Deux magasins

5 Rue Dorian 48200 Rive-de-Gier

5 Route de Saint-Paul 42740 Saint-Paul-en-Jarez

Tél : 04.74.86.10.47

L’équipe municipale remercie vivement tous les annonceurs de cette édition 2016 24-25 Bloc-notes

Le stationnement gênant, ce qui a changé au 2 juillet 2015 Important Le 2 juillet 2015, la loi a changé concernant les infractions au code de la route. Désormais, certaines infractions sont passées sous le libellé de stationnement très gênant, faisant évoluer la contravention de la classe 2 à la classe 4. Ce n’est pas à l’agent verbalisateur d’apprécier le caractère gênant ou très gênant de la gêne constatée. Si les faits commis relèvent de l’article R417-10 l’amende sera de la 2ème classe soit 35€ et s’ils relèvent de l’article R417-11 l’amende sera de la 4ème classe soit 135€.

Rappelons les infractions les plus courantes qui font partie de : L’article R417-10 du code de la route (amende de 2ème classe soit 35€) t Sur les trottoirs lorsqu'il s'agit d'une motocyclette, d'un tricycle à moteur ou d'un cyclomoteur. t Sur les emplacements réservés à l'arrêt ou au stationnement des véhicules de transport public voyageurs (emplacement de bus), des taxis. t Sur les emplacements où le véhicule empêche soit l'accès à un autre véhicule à l'arrêt ou en stationnement, soit le dégagement de ce dernier. t Sur une voie publique spécialement désignée par arrêté de l'autorité investie du pouvoir de police municipale (emplacements réservés pour manifestations) t En double file, sauf en ce qui concerne les cycles à deux roues, les cyclomoteurs à deux roues et les motocyclettes sans side-car. L’article R417-11 du code de la route (amende de 4ème classe soit 135€) t D'un véhicule sur les emplacements réservés aux véhicules portant une carte de stationnement pour personnes handicapées. t D'un véhicule sur les emplacements réservés aux véhicules de transport de fonds ou de métaux précieux. t D'un véhicule sur les passages réservés à la circulation des piétons en traversée de chaussée (passage piéton). t Sur les trottoirs, à l'exception des motocyclettes, tricycles à moteur et cyclomoteurs. t Sur les voies vertes (pistes cyclables) t Sur une distance de cinq mètres en amont des passages piétons dans le sens de la circulation, en dehors des emplacements matérialisés à cet effet. t Au droit des bouches d'incendie. À noter dès à présent dans vos agendas ! Réunion publique Anniversaire de mariage La cérémonie est fixée au Budget bilan 2015 samedi 28 mai 2016 à 11h30 à la salle Le Family. Investissements 2016 Les couples ayant 50, 60 ou plus... d’années de mariage sont Réhabilitation du quartier de invités à s’inscrire en mairie. la Bachasse 8 et 9 octobre 2016 Mercredi 2 mars 2016 20 ème anniversaire du Jumelage franco-allemand à 19h00 Saint-Paul-en-Jarez et Herbertingen. Maison du Temps Libre Programme des festivités à venir. Participez à la vie de votre commune 17 juin 2016 à 18h00 Venez nombreux Inauguration du site école & périscolaire de La Plagne

Samedi 30 avril 2016 à 9h00, l’association « Dictée en fête » fêtera sa 20ème année à la Maison du Temps Libre. Michel Courot désirait que cette dernière dictée se déroule sur notre commune, c’était en effet son souhait. Les membres de l’association avec le consentement de son épouse Danyèle, ont décidé de maintenir cette manifestation en hommage à la mémoire de son président. Bloc-notes Emplois d’été jeunes La commune prévoit la possibilité de recourir à 12 emplois d’été jeunes pour 2016 entre le 4 juillet et le 26 août, chacun sur une période de 15 jours, avec pour profils de poste les espaces verts, les bâtiments et éventuellement les services administratifs. Vous habitez sur la commune, vous êtes né(es) entre le 1er août 1998 et le 1er août 1999, vous n’avez jamais travaillé pour la commune, vous pouvez donc postuler pour un emploi d’été jeunes en envoyant en mairie, avant le 15 avril 2016 : t Un CV indiquant obligatoirement votre date de naissance t Une lettre de motivation indiquant vos disponibilités sur les périodes : t 4-15 juillet, t 18-29 juillet, t 1-12 août, t 15-26 août.

Un tirage au sort public sera organisé pour départager les candidats.

L’Armée de Terre recrute, plus de 10 000 postes à pouvoir. Collecte bac jaune (tri séléctif) Centre d’information et de recrutement des Forces Armées En 2016, Les personnes dont la poubelle 31 rue Voltaire 42100 Saint-Étienne de tri était collectée les semaines paires, Tel : 04 77 43 59 80 passeront à une collecte semaine PERMANENCE RECRUTEMENT impaire et inversement. Rive de Gier - Pôle emploi 1 rue de la petite vitesse Pour les calendriers, Uniquement sur rendez-vous même code couleur en 2015 et 2016. Saint-Chamond - Pôle jeunesse Bd W. Rousseau Si votre collecte etait semaine 2eme et 4eme mercredi du mois bleue en 2015, elle reste bleue en 2016. de 14h00 à 16h00

Nouveau sur la commune Vu l’avis du Conseil régional de l’ordre des pédicures-podologues de la région Rhône-Alpes, Anne VON DAHLERN, pédicure-podologue RÉFLEXOLOGIE vous informe de l’ouverture de son cabinet PLANTAIRE au 465 route de la Merlanchonnière Aude COINCE, à Saint-Paul-en-Jarez réflexologue, certifiée depuis le 1er octobre 2015 par l’école E.T.R.E. Contact : 04 77 52 47 80 (Ecole des Techniques en Réflexologie Energisantes), affiliée FFR Membre de la Antje AUBERT, traductrice diplomée fédération française des réflexologues français/allemand, met son expérience 9 allée des Cèdres à votre service au sein de son entreprise à Saint-Paul-en-Jarez AUBERT-TRAD SARL Sur RDV au 07 82 46 49 90 920 route de Bayolle-le-Haut E-mail : [email protected] à Saint-Paul-en-Jarez http://reflexaude.wix.com/plenitude Contacts : 04 77 89 29 13 ou 07 86 52 37 45 E-Mail [email protected] Site web : www;aubert-trad.com

Agnès TOURNEBIZE vous accueille dans son nouveau magasin d’alimentation générale Géraldine BLACHON est heureuse de vous 8 rue de la République à Saint-Paul-en-Jarez accueillir dans son nouveau magasin de mercerie, Contact : 04 77 73 21 62 laine, retouche, pressing, accessoires mode Horaires femmes et enfants et décoration maison Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi - Samedi 27 rue de la République à Saint-Paul-en-Jarez 8h30 - 13h00 / 16h00 - 20h00 Contact : 04 77 73 16 33 Mercredi - Dimanche facebook.com/laruche.stpaul 9h00 - 14h00 5 Notre commune

Le vendredi 18 septembre, le giratoire et les travaux de la route du Mont ont été inaugurés en présence de nombreux élus et de la population.

Accueil des nouveaux arrivants le 9 octobre.

Vernissage d’une exposition pour fêter les 20 ans de Saint-Étienne Métropole, le mardi 29 septembre.

31 octobre, la salle du conseil a accueilli des industriels et artisans Sampoutaires et leur homologues Allemands de la commune jumelée d’Herbertingen. Ce fut aussi la premiere visite du nouveau Bourgmestre Magnus Hoppe souhaitant lui aussi developper un partenariat économique entre les deux communes. Notre commune

Vernissage de l’exposition du Comité de Jumelage le 10 novembre en présence du premier adjoint Kamel Bouchou.

Commémoration du 11 novembre avec les enfants du Conseil Municipal des Jeunes.

Commémoration du 5 décembre.

Conseil Municipal du 16 decembre, Jeremy Janot a présenté son programme « bénévoles» pour l’Euro 2016.

20 décembre, inauguration de la Croix de Mission qui, après rénovation, a été installée sur la place Verdun.

7 Notre commune, voeux de la Municipalité

Vendredi 8 janvier, Pascal Majonchi, le Maire, entouré des membres du Conseil Municipal et d’enfants du Conseil des Jeunes a ouvert cette cérémonie par un rappel des évènements douloureux de 2015 insistant sur le fait que l’on doit tout faire pour que l’union nationale qui s’est déployée autour des valeurs de la République perdure. Il a ensuite indiqué que malgré la baisse des dotations, des projets d’investissements étaient au programme de 2016 et qu’ils seraient présentés lors de la réunion publique de mars prochain ainsi que le bilan budgétaire de 2015.

Trophées 2016

Le Trophée 2016 a été décerné à Mathieu Gaillot et Émile Degraix pour avoir ramené cette année le titre de champion Rhône-Alpes de Beach-volley. Une pre- Et à Gérard Perrier pour son titre de champion de la mière pour le club Barobeach où ils sont licenciés. Il ne Loire de billard Français. leur reste plus qu’à progresser un petit peu en défense Il tient à dire à ceux de tous âges qui ont senti ces et ils seront alors tout à fait capables d’aller taquiner les vibrations que peut apporter le billard français, meilleures paires françaises sur les étapes du cham- n’hésitez pas à venir à l’Amicale de Saint-Paul. pionnat de France. La Boule des Tilleuls, 6 rue du cimetière Barobeach Tel : 04 77 73 01 25 2250 route de la Barollière Notre commune Cette cérémonie s’est terminée par un hommage à Michel Courot en présence de son épouse Danyèle. Le Conseil Municipal a décidé à l’unanimité, de nommer la médiathèque municipale « MÉDIATHÉQUE Michel Courot ». Ce fervent défenseur de la langue française nous a quitté pendant l’été 2015. Très impliqué dans la vie locale, il a su faire partager ses passions, sa culture, son savoir sans jamais chercher les honneurs et le profit. Il relisait les comptes rendus du Conseil Municipal et le bulletin municipal agré- mentant ses corrections de remarques toujours pertinentes. Il fut Conseiller Municipal et l’un des instigateurs du jumelage entre Saint-Paul-en- Jarez et Herbertingen. Des dictées, il avait fait un genre littéraire. Ses textes sont rassemblés entre autres, dans « Le En 1995, il avait reçu un dico d’or ; en 2011, l’acadé- nyctalope et le Phylactères, dictées subtiles et mali- mie des Arts-Sciences-Lettres le distinguait pour cieuses ». Lecture rafraîchissante, souriante et ins- l’ensemble de son action en faveur de la langue fran- tructive puisque les corrigés sont commentés. çaise et lors de la cérémonie des vœux de la munici- palité Pascal Majonchi, le Maire, a eu le plaisir de lui remettre la médaille de la commune. En 2013, il recevait les Palmes Académiques.

Rectificatifs t À Saint-Paul-en-Jarez, le réveillon n’avait pas comme indiqué dans la presse locale d’accents italiens mais plutôt des sonorités folks. En effet c’est l’association Sampoutaire « Passé Composé » qui cette année organisait le réveillon à la Maison du Temps Libre. Les accents italiens de l’association AZZURRA ont en fait résonné à la Maison pour Tous du Grand-Pont à Rive-de-Gier.

t Les communes de Saint-Paul-en-Jarez, l’Horme et la Grand’Croix ont décidé, dans le cadre du schéma de mutualisation des services, d’acquérir ensemble un cinémomètre plus communément appelé « radar ». L’utilisation de ce matériel nécessitant la présence de deux policiers municipaux, ce fut l’occasion de réfléchir à une mutualisation des moyens humains des polices municipales des trois communes comme l’autorise le Décret n°2007-1283 du 28 août 2007. Le projet de convention a été approuvé pour notre commune, lors de la séance du Conseil Municipal du 16 décembre 2015. Le Préfet Fabien Sudry a salué l'initiative des trois communes.

Mardi 3 novembre 2015, les résidents de l’ADAPEI (Association départementale des amis et parents de personnes handicapées mentales) ont quitté le foyer de Valfleury pour rejoindre le foyer Jareizo à Saint- Paul-en-Jarez. L’équipe éducative avait imaginé un relais pour le déménagement des 35 résidants vers leurs nouveaux locaux. Une exposition de photos réalisées à cette occasion a eu lieu en mairie du 9 novembre au 4 décembre 2015.

9 Consultation de l’intégralité des comptes rendus sur panneaux municipaux et site internet : www.saint-paul-en-jarez.fr

CONSEIL MUNICIPAL DU 8 JUILLET - Approbation de l’avenant de la convention d’études et de - Approbation des modifications statutaires et de l’extension veille foncière entre la commune de Saint-Paul-en-Jarez et des compétences de la Communauté d’agglomération Saint l’Etablissement Public Foncier de l’Ouest Rhône-Alpes Étienne Métropole à compter du 31 décembre 2015. (EPORA) et délégation du Droit de Préemption Urbain par- - Acquisition par la Commune de 5 parcelles appartenant à tie du quartier de la Bachasse. la SARL Le Parc de Saint-Paul, à titre gratuit. - Approbation délégation droit de préemption pour la par- - Désaffectation et déclassement d’une partie de la parcelle celle AZ 76 – M. Drillon Fabien. cadastrée section BE n° 317 située boulevard des Anciens - Adhésion au service de Système d’Information Combattants d’AFN, d’une partie de la parcelle BE 322 et Géographique WEB : GéoLoire42. une partie de la parcelle BE 340. - Approbation des conventions de mise à disposition de per- - Approbation du règlement de fonctionnement du service sonnels auprès de l’association « Centre Social et culturel « Crèche/halte-garderie : À Petits Pas » à compter l’année Passerelle » de Saint-Paul-en-Jarez au titre de l’année sco- scolaire 2015-2016. laire 2015/2016. - Approbation du règlement de fonctionnement du service - Approbation de la fixation des modalités de rémunération « Jardin d’enfants : Les Petites Galoches» à compter de de l’action « Pause Cartable » et des vacations pour les l’année scolaire 2015-2016. temps « Peillon »à compter de l’année scolaire 2015-2016. - Approbation du projet d’établissement de l’espace « petite - Approbation de la convention d’objectifs et de financement enfance». de la prestation de service unique (PSU) du « jardin d’en- - Approbation de la décision budgétaire modificative n°02 au fants : Les Petites Galoches » à intervenir entre la Caisse budget principal – exercice 2015. d’Allocations Familiales (CAF) de la Loire et la commune. - Adoption de la liste des emplois et conditions d’occupation - Autorisation de signer les conventions relatives au dispo- de logements de fonction en raison des contraintes liées à sitif du contrat d’apprentissage avec le Centre de Gestion l’exercice de ces emplois. de la Loire (CDG 42) et le Centre de formation. - Création d’un poste dans la filière technique, cadre d’em- - Attribution d’une subvention exceptionnelle au Centre plois des adjoints techniques à compter du 1er août 2015. social et culturel Passerelle pour le projet « Auprès de nos - Création et suppression d’un poste dans la filière tech- arbres » d’un montant de 100 €. nique, cadre d’emplois des techniciens territoriaux à comp- - Approbation des tarifs publics applicables aux salles com- ter du 1er août 2015. munales à compter du 1er janvier 2016 jusqu’au 31 août - Création et suppression d’un poste dans la filière tech- 2016. nique, cadre d’emplois des agents de maîtrise et des - Approbation de la décision budgétaire modificative n°03 au adjoints techniques à compter du 1er août 2015. budget principal – exercice 2015. - Approbation du projet de convention de gestion et de mise à disposition des services entre la Commune de Saint-Paul- CONSEIL MUNICIPAL DU 22 OCTOBRE en-Jarez et le Centre Communal d’Action Sociale. - Approbation de la transformation de la Communauté - Approbation d’attribution d’une subvention exceptionnelle d’Agglomération de Saint-Étienne Métropole en pour les 40 ans des « Jardins de la Merlanchonnière » d’un Communauté Urbaine à compter du 1er janvier 2016. montant de 250 €. - Approbation du compromis de vente avec la SCCV - Approbation d’attribution d’une subvention exceptionnelle Résidence Bien Vivre. à l’Association Culturelle du Canton de Grand’Croix - Approbation de la convention d’objectifs et de financement « Université pour Tous » d’un montant de 150 €. de la nouvelle prestation de service du contrat enfance jeu- - Approbation d’attribution d’une subvention exceptionnelle nesse (CEJ) 2015-2018 passée entre le syndicat intercom- pour l’association « POTOFEU » d’un montant de 300 €. munal du pays du Gier, les communes de Cellieu, Chagnon, - Approbation d’attribution d’une subvention exceptionnelle Chateauneuf, Dargoire, Doizieux, Farnay, Génilac, L’horme, pour l’association du Collège Exbrayat de la Grand-Croix Pavezin, Saint Joseph, Saint Martin la plaine, Saint Paul en d’un montant de 280 €. Jarez, Saint Romain en Jarez, Sainte Croix en Jarez, - Approbation d’attribution d’une subvention exceptionnelle Tartaras, La Terrasse en Dorlay, La Valla en Gier, La Caisse pour l’association « CIS Vallée du Gier » d’un montant de d’Allocations familiales de la Loire et la Mutualité Sociale 150 €. Agricole. - Communication du rapport annuel 2014 de l’activité du - Approbation de l’avenant à la convention d’objectifs et de service public « bibliothèque municipale ». financement de la prestation de service unique (PSU) pour - Communication du rapport annuel 2014 établi par la la crèche « À petits pas » et le jardin d’enfants « Les Société Lyonnaise des Eaux en sa qualité de délégataire du Petites Galoches » concernant des habilitations pour le por- service public de l’eau potable. tail partenaire CAF avec le nouveau logiciel OMEGA. - Approbation du rapport annuel de M. le Maire sur le prix et - approbation de l’Agenda d’Accessibilité Programmée pour la qualité du service public d’eau potable 2014. mettre en conformité les ERP et IOP de la commune. - Acceptation de la proposition de contrat d’assurance sta- CONSEIL MUNICIPAL DU 23 SEPTEMBRE tutaire groupe souscrit par le Centre de Gestion de la Loire - autorisation du dépôt d’un permis de construire sur les par- à compter du 1er janvier 2016. celles cadastrées section BE n° 317 partie, BE n° 352, BE - Approbation des modalités de répartition des frais de fonc- n° 354 et BE n° 356 appartenant à la Commune de Saint- tionnement de la halle des sports de la Commune de La Paul-en-Jarez au profit de la Société Civile de Construction Grand’Croix pour l’utilisation par les scolaires pour la saison Vente (SCCV) Résidence Bien Vivre représentée par M. 2014/2015. Vincent CALI. - Approbation de la modification du régime des astreintes au - Approbation de la convention territoriale d’appli- service technique qui entrera en vigueur au 1er novembre cation du contrat de ville au quartier prioritaire com- 2015. mun à Saint-Paul-en-Jarez et La Grand’Croix. - Approbation de la décision budgétaire modificative n° 2 au - Approbation du projet de convention de mise en commun budget annexe « eau »-exercice 2015. des polices municipales de Saint-Paul-en-Jarez, La Grand- - Approbation du dossier de demande de subvention dans Croix et l’Horme. le cadre des enveloppes cantonales de solidarité du Conseil - Approbation de la convention de stage avec un étudiant de départemental de la Loire pour les travaux du mur du cime- l’Université Lyon III pour la réalisation du Plan Communal tière. de Sauvegarde. - approbation du dossier de demande de subvention d’un - Approbation de l’adhésion au service de Système montant de 21 749,44€ auprès du Conseil départemental de d’Information Géographique WEB : GéoLoire 42 – Adhésion la Loire au titre des aides financières « Amendes de auprès du SIEL. police » pour le projet de parking végétalisé. - Approbation d’une convention avec le SIPG et le Centre - Approbation d’attribution d’une subvention exceptionnelle Social pour préciser les conditions de mise à disposition des à l’association des anciens combattants d’Afrique du Nord locaux et les relations partenariales pour le Relais assis- pour leur congrès intercommunal d’un montant de 150 €. tantes maternelles. - Décision de dénommer la bibliothèque municipale : « - Convention de mise à disposition d’un équipement infor- Bibliothèque Michel Courot ». matique dans le cadre du réseau des médiathèques du Pays du Gier. CONSEIL MUNICIPAL DU 25 NOVEMBRE - Autorisation d’ouverture de crédits d’investissement 2016 - Approbation d’un règlement intérieur commun à toutes les pour le budget principal. salles mises à disposition par la Commune. - Approbation de la décision budgétaire modificative n° 5 du - Approbation de la convention à intervenir entre la budget principal. Commune et l’entreprise « Ambulance et taxi animalier - Approbation de la convention avec la commune de SAUV » pour la prise en charge de chiens trouvés errants l’Horme pour la mise à disposition des installations spor- ou en état de divagation sur le domaine public. tives du gymnase René Merle à titre gracieux à compter du - Approbation de la convention à intervenir entre la 22 décembre 2015 jusqu’à la fin des travaux du gymnase Commune et l’Etat pour le système d’alerte. René Thomas. - Validation du règlement intérieur, du guide de l’usager et - Approbation de la convention avec le lycée Georges de la charte des bénévoles dans le cadre de l’intégration de Brassens de Rive de Gier et le club de basket de Saint Paul la bibliothèque dans le réseau des médiathèques du pour la mise à disposition d’une salle de sport jusqu’à ce Syndicat Intercommunal du Pays du Gier. que la salle René Thomas soit de nouveau utilisable. - Approbation des tarifs de l’eau potable applicables à - Imputation de travaux et de matériels en section d’inves- compter de la facturation de l’eau postérieure à l’avenant n° tissement. Ces dépenses feront l’objet d’une inscription à 2 au contrat de délégation du service d’eau potable. l’actif et à l’inventaire de la Commune. - Demande de subvention dans le cadre des enveloppes cantonales de solidarité du Conseil départemental de la Loire pour la mise en place de dispositifs de sécurité. - Approbation d’un avenant à la convention Fonds de concours ‘‘Aménagement du territoire’’ de Saint-Etienne Métropole – Prolongation du délai de validité de la subven- tion d’une année supplémentaire. - Approbation de la décision budgétaire modificative n° 04 au budget principal – exercice 2015

CONSEIL MUNICIPAL DU 16 DÉCEMBRE - Approbation des modalités d’intégration de l’école mater- nelle publique des Pins au sein du groupe scolaire primaire à compter du 1er septembre 2016. - Avis favorable au projet de schéma départemental de coo- pération intercommunale, sous réserve de la prise en compte dans le futur SDCI du bassin de vie réel de l’agglo- mération stéphanoise, en particulier au Nord et Nord-Ouest de son périmètre actuel. - Approbation de la convention à intervenir entre Saint- Étienne Métropole et la commune pour la mise en place de la phase transitoire. Les prochains Conseils municipaux - Approbation de l’avenant n° 3 à la convention de mise à 24 février disposition de services pour la compétence assainissement 23 mars entre la Commune de Saint-Paul-en-Jarez et la 27 avril Communauté d’agglomération de Saint-Étienne Métropole. - Approbation de l’avenant n° 3 à la convention de mise à 25 mai disposition de services pour la compétence voirie commu- 13 juillet nautaire entre la Commune de Saint-Paul-en-Jarez et la Communauté d’agglomération de Saint-Étienne Métropole. 11 Conseil de Quartier des Hameaux

Les Conseils de Quartiers permettent d’associer les balades qui sont organisées le samedi matin durant habitants qui le souhaitent à la vie municipale en deux heures environ. Quelques temps avant, une développant la participation citoyenne. information est déposée dans votre boîte aux lettres avec le jour et l’horaire. Ils sont un relais entre les services de la mairie et la population des quartiers sans pouvoir décisionnaire. Participer à votre conseil de quartier c’est l’assurance C’est un espace d’information, de débats, d’échanges d’être mieux informés sur la vie quotidienne de votre et de réflexions sur la vie des quartiers. Les hameau et de prendre part à une aventure humaine et problématiques sont remontées auprès des élus conviviale. Vous pouvez consulter les comptes rendus référents et sont ensuite redistribuées aux autorités de ces visites sur le site de la Mairie de Saint-Paul-en compétentes qui y apportent des solutions lorsque -Jarez. c’est possible. N’hésitez pas à venir nous rencontrer pour apporter C’est dans ce but que nous avons poursuivi courant vos idées, vos remarques, vos besoins, vos 2015 les visites des hameaux et avons rencontré les anecdotes et votre bonne humeur. habitants de La Bruyère, de Vergelas, du Rochain, de Vigelon, de Bayolle le Bas et Bayolle le Haut. Nous vous présentons nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année Nous remercions les habitants de ces hameaux pour l’accueil qu’ils nous ont réservé lors de nos visites. et espérons vous retrouver lors de nos prochaines visites en 2016. Nous vous invitons à venir nous rencontrer lors de ces Conseil de Quartier du Bourg

Saint-Paul-en-Jarez possède un patrimoine arboré Depuis quelques temps, il a également été constaté composé d’arbres d’alignement et de parcs une recrudescence de déjections canines dans les aménagés. Si les parcs se contentent d’un entretien rues et les squares. Il est donc nécessaire de rappeler extensif et sécuritaire, il n’en est pas de même pour que les déjections canines sont interdites sur l’espace les arbres d’alignement. Installés le long des rues, ils public et passible d’une amende. Des sacs sont à la subissent des contraintes fortes au niveau racinaire et disposition des maîtres pour ramasser et éviter que aérien du fait de la nature des sols, la qualité de l’air les enfants ne puissent plus jouer dans certains ou le volume urbain disponible. Cependant, ces espaces trop pollués par les chiens. interventions fragilisent les arbres, ceux-ci ayant en plus des difficultés pour trouver des ressources dans Le Conseil de Quartier vous présente ses le milieu urbain cela entraîne à terme leur meilleurs vœux pour cette nouvelle année. dépérissement. Malgré toute l’attention qui leur est apportée, vient le moment où, par nécessité sécuritaire ou modification de l’urbanisme, il faut se résoudre à l’abattage comme pour les cinq platanes le long de la rue de la République quand la taille drastique n’est plus suffisante. Pour éviter ces inconvénients, il faut apporter le plus grand soin à la conception future des plantations pour choisir des arbres dont l’envergure sera adaptée à l’espace urbain disponible, ce qui permet une gestion en port libre et limite les interven- tions, gage de longévité et d’économie pour la collectivité. Après ce rappel sur les arbres, vous avez également dû constater la présence nouvelle d’un coussin berlinois et d’un « cédez le passage » au niveau de la Mairie. Ceux-ci sont les premiers éléments d’une campagne contre la vitesse excessive et les risques aux abords des priorités à droite lancée par la Municipalité dans le bourg. Conseil de Quartier de la Couronne Vous avez plus de 16 ans et vous résidez : t route du Mont, de la Merlanchonniere (gendarmerie – 325), de Saint-Paul (à partir des n° 29 et 32), t rue des Peupliers, des Hortensias, des Sources, de la Croix Mailloux, du Pêcher, du Pavillon, Basse, du Cimetière( après le 17), de l’Industrie, des Muriers, des Acacias, des Églantines, t impasse des Sillons, du Laboureur, des Lilas, des Reinettes, des Ormes, Louis Barrier, Malpasset, des Vignes, des Rameaux, de l’Artisanat, des Entreprises, des Lys, t allée des Cèdres, des Érables, des Tilleuls, t chemin des Artistes, Barthelemy Morel ou boulevard Noël Landy. Vous souhaitez participer à la vie de votre quartier, vous souhaitez être acteur de votre commune, devenez Conseiller de Quartier en venant nous rejoindre afin d’étoffer notre effectif.

Le Conseil de Quartier vous présente ses meilleurs vœux pour cette l’année 2016. Conseil de Quartier de la Bachasse Encore une année qui se termine. Les membres du personnes nous ont rejoints dernièrement. Conseil de Quartier se sont réunis en décembre 2015. Néanmoins, il reste des parties de notre quartier qui Le projet de reconfiguration du quartier de la ne sont pas représentées comme le lotissement des Bachasse, et plus particulièrement l’entrée du village Cerisiers ou l’impasse des Pins. côté RD7, reste au cœur des débats. Un article paru dans le Progrès courant décembre nous confirme la Notre prochaine réunion, à laquelle Monsieur le Maire volonté de la Municipalité de mener à terme ce projet. sera présent, se tiendra le jeudi 17 mars dans un local Nous réitérons notre volonté d’être associés à des HLM des Pins. Chaque habitant du quartier sera l’avancée de ce dossier. le bienvenu, pour s’informer ou pour apporter son point de vue. Il ressort néanmoins de nos discussions, une urgence qui concerne le bas de la route de Saint-Paul. Cet Les comptes-rendus de nos réunions sont endroit est vraiment saturé tout au long de la journée. consultables sur le site de la commune : Les riverains sont excédés par le bruit des http://www saint-paul-en-jarez.fr embouteillages causés par l’importante circulation. onglet « Citoyenneté ». Les commerçants regrettent un manque flagrant de Les membres du Conseil de Quartier stationnements pour leurs clients. La faible largeur des adressent leurs meilleurs vœux trottoirs à cet endroit, et le flux très important de pour cette nouvelle année, véhicules ne facilite pas la circulation des piétons. Le bus qui stationne régulièrement plusieurs minutes, à l’ensemble de la population Sampoutaire, moteur allumé, à son terminus ne fait qu’ajouter des et tout particulièrement nuisances. Cet endroit est vraiment le point noir du aux habitants de la Bachasse. quartier. Nous souhaitons qu’une solution rapide soit trouvée en attendant la mise en route de travaux plus importants. Une enquête a été réalisé cet été sur le quartier de la Bachasse à propos d’un projet de marché hebdomadaire de producteurs sur le parking de l’école des Pins. La population sondée est très enthousiaste, aussi, nous souhaitons que ce projet voit le jour. La Municipalité et le Parc du Pilat nous aident à faire avancer ce dossier. Nous espérons donner vie à ce marché avant l’été 2016. Une réunion sur le thème « voisins vigilants » a été organisée à Tartaras. Deux membres du Conseil de Quartier étaient présents. La commune souhaite s’associer à cette démarche. Les informations recueillies vont être diffusées sur les autres Conseils de Quartier. Cette initiative, en partenariat avec la Gendarmerie, a pour but de sensibiliser les habitants afin de réduire les cambriolages sur la commune. Le Conseil de Quartier est dynamique, de nouvelles 13 Civisme Dispositif « voisins vigilants » Appel à la participation citoyenne Suite à une première réunion de présentation du dispositif de lutte contre les cambriolages à destination des maires en mai dernier, notre commune a fait acte de candidature pour voir le programme se développer sur son territoire. Inspiré du modèle Anglo-Saxon « Neighborhood Watch », ce dispositif dont le nom est « Voisins Vigilants » concerne les 14 communes du canton de la vallée du Gier. À la lisière de grandes agglomérations comme Saint-Étienne et Lyon, à proximité de l’autoroute, ces communes sont fortement exposées aux cambriolages et aux actes de délinquance dont les auteurs sont mobiles et présents partout. Menée par la brigade territoriale autonome de la gendarmerie de Saint-Paul-en-Jarez, une réunion publique d’information s’est ensuite tenue le 6 novembre dernier à l’espace culturel du Chatelard de Tartaras. Qu’est-ce que le dispositif : C’est un maillage territorial d’échange et de partage d’informations. L’information circule à double sens par une communication SMS, mails, et téléphone entre voisins vigilants (celui qui voit et informe) et la Gendarmerie (celle qui intervient et informe). L’information, traitée et analysée, est ensuite largement diffusée par SMS sur une zone définie à une communauté de voisins vigilants. Qu’est-ce qu’un voisin vigilant : Une personne attentive à la vie du quartier, qui souhaite conforter le lien social et qui recherche la tranquillité. C’est une personne qui s’intéresse aux autres, qui se sent concernée et qui souhaite participer à la préservation de la tranquillité dans son quartier. Une personne engagée qui s’investit dans la recherche de la tranquillité en faisant preuve d’un esprit de solidarité. Il s’agit de lutter contre l’indifférence. Ce n’est pas un espion, un délateur ou un cow-boy. Toute curiosité mal placée doit être écartée. Il ne s’agit pas d’espionner mais d’être simplement attentif. Le voisin vigilant n’effectue aucune intervention d’initiative, n’observe pas et ne patrouille pas. Il doit simplement adopter une posture de vigilance à l’occasion de sa vie quotidienne, être capable de faire preuve de discernement en ne transmettant que les renseignements intéressants et être en mesure de contacter la gendarmerie (17) pour signaler un comportement suspect : personne qui fait le guet, véhicule qui circule à faible allure …. Pour en savoir plus, vous informer ou vous porter volontaire : Mairie de Saint-Paul-en-Jarez, 34 rue de la république - Tel : 04 77 73 21 24 Gendarmerie, 90 route de la Merlanchonnière - Tel : 04 77 73 22 07 Opération ville propre Bacs d’ordures ménagères sur la voie publique : l’affaire de tous, la responsabilité de chacun...

Nous avons mené une concertation pour régler le problème de remisage des bacs d’ordures ménagères. en effet, ceux-ci étaient laissés sur la voie publique pendant une trop grande période obstruant la circulation des piétons et altérant l’image du village. C’est pourquoi, en 2015, nous avons mis en place une procédure qui consiste en un système d’avertissement gradué concernant dans un premier temps la rue de la République et la route de Grange Merlin. Il a été constaté une nette amélioration des comportements et nous espérons que cette preuve de civisme va continuer en 2016. Fin 2015, un courrier a été envoyé aux nouveaux résidants de ces deux rues leur expliquant la procédure mise en place et un aux habitants des rues transversales à ces deux points de collecte (leurs bacs étant stockés dans l’une de ces deux rues pour le ramassage des ordures ménagères) leur demandant de bien vouloir respecter le délai normal pour le maintien des bacs dans la rue. En effet, ceux-ci doivent être rentrés après le passage de la collecte au plus tard dans la journée. Dans tous les cas, les bacs ne doivent pas rester en permanence dans la rue et ceci est valable sur toute la commune. Merci de nous aider à rendre la commune agréable à vivre Incendie salle René Thomas Mercredi 28 octobre 2015 peu après 22h30, un violent incendie se déclarait à la salle René Sous l’effet de la chaleur, une grosse partie du Thomas laissant un trou béant sur la façade. faux plafond s’est dégrafé, tombant sur le sol.

Pour mémoire : récupérable et ce qui doit être remplacé, quatre en 2008, travaux d’isolation, réfection du bardage, semaines ont été indispensables et cela s’est terminé en 2009, aménagement de placards, le 4 décembre. en 2015, réfection du sol pour un montant d’environ Ensuite, un diagnostic amiante du bâtiment et le 70 000€, la réception de ces travaux avait eu lieu le recours à un bureau d’études ont été nécessaires 14 octobre. pour vérifier que la structure n’a pas été touché, suivi par une vidange complète du système d’eau et de chauffage. Le rebouchage de l’ouverture dans la façade a été effectué le 21 décembre. Une estimation du matériel qui a brulé dans le local totalement sinistré a été faite et des devis sont en cours pour le matériel qui a été nettoyé mais dont l’état n’est pas acceptable. Courant novembre, une rencontre avec un maître d’œuvre et économiste de la construction a eu lieu pour estimer le cout de la réhabilitation afin de définir si la commune doit passer par un marché public ou Première expertise, le 29 octobre 2015, nous avons non. fait le choix de prendre un expert d’assuré afin d’obtenir le meilleur remboursement possible par l’assurance. Première étape, la décontamination, en effet la combustion des éléments sinistrés génère des suies qui peuvent être chlorées, toxiques, jaunissantes donc particulièrement polluantes. Celles-ci se répandent sur tout ou partie du bâtiment, du mobilier, des équipements et matériels électriques ainsi que sur les parties textiles. Pour nettoyer et vider l’intégralité du bâtiment du sol au plafond et faire le point sur ce qui peut être

En plus de rendre la salle inutilisable pour les associations, ces dernières ont perdu beaucoup de matériels dans l’incendie. Dès le lendemain, le Maire Pascal Majonchi et l’Adjoint aux sports Jean-François Seux ont lancé un appel aux communes voisines pour trouver des créneaux horaires permettant aux associations utilisatrices de la salle René Thomas de poursuivre leur activité. Une première réunion avec ces associations a eu lieu en mairie dès le 3 novembre après de nombreux échanges téléphoniques avec les communes voisines et les associations concernées. Actuellement, toutes les associations peuvent poursuivre leurs entrainements et compétitions grâce à un bel élan de solidarité des communes de L’Horme, Rive de Gier, La Grand’Croix et Lorette. D’autres communes comme Saint-Chamond ou Farnay ont aussi fait des propositions. Pour les scolaires, nous avons remis en service le bâtiment de l’ex-centre social après quelques travaux et acquisitions qui seront prises en compte par l’assurance. 15 Projet de résidence pour séniors et personnes à

Rappel du contexte Un constat INSEE: la population vieillissante, face aux lors d’un conseil d’administration du CCAS et confir- problèmes de santé et aux difficultés d'entretien de mée par le Docteur Richard alors membre de ce leur maison devenue trop grande, aspire à regagner même bureau. D'ailleurs l'ARS (Agence Régionale de les centres-villes et centre-bourg proches des commo- Santé) Rhône-Alpes a identifié la commune de Saint- dités pour éviter les déplacements en véhicule. Paul-en-Jarez en zone de vigilance ouvrant droit à un Le besoin en logements séniors a été mis en exergue dispositif d'aide financière et de protection sociale par l’Analyse des Besoins Sociaux (ABS) réalisée par pour favoriser l'installation de futurs médecins généra- le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) de la listes (le contrat de Praticien territorial de médecine commune en mai 2010. Face à l'absence cruelle de générale en Rhône-Alpes du 23 septembre 2013). logements adaptés à ce type de population en centre Dès lors, la municipalité a engagé un projet pour bourg, des Sampoutaires ont dû s'exiler dans d'autres répondre à ces enjeux. Ce projet consiste à communes. Par ailleurs, la désertification médicale réaliser un pôle de santé et des logements adaptés dans les communes devient une problématique crois- aux personnes âgées et aux personnes à mobilité sante à laquelle il convient de répondre avant d’y être réduite leur permettant de rester le plus longtemps confronté. Problématique évoquée dès juin 2010 possible en situation d’autonomie.

Le Projet En 2010, les élus avec l'aide du Parc Régional Naturel mobilité réduite. Le projet d'un pôle santé, déjà évoqué du Pilat ont élaboré un projet de réhabilitation de la avant 2008, leur a été proposé et semblait répondre à maison des sœurs qui a été abandonné à cause du leur attente. coût prohibitif (5 logements pour plus de 2M d'€). En janvier 2011, ce projet a tout d’abord été proposé En l’absence d’intérêt patrimonial et architectural du aux bailleurs sociaux mais aucun n'a souhaité bâtiment, la démolition et la reconstruction à neuf se s'engager dans ce type d'opération. Ont été ensuite sont avérées comme étant la seule alternative réaliste. consultés les promoteurs spécialisés dans ce genre Pendant la même période, de nombreux profession- de projet (type ADMR ou Ages & Vie). nels de santé (kiné, dentiste, orthophoniste, Seul un promoteur privé mais régional « Résidence ostéopathe) ont sollicité la municipalité afin d'obtenir Bien-Vivre » intéressé par ce projet a satisfait aux des locaux plus adaptés à leur activité en raison de la critères de la municipalité. loi de janvier 2015 sur l'accessibilité des personnes à

10 places 16 places de parking de parking

30 stationnements en sous-sol

35 places parking végétalisé mobilité réduite et pôle de santé La phase de concertation En 2012, un jeune médecin fortement intéressé pour En novembre 2011, une première réunion de s'installer sur le pôle santé, s'est investit dans des concertation à l’initiative de la municipalité est démarches auprès de l'ARS et a essayé de fédérer les organisée avec Résidence Bien-Vivre et les professionnels de santé de la commune mais a dû professionnels de santé de la commune, 10 étaient renoncer face à l'hostilité de ses confrères. Des présents mais un seul médecin sur les trois que médecins extérieurs à la commune étaient prêts à compte la commune. Afin d’identifier leurs besoins, un s'associer avec lui mais la Municipalité ne l'a pas questionnaire leur a ensuite été envoyé par le pro- souhaité afin de ne pas faire de tort aux médecins en moteur (espaces communs, stockage…) et tous lui place. Il s'est finalement installé à Saint-Étienne. ont exprimé leurs souhaits. Nouvelle réunion des professionnels de santé en Consciente de la valeur sentimentale que représente octobre 2013 avec pour objectif d’avancer sur le pôle pour certains Sampoutaires l’ex-maison des sœurs, la de santé. Les trois médecins se trouvant trop âgés municipalité a décidé, avant de poursuivre son projet, pour investir dans ce projet, la société Résidence de consulter la population. Cette consultation s’est Bien-Vivre a proposé d'abandonner l'espace prévu déroulée en deux temps : une réunion publique le 27 pour les médecins et de ne maintenir que la création mars 2012 au cours de laquelle la Municipalité a de cabinets pour les paramédicaux. Soucieuse du exposé les raisons qui l’ont conduite à décider de la risque de désertification médicale dans les années à démolition de l’ex-maison des sœurs, suivie par venir, et soucieuse d'offrir des meilleurs conditions l’ouverture en mairie d’un registre d’observations ainsi d'exercice qui répondent à l'évolution actuelle de la que des permanences d’élus pour répondre aux médecine générale (exercice de groupe avec un questions pendant un mois. Au vu des résultats et de plateau paramédical), la Municipalité a souhaité la faible mobilisation, et compte tenu du délabrement maintenir un espace pour médecins mais en imposant et la dangerosité du bâtiment, la démolition de la mai- à la société Résidence Bien-Vivre que cet espace ne son des sœurs a été entérinée par la Municipalité. soit proposé à des médecins extérieurs qu'au moment En juin 2012, le bailleur social « Bâtir et Loger » (non du départ des médecins en place, toujours par souci présent à la réunion de 2011) s’avère intéressé mais de ne pas leur faire de tort. son projet ne correspond pas à celui voulu par la En juin 2015, une nouvelle réunion est organisée Municipalité qui souhaite uniquement des logements avec les médecins généralistes pour les informer du adaptés aux personnes âgées et aux personnes à moratoire prévu dans le compromis ne permettant la mobilité réduite. commercialisation des locaux réservés pour les méde- Soucieux de concilier les intérêts des uns et des cins qu’au départ à la retraite du premier d’entre eux. autres avec l'intérêt général, de nombreuses réunions Pour les autres professionnels de la commune, la avec les riverains et l'école privée Jeanne d’Arc, la vente ou la location leurs sera réservée six mois après Municipalité et Résidence Bien-Vivre ont fait la livraison du bâtiment. notablement évoluer le projet en particulier son nouvel emplacement qui a fait l'objet d'une nouvelle présentation en réunion publique en juillet 2013.

Etat d’avancement du projet Résidence Bien-Vivre va donc construire deux bâtiments comportant en étage 24 logements T2 et T3 avec terrasse pour personnes âgées et/ou handi- capées répondant aux critères actuels de maintien à domicile. Au rez-de-chaussée, une salle commune permettra aux résidents de se retrouver. Des locaux d'une surface d'environ 500 m² seront dédiés au Entre les deux bâtiments, une large esplanade ouverte pôle de santé. à tous, permettra d’observer le panorama. Il y aura en sous- sol 30 places de stationnements pour les résidents et les professionnels de santé. Le montant du loyer pour un T2 avec charges et 61 places de parkings seront créées, 16 par services compris serait de : Résidence Bien-Vivre et 45 par la Municipalité (35 pour 1 personne : de 965€ à 1031€ * places sur un parking végétalisé, 10 places près de la maison des sœurs après sa démolition avec création pour 2 personnes : de 1020€ à 1085€ * et aménagement d'un espace vert public pour com- penser celui pris pour la construction de la résidence * Selon l’étage et la superficie de l’appartement. séniors).

17 Travaux Éclairage public : suite à une réunion avec le SIEL (Syndicat Intercommunal d'Electricité du département de la Loire), il s’avère que pour optimiser au maximum le réseau d’éclairage public de notre commune, l’extinction de certains points lumineux se trouvant en doublon (rue du Cimetière), ou hors agglomération (route du Mont : sauf pour les chicanes, chemin des Rives, stade du Bessy), de même pour le cheminement piétons (côté Parc le long de la RD7) s’avère nécessaire. Un essai d’extinction sur ces secteurs est prévu sur une période de 3 mois à partir de début Janvier 2016. Afin de réussir cette opération dans les meilleures conditions, nous vous incitons à nous faire parvenir vos remarques en tant qu’utilisateurs de ces différents lieux.

Le chantier du pont de la Merlanchonnière débutera le 15 avril prochain pour une durée approximative de dix semaines. En effet à cause de la période de reproduction des truites, la police de l’eau n’a pas donné son accord pour un début des travaux le 28 septembre dernier. Ces travaux porteront sur la reprise de la voûte sur la partie inférieure, la reprise de l’enrobé sur la partie supérieure sans oublier la consolidation des murets sur Chemin de Vigelon, enrochement et les deux côtés de l’édifice. élargissement du virage, réfection du tapis par point à temps. Rue du Pavillon, mise en séparatif des réseaux d’assainissement (eaux pluviales et eaux usées). Ces travaux gérés par Saint-Étienne Métropole font suite à ceux effectués au niveau du giratoire et de la route du Mont. Les propriétaires riverains ont deux ans pour mettre leur branchement en conformité

Travaux réalisés par nos services.

Reprise d’enrobé en de nombreux endroits de la commune dont le parking de l’Esplanade. Chemin de Vigelon, pose d’un tuyau d’écoulement des eaux pluviales sur douze métres de long.

Abattage des cinq platanes malades rue de la République, démontage des décorations lumineuses... Social Le Contrat de ville a été signé le 1er juillet 2015 entre l’État, Saint - Étienne Métropole, le Conseil Régional, le Conseil Départemental, la CAF, la Caisse des dépôts, l’Assurance Maladie, Pôle Emploi, l’Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine, la Chambre de Commerce, la Chambre des Métiers, Amos 42 (associations de bailleurs sociaux) et toutes les communes concernées. Les objectifs du Contrat de ville, dit contrat cadre, doivent être déclinés pour chaque quartier prioritaire dans une convention territoriale qui doit être adaptée au vu du diagnostic fait pour le quartier. La convention d’ap- plication territoriale constitue la mise en œuvre du contrat cadre de Saint-Étienne Métropole sur les communes de La Grand’Croix et Saint-Paul-en-Jarez. L’élaboration de cette convention d’application territoriale a été piloté par les communes avec leurs parte- naires institutionnels. Elle a donné lieu à une concertation entre les parties prenantes du Contrat de ville, les élus et services des deux communes, les associations (Centres sociaux, Secours Catholique, Sauvegarde 42) et des acteurs économiques (Le Toit Forézien, la STAS) et les acteurs institutionnels (Département, CAF, Gendarmerie, Police, SEM, Etat) dans le cadre notamment du Comité local de Prévention. Cette convention, élaborée en étroite collaboration intercommunale, permettra de mutualiser les moyens, d’échanger les problématiques et de lancer des projets communs aux communes de Saint-Paul-en-Jarez et de la Grand’Croix. Pour ce faire, il sera fait appel non seulement aux acteurs sociaux œuvrant sur ce territoire mais aussi aux habitants au travers du conseil citoyen, qui sera mis en place en 2016. La convention doit être signée entre l’État, Saint-Étienne Métropole et les communes de la Grand’Croix et de Saint-Paul-en-Jarez. La 1ère action mise en place sur 2016 sera portée par le Centre Social. Elle aura pour thématique : bien-être dans mon quartier – développement d’actions de prévention et d’actions éco-citoyennes. Les objectifs de cette action seront de favoriser : t le bien-être et la santé par des actions de prévention t la réflexion sur les modes de consommation Cette action sera financée par l’État et la commune.

Le traditionnel goûter offert aux personnes de L’après-midi, Pierre-Luc et Véronique ont assuré la commune à partir de 70 ans s’est déroulé le l’animation en reprenant des chansons sur le thème dimanche 10 janvier après-midi à la Maison du Temps « dans l’esprit des Carpentier ». Ces chansons Libre. populaires, leur rythme, les costumes ont évoqué ces La matinée a été consacré à la préparation de la salle émissions télévisées qui ont marqué les années 40 à avec la mise en place des tables et des chaises 70 et ont rappelé l’atmosphère « show » des déployées de manière à ce que le plus grand nombre Carpentier. d’invités puissent voir la scène. Une fois les tables installées, il ne restait plus qu’à dresser les tables pour le goûter. Tout ceci grâce à de nombreuses personnes qui sont venues apporter leur aide.

Pendant l’entracte, un goûter composé de galettes, de boissons froides et chaudes et de gourmandises a été servi par les membres du conseil municipal, du CCAS ainsi que d’autres bénévoles. Après une seconde par- tie au cours de laquelle la reprise des grands succès de cette époque s’est poursuivie, l’après-midi s’est terminé dans une ambiance chaleureuse. Les invités sont repartis satisfaits et rendez-vous leur a été donné pour l’année prochaine. 19 Maternité de Saint-Chamond

Différentes rumeurs concernant l’ Hôpital et notamment une prétendue fermeture de la Maternité en 2016 nous conduisent à faire un point : non la maternité de l’Hôpital du Gier ne fermera pas mais au contraire elle développe son activité avec une équipe médicale renouvelée composée de gynécologues diplômés de la Faculté de Médecine de Saint-Étienne. La démarche "contrat de modernisation", initiée il y a maintenant 16 mois par l’ARS Rhône-Alpes s’inscrit dans un mouvement plus général de mise en place de Groupements Hospitaliers de Territoires (GHT). Ils visent à mettre en commun les prises en charge médicales des patients et éventuellement les ressources médicales nécessaires. Pour ce qui est du bassin de santé Loire Sud cela concerne l’offre publique de soins englobant le CHU, les 3 CH que sont CH Forez (Montbrison-Feurs) Le Corbusier-Firminy et donc l’Hôpital du Gier (Saint-Chamond-Rive de Gier). Dans ce contexte, le corps médical de l’Hôpital du Gier s’est mobilisé et poursuit son action pour la pérennité d’une offre de soins de proximité de qualité au service de la population de la vallée.

Présentation de l’activité Cette unité comprend 24 lits d’hospitalisation. • Consultations et chirurgie gynécologique • Consultations et prise en charge d’infertilité • Suivi de grossesses, accouchements • Maternité de niveau 1 intégrée dans le réseau obstétrico-pédiatrique ELENA : soins aux mères et aux nouveau-nés (personnel formé aux soins de développement sensori-moteur), suivi pédiatrique des nouveaux-nés • Sages-femmes formées à la prise en charge obstétricale selon la méthode de Gasquet • Planning familial et IVG • Psychopérinatalité • Echographie obstétricale • Préparation à la naissance (sophrologie et classique) • Possibilité de cours de préparation à l’accouchement en piscine • Consultation d’acupuncture obstétricale • Consultation diététique de la grossesse • Accompagnement de l’allaitement maternel en consultation ambulatoire • Personnels formés au sevrage tabagique, homéopathie, allaitement

Quelques chiffres 951 bébés en 2014 686 bébés de Janvier à octobre 2015 137 IVG en 2014 (64 chirurgicaux et 73 médicamenteux) L’effectif 16 % de césariennes (taux maîtrisé, en dessous de la moyenne 5 gynécologues obstétriciens nationale) 3 pédiatres 70 % taux de péridurale 1 cadre sage-femme 68 % des patientes habitent la Vallée 18 sages-femmes 1 psychologue 1 IDE -puéricultrice 17 auxiliaires puéricultrices 4 secrétaires 5 agents de bio-nettoyage

Les atouts Une bonne intégration dans le réseau périnatal, des équipes stables et au complet, à l’écoute des bébés et des mamans. Un Établissement qui propose d’héberger le conjoint dans la chambre de la maman à la naissance de bébé. Environnement Charte « Objectif Zéro pesticides dans nos villes et villages » Mardi 30 juin, à Farnay, 18 nouvelles communes de la Loire, dont Saint-Paul-en-Jarez ont signé la Charte « Objectif Zéro pesticides dans nos villes et villages », convaincues que la réduction de l’utilisation des produits phytosanitaires est un enjeu environnemental majeur et un enjeu de santé publique. Au cours de cet évènement, la commune de Saint- Paul-en-Jarez a exposé sa démarche pragmatique dans ce domaine en ne souhaitant pas signer cette charte en septembre 2012 estimant que les objec- tifs n’étaient pas atteignables mais en réalisant un plan communal de désherbage pour organiser cette réduction de l’utilisation des produits phytosa- nitaires. En 2015, la commune a atteint le niveau 1 de la charte et doit travailler en 2016, pour atteindre le niveau 2 en échangeant notamment avec les jardiniers amateurs.

Dans sa démarche en faveur du développement durable, Saint-Étienne Métropole propose à toutes les communes de son territoire des animations et outils de sensibilisation afin de les soutenir dans l’information et la mobilisation du plus grand nombre (scolaire, grand public, techniciens ...).

En écho à la conférence des Nations Unies sur les changements climatiques (Cop21, Paris 2015), les ateliers proposés en partenariat avec la FRAPNA (Fédération Rhône-Alpes de Protection de la Nature) Loire ont pour thèmes et/ou objectif la lutte contre le réchauffement climatique et la réduction des gaz à effet de serre. La commune de Saint-Paul-en-Jarez vous propose un atelier :

RÉUSSIR SON COMPOST le mercredi 9 mars à 14h00 Salle du FAMILY (entrée par la cour de la mairie) un maître composteur vous accueillera et vous délivrera toutes les étapes et conditions favorables à la réalisation d’un «bon» compost !

Ma ruche je l’aime, je la déclare ! Tous concernés par la déclaration des ruchers !

Toute personne possédant ou détenant une ou plusieurs ruche(s) est invitée à déclarer sa ou ses ruche(s). Pourquoi déclarer ? t Outre le fait que cette déclaration de ruche soit obligatoire et ce, dès la première ruche, les abeilles, comme tout animal, sont confrontées à des problèmes sanitaires. t Afin de gérer ces problèmes sanitaires, il est indispensable de savoir où elles sont. Une lutte efficace est une lutte collective. Par ailleurs, savoir où sont vos ruches nous permet de vous prévenir en cas d’alerte (sani- taire ou d’épandage…). t Enfin, il faut savoir que les aides ou subventions allouées à l’apiculture dépendent du nombre officiel de ruches et de ruchers. Plus on sera nombreux à déclarer, plus la gestion des problèmes sanitaires sera facile, et plus on aura d’aides ! Qui doit déclarer ? Tous les détenteurs de ruche, dès la première ruche. Quand doit-on déclarer ses ruches ? Tous les ans, entre le 1er novembre et le 29 février. Comment déclarer ses ruches ? Deux moyens sont disponibles pour déclarer ses ruches : t Par internet sur le site : www.mesdemarches.agriculture.gouv.fr t Par papier en retournant le document Cerfa N°13995*02 à votre GDS. Merci pour les abeilles ! 21 Médiathèque Michel Courot

La bibliothèque municipale de Saint-Paul-en-Jarez, fréquentent ensuite la ou les médiathèques de leur devenue depuis peu la Médiathèque Michel Courot, est choix (l’inscription étant à la bibliothèque de leur commune entrée depuis le 14 décembre 2015 dans le Réseau des de rattachement pour les habitants de communes du réseau médiathèques du Pays du Gier. Le sans bibliothèque). Pour les réseau, baptisé ITINÉRANCES, est adhérents habitants de constitué de 17 bibliothèques- communes hors réseau, la médiathèques, et concerne 21 bibliothèque d’inscription est communes adhérentes. indifférente. Conçu par les bibliothécaires pendant À partir de mars 2016, une plusieurs années avec un cabinet navette hebdomadaire, déjà d’étude puis avec le fournisseur de mise en place depuis système de gestion informatisé de septembre sur une partie du bibliothèque retenu, le Réseau des réseau, s’étendra à l’ensemble médiathèques du Pays du Gier est un des médiathèques du réseau. projet intercommunal de développe- Son rôle sera double : ment de la lecture publique qui était en 1/ il sera possible à partir de gestation depuis les Assises culturelles mars pour les adhérents de du Pays du Gier (2004), Ce long travail, coordonné par le rendre des documents dans une autre médiathèque que Syndicat Intercommunal du Pays du Gier (S.I.P.G.), a abouti celle où ils ont été empruntés, la navette restituera les à la mise en place du réseau à partir du 7 avril 2015, documents à la médiathèque d’origine des documents ; fonctionnant d’abord avec neuf médiathèques, avant de 2/ la navette acheminera les documents réservés dans la s’étendre le 14 décembre à sept autres médiathèques (dont médiathèque que souhaitera le demandeur. Sur ce dernier celle de Saint-Paul) et quatre communes sans bibliothèque point, il convient de préciser que ce qui sera mis place ne également adhérentes. Puis le 5 janvier c’est la sera pas un prêt interbibliothèques entendu au sens où les médiathèque de Saint-Chamond qui est venue compléter le adhérents pourraient faire venir les documents qu’ils réseau. veulent (livres, CD ou DVD etc...) disponibles dans les À ce jour le réseau comprend donc les médiathèques de autres médiathèques, mais ce sera la possibilité pour les Cellieu (Yvan Garrel), Farnay, Génilac (Paul Rigault), La adhérents de faire des réservations, stricto sensu, sur Grand’Croix (Saint-Exupéry), l’Horme (La Buire), Pavezin, l’ensemble des médiathèques du réseau des documents en Rive de Gier (Louis Aragon), Saint-Chamond (Louise Labé), prêt au moment de la demande. Sainte-Croix-en-Jarez, Saint-Joseph, Saint-Martin-la- Plaine, Saint-Paul-en-Jarez (Michel Courot), Saint-Romain- Tarifs habitants des communes du Réseau en-Jarez, Tartaras, La-Terrasse-sur-Dorlay, Valfleury et La- Gratuit pour les moins de 18 ans, les étudiants et les Valla-en-Gier. Sont également adhérentes au réseau les collectivités municipales, les écoles de la commune. communes de Chagnon, Châteauneuf, Dargoire et 10€ pour les adultes et les collectivités non municiplales. Doizieux. Le catalogue commun des 17 médiathèques du Tarifs habitants des communes hors Réseau réseau est en ligne et peut être consulté chez soi ou dans 30 € pour les adultes et les collectivités les médiathèques (trois postes informatiques pour le public 10 € pour les moins de 18 ans. seront installés prochainement à Saint-Paul) : http://mediathequespaysdugier.org Rappel des jours et heures d’ouverture Désormais, c’est le règlement commun aux médiathèques Mercredi : 10H00 - 12H00 et 15H30 - 18H30 du réseau et les tarifs réseau qui s’appliquent. Chaque Jeudi et vendredi : 16H30 - 19H00 bibliothèque conserve ses limites propres en termes de Samedi : 10H00 - 12H00. nombre de prêts par types de documents, mais sur l’ensemble du réseau, il est possible d’emprunter 48 Coordonnées documents pour 3 semaines dans l’ensemble des média- MÉDIATHÈQUE Michel Courot, thèques qui le constituent : 20 imprimés (livres, revues, BD), 34 rue de la République, 42740 SAINT-PAUL-EN-JAREZ 15 CD, 9 DVD, 4 partitions… Tel : 04 77 73 90 06 À l’occasion de l’entrée dans le réseau, le nombre de Email: [email protected] documents qui peut être emprunté par carte à Saint- Paul a été revu et plus largement ouvert : l’usager à titre individuel peut emprunter pour 3 semaines sur sa carte : 5 livres, 4 BD, 5 périodiques auxquels peuvent s’ajou- ter 2CD, livres CD ou livres audio, 2CD-rom, 2 DVD, 2 partitions (prêt prolongeable une fois sauf en cas de retard ou de réservation). Dans le cadre du prêt collectif, il est possible d’emprunter jusqu’à 50 livres ou périodiques pour deux mois. Les cartes d’inscription aux différentes bibliothèques sont remplacées par des cartes d’inscription au réseau permettant donc de fréquenter l’ensemble des médiathèques. Les usagers doivent s’inscrire dans la bibliothèque de leur commune d’habitation et Saint-Étienne Métropole Saint-Étienne métropole réunit 45 communes, dont Saint-Paul-en-Jarez. Précédemment Communauté d’Agglomération, Saint-Étienne Métropole est depuis le 1er janvier 2016 une Communauté Urbaine. C’est une ambition forte pour le territoire. L’objectif est de jouer un rôle de premier plan au sein de la nouvelle région Auvergne Rhône-Alpes, d’exister aux côtés des métropoles Lyonnaise et Grenobloise et de l’agglomération Clermontoise. Ce nouveau statut permet aussi d’augmenter mécaniquement la dotation annuelle versée par l’État. Avec cette évolution statutaire, Saint-Étienne Métropole exerce de nouvelles compétences jusqu’alors exercées par les communes. En matière d'urbanisme et d'aménagement : Plan Local d'Urbanisme puis Plan Local d'Urbanisme Intercommunal, le droit de préemption, la constitution de réserves foncières après avis des Conseils Municipaux, la gestion des zones d’activités industrielles, tertiaires, artisanales, touristiques, portuaires ou aéroportuaires, les opérations d'aménagement d'intérêt communautaire, hors zones d'activité économique. En matière de voirie : Création, aménagement et entretien de voiries, de parcs et aires de stationnement hors de la voirie publique, la signalisation, les actes de gestion et de police correspondants. Restent de la compétence communale : la création, l'aménagement, l'entretien des places publiques, des plantations d'alignement et des chemins ruraux, le nettoiement, le déneigement et l'éclairage public. En matière d'énergie : Concessions de la distribution publique de gaz et d'électricité, les réseaux de chaleur ou de froid urbains, la contribution à la transition énergétique, le soutien aux actions de maîtrise de la demande. Les réseaux locaux (desserte d'équipements publics...) ne font pas partie de cette compétence. En matière d'eau : Stratégie : définition d'un schéma directeur, gestion de la ressource en eau, production de la ressource, distri- bution de la ressource, relation usager. En matière funéraire : Création, extension et gestion des nouveaux cimetières et des nouveaux sites funéraires. Il est précisé que la création, l'extension et la gestion des nouveaux crématoriums font l'objet d'une intégration aux compétences de la Communauté d’ Agglomération déjà engagée par ailleurs. Reste de la compétence communale : la gestion et l'agrandissement du cimetière communal existant. En matière de politique de la ville : Diagnostic du territoire et définition des orientations du contrat de ville, animation et coordination des disposi- tifs contractuels de développement urbain, de développement local et d'insertion économique et sociale ainsi que des dispositifs locaux de prévention de la délinquance, programmes d'actions définis dans le contrat de ville. Reste de la compétence de la commune : la mise en œuvre des contrats de ville. En matière d'habitat et de politique du logement : Politique de l'habitat et du logement, actions en faveur du logement des personnes défavorisées, opérations programmées d'amélioration de l'habitat, plans de sauvegarde, résorption de l'habitat insalubre, accueil des gens du voyage.

Saint-Étienne Métropole et ses 45 communes ont signé fin juin 2015 un Pacte Métropolitain, document définissant les conditions de l’évolution et d’exercice de ces nouvelles compétences. Il conforte notamment la commune dans son rôle de proximité. Nombres de missions transférées seront confiées aux communes par le biais de conventions, ceci dans le but de maintenir une grande réactivité dans l’action publique. Ainsi les travaux d’entretien courant des voiries seront toujours assurés par nos agents communaux. De même c’est bien l’équipe municipale qui continuera de décider des investissements en matière de rénovation ou création de voirie.

23 Parc du Pilat Les Crêts du Pilat reconnus patrimoine paysager national Par décret du 21 août 2015, le Ministère de l'Ecologie du développement durable et de l'énergie, vient de classer parmi les monuments naturels et les sites, le site des Crêts du Pilat dont le périmètre s’étend sur les communes de Colombier, Doizieux, Graix, La Valla-en-Gier, Pélussin, Roisey et Véranne. Le Parc du Pilat se félicite de ce classement, dont le projet était inscrit dès la première charte du Parc en 1974. Après 40 ans de travail et d’effort, les Crêts du Pilat rejoignent le cercle fermé de sites comme le

territoire concerné, à commencer par les communes et les acteurs économiques, comme les forestiers et les agriculteurs ont été associés aux nombreuses concer- tations conduites par l’État, porteur de la démarche. Aujourd’hui, le classement du site des Crêts apporte une protection et une renommée aux sommets du Pilat. Les activités telles que les loisirs, la chasse, la circulation des personnes et des véhicules, ne sont pas plus réglementées dès lors qu’elles ne créent pas d’impact nouveau sur le paysage. La reconnaissance de la qualité du site permettra la mise en œuvre d'actions pour accompagner l’ensem- ble des acteurs qui contribuent déjà à la qualité des Massif du Mezenc, les Gorges de la Loire, les Volcans paysages. d’Auvergne ou encore, la Dune du même nom. Ce site est désormais reconnu non seulement comme Le classement a pu se faire sur un périmètre ajusté le trésor du Pilat, mais aussi comme un trésor national porté par un large consensus. Tous les acteurs du à transmettre aux générations futures. Pour savoir comment construire et rénover dans le Pilat Le Parc dispense des conseils en matière d’architec- l'apanage des spécialistes. ture. Afin d’accompagner ces conseils, il vient d’éditer Si une maison appartient à son un dossier documentaire « Construire dans le Pilat » propriétaire, le paysage dans destiné à donner toute l’information utile aux per- lequel elle s’inscrit appartient à sonnes intéressées. tous ! Vous y trouverez les principales règles locales à connaître avant le dépôt d’un permis de construire, Ce dossier est disponible dans d’une déclaration préalable ou d’un permis d’aména- votre mairie, au Centre de res- ger. sources sur l'habitat durable à la De portée générale, sans entrer dans les spécificités Maison du Parc, et en ligne sur communales des Plans Locaux d'Urbanisme (PLU), il www.parc-naturel-pilat.fr. décline les grands principes qui fondent l’unité archi- tecturale du Pilat. À la fois explicatif et pratique ce Vous trouverez plus d’informations sur la construction dossier documentaire est destiné à tous ceux qui dans le Pilat au Centre de ressources de l’habitat construisent dans le Pilat. Il est donc accessible à tous durable, ainsi qu’auprès des architectes conseils du et synthétique, pour que l'architecture ne reste pas Parc, tel 04 74 87 52 01 pour prise de rendez-vous. Votre délégué au Parc du Pilat Votre commune est représentée au sein du Syndicat mixte du Parc du Pilat par un élu du conseil municipal. Le Parc du Pilat est un syndicat mixte piloté par des représentants des communes, des intercommunalités, des Départements de la Loire et du Rhône et de la Région Rhône-Alpes. Les élus siègent au comité syndical, à certaines commissions et groupes de travail où sont discutés les projets. Pour plus de précisions concernant le Parc du Pilat, vous pouvez donc aussi vous adresser à votre délégué. À Saint-Paul-en-Jarez, il s’agit de M. Jean-François SEUX. Contact : [email protected] Parc du Pilat Un nouveau site internet vitrine de l’activité économique du Pilat Le nouveau site internet www.pilat-ecoacteurs.fr, partagé avec les entreprises, les associations, et tous les acteurs de l’économie locale, a vocation à créer du lien et mieux faire connaître ceux qui font vivre le Pilat. Les entreprises et associations y figurent dans l’annuaire, elles peuvent également publier des annonces dans la Ressourcerie en ligne et des actualités sur la page d’accueil. Les habitants trouveront donc les entreprises de leur commune, ainsi que les associations actives dans la vie locale. Pilat-ecoacteurs.fr est une véritable mine d’informations sur l’activité économique à l’échelle du Pilat : état des lieux de l’agriculture, de la filière bois, de l’économie sociale et solidaire, … et les enjeux que représentent ces activités pour le territoire. Entreprises, associations et particuliers peuvent s’abonner aux informations publiées, un bon moyen de suivre ce qui se passe dans le Pilat. Vous souhaitez figurer sur ce site internet Pilat, n'hésitez pas à contacter Didier Lazzareschi, chargé de mission éco-développement du Parc du Pilat - 04 74 87 52 01

Du 26 novembre au 6 décembre 2015 19 artistes, artisans d’art, stylistes, modistes, qui tous travaillent avec et autour du fil présentaient leurs créations pour cette 4ème édition de « Noël en tresses ». Cet événement est pour la Maison des tresses et lacets l’occasion d’offrir une manière de consommer différemment, en soutenant les créateurs. Toutes les œuvres, les objets présentés ne sont produits qu’à la créativité contemporaine, en adéquation avec la très petite échelle ce qui assure un style unique. stratégie de la Maison des tresses et lacets qui est de C’est le témoignage de la vitalité, de l’innovation et de privilégier l’excellence. C’est aussi un moment pour mettre en avant des savoir-faire particuliers : teinture naturelle, batik, broderie, couture, tressage et l’utilisation de matière noble telle que la soie naturelle ou le lin.

Pour ne pas oublier l’histoire textile de notre région nous proposons des ateliers qui s’adressent aux enfants inscrits individuellement, à l’occasion des vacances scolaires. Le thème, qui y est développé, est directement inspiré par les activités de la Maison des tresses et lacets : le tressage. L’occasion pour les enfants de s’initier à un savoir-faire et à une technique de tressage japonaise : le Kumihimo. Littéralement, signifiant “tressage de cordon”, cette méthode est issue de l’art traditionnel de tressage japonais. Il suffit d’un mobidai (un disque) pour réaliser un bracelet. Ateliers créatifs - Tarif : 5€ Atelier kumihimo, art décoratif traditionnel japonais de passementerie et confection d’un petit bracelet. Atelier Nœuds & passementerie, apprentissage de quelques techniques de nouage et confection d’un petit accessoire À la fin de l’atelier, les enfants repartent avec leur création.

25 Espace petite enfance

A la rentrée de septembre, l’espace Petite Enfance a accueilli de nouvelles familles, notamment de nombreux bébés, ainsi le taux de remplissage de cette structure répond aux exigences de la Caisse d’Allocations Familiales. Nous testons sur l’année scolaire 2015-2016, l’ouverture du jardin d’enfants sur la première semaine des petites vacances scolaires (sauf Noël). Les enfants étaient nombreux durant cette semaine d’essai. Cette extension d’ouverture n’a pas engendré de coût supplémentaire pour la commune mais a généré plus de travail pour le personnel du restaurant, en effectif réduit pendant les vacances, puisqu’aux repas préparés pour le Centre Social se sont ajoutés ceux du jardin d’enfants. Cela demande une réflexion sur une réorganisation sur ces périodes. Un bilan sera fait en fin d’année scolaire. Ainsi selon les résultats, cette extension d’ouverture sera pérennisée ou non. Les frais d’inscription instaurés dès cette rentrée n’ont pas fait l’objet de remarques de la part des parents qui ont compris le sens de notre démarche. M.J. Richard, Adjointe petite enfance, enfance, jeunesse

C'est la rentrée ! En septembre 2015, l'espace petite enfance comprenant la crèche et le jardin d'enfants a accueilli une trentaine de familles sur chacun de ses services pour un total de 62 enfants. Ce fut une rentrée riche en émotions à la crèche, avec de nombreux bébés vivant leurs premières séparations. L'équipe et les parents ont pu partager leur vécu sur cette période difficile qu'est l' adaptation lors de la conférence d' Anna Pinelli intitulée « serre moi fort que je m'envole ». Pour cette sage- femme, spé- cialiste de la parentalité, il est primordial de créer un attachement sécure (en parlant à l'enfant, en le maternant et en le portant aussi longtemps que nécessaire) pour faciliter un détachement serein. Cette intervention présentée début octobre fut très appréciée et conforta les professionnelles dans leurs valeurs et leurs pratiques éducatives. Ce fut aussi en novembre la « rentrée » d' Audrey Choron, auxiliaire de puériculture de retour à la crèche après un congé parental. Au programme cette année : C'est avec joie que l'espace petite enfance retrouve Patricia Bazoud, conteuse et Sophie Guillier,intervenante musicale qui, au gré de leurs histoires et musiques, feront voyager petits et grands dans la « FÉÉRIE DE LA NATURE » thème retenu pour cette année. Espace petite enfance Rétrospectives en images Juin Temps passerelle avec les écoles du Bourg, le restaurant scolaire et le périscolaire. Fête d'été : spectacle « Tout en chansons » créé par l'équipe avant la projection du film retraçant les moments forts de l'année.

Juillet Fête de la motricité. Octobre Soirée de rentrée avec la conférencière Anna Pinelli. Visite des enfants du jardin aux résidents du Val Dorlay dans le cadre de la semaine bleue.

Novembre Intervention d'un joueur de trombone dans le cadre du Rhinojazz en partenariat avec le Relais d'Assistantes Maternelles. Intervention de la conteuse Patricia Bazoud. Ateliers Montessori au Jardin d'enfants.

Décembre Intervention le samedi 5 décembre de la troupe du « Chant des Lignes» pour son spectacle musical et visuel intitulé « Camaïeu ». Un moment plein de poésie ! 27 Périscolaire

Ouf ! les nouveaux locaux sont en service à la grande satisfaction des enfants, des parents et du personnel municipal. Pour les NAP(anciennement TAP), nous avons maintenu la même organisation que l’année précédente, à savoir des ateliers et animations gratuits tous les jours de 15h45 à 16h30. Cependant, afin de mieux tenir compte du bien-être de l’enfant, quelques changements dans l’organisation, les Grandes Sections des Pins restent sur le site école sauf ceux qui participent aux grands ateliers. Ce changement d’organisation a été rendu possible par la réhabilitation de l’ancien logement de fonction en salle d’activités et le renfort en personnel d’encadrement. En a découlé un taux de fréquentation en augmentation. Lors de ce premier trimestre, les animations « pause cartable » ont été maintenues. Or, suite aux consignes de L’Éducation Nationale, les élèves n’ont plus de devoirs du soir, cette animation sera donc remplacée par un « atelier citoyenneté ». Pour le transport scolaire, un car supplémentaire s’est avéré nécessaire, tous les jours, sur le temps méridien. Un moyenne de 80 enfants utilisent ce service à 11h30 et 13h30. Au restaurant scolaire, une nouvelle cuisine, de nouveaux équipements, un agrandissement de la salle de restauration, de meilleures conditions de travail pour le personnel, de meilleures conditions d’accueil pour les enfants, font de notre service de restauration, un service de qualité très apprécié par les enfants. Les effectifs sont en hausse depuis la rentrée 2015 avec une moyenne de 225 enfants par jour qui utili- sent ce service. Nous restons dans la même dynamique, nous approvisionner le plus possible en local et proposer des repas bio durant toute l’année. M.J. Richard, Adjointe petite enfance, enfance, jeunesse.

15h45, l’équipe du périscolaire prend le relais de l’équipe enseignante.

un instant de détente avant le départ pour les grands ateliers sportifs.

Pendant ce temps Alain et Nadine font le ménage des salles de classe.

Regroupement des enfants qui prennent le bus scolaire. Périscolaire

Animation de 45 mn, danse, jeux ... Atelier bijoux avec Michelle et Suzanne. avec Nathalie pour les enfants de GS et CP.

Le Clown de Noël réalisé par les enfants du périscolaire avec des ... gobelets plastiques ! Il a passé ses vacances dans le hall de la mairie à coté du sapin de Noël avant de repartir au périscolaire. Restaurant scolaire, repas de Noël

Et pour le déssert : une bûche géante réalisée par Patrick et son équipe !!

29 Écoles À la rentrée scolaire 2015, c’est 241 élèves qui ont découvert une école flambant neuve suite aux travaux d’agrandissement et de rénovation en conformité avec les règles d’accessibilité pour tous. Toutes les conditions d’accueil sont réunies pour que les élèves et leurs enseignants travaillent dans un environnement agréable, spacieux, clair, confortable… Pour répondre à la demande de l’Éducation Nationale qui incite les communes à des regroupements scolaires pour améliorer et faciliter la gestion de ses établissements, la Municipalité s’est engagée, au cours de l’année 2015, sur un accord de principe de fusion totale de ses écoles publiques. À ce jour, notre commune ne compte plus que deux écoles publiques, une école primaire de douze classes sur deux sites au Bourg, et une école maternelle de deux classes sur le quartier de la Bachasse. À la rentrée 2016, il n’y aura plus qu’un seul groupe scolaire public de 14 classes, regroupant des élèves de la Petite Section au CM2 puisque le 16 décembre 2015, le Conseil Municipal a délibéré en faveur de la fusion totale des écoles. Le 10 novembre 2015, une rencontre à l’initiative des élus, a eu lieu à l’école maternelle des Pins avec les parents d’élèves, les enseignantes et les ATSEM. Cela a donné l’occasion aux élus d’entendre les inquiétudes et de rassurer quant aux engagements pris par l’État pour l’avenir de cette petite structure de quartier. Cette rencontre a permis de réaffirmer le positionnement des élus sur le devenir de cette école maternelle de quartier, d’indiquer que le regroupement permettra l’accueil de tous les enfants de 3 ans avec des effectifs plus équilibrés dans les classes. De plus, le directeur complètement déchargé d’enseignement sera plus disponible auprès des élèves, des familles et des enseignants. Il est important de noter que si c’est l’Éducation Nationale qui décide de la fermeture et de l’ouverture de classe, c’est la Municipalité en place qui en choisit le site ! Lors de l’inauguration du site école & périscolaire prévue le 17Juin 2016 sera dévoilé le nom du groupe scolaire. La rentrée 2016-2017 se prépare, les dossiers d’inscription sont disponibles depuis le 18 janvier auprès du service d’accueil de la mairie et/ou téléchargeables sur le site de la commune.

M.J. Richard, Adjointe petite enfance, enfance,jeunesse

Fin des travaux de retructuration et d’extension du site école & périscolaire. Groupe scolaire

À la rentrée de septembre 2015, suite à la fusion de l'école primaire du Bourg et de l'école maternelle Bourg, c’est un seul groupe scolaire qui accueille 314 élèves répartis dans 12 classes sur le site de la Plagne et de la rue des Écoles. Monsieur Pascal RUTAR, directeur nouvellement nommé, dirige ce groupe scolaire tout en étant enseignant d’une classe de CE1/CE2.

École maternelle Les Pins C'est avec un effectif de 51 élèves que les deux classes de la maternelle Les Pins ont fait leur rentrée. Depuis le début de l'année les différents niveaux ont travaillé sur les « histoires qui font peur ». Les enfants ont pu parler des monstres, des loups des sorcières… Un projet particulier, découverte du monde va se faire toute cette année avec le groupe des Grandes Sections. Ils sont encadrés deux fois par semaine avec L'EAP (Emploi Avenir Professeur) : Emmeline Chevalier qui mène ce projet dans le cadre de sa formation. Actuellement, les enfants travaillent sur l'Afrique. Ils ont pu découvrir des contes, fabriquer des masques, travailler sur le globe... Ils leur restent encore beaucoup de continents et coutumes à découvrir. Depuis septembre, toute l'école travaille également sur le thème des sciences et dès janvier, l'ensemble des élèves commenceront à travailler sur leur classe découverte. En effet, les enfants des Pins partiront les 19 et 20 mai à la Maison de l'eau à Marhles pour finaliser leur projet « Sciences ».

31 Conseil Municipal des Jeunes

Le matin du 2 octobre 2015, jour de vote à l’école Et en fin d’après-midi, dépouillement en salle du primaire. Conseil Municipal.

Les élus : Irina MITROVIC Maélys CHEUCLE Lauriane COINCE Alyssa PRABEL Hugo RICHE Madeleine PRIOURET Clémence COMPS Margot ROBERT

Depuis la mise en place de leur projet et grâce à la participation de tous, et plusieurs points de collecte (mairie, écoles, stade des Fraries…) le CMJ a collecté plus de 9 sacs de 100L de bouchons en plastiques au profit de l’association Bouchons d’Amour ! De plus le président du FC Saint-Paul, Pascal Ligier, a exprimé le vœu d’intégrer le logo de l’association sur les t-shirts de l’équipe de foot en guise de soutien ! Un grand merci à lui et à tous les sportifs pour leur implication ! Pour cette nouvelle année un projet autour des loisirs, de la solidarité, de l’écologie, du sport et de la sécurité est en cours de réflexion… APPEL à BÉNÉVOLES

Le Centre Social et Culturel occupe ses nouveaux locaux : 80 rue des Anciens Combattants depuis un an et demi déjà ! Le Conseil d’administration, les salariés et les bénévoles sont porteurs de projets et d’activités qui s’adressent aux enfants, à la jeunesse, aux adultes et aux séniors. Si vous avez la volonté de faire avec les autres, si, quel que soit votre âge, vous vous reconnaissez en tant que citoyen actif, si vous souhaitez partager de bons moments, rejoignez-nous ! Le café passerelle, l’atelier d’accès à internet pour tous, l’aide aux devoirs, l’entretien du parc, d’autres activités relevant de vos compétences et de vos envies seront heureux d’accueillir vos coups de main ! Pour que le centre soit la maison commune où l’on fabrique ensemble « des possibles », poussez la porte… Tél : 04 77 73 21 25 Email : [email protected]

Auprès de nos arbres : « Choisissez un arbre dans votre ville, rendez-lui hommage avec une création textile. Tricot, dentelle, patchwork...tout est possible. » C’est l’appel que « Tatou Juste» a lancé en avril 2015 aux habitants de notre territoire. Un millier de per- sonnes ont répondu positivement et se sont mobilisées autour de 70 projets et 145 arbres.

A Saint-Paul-en-Jarez : Ce projet a été réalisé en partenariat avec la Municipalité, le Centre Social, le Relais Petite Enfance, le Club du Valdo et le Secours Catholique, 26 tricoteuses, de 30 à 89 ans, ont participé en réalisant des bandes de tricot aux couleurs de l’arc-en-ciel, des fleurs blanches, des guirlandes de bouchons ou autres décorations. 5 arbres ont reçu un manteau pour l’hiver, Une expo photo de tous les arbres réalisée par « Tatou Juste », sera visible au printemps dans les locaux du centre social.

Le cédre situé vers l’EHPAD, 3 marronniers du Parc et le cerisier situé vers l’école maternelle Les Pins.

Merci à chacun de respecter ce travail collectif.

33 Comité des fêtes

Dimanche 27 septembre, Saint-Paul en fête : ce sont plusieurs mois de préparation pour le Comité des fêtes, ce sont plusieurs jours de mise en place et plusieurs heures de démontage. Un grand merci aux bénévoles qui nous aident le jour « J » ainsi que les jours précédents. Le cru 2015 a réuni: une vingtaine d’artisans et commerçants de Saint-Paul ou de la région, 15 associations dont certaines ont proposé des animations tout au long de la journée. A midi, 176 personnes se sont retrouvées à la Maison du Temps Libre pour un repas tartiflette préparé par la Barollière.

Nos agriculteurs ont préparé et cuit plus de 100 pâtés aux pommes dans un vieux four à bois tout au long de la journée.

Un atelier avec « Les Kipouni's », école de cirque de Saint-Étienne, a fait le bonheur de nombreux enfants tout au long de l’après- midi.

L’animation musicale assurée par « Passé Composé », association Sampoutaire, et le groupe folklorique auvergnat « Lous Pastourios » a réuni beaucoup de monde sur la piste de danse.

SOS BENEVOLES : il devient urgent que de nouvelles personnes nous rejoignent !!

Le Comité des fêtes recherche de nouveaux bénévoles afin de renforcer son effectif. Le bureau est actuellement complet, il ne s'agit donc pas dans l’immédiat de prendre des responsabilités à ce niveau. Nous sommes actuellement 10 membres dont 9 encore en activité professionnelle. Nous assurons principalement trois manifestations : Saint-Paul en Fête, Les lumières du cœur et Saint-Paul en chansons.

Ainsi, tous les membres du comité des fêtes s’adressent à vous ! Nous avons besoin rapidement de volontaires pour nous aider dans l'organisation de nos manifestations afin que celles-ci perdurent. Le Comité des fêtes Sampoutaire.

Quel que soit votre âge, si vous avez envi de vous investir pour l’animation de notre commune alors, n'hésitez pas, contactez nous : par tél : 06 07 65 67 20 par mail : [email protected] Comité des fêtes 29 novembre, Les Lumières du cœur : cette année, c’est un dimanche que le Comité des fêtes a choisi pour convier les Sampoutaires à participer à cette manifestation dont les bénéfices seront reversés au « Club du Valdo ». Dany Sève a projeté plusieurs fois dans la journée, salle du Family, un film sur la vie à Saint-Paul de 1951 à 1953 devant un public fort intéressé. Toute la journée, le public a pu se restaurer avec la soupe des jardiniers de la Merlanchonnière, les crêpes de Dominique, les viennoiseries offertes par BVF, les marrons grillés et le vin chaud. L’animation musicale était assurée par « Passé Composé ». Le panier garni de produits offerts par les commerçants de Saint-Paul, pre- mier prix de la tombola, a été gagné par Jérôme Vecten.

Dès le matin, les dindes de Gérard Pitiot ont déambulé sur la place Lisfranc.

En début d’après midi, 14 personnes se sont retrou- vées, salle du puits, pour participer à la dictée hommage à Michel Courot. À cette occasion, son épouse Danyèle a offert un beau livre qu’elle a remis à Estelle Léonard, gagnante par tirage au sort entre les participants. Ce sont ensuite les enfants qui se sont pressés salle du Family pour assister au spectacle du magicien Jean-Michel Gonneville.

Le 15 décembre à 17h30 au Val Dorlay, remise du chèque Apres avoir pris leur quartier sur les d’un montant de 1100€ à Mme Duret, présidente du marches de l’église, les dindes ont parti- « Club du Valdo ». Cette somme va être utilisée pour cipé à la retraite aux flambeaux, conclusion acheter des jeux d’extérieurs. de cette journée festive.

A noter dès à présent sur vos agendas : 12 et 13 mars 2016, Saint-Paul en chansons avec KARBURO’JACK (rock) et la chorale CORPS A CHŒUR de Villars.

35 BMX pour participer à cette compétition alors que quatre de leurs aînés se sont rendus à Massy (Région parisienne). Enfin, en juillet, 2 pilotes sur les 4 qualifiés, Laurine Crozet et Didier Vallier, ont fait le déplacement à Zolder en Belgique pour participer aux championnats du monde. Ils ont défendu de belle manière le maillot de

Cette saison 2015 s’est terminée le week-end du 12 décembre avec l’indoor international de Saint- Étienne où 7 pilotes ont porté les couleurs du BMX VALLEE DU GIER. 180 pilotes environ sont licenciés pour cette année 2016 allant des plus jeunes 3 ans qui évoluent dans le groupe draisienne, en passant par nos pilotes loisirs à la recherche de sensations fortes sur les bosses. Les filles sont de plus en plus nombreuses et nos compétiteurs ont représenté le club sur les courses : 45 d’entre eux se sont retrouvés régulièrement sur les manches de coupe de la Loire et Rhône-Alpes. l’équipe de France puisque Didier est parvenu jusqu’en quart de finale dans la catégorie 45 ans et plus, et que Laurine du haut de ses 11 ans prend une belle septième place en finale, comme Patrick Bontemps un an auparavant à Rotterdam aux Pays- Bas. En espérant que l’année 2016 sera aussi riche sur le plan sportif.

Au niveau national, le club Sampoutaire est de mieux en mieux représenté aussi bien chez les plus jeunes au challenge France que chez les plus grands en coupe et championnat de France. Six jeunes pilotes ont fait le déplacement à Sarzeau (Bretagne)

Par ailleurs, le club continue son plan de développement Formation premiers secours, cette étape n'est pas obli- et envoie en formation plusieurs de ses membres. Voici un gatoire, cependant le club souhaite former toutes les per- petit tour d'horizon : sonnes intervenant lors des entrainements. Une session a Référent piste niveau National, depuis plusieurs années été mise en place le samedi 5 décembre à Saint-Paul. la FFC classe ses pistes (en fonction du niveau des Ainsi tous nos éducateurs sauront quoi faire et correcte- courses organisées) afin de limiter les accidents et pour ment, lors d'un problème sur notre site. cela, forme des personnes à travers toute la France. Formation arbitre Départemental ou Régional Diplôme fédéral Entraineur club, afin d'élargir sa gamme Comme à chaques vacances, le club organise des jour- d'éducateur et continuer à proposer des entrainements de nées de stage de perfectionnement, anciens comme nou- qualité, 5 pilotes du club effectuent la formation d'entrai- veaux adhérents peuvent y participer. neur club. Brèves d’assoc Centre Social et Culturel Passerelle & Secours Catholique. Dans le cadre d’un partenariat, le Centre Social et le Secours Catholique ont accompagné des familles dans l’organisation d’une semaine de vacances. Celles-ci se retrouvent régulièrement à « l’atelier du lundi » au local HLM des Pins. Cette année le séjour a eu lieu à Bédoin dans le Vaucluse du 26 au 30 Octobre. L’objectif de cette semaine : découverte culturelle, apprendre à vivre ensemble et changer du quotidien. Voici le retour des familles : « Bédoin se situe au pied du mont Ventoux. Sur la route du départ, visite de La Garde Adhémar et son jardin botanique et du château de Grignan où a séjourné la comtesse de Ségur. Arrivée et installation au village de vacances «Le Floran ». La semaine s’est déroulée avec beaucoup de visites : YOUPI !! Fontaine de Vaucluse, le Mont Ventoux avec un froid glacial, le village des Bories (maison en pierres), Gordes et Roussillon (sentier des ocres), sortie piscine à Carpentras pour les familles avec enfants et visite de la ville pour les autres. Nous avons participé aux soirées à thème proposées par les animateurs du village vacances (karaoké, soirée dansante, jeux). Le séjour a été très agréable avec 2 accompagnateurs super sympas : Dominique et Christian. Nous rentrons avec plein de souvenirs en tête et remercions nos organisateurs ».

Caisses à Savon. Pour la saison 2015, le club comptait 10 pilotes dans les catégories enfants et 3 pilotes en adulte. La première course s’est disputée le 17 mai avec au calendrier 8 courses de championnat jusqu’en septembre. Nous avons, parmi nous le champion de la catégorie C.1.sport, Valentin Archer et un vice-champion en C.3.sport Kévin Moréno qui l'année prochaine passe en catégorie adulte. En 2015, 5 pilotes se sont qualifiés pour le championnat de France qui se disputait dans les Vosges : Valentin Archer finit vice-champion de France en C.1.sport. En catégorie folklorique, le club était représenté par 2 véhicules : la Dedeuche vice-championne de France et l'auto- tamponneuse à la troisième place. Vous pouvez nous retrouver sur notre site internet: http://www.caissesasavonstpaulen.sitew.fr Pour la saison 2016, nous recherchons de jeunes pilotes, garçons ou filles, plusieurs caisses à savon étant disponibles. En 2016, nous envisageons de réaliser une course en septembre sur la commune. Des ateliers ont lieu tous les quinze jours au Centre Social et Culturel Passerelle, et cet hiver nous réalisons une nouvelle caisse folklo- rique : une locomotive.

Rêves... Mille étoiles. Le samedi 17 octobre 2015, les bénévoles de l’association organisaient le vernissage de leur expo-vente annuelle à la Maison de l’Artisanat, en présence de Monsieur le Maire et de nombreux représentants du monde associatif Sampoutaire. A cette occasion, elles accueillaient Monsieur Laurent et Monsieur Collemiche présidents des associations EURECAH et ANAÏS pour lesquelles elles ont travaillé en 2014 et 2015. Elles ont remis à chacun un chèque de 900 € correspondant aux bénéfices réalisés pendant l’année 2014. Elles espèrent pouvoir donner autant (et même plus) en début d’année 2016, grâce aux achats et aux dons de tous ceux qui soutiennent leur action et qu’elles tiennent à remercier.

37 Brèves d’assoc Théâtre Les Loges : fin d’année animée. Octobre a vu se dérouler les 8èmes Galochades Théâtre : ce sont 1500 personnes qui sont venues y assister. La troupe « Les Loges » avait volontairement programmé une palette très variée dans les genres de spectacles. Chacun(e) a pu ainsi se faire une idée de ce que le théâtre est riche en diversité. Les sessions d’automne présentent toujours un nombre de spectateurs en légère diminution par rapport aux sessions de printemps, mais le bilan financier reste à l’équilibre en raison du soutien inconditionnel de la Municipalité de Saint-Paul-en-Jarez, et une aide complémentaire cette année, de Loire Département. La troupe « Les Loges » a présenté sa nouvelle pièce : « Silence en coulisse » : une comédie qui a fait l’unanimité des spectateurs, certains avouant avoir eu du mal à reprendre leur souffle tant la pièce est drôle. Déjà de nombreuses associations, tant Sampoutaires qu’extérieures nous sollicitent pour des soirées. Vous pouvez trouver les prochaines dates de nos représentations sur le site : www.theatrelesloges.fr. Nous vous espérons nombreux à ces prochaines représentations, car plus que jamais en ces temps tourmentés, nous voulons que : « Vive le théâtre, vive le spectacle vivant ».

Etoile Cyclo du Pilat Lors de l’Assemblée Générale, Très beau succès pour la 17ème édition de la remise d’un chèque de 700€ à Sampoutaire du dimanche 17 mai 2015 : l’association « On roule pour », en 248 cyclistes sur les parcours « route » de la faveur des enfants atteints de Sampoutaire, maladies orphelines. 395 vététistes ont parcouru les chemins de la « Paul Pilat », 15 handisports ont participé à cette journée sportive conviviale, 452 marcheurs ont trainé leurs pieds autour de Saint-Paul-en-Jarez. Au total ce fut près de 1110 participants qui se sont retrouvés autour d’un repas régional suivi du spectacle Show Wheels (VTT trial et monocycles) pour la joie des petits et des plus grands. Un grand merci à tous les bénévoles : Rendez-vous l’année prochaine le 15 mai 2016 78 personnes présentes dès 5 heures du pour la 18ème Sampoutaire. matin pour le bon déroulement de la journée, À noter : pour un meilleur déroulement de cette journée de ainsi « Patrimoine et Traditions » et « Saint- fête qui prend de plus en plus d’ampleur, « l’Étoile Cyclo Paul Pétanque » au parking, « Moto Verte du du Pilat » fait appel à des bénévoles pour la sécurité de Pilat » pour le balisage des parcours VTT et tous les participants et une qualité de service à la hauteur marche. de la Sampoutaire. MERCI aussi à tous nos partenaires, qui nous Habitants de Saint-Paul, association, autres, venez pas- ont permis d’accueillir gratuitement 167 ser une journée magique en vous joignant à l’organisation enfants du vendredi 13 mai au dimanche 15 mai 2016.

Tous renseignements au 06 88 03 76 60 et sur notre site: http://e.c.p42.fr

Les anciens combattants en congrès. Le dimanche 8 novembre a eu lieu à la Maison du Temps Libre le congrès cantonal des anciens combattants, présidé par M. Goudard et en présence de plusieurs élus. En fin de matinée, les participants se sont rendus aux monument aux morts pour y déposer une gerbe. Un repas a clôturé ce congrès. Brèves d’assoc

Jardins de Malpasset 2015, aménagement d’une aire de détente. Suite à la suppression de la fosse à déchets, nous avions une parcelle de terrain qui n’était plus utilisée mais que nous étions obligés d’entretenir. C’est pourquoi nous avons fait le choix d’aménager une aire de détente d’environ 40m² et un abri à matériel de 6m². Ces équipements seront mis à disposition des adhérents pour l’organisation de petite fête entre (ou en) famille ou tout simplement pour se retrouver autour d’une table pendant une pause entre jardiniers.

Nous tenons à remercier le CCAS et la commune pour l’aide financière et matérielle qu’ils nous ont apportée.

Vous avez envie de jardiner, venez nous rejoindre, il reste des parcelles inoccupées.

Club Séniors Amitié À tous, son sourire, sa gentillesse, sa Cette année le club a eu la peine de joie de vivre, vont nous manquer et perdre son président Georges nous essaierons de suivre son Jamet. Depuis presque deux exemple pour lui faire honneur. années il s’était impliqué pleinement Malgré ce triste départ nous avons dans cette fonction. Il avait toujours décidé de maintenir le goûter de Noël. de bonnes idées, soit pour une Nous avions prévu une animation animation, soit pour un voyage et musicale, mais le cœur n’y étant pas tous les adhérents du club l’appré- nous l’avons remplacée par une pro- ciaient. Il y a un peu plus de deux jection sur le chemin de Stevenson et ans il avait eu l’immense peine de le Portugal, proposée par Maurice perdre sa chère Lucienne, qui, elle Minaire, elle fut très appréciée. aussi avait été présidente du club, mais il savait nous Nous avons aussi rendu un hommage à Georges, cacher son chagrin. nous penserons souvent à lui.

Secours Catholique Ce mardi 22 décembre 2015, l'équipe locale de bénévoles du Secours Catholique proposait à toutes les familles rencontrées dans l'année un après-midi festif à l'occasion de Noël. C'est ainsi qu'une trentaine d'enfants, accompagnés de leurs familles, ont pris le car en direction de Rive de Gier pour assister à la projection du film : « Belle et Sébastien » qui semble avoir fait l'unanimité. De retour à Saint-Paul, c'est un goûter chaleureux qui attendait tout ce petit monde à la salle du Family, où le Père Noël, malgré un emploi du temps très chargé, nous a fait l'honneur de sa visite avec une hotte bien remplie... Et au moment de se quitter, les enfants sont repartis contents, les poches remplies de petits cadeaux et de friandises, mais les plus heureux étaient sans doute les organisateurs, pour avoir permis ce moment de partage, de convivialité et d'amitié. 39 Nos amis d’Herbertingen en visite le week-end du 1er novembre. Suite à la dernière visite d’une délégation du Comité de Jumelage à Herbertingen en juin, les deux Comités de Jumelage partenaires se sont entendus pour une rencontre entre industriels, artisans et jeunes sur la commune de Saint-Paul-en-Jarez le week-end du 31octobre au 1er novembre.

Arrivée des groupes allemands à Saint-Paul le vendredi 30 octobre vers 20h00. Accueil organisé par le Comité de Jumelage à la MTL ; présentation des familles d’accueil et partage d’une petite collation.

Le samedi matin, karting à Saint- Cyprien pour les jeunes... et moins jeunes. Moment riche en émotion et en échanges !

En parallèle, table ronde en mairie où les industriels et artisans de Herbertingen sont accueillis par leurs homologues de Saint-Paul-en- Jarez sous l’égide de Monsieur Majonchi. Suivi d’un apéritif dînatoire offert par la Municipalité, pendant lequel les échanges se sont poursuivis et où chacun a pu faire partager ses émotions du matin.

L’après-midi, avant de poursuivre le programme, nos amis allemands ont souhaité se rendre au cimetière pour un hommage à deux membres qui ont été essentiels pour le Comité de Jumelage : Georges JAMET et Michel COUROT (tous deux anciens présidents de l’association). À la suite de cet émouvant témoignage d’amitié, les deux groupes ont eu des activités différentes : visite de la Maison des Tresses et Lacets et de la Maison du Parc pour les industriels ; visite et découverte du patri- moine culturel de la ville de Lyon, quartier de Confluence, pour les jeunes du Comité de Jumelage.

Repas à La Barollière organisé par le Comité de Jumelage et échange tradition- nel de cadeaux dans la convivialité. Le lendemain, départ de nos amis allemands pour Herbertingen. Tous les participants ont été très satisfaits de ce week-end, certes trop court mais fort enri- chissant. C’était pour tous une belle expérience, certains ont beaucoup appris sur le fonctionnement des entre- prises de leur pays voisin, d’autres ont découvert notre patrimoine. Mais restait au centre de ce week-end l’envie de connaître mieux son voisin, de faire avancer l’amitié franco-allemande, les échanges linguistiques et toujours dans la convivialité. Tous restent en attente de la prochaine rencontre. ÉTAT CIVIL Ils sont arrivés Sofia KADRI 30 juin Germain PAYS 6 septembre Farah MALURET 4 novembre Swann GAY 6 juillet Paloma NAVARRO POUDEROUX Nathaël PLANTE 7 novembre Soan EXBRAYAT 10 juillet 17 septembre Khalis HANI 8 novembre Aure MARCILLET 14 juillet Lucie SPADAVECCHIA 3 octobre Yoen FERLICOT 19 novembre Leana LA MELA 15 juillet Aaron CHARLES 5 octobre Jessy SCHELLEKENS 22 novembre Yasin UCKUYULU 24 juillet Yasine BOUDJELAL-BERRABAH Eline IUNG 27 novembre Tyméo PELLICANO 28 juillet 12 octobre Océane VANEL 8 décembre Manon BRACHET 29 juillet Olivia SOLER 12 octobre Jihane CHELBABI 15 décembre Mathis ROUCHOUSE 31 juillet Léonie VIAL 14 octobre Maélya DALLA MONTA 24 décembre Tom DASSAUD 1er août Kamil OUNISSI 15 octobre Côme CHITO 26 décembre Shadyn MERZKANI 17 août Agathe FREYCENON 23 octobre Marouan AMARI 28 décembre Robin LAGER 24 août Arthur LERIQUE 27 octobre Maryam AMARI 28 décembre Aaron PISANA 31 août Adam SUZAT 27 octobre Maïna DUFRENNE 28 décembre Jules PEREIRA 4 septembre Noé LENGAGNE 1er novembre Maël MEILLAND 29 décembre

Ils se sont dit «OUI» David BISSARDON et Laura CHAVOT 11 juillet Rachid HANI et Nadia OUADFEL 27 juillet BAPTÊMES CIVILS Laurent CARADEC et Perrine KIEKEN 8 août Morgan MONGIN 19 septembre Cédric CHARLES et Charlotte ALARCON 8 août Fabian MONGIN 19 septembre Cédric TRONEL et Nathalie PEREIRA 29 août Eloïse BACHASSE 19 septembre Jonathan AGULLO et Noëllie JULLIEN 5 septembre Aimeric RODRIGUEZ et Audrey FOTI 5 septembre Erratum Clément AROUD et Floriane SEUX 12 septembre Karim MERZKANI et Nassima KITOUT Thierry DREVET et Marlène FAVREAU 26 septembre se sont dit «oui» le 19 février 2015 Thomas SAPALY et Marie CHABANNE 26 septembre Jérôme VECTEN et Monique PERRAUD 10 octobre Olivier SEYVE et Afida MENDOUD 28 décembre

Ils nous ont quittés Raymonde DESSEL épouse POCHART 17 septembre Yves QUIBLIER 5 juillet Angèle PERRUSSEL 21 septembre Gérard GORSSE 26 juillet Marcel CISERON 25 septembre Andrée CHAZELLE épouse PAILLER 30 juillet Marie-Antoinette OLLAGNIER épouse VALLET 28 septembre Michel COUROT 30 juillet Marie JABRIN 6 octobre Joannès BRUYÈRE 5 août Marcel DÉNÉZÉ 23 octobre Marc MASSARD 13 août Georges JAMET 25 octobre Simone FLÉCHET épouse PÉRIVIER 29 août Hélène FRAISSENON 4 novembre Andrée GILLOT épouse BERTHOUX 31 août Paul CHABOT 18 novembre Marie GOUJON épouse JULLIEN 1er septembre Christine LORIN épouse PISSARRA PAULIN 28 novembre Simone BLACHON épouse TEYSSIER 2 septembre Yvette MEILLER 4 décembre Jeanne LACHAL épouse ROUGEON 15 septembre Gisèle BOURDELIN épouse MACHABERT 16 décembre Tameur BAÏKECHE 17 septembre Marie FERRET épouse GRANGIER 30 décembre

Michel COUROT, Simone, née en 1948 Georges JAMET, né né en 1931 à dans la Drôme, emmé- en 1932 dans la Loire, Cercy-la-Tour dans nage à Saint-Paul-en- était un des fonda- la Nièvre, était un Jarez à l’âge de quatre teurs du Comité de Sampoutaire à part ans. Elle débute son Jumelage dont il fut entière. Nous nous métier de fleuriste à président de 2006 à souviendrons de Saint-Étienne en 1965. 2009. Ce fils de sa simplicité, de sa Elle abandonne la fleur prisonnier de la der- discrétion, de sa jovialité et de sa gentil- en 1973 pour élever ses enfants nière guerre voulait ainsi apprendre à lesse communicative. Il a été Conseiller jusqu’en 1981 où elle revient à Saint- connaitre les différences entre ces deux Municipal à Saint-Paul. Il fut l’un des Paul. La passion pour la fleur étant peuples afin que la jeunesse ne revive instigateurs du Jumelage entre Saint- toujours présente, Simone TEYSSIER pas ce qu’il avait vécu. Il œuvrait Paul-en-Jarez et Herbertingen et, en décide de reprendre son activité au toujours avec générosité et avait repris fervent défenseur de la langue Flamand Rose en 1989. Elle exercera du service en tant que président de française, fondateur et président de sa passion pendant 50 ans jusqu’à ce 3 l’association « Séniors Amitié » depuis l’association « Dictée en fête ». juillet 2015, début de la maladie qui 2014. l’emportera le 2 septembre. 41 Tribune libre

FÉVRIER # DU 1ER AU 4 : EXPOSITION PAR L’ABEILLE DU PILAT, CENTRE SOCIAL & CULTURELLE PASSERELLE # MERCREDI 3 : CONFÉRENCE DE JEAN-CLAUDE LAURENT, DE L'ABEILLE DU PILAT, SALLE DU FAMILY # JEUDI 4 : CONSEIL COMMUNAUTAIRE DE SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE, MAISON DU TEMPS LIBRE # VENDREDI 5 : THÉÂTRE E PAR LES LOGES AU PROFIT DE L’ESPÉRANCE GYM, MAISON DU TEMPS LIBRE # DU 5 AU 7 : EXPOSITION VENTE SÉVERINE MEILLER, MAISON DE L’ARTISANAT # MARDI 9 : CONFÉRENCE UNIVERSITÉ POUR TOUS, 14H00, MAISON DU TEMPS LIBRE # SAMEDI 6 : THÉÂTRE PAR LES LOGES AU PROFIT L’APEL DE LA GRAND’CROIX, MAISON DU TEMPS LIBRE # DIMANCHE 7 : THÉÂTRE PAR LES LOGES AU PROFIT DE L’AIDE AUX LEPREUX, MAISON DU TEMPS LIBRE # VENDREDI 12 : TOURNOI DE PÉTANQUE INTERCLUBS DE SAINT-PAUL PÉTANQUE, MAISON DU TEMPS LIBRE # SAMEDI 13 : CONCOURS DE BELOTE DE L’HOSPITALITÉ DE LOURDES, MAISON DU TEMPS LIBRE MARS # MARDI 1ER : CONFÉRENCE UNIVERSITÉ POUR TOUS, 14H00, MAISON DU TEMPS LIBRE # MERCREDI 2 : RÉUNION PUBLIQUE, 19H00, MAISON DU TEMPS LIBRE # SAMEDI 5 : SOIRÉE DANSANTE DU FC SAINT-PAUL, MAISON DU TEMPS LIBRE # DIMANCHE 6 : LOTO DE L’OGEC ÉCOLE PRIVÉE JEANNE D’ARC, MAISON DU TEMPS LIBRE # MERCREDI 8 : CONFÉRENCE « RÉUSSIR SON COMPOST » PAR LA FRAPNA, 14H00, SALLE DU FAMILY # SAMEDI 12 : SAINT-PAUL EN CHANSONS, COMITÉ DES FÊTES, MAISON DU TEMPS LIBRE # DIMANCHE 13 : SAINT-PAUL EN CHANSONS, COMITÉ DES FÊTES, MAISON DU TEMPS LIBRE # DIMANCHE 13 : MATINÉE GOURMANDE DU FC SAINT-PAUL, SALLE DES ASSOCIATIONS # JEUDI 17 : DON DU SANG, HOSPITALITÉ DE LOURDES, MAISON DU TEMPS LIBRE # SAMEDI 19 : THÉÂTRE PAR LES LOGES AU PROFIT DE LA MALADIE DE CHARCOT, MAISON DU TEMPS LIBRE # DIMANCHE 20 : THÉÂTRE PAR LES LOGES AU PROFIT DE PERCE-NEIGE, MAISON DU TEMPS LIBRE AVRIL # VENDREDI 1ER : SOIRÉE DANSANTE DU BASKET, MAISON DU TEMPS LIBRE # DU 2 AU 10 AVRIL : EXPOSITION, VENTE MESDAMES REY ET VALOUR, MAISON DE L’ARTISANAT # SAMEDI 2 : SOIRÉE THÉÂTRE DU SECOURS CATHOLIQUE, MAISON DU TEMPS LIBRE # VENDREDI 8 : BOUM DES MÔMES DE L’APEP, MAISON DU TEMPS LIBRE # SAMEDI 9 : SOIRÉE FOLK PAR PASSÉ COMPOSÉ, MAISON DU TEMPS LIBRE # DU 22 AU 23 : FESTIVAL MANGA DU CENTRE SOCIAL & CULTUREL PASSERELLE, MAISON DU TEMPS LIBRE # SAMEDI 30 : DICTÉE EN FÊTE, 9H00, MAISON DU TEMPS LIBRE MAI # DIMANCHE 8 : COMMÉMORATION DU 8 MAI 1945 # MARDI 10 : TOURNOI DE PÉTANQUE INTERCLUBS DE SAINT-PAUL PÉTANQUE, MAISON DU TEMPS LIBRE # DIMANCHE 15 : LA SAMPOUTAIRE DE L’ÉTOILE CYCLO DU PILAT, MAISON DU TEMPS LIBRE # VENDREDI 27 : CONCOURS DE PÉTANQUE DU FC SAINT-PAUL, SALLE DES ASSOCIATIONS JUIN # DIMANCHE 5 : TOURNOI HAND BALL PAYS DU GIER, SALLE DES ASSOCIATIONS # SAMEDI 11 JUIN : OURNOI DU FAIR-PLAY DU FC SAINT-PAUL, SALLE DES ASSOCIATIONS # VENDREDI 17 : NAUGURATION SITE ÉCOLE & PÉRISCOLAIRE, 18H00, SITE DE LA PLAGNE # VENDREDI 17 : CONCOURS PÉTANQUE DE L’AMICALE DES ANCIENS CLASSARDS, SALLE DES ASSOCIATIONS # VENDREDI 24 : CONCOURS DE PÉTANQUE DU BASKET, SALLE DES ASSOCIATIONS # VENDREDI 24 : GALA DE DANSE DU CENTRE SOCIAL & CULTUREL PASSERELLE, MAISON DU TEMPS LIBRE # DIMANCHE 26 : KERMESSE DE L’OGECÉ PRIVÉE JEANNE D’ARC, MAISON DU TEMPS LIBRE # JEUDI 30 : DON DU SANG, HOSPITALITÉ DE LOURDES, MAISON DU TEMPS LIBRE JUILLET # SAMEDI 2 : CHALLENGE BARRACO DE SAINT-PAUL PÉTANQUE, SALLE DES ASSOCIATIONS

SERVICES MUNICIPAUX SERVICES DIVERS MAIRIE : 04 77 73 21 24 GENDARMERIE : 04 77 73 22 07 OU 17 POLICE MUNICIPALE : 04 77 73 78 00 POMPIERS : 18 CRÈCHE : 04 77 73 26 98 SAMU : 15 JARDIN D’ENFANTS : 04 77 73 50 35 GRDF URGENCE GAZ : 0800 47 33 33 PÉRISCOLAIRE : 04 77 02 13 91 EDF URGENCE ÉLECTRICITÉ : 09 726 750 42 AFFAIRES SCOLAIRES : 04 77 02 13 94 LYONNAISE DES EAUX : 09 77 408 408 MÉDIATHÈQUE : 04 77 73 90 06 DÉCHÈTERIE SAINT-CHAMOND : 0800 882 735