-Str. 20 · 55469 Simmern (Hunsrück) in Bendorf bei Koblenz E-Mail: [email protected] · Tel.: 06761/854-0 · www.newel.me www.rinis-brautmoden.com

NEUHEITEN-VORSTELLUNG Am 23. September von 14.00 – 18.00 Uhr. Wir präsentieren einen neuen Designboden mit der Optik und Haptik einer keramischen Fliese. • einfache Verlegung • kratzfest • bruchsicher • wasserfest • pflegeleicht Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Innentüren & Haustüren Terrassendielen & Sichtschutz Kirchberg/Hunsrück 26 Nr. 37/2020 Kleinanzeigen ab Telefonisch aufgeben: 7, 02624 911-0 Günstig und lokal. 80 € oder online buchen: anzeigen.wittich.de

VERmiEtung Kleinanzeigen online gestalten & Kirchberg, barrierefreie Wohnung ab ab 01.11.2020 an NR zu vermieten. günstig schalten. 7,80 Ruhige Lage. Kleine Terrasse, Car- anzeigen.wittich.de € port. 60 qm, 2 ZKB. 400 € WM + www.rinis-brautmoden.com NK + 2 MM KT. Tel.: 0151/ 52635020 Herr Wolf kauft Bar und Fair von Jedes neue Privat: Schallplatten, Bilder, antike Stellenmarkt Möbel, Ori. Teppiche, Münzen, Brautkleid Armbanduhren, alte Gardinen, alte € 498,- Suche Putzfrau/Haushaltshilfe Brillengestelle, alte Figuren, Bern- Nähe Simmern. Tel.: 0172/ stein Ketten, Hochwertige Schuhe, Über 1000 traumhafte hochwertige Kleider Modeschmuck, Plattenspieler, 3988357 bekannter Markenhersteller. Von Größe 36 – 52. Antike Nähmaschine, Militaria, Musikinstrumente, seriöse Barzah- Inh.: Jutta Wittich kFZ-markt lung vor Ort. Tel.: 0152/10391091 Koblenz-Olper-Straße 30 · 56170 Bendorf/Sayn

Tony Automobile: Wir kaufen alle Fahrzeuge in jedem Zustand. Tel.: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen dieses Bestellscheins, dass hinter jedem Wort und hinter jedem Satzzei- 0261/30004551, 0177/6051102 chen ein Kästchen als Zwischenraum freibleiben muss. Kürzungen behält sich der Verlag vor. Annahme- schluss ist jeweils 13.00 Uhr des angegebenen Wochentages. Ankauf v. Gebrauchtw. + Wohnmobilen, auch m. Motor-, Bis 10 mm Getriebe- und Unfallschaden. Tel.: Anzeigenhöhe 06432/952997, 0175/4114850 7,80 € inkl. MwSt. Wir kaufen Autos aller Art, PKW, LKW & Motorschaden. Jede weitere Rhein-Mosel-Auto-Zentrum - Tel.: Zeile zusätzlich 01575/3650625 1,50 € inkl. MwSt. Ankauf von Gebrauchtwagen, Rubrik gilt nur für Kleinanzeigen. Nicht für Familienanzeigen (z.B. Danksagungen, Grüße usw.). PKW, LKW! Zustand egal, kaufe wie gesehen! Zahle bar. Abdelgani Hiermit bestelle ich unter Zugrundelegung der geltenden AGB, anzusehen www.wittich.de, in der Ausgabe Automobil. Tel.: 0173/3049605, Kirchberg die obige Kleinanzeige (AS = Dienstag – bei Vorverlegung durch Feiertage 1 Tag früher). 0261/2081855 Jede weitere Ausgabe zum halben Preis:

€ - Auto für Export ges. Zahle  Simmern (AS Di.)  Nahe-Glan (AS Mo.)  Kastellaun (AS Mo.) über Wert. Kaufe alle Kfz, Diesel +  Kirner Land (AS Mo.)  Rüdesheim (AS Mo.) Benziner, auch m. Motorschaden, Noch TÜV, km-Stand egal. A1 Autoex- Zusätzliche Optionen: einfacher port, Tel.: 0261/88967012 online  Rahmen 2,50 € pro Ausgabe  Farbe 2,50 € pro Ausgabe buchen! anzeig  Chiffre 6,50 € bei Zusendung  magenta  gelb  cyan en. Achtung Höchstpreise! Kaufe Pkw, wittic h.de Lkw, Baumaschinen und Traktoren SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE2301200000066873 in jedem Zustand, sof. Bargeld. Auto-Export Schröder, Bruchweg Ich/wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag re- sultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/ 37, 56242 Selters, Tel.: 02626/ weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift 1341, 0178/6269000 einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belas- SonStigeS teten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den gesetzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Online-Portal zu finden.

Name/Vorname: Straße/Nr: PLZ/Ort:

Datum/Unterschrift: Telefon: Kreditinstitut:

Rechnung per Mail an: IBAN: DE Bitte Gutscheine einlösen bis Ende Bankverbindung bitte unbedingt angeben. September bei Thaimassage in Coupon senden an: . Termine unter 0160 LINUS WITTICH Medien KG - Postfach 1451, 56195 Höhr-Grenzhausen oder per Fax: 02624/911-115 797 5665. Infos auch bei www.strathe.de

Zuschriften mit Chiffre-Nr. senden Sie bitte an LINUS WITTICH Medien KG, Rheinstr. 41, 56203 Höhr-Grenzhausen Kirchberg/Hunsrück 27 Nr. 37/2020 -

Stellen Markt wittich.de/ Antonioguillem stock.adobe.com © jobboerse Weitere Stellenangebote online unter 

Zuverlässige Reinigungskraft gesucht für 2-Personenhaushalt in Gösenroth, ca. 4 Stunden wöchentlich. Tel. 0152-37983580 WIR SUCHEN …

Stellen suchen & finden LKW-Fahrer (m/w/d) HELFERIN GESUCHT! + Ich bin selbständig, arbeite von zuhause aus und könnte bei meinen täglichen Aufgaben etwas weibliche Unterstützung gebrauchen. Stapler-Fahrer (m/w/d) Die besten Voraussetzungen bringst du mit, wenn du naturverbunden bist, dich mit Office/Windows 10 auskennst, organisieren kannst, Anrufe entgegennehmen könntest und dir die alltäglichen Dinge im Haushalt nicht fremd sind. logistik-park-mosel.de Meinem Hund solltest du natürlich auch sympathisch sein. Interessiert? Dann bitte keine Bewerbung schreiben. Freue mich über deine Kontaktaufnahme per Mail an Industriegebiet | 54492 Zeltingen-Rachtig | Tel. 0 65 32 . 93 90 - 68 [email protected]

Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de Diese und weitere Stellenangebote finden Sie unter: wittich.de/jobboerse Kirchberg/Hunsrück 28 Nr. 37/2020 Stellen Markt

Positiv denken Die Gedanken, die wir uns ma- ber“ wird unsicher, zweifelt an chen, spielen sich nicht nur in sich selber und wirkt damit auch unserem Kopf ab, sondern be- auf sein Gegenüber nicht über- einflussen auch unsere Ausstrah- zeugend. Besser ist es mit posi- lung nach außen. Diesen Effekt tiven Vorstellungen zu arbeiten. AZUBIS willkommen! können Sie vor einem Bewer- Ein Satz wie „Meine Ausbildung Die Firma KATEC ist spezialisiert auf den Bereich der grabenlosen bungsgespräch für sich nutzen. und Erfahrung passen genau zu Kanalsanierung und gehört zu den Besten der Branche. Über Wer vor diesem wichtigen Termin der ausgeschriebenen Stelle“, 80 Mitarbeitende garantieren den Erfolg des Unternehmens. Für negative Gedanken hat, wie „Bin den Sie sich selber immer wie- unsere Niederlassung im Hunsrück, die im Sommer 2021 nach ich überhaupt für die Stelle qua- der sagen, verstärkt unbewusst Simmern (Gewerbepark) umzieht, suchen wir Auszubildende lifiziert?“ oder „Bestimmt gibt es Ihre positive und selbstbewusste (m/w/d) zur/zum noch besser geeignete Bewer- Ausstrahlung. Fachkraft für Rohr-, Kanal- und Industrieservice Hier ist eine Stelle frei. für sofort oder ab August 2021 Klingt erst einmal unattraktiv? Sie denken, Sie stehen ständig im Kanal? Weit gefehlt! Wir arbeiten überwiegend mit Robotern und in Ihrer Ausbildung lernen Sie weitere Verfahren der Sanierung von Rohrleitungssystemen mit modernster Technik kennen. Zusätzlich zur Berufsschule nehmen Sie an überbetrieblichen Lehrgängen in den Bereichen Metall, Maschinenbau und Elektrotechnik teil. Lassen Sie sich im Vorstellungsgespräch oder während eines Praktikums von diesem Ausbildungsberuf überzeugen. Sie benötigen: Einen guten Hauptschulabschluss, handwerkliches Geschick, technisches Verständnis, Pkw-Führerschein und die Bereit- schaft zur Montagetätigkeit. Kauffrau/-mann für Büromanagement ab August 2021 Während Ihrer Ausbildung lernen Sie den kaufmännischen Arbeitsalltag verschiedener Bereiche kennen und arbeiten mit modernen Kommunikationssystemen. Sie benötigen: Eine gute mittlere Reife, Grundkenntnisse in MS-Office, gutes Ausdrucksvermögen, schnelle Auffassungsgabe, sorgfältige Arbeitsweise und eine freundliche Art. WIR BIETEN IHNEN: Solide Ausbildungen mit Zukunftsperspektive in unserem Unternehmen, attraktive Ausbildungsvergütungen und Sozial- leistungen, angenehmes Arbeitsumfeld. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: KATEC Kanaltechnik Müller & Wahl GmbH Herr Armin Heydt, Hauptstraße 2, 55758 Breitenthal oder per E-Mail an: [email protected] www.katec-kanaltechnik.de, Tel. 06785/92960 Positiv denken Die Gedanken, die wir uns ma- ber“ wird unsicher, zweifelt an chen, spielen sich nicht nur in sich selber und wirkt damit auch unserem Kopf ab, sondern be- auf sein Gegenüber nicht über- einflussen auch unsere Ausstrah- zeugend. Besser ist es mit posi- lung nach außen. Diesen Effekt tiven Vorstellungen zu arbeiten. können Sie vor einem Bewer- Ein Satz wie „Meine Ausbildung bungsgespräch für sich nutzen. und Erfahrung passen genau zu Wer vor diesem wichtigen Termin der ausgeschriebenen Stelle“, negative Gedanken hat, wie „Bin den Sie sich selber immer wie- ich überhaupt für die Stelle qua- der sagen, verstärkt unbewusst lifiziert?“ oder „Bestimmt gibt es Ihre positive und selbstbewusste noch besser geeignete Bewer- Ausstrahlung. Kirchberg/Hunsrück 29 Nr. 37/2020 - Jetzt Weitere Stellenangebote online unter: Antonioguillem stock.adobe.com neu! © wittich.de/jobboerse

Ortsgemeinde Seniorenzentrum Mittelmosel Kleinich Zell Die Ortsgemeinde Kleinich stellt zum 02.11.2020 2 teilzeitbeschäftigte Mitarbeiter/innen (m/w/d)

als Reinigungskräfte des Kindergartens „Kirchspielszwerge“ in Kleinich ein.

Die Reinigung erfolgt entsprechend einem Leistungsverzeichnis sowie einem Hygieneplan täglich von Montag bis Freitag und erfordert eine Zeit von zwei Stunden. Die Reinigung kann nach Wahl der Beschäftigten zwischen 16:30 und 21 Uhr erfolgen. Damit bei Krankheit oder Urlaub ständig eine Vertre- tungskraft zur Verfügung steht, ist die Einstellung von zwei Kräften mit einer durchschnittlichen Arbeitszeit von 5 Stunden pro Woche beabsichtigt. Ob die beiden Kräfte gemeinsam oder im täglichen bzw. wöchentlichen Wechsel die Reinigung ausführen, steht in deren Ermessen.

Die Stelle ist für Frauen und Männer in gleicher Weise geeignet.

Die Beschäftigung erfolgt im Rahmen des Tarifvertrages des öffentlichen Dienstes (TVöD) mit den im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen (insbe-

stock.adobe.com sondere Betriebsrente). Die Eingruppierung erfolgt in die Entgeltgruppe 1 - TVöD. Halfpoint

© Bei Rückfragen zur Einrichtung und zum Aufgabenbereich wenden Sie sich an die Kita-Leiterin Anke Wiesel, Tel. 06536-287.

Werden Sie (m/w/d) Teil unseres Teams Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Abschlusszeugnis, Arbeitszeugnisse) richten Sie bitte bis zum 30.09.2020 (keine Ausschluss- in Vollzeit, Teilzeit oder geringfügiger frist) an: Beschäftigung als: Herrn Ortsbürgermeister Burkhard Born, 100, 54483 Kleinich. Betreuungskraft nach §53c / §43b Bitte verwenden Sie keine Bewerbungsmappen und reichen Sie von Ihren Unterlagen nur ■ Kopien ein, da die Bewerbungsunterlagen aus Kostengründen nicht mehr zurückgeschickt werden. Sie können die Bewerbung auch als PDF-Datei senden an [email protected] ■ Pflegehilfskraft (1-jährig oder ungelernt) Nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens werden die Unterlagen nach den Bestimmun- gen des Datenschutzes vernichtet. Mit der Zusendung der Bewerbung erklären sich die ■ Fahrer / Kurier / Bote (Minijob) Bewerber/innen gleichzeitig einverstanden, dass die erforderlichen Daten im Rahmen des Bewerbungsverfahrens vorübergehend gespeichert werden. Weitere Informationen fi nden Sie unter: www.seniorenzentrum-mittelmosel.de/karriere-jobs

Seniorenzentrum Mittelmosel Waldbornstraße 4 | 56856 Zell/Mosel | Tel.: 06542 9799-400 [email protected] www.seniorenzentrum-mittelmosel.de Hier ist eine Stelle frei.

Für Ihre Anzeige im Keiner Da,Der Stellenmarkt Aktuell uns BeDient! Zeugnisse sind ein Erfolgsfaktor Zeugnisse belegen den bis- beiden letzten Schulzeugnisse herigen Werdegang. In die bei. Später ist dann nur noch Bewerbungsmappe gehören das Abschlusszeugnis von Inte- alle Zeugnisse, die für die an- resse. Berufseinsteiger mit ab- gestrebte Stelle relevant sind. geschlossener Ausbildung oder Wichtig sind Schul-, Ausbil- Studium dokumentieren dieses dungs-, Universitäts- oder ebenfalls nur mit dem jeweiligen Hochschulzeugnisse und na- Abschlusszeugnis. Bei Bewer- türlich Arbeitszeugnisse der bern mit langjähriger Berufser- bisherigen Stationen. Die Zu- fahrung in verschiedenen Un- sammenstellung der Zeugnisse ternehmen gehören unbedingt variiert im Verlauf des Arbeits- die Arbeitszeugnisse der letzten lebens. Ausbildungsplatzsu- drei Beschäftigungsverhältnisse chende fügen in der Regel die in die Unterlagen. Kirchberg/Hunsrück 30 Nr. 37/2020

Weitere Stellenangebote Stellen Markt online unter

Formlose Bewerbung Lücken nicht verschleiern Wird in einer Stellenausschrei- ben und einen tabellarischen Unter Lücken im Lebenslauf im Lebenslauf längere Lücken bung eine formlose Bewerbung Lebenslauf mit den wichtigsten versteht man Zeitabschnitte, in entstanden, machen Sie kei- gefordert, bedeutet das nicht, Fakten enthalten. Auf weitere denen man keiner Tätigkeit oder nesfalls falsche Angaben, um dass die Unterlagen schlampig Unterlagen wird, wenn sie nicht einer Weiterbildung nachgeht. diese zu verschleiern. zusammengestellt sein können ausdrücklich verlangt werden, Dabei ist ein Zeitraum von zwei Lügen im Lebenslauf können oder gar ein paar lose Zettel verzichtet. So können sich bis maximal drei Monaten nicht auch im Nachhinein ein Kün- überreicht werden. Gemeint Unternehmen einen schnellen weiter erklärungsbedürftig. digungsgrund sein. Bleiben ist, dass die Bewerbung kürzer Überblick über die Kandidaten Solche Lücken entstehen häufig Sie also bei der Wahrheit. So als gewöhnlich ausfallen darf. verschaffen und zügig eine Vor- an der Schnittstelle zwischen können Sie erklären, was zur Sie sollte ein kurzes Anschrei- auswahl treffen. Schul-, Ausbildungs- oder Stu- Lücke geführt hat, z.B. Kün- dienabschluss und der Aufnah- digung durch Insolvenz des Neuer Trend Patchwork-Karriere me einer Tätigkeit oder durch Unternehmens, und was Sie einen längeren Bewerbungs- unternommen haben, um wei- Nicht jeder berufliche Werde- irgendwann nicht mehr passt. prozess beim Jobwechsel. Sind terzukommen. gang verläuft geradlinig und So folgen moderne Karrieren oft ohne Unterbrechungen. So sind keinem roten Faden, sondern Lücken im Lebenslauf verbreitet verlaufen mit vielen Jobwech- in einer Zeit, in der vielfach nur seln als Patchwork-Karriere. Mach mal Pause befristete Arbeitsverträge ver- Im Lebenslauf können dabei geben werden, Praktika, Volon- Lücken entstehen, die Sie nicht Pausen während des Arbeitsta- mit Pausen zu strukturieren. So tariate und Auslandsaufenthalte vertuschen dürfen. ges sind gesetzlich vorgeschrie- steigt die Produktivität und die gang und gäbe sind und immer Dabei gilt als echte Lücke erst ben. Bei hohem Arbeitspensum Konzentration bleibt hoch. Ge- häufiger Sabbaticals eingelegt ein Zeitraum von mehr als ein- neigen dennoch viele dazu, ein- rade in kreativen Berufen sind werden. oder zwei Monaten, da diese fach durchzuarbeiten. Doch ohne regelmäßige kurze Auszeiten Auch Um- und Neuorientie- Zeit für Bewerbungs- und Job- Unterbrechung arbeitet man we- sinnvoll, um ein paar Minuten rungen sind keine Seltenheit wechselphasen absolut üblich der effektiver noch qualitativ bes- abzuschalten und danach wieder mehr, wenn die alte Tätigkeit ist. ser. Sinnvoll ist es den Arbeitstag auf neue Ideen zu kommen.

Diese und weitere Stellenangebote finden Sie unter: wittich.de/jobboerse Kirchberg/Hunsrück 31 Nr. 37/2020 -

wittich.de/ Antonioguillem stock.adobe.com jobboerse © 

Stadt Bernkastel-Kues

Die Stadt Bernkastel-Kues stellt zum 02.11.2020 eine Reinigungskraft (m/w/d) für das Mosel-Gäste-Zentrum ein. der Die Arbeitszeit beträgt durchschnittlich 20,00 Stunden je Diese Preise sind Woche. Die Reinigung erfolgt außerhalb der Öffnungszeiten der Einrichtung. Gute Deutschkenntnisse sind von Vorteil. ! Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Bestimmungen Wahnsinn des Tarifvertrages des öffentlichen Dienstes mit den im öf- fentlichen Dienst üblichen Leistungen (insbesondere Be- Jetzt triebsrente). Die Eingruppierung erfolgt in die Entgeltgruppe günstig 1 TVöD. onlinedrucken Auskünfte zum Reinigungsumfang erteilt Frau Barbara Jakobs, Telefon 06531-50019-11. Druckkosten vergleichen und bares Geld sparen! Die schriftlichen Bewerbungen richten Sie bitte bis zum 21.09.2020 an das Mosel-Gäste-Zentrum der Stadt Bernkastel-Kues, Gestade 6, 54470 Bernkastel-Kues Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien Bitte reichen Sie nur Kopien ohne Mappen u. Ä. ein, da die Bewerbungsunterlagen aus Kostengründen nicht zurückge- sandt werden. Nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens werden die Unterlagen nach den Bestimmungen des Daten- Wir stellen Sie ein als schutzes vernichtet. Sie können die Bewerbung auch als PDF-Datei senden an Zeitungszusteller (m/w/d) [email protected] im Rahmen eines Minijobs für die Verteilung unserer

E-Mails clever bearbeiten E-Mails sind aus dem Ar- verzetteln und wird ständig in beitsalltag gar nicht mehr weg- seiner Konzentration gestört. zudenken. Sie vereinfachen die Sinnvoller ist es, feste Zeiten Verständigung – stapeln sich zum Abarbeiten der E-Mails im aber auch ganz schnell im Post- Arbeitsalltag zu etablieren. So eingang. Wer große Mengen wird der Arbeitsfluss weniger elektronischer Post erhält, sollte gestört. Auch das Einrichten Wir suchen zuverlässige Schüler, Rentner, Hausfrauen oder sich über seinen Umgang damit eines Ablagesystem mit Unter- Berufstätige. Sie verteilen in Ihrem Bezirk jeden Donnerstag Gedanken machen. Denn wer ordnern lohnt sich, denn wer al- die Zeitungen. jede eingehende Mail sofort be- les im Posteingang lässt, verliert Ref.-Nr. Bezirk arbeitet, kann sich ganz schnell rasch den Überblick. 0454-044 Sohren/TB

Wir liefern Ihnen die Zeitungen bis an die Haustür. Gesundes Frühstück vor der Arbeit Bewerben Sie sich mit folgenden Angaben unter: Viele nehmen morgens nur eine te, die mit magerer Wurst oder  Name, Vorname Tasse Kaffee zu sich oder set- Käse belegt sind, ein zuckerfrei-  Geburtsdatum zen auf süße Snacks. Doch ein es Müsli mit Milch oder Milch-  Straße, Hausnummer gutes Frühstück sollte die Ener- Alternativen oder ein Joghurt  Postleitzahl, Ort per WhatsApp giereserven auffüllen und fit für mit Obst der Saison.  Telefon (Festnetz und Mobil) 0171/ den Tag machen. So erhält der Körper über einen  E-Mail-Adresse 6474125 Am besten ist ein Mix aus Koh- längeren Zeitraum Energie, da-  Ref.-Nr. lenhydraten und Eiweiß, ergänzt mit es nicht schon vor der Mit- mit frischem Obst. Gesunde tagspause zu Heißhungeratta- Füllen Sie einfach und bequem das Bewerbungsformular Alternativen sind Vollkornbro- cken kommt. auf unserer Homepage aus: zusteller.wittich-hoehr.de schicken uns eine E-Mail: [email protected] oder rufen Sie uns an: Telefon 02624 911-222 Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de Kirchberg/Hunsrück 32 Nr. 37/2020

SOMMER- UND HERBSTPROGRAMM 2020

Die Lage hat sich Gott sei Dank entspannt und wir Der „Altweibersommer“ im September und der Herbst können seit Ende Mai unsere Kurse wieder in unseren bieten im Allgäu oft sonnenreiche Tage, an denen Sie Kursräumen umgeben von der Allgäuer Natur durch- sich nach ihrer künstlerischen Tätigkeit genüsslich ent- führen. Wir freuen uns, dass wir Sie wieder begrüßen spannen können. dürfen und Sie gerne wieder „live“ zu uns kommen. Informieren Sie sich auf unserer Webseite oder rufen Vielen Dank! Sie uns an! Bei einigen unserer Kurse im Sommermonat August Wir freuen uns auf Sie. sind noch Plätze frei: Wenn Sie also modellieren, mit Papier, Holz oder in Stein arbeiten wollen oder sich für Malerei, Kalligrafie oder Zeichnen interessieren, schauen Sie auf unsere Webseite. Die Räumlichkeiten der Kunstakademie Allgäu erlauben die Durchführung der Kurse unter Beachtung der Abstands- und Hygieneregeln.

Tel. 0831/57502-18 www.kunstakademie-allgaeu.de