DOCSLIB.ORG

Core 1..194 Hansard (PRISM::Advent3b2 7.00)

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Core 1..194 Hansard (PRISM::Advent3b2 7.00) CANADA House of Commons Debates VOLUME 140 Ï NUMBER 045 Ï 1st SESSION Ï 38th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Tuesday, December 14, 2004 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 2729 HOUSE OF COMMONS Tuesday, December 14, 2004 The House met at 10 a.m. GOVERNMENT RESPONSE TO PETITIONS Hon. Marlene Jennings (Parliamentary Secretary to the Prime Prayers Minister (Canada—U.S.), Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36(8) I have the honour to table, in both official languages, the government's response to 14 petitions. ROUTINE PROCEEDINGS *** COMMITTEES OF THE HOUSE Ï (1000) ACCESS TO INFORMATION, PRIVACY AND ETHICS [English] Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. CHIEF ELECTORAL OFFICER Speaker, I am presenting the third report of the Standing Committee The Speaker: I have the honour to lay upon the table the final on Access to Information, Privacy and Ethics, regarding changes to printed version of the report of the Chief Electoral Officer of Canada the standing orders respecting the mandate of the committee. on the 38th general election held on June 28, 2004. *** [Translation] [Translation] This report is deemed to have been permanently referred to the PETITIONS Standing Committee on Procedure and House Affairs. NATIONAL DEFENCE *** Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, it is with Ï (1005) great interest that I am tabling this petition signed by 1,202 Quebeckers from throughout Quebec. [English] The petition's message to Canada is that Canada's full or partial HOUSE OF COMMONS involvement in the United States missile defence plan would go The Speaker: I also have the honour to lay upon the table the against our interests and values. report on the strategic outlook for the 38th Parliament of the House of Commons administration. This petition is more evidence that the people of Quebec are against the missile defence shield. I want to remind hon. members *** that according to a CRIC poll conducted on November 4, 65% of Quebeckers and 52% of Canadians are against this bill. ABORIGINAL AFFAIRS Here is hoping that the government will hear the message in this Hon. Ethel Blondin-Andrew (Minister of State (Northern petition and realize that it must say no to the missile defence project. Development), Lib.): Mr. Speaker, under the provisions of Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, JUSTICE copies of the 2001-02 annual report of the Yukon Land Claims and Ms. Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, Self-government Agreements; the 2002-03 annual report of the BQ): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition signed Nisga'a Final Agreement; and the 2003 annual report on the state of by 1,300 people. This petition is calling for an amendment to the Inuit culture in society in the Nunavut settlement area. sentence of second degree murder for crimes involving spousal *** abuse. ORDER IN COUNCIL APPOINTMENTS *** Hon. Marlene Jennings (Parliamentary Secretary to the Prime QUESTIONS ON THE ORDER PAPER Minister (Canada—U.S.), Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to Hon. Marlene Jennings (Parliamentary Secretary to the Prime table, in both official languages, a number of order in council Minister (Canada—U.S.), Lib.): Mr. Speaker, I ask that all appointments recently made by the government. questions be allowed to stand. 2730 COMMONS DEBATES December 14, 2004 S. O. 52 The Speaker: Is that agreed? INTERPARLIAMENTARY DELEGATIONS Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, CPC): Mr. Some hon. members: Agreed. Speaker, pursuant to Standing Order 31, I have the honour, on behalf of the Canada-United States Interparliamentary Group, to present to *** the House, in both official languages, two reports. PETITIONS The first is a report on the Canadian delegation to the agricultural 1906 CENSUS RECORDS tour for U.S. congressional staffers held in Calgary, Alberta, from September 21 to 23, 2004. Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, I know that other hon. members also want to table petitions. The second is a report of the Canadian delegation to the Atlantic Provinces Chambers of Commerce Atlantica Prosperity meeting held The petition I want to table calls on Parliament to take the in Bangor, Maine, from September 30 to October 1, 2004. necessary measures to amend protection of information provisions in the Statistics Act in order to allow public access to the 1906 census *** records. [Translation] [English] REQUEST FOR EMERGENCY DEBATE ABORIGINAL AFFAIRS TEXTILE INDUSTRY Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I have the The Speaker: The chair has received a notice of motion pursuant honour to table a large number of petitions. I think we now have to Standing Order 52 from the hon. member for Roberval—Lac- received over 12,000 petitions lobbying against the taxation of Saint-Jean. aboriginal post-secondary funding. Mr. Michel Gauthier (Roberval—Lac-Saint-Jean, BQ): Mr. Speaker, under Standing Order 52, I wish to request that an I think it is well known to the House that the Canada Revenue emergency debate be held this evening regarding the absolutely Agency has announced that beginning in 2005 aboriginal post- disastrous situation facing the textile industry. secondary students' support funding would be treated as income, including tuition, book allowance, living allowance, scholarships, In support of my request, I would remind the Chair that, yesterday, bursaries and travel dollars. 800 workers from the municipality of Huntingdon, in the riding of Beauharnois—Salaberry, that is 75% of the work force in this We have a disgrace in this country in terms of the limited access municipality, learned that they were losing their jobs on a permanent there has been to post-secondary education. We are talking about the basis, either immediately or in the spring. poorest families in this country who desperately need the education that should be available to them. They do not need this new barrier to Thousands of jobs are currently at stake in Quebec, and the impact stand in the way. is very great. I will simply remind the House that there are 600 such jobs in Trois-Rivières, 600 more in Drummondville and another 800 Ï (1010) yesterday in Huntingdon. Quebec is experiencing an economic crisis, as is the rest of Canada. Altogether, the number of jobs located ORGANIZATION OF AMERICAN STATES in Canada is about 75,000. Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I have a So, I ask for agreement of the House to hold this emergency second petition that is very straightforward. It calls upon the House debate. Before we permanently and prematurely adjourn for the of Commons to oppose the candidacy of Mr. Francisco Flores Perez holidays, I believe it is important for members of this House to take a for secretary general of the Organization of American States. few hours to debate, with the government, the thousands of jobs that Canada is a member nation of the Organization of American have been lost, as well as all those that will be lost shortly. States. Many concerns have been expressed about the inappropriate- This is an extremely urgent matter. It is the result of a tragic ness and unacceptability of Mr. Perez being considered for secretary decision that is affecting, among many others, the municipality of general. This is heartfelt by many Canadians who have taken the Huntingdon, where 75% of the work force is being permanently laid opportunity to sign a petition asking us to support their opposition to off overnight. this appointment. I think that, in keeping with the holiday spirit, parliamentarians Mr. Greg Thompson: Mr. Speaker, I rise on a point of order. will surely agree to spend a few hours longer in the House to hold With your permission I would seek unanimous consent to revert to this debate on the textile industry. That seems logical to me. We presenting interparliamentary reports. I was late getting into the cannot deny this opportunity to those who have just learned the House and I was hoping I could do that today. worst news anyone can get 15 days before Christmas, in other The Speaker: Is there unanimous consent to revert to presenting words, that they have lost their job and come to the end of their reports from interparliamentary delegations? career. We want to question the government about this. No measures have been implemented yet to help these industries suffering from Some hon. members: Agreed. the loss of hundreds of jobs. December 14, 2004 COMMONS DEBATES 2731 Government Orders Mr. Speaker, I am confident that you will allow this emergency would stop the illegal discharge of oily bilge waters from ships, debate to be held, given the extreme urgency of the situation and also which is threatening natural resources in our coastal waters. the fact that the House will not be able to consider this matter again before the end of January, when the House resumes. I am confident The dumping of oil into water is avoidable. Many ships travel that the Chair will agree that our work, which normally would have through Canadian waters far from the sight of land. It has not been continued until Friday, can at least continue until later this evening. easy to determine which ships are responsible for the many In many cases, it is a matter of survival for the people of Huntingdon discharges of oil into marine waters. For this reason, some ship and others in the industry. We must question the government before operators who pollute may think they will never get caught.
Load more

Recommended publications
  • Core 1..96 Hansard
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 138 Ï NUMBER 002 Ï 2nd SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Tuesday, October 1, 2002 (Part A) Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 15 HOUSE OF COMMONS Tuesday, October 1, 2002 The House met at 10 a.m. pornography. They are disappointed and frustrated by a recent court decision related to child pornography. The petitioners call on Prayers parliament to take all necessary steps to protect our children by outlawing all materials that promote or glorify child pornography. *** ROUTINE PROCEEDINGS QUESTIONS ON THE ORDER PAPER Ï (1000) Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of [Translation] the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I PETITIONS ask that all questions be allowed to stand. INUIT COMMUNITY OF NUNAVIK The Speaker: If there are any, they will stand. I thank the hon. Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. parliamentary secretary. Speaker, I would like to table a petition signed by residents from Puvirnituq, in Nunavik, and several other communities. The petitioners are asking Parliament to set up a public inquiry to shed light on the policy of sled dog killings in New Quebec. SPEECH FROM THE THRONE During the fifties and the sixties, the Royal Canadian Mounted [English] Police and the Government of Canada killed all sled dogs in Nunavik, and the Inuit from Nunavik are asking for an inquiry into RESUMPTION OF DEBATE ON ADDRESS IN REPLY the matter.
    [Show full text]
  • The Evolution of Canadian and Global
    Carleton University The Review of Bill C-91: Pharmaceutical Policy Development under a Majority Liberal Government A thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirement for the degree of Master of Arts Institute of Political Economy by Jason Wenczler, M.Sc. Ottawa, Canada September 2009 ©2009, Jason Wenczler Library and Archives Bibliotheque et 1*1 Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de I'edition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A 0N4 Ottawa ON K1A 0N4 Canada Canada Your file Votre reference ISBN: 978-0-494-60270-6 Our file Notre r6f§rence ISBN: 978-0-494-60270-6 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library and permettant a la Bibliotheque et Archives Archives Canada to reproduce, Canada de reproduce, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par I'lnternet, preter, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des theses partout dans le loan, distribute and sell theses monde, a des fins commerciales ou autres, sur worldwide, for commercial or non­ support microforme, papier, electronique et/ou commercial purposes, in microform, autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in this et des droits moraux qui protege cette these. Ni thesis. Neither the thesis nor la these ni des extraits substantiels de celle-ci substantial extracts from it may be ne doivent etre imprimes ou autrement printed or otherwise reproduced reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]
  • Hansard 33 1..170
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 137 Ï NUMBER 083 Ï 1st SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, September 21, 2001 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 5419 HOUSE OF COMMONS Friday, September 21, 2001 The House met at 10 a.m. arrival authorization mechanisms. This will bring about a funda- mental change to the way the customs agency operates. Prayers I must reiterate that prior to the tragic events in the United States and even more so since, the agency has always had as its priority the security of Canadians, protection of our border, the integrity of major GOVERNMENT ORDERS trade corridors and reinforcement of the North American perimeter. Ï (1000) [English] [Translation] The risk management approach to border management called for CUSTOMS ACT in the customs action plan will enable the government to better uphold these priorities. While we must take measures to enhance the Hon. Martin Cauchon (Minister of National Revenue and safety and security of Canadians and our border, let us not forget our Secretary of State (Economic Development Agency of Canada other important responsibility of ensuring the prosperity of the for the Regions of Quebec), Lib.) moved that Bill S-23, an act to Canadian economy. amend the Customs Act and to make related amendments to other Acts , be read the second time and referred to a committee. International trade and tourism are considered the lifeblood of the Canadian economy.
    [Show full text]
  • Computational Identification of Ideology In
    Computational Identification of Ideology in Text: A Study of Canadian Parliamentary Debates Yaroslav Riabinin Dept. of Computer Science, University of Toronto, Toronto, ON M5S 3G4, Canada February 23, 2009 In this study, we explore the task of classifying members of the 36th Cana- dian Parliament by ideology, which we approximate using party mem- bership. Earlier work has been done on data from the U.S. Congress by applying a popular supervised learning algorithm (Support Vector Ma- chines) to classify Senatorial speech, but the results were mediocre unless certain limiting assumptions were made. We adopt a similar approach and achieve good accuracy — up to 98% — without making the same as- sumptions. Our findings show that it is possible to use a bag-of-words model to distinguish members of opposing ideological classes based on English transcripts of their debates in the Canadian House of Commons. 1 Introduction Internet technology has empowered users to publish their own material on the web, allowing them to make the transition from readers to authors. For example, people are becoming increasingly accustomed to voicing their opinions regarding various prod- ucts and services on websites like Epinions.com and Amazon.com. Moreover, other users appear to be searching for these reviews and incorporating the information they acquire into their decision-making process during a purchase. This indicates that mod- 1 ern consumers are interested in more than just the facts — they want to know how other customers feel about the product, which is something that companies and manu- facturers cannot, or will not, provide on their own.
    [Show full text]
  • Tuesday, September 20, 1994
    VOLUME 133 NUMBER 093 1st SESSION 35th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Tuesday, September 20, 1994 Speaker: The Honourable Gilbert Parent HOUSE OF COMMONS Tuesday, September 20, 1994 The House met at 10 a.m. Mr. Lee Morrison (Swift Current—Maple Creek—Assini- boia): Mr. Speaker, I have two petitions from constituents of _______________ mine in the two districts of Burstall and Maple Creek. The petitions are very similar in content so I will read only one of Prayers them. _______________ Whereas the Criminal Code of Canada, section 241, states that anyone who counsels a person to commit suicide or aids or abets a person to commit suicide is guilty of an indictable ROUTINE PROCEEDINGS offence and liable to imprisonment for a term not exceeding 14 years; whereas the Supreme Court of Canada recently upheld [English] section 241 of the Criminal Code of Canada in the Rodriguez decision, recognizing that section 241 was enacted to protect all COMMITTEES OF THE HOUSE individuals, including the disabled, the terminally ill, the de- pressed, the chronically ill and the elderly; and whereas if Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of section 241 were to be struck down or amended such protection the Government in the House of Commons): Mr. Speaker, I would no longer exist, we, your humble petitioners, therefore have a motion I would like to put with unanimous consent. pray that Parliament not repeal or amend section 241 of the It deals with the 28th report of the Standing Committee on Criminal Code in any way and uphold the Supreme Court of Procedure and House Affairs.
    [Show full text]
  • Our Mandate Is …
    Library and Archives Canada Cataloging in Publication Canada. Elections Canada Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 38th general election held on June 28, 2004 Issued also in French under title: Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 38e élection générale tenue le 28 juin 2004. ISBN 0-662-38110-6 Cat. No. SE1-1/2004E 1. Canada. Parliament—Elections, 2004. 2. Elections—Canada. I. Title. JL193.R46 2004 324’.0971’0648 C2004-980295-X © Chief Electoral Officer of Canada, 2004 ALL RIGHTS RESERVED The voting results will be published in a separate document entitled Thirty-eighth General Election 2004: Official Voting Results, in accordance with paragraph 533(a) of the Canada Elections Act. PRINTED IN CANADA For enquiries, please contact: Public Enquiries Unit Elections Canada 257 Slater Street Ottawa, Ontario K1A 0M6 Tel.: 1 800 463-6868 Fax: 1 888 524-1444 TTY: 1 800 361-8935 www.elections.ca EC 94333 “The right to vote is only meaningful when you use it.” Jean-Pierre Kingsley Chief Electoral Officer of Canada Table of Contents Foreword.........................................................................................................................................1 I. Activities, 2000–2004.............................................................................................................3 Meeting our commitments .................................................................................................. 3 1) Improving the lists of electors.....................................................................................
    [Show full text]
  • Hansard 33 1..168
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 137 Ï NUMBER 088 Ï 1st SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, September 28, 2001 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 5703 HOUSE OF COMMONS Friday, September 28, 2001 The House met at 10 a.m. been one of longstanding co-operation, trust and mutual benefit. Formal trade relations between our two countries date back more Prayers than 50 years to a bilateral commercial agreement concluded in 1950. Since then our relationship has developed steadily. A free trade agreement will only make it stronger. GOVERNMENT ORDERS Both countries' citizens will be able to share in the prosperity that freer trade creates. Already our bilateral trade with Costa Rica has Ï (1000) seen an average annual growth of over 6% in the last five years with [English] a 7% increase in exports and a 5% increase in imports. The FTA will accelerate this growth. CANADA-COSTA RICA FREE TRADE AGREEMENT IMPLEMENTATION ACT Although our bilateral trading relationship is small, approximately Hon. Paul Martin (for the Minister for International Trade) $270 million, this number is rising rapidly. Indeed, there was a 25% moved that Bill C-32, an act to implement the Free Trade Agreement jump in our exports in the year 2000. It is also worth mentioning that between the Government of Canada and the Government of the we have invested about $500 million in Costa Rica.
    [Show full text]
  • Core 1..116 Hansard (PRISM::Advent3b2 6.50.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 138 Ï NUMBER 028 Ï 2nd SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Wednesday, November 20, 2002 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 1647 HOUSE OF COMMONS Wednesday, November 20, 2002 The House met at 2 p.m. In an elected Senate we have the opportunity to reinvigorate Canadian political life by better representing Canada's regional Prayers diversity. An elected Senate would provide a much needed source of opposition to the expanding power in the Prime Minister's Office. Ï (1400) Canadians deserve no less; they certainly should not have to pay for and support an organization that often resembles little more than [English] a retirement home for Liberals. The Speaker: As is our practice on Wednesday we will now sing O Canada, and we will be led by the hon. member for Portage— *** Lisgar. Ï (1405) [Editor's Note: Members sang the national anthem] HUMAN RIGHTS Mr. Irwin Cotler (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, the recent Human Rights Watch report entitled “All Our Hopes are Crushed: STATEMENTS BY MEMBERS Violence and Repression in Western Afghanistan”, and that of [English] Afghan-Canadian women decrying the absence of security and justice, even in Kabul, particularly for Afghan women, are ominous UNIVERSITY OF GUELPH signs of a “re-Talibanization”. Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, last week Maclean's magazine released its annual It includes: first, the division of Afghanistan into provincial university edition.
    [Show full text]
  • Hansard 33 1..166
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 139 Ï NUMBER 030 Ï 3rd SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, March 26, 2004 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 1741 HOUSE OF COMMONS Friday, March 26, 2004 The House met at 10 a.m. Lib.) moved that the bill, as amended, be concurred in and read the second time. Prayers The Deputy Speaker: Is it the pleasure of the House to adopt the motion? Ï (1000) Some hon. members: Agreed. [Translation] Some hon. members: No. MESSAGE FROM THE SENATE The Deputy Speaker: All those in favour of the motion will The Deputy Speaker: I have the honour to inform the House that please say yea. a message has been received from the Senate informing this House that the Senate has passed Bill S-15, an act to amend the Act of Some hon. members: Yea. incorporation of Queen's Theological College, to which the The Deputy Speaker: All those opposed will please say nay. concurrence of the House is desired. Some hon. members: No. Pursuant to Standing Order 135, this bill is deemed read the first time, and second reading will take place at the next sitting of the The Deputy Speaker: In my opinion the yeas have it. House. An hon. member: On division. (Bill deemed read the first time) The Deputy Speaker: The motion is carried on division. (Motion agreed to) GOVERNMENT ORDERS [Translation] The Deputy Speaker: The government House leader on a point CANADA ELECTIONS ACT of order.
    [Show full text]
  • Core 1..170 Hansard
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 140 Ï NUMBER 102 Ï 1st SESSION Ï 38th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Thursday, May 19, 2005 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 6195 HOUSE OF COMMONS Thursday, May 19, 2005 The House met at 10 a.m. Transport on November 18 of last year. The committee travelled across Canada from Saint John, New Brunswick to Vancouver and heard from stakeholders, air carrier unions and provincial govern- ments and has decided to table an interim report. Prayers The committee is also requesting a government response pursuant to Standing Order 109. ROUTINE PROCEEDINGS At this time I would like to take the opportunity to thank all members of the committee from both sides of the House for their Ï (1000) input and diligence and also the committee staff. [Translation] *** ANTI-TERRORISM ACT Ï (1005) Hon. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, Lib.): Mr. Speaker, CONSCIENTIOUS OBJECTION ACT pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP) moved for leave to official languages, the annual report on the use of arrests without introduce Bill C-397, an act respecting conscientious objection to the warrant pursuant to the Anti-Terrorism Act. use of taxes for military purposes. *** He said: Mr. Speaker, I am pleased to introduce a private member's bill that would allow people who object on conscientious [English] grounds to paying taxes for military purposes to have a prescribed JUSTICE AND ATTORNEY GENERAL OF CANADA percentage of their income tax diverted into a special account.
    [Show full text]
  • Synopsis2000 F.Pdf
    The data in this report are available on CD-ROM, Les données apparaissant dans ce rapport peuvent être on diskettes, on paper or on the Elections Canada obtenues au choix sur CD-ROM, sur disquettes, sur Web site. papier ou sur le site Web d’Élections Canada. For enquiries, please contact: Pour renseignements, veuillez vous adresser au : Enquiries Unit Centre de renseignements Elections Canada Élections Canada 257 Slater Street 257, rue Slater Ottawa, Ontario Ottawa (Ontario) K1A 0M6 K1A 0M6 Telephone: 1 800 INFO-VOTE (1 800 463-6868) Téléphone : 1 800 INFO-VOTE (1 800 463-6868) Fax: (613) 954-8584 or 1 888 524-1444 Télécopieur : (613) 954-8584 ou 1 888 524-1444 TTY: 1 800 361-8935 ATS : 1 800 361-8935 Web site: www.elections.ca Site Web : www.elections.ca National Library of Canada Cataloguing in Données de catalogage avant publication de la Publication Data Bibliothèque nationale du Canada Main entry under title: Vedette principale au titre : Thirty-seventh general election 2000: official voting Thirty-seventh general election 2000: official voting results: synopsis = Trente-septième élection générale results: synopsis = Trente-septième élection générale 2000 : résultats officiels du scrutin : synopsis 2000 : résultats officiels du scrutin : synopsis Text in English and French. Texte en anglais et en français. ISBN 0-662-65518-4 ISBN 0-662-65518-4 Catalogue No. SE1-1/2000-1 No de catalogue SE1-1/2000-1 1. Elections—Canada—Statistics. 1. Élections—Canada—Statistiques. 2. Canada. Parliament—Elections, 2000—Statistics. 2. Canada. Parlement—Élections, 2000—Statistiques. I. Elections Canada. I. Élections Canada.
    [Show full text]
  • Core 1..190 Hansard (PRISM::Advent3b2 7.50)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 138 Ï NUMBER 067 Ï 2nd SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Tuesday, February 25, 2003 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 3943 HOUSE OF COMMONS Tuesday, February 25, 2003 The House met at 10 a.m. human life should be protected prior to birth and yet there is still no law protecting unborn children. The petitioners pray and request that the Parliament of Canada Prayers enact legislation that would provide legal recognition and protection of children from fertilization to birth. EMPLOYMENT INSURANCE ROUTINE PROCEEDINGS Mr. Reed Elley (Nanaimo—Cowichan, Canadian Alliance): Ï (1005) Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I would like to present two petitions from constituents in my riding in the greater Nanaimo [English] area. TRANSPORTATION The first petition deals with the employment insurance program. Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. The petitioners state that over $35 billion in unpaid insurance Speaker, pursuant to Standing Order 32(2) I have the honour to table, benefits have been taken out of the program by the federal in both official languages, two copies of a document entitled government since it started the EI program and that in 1999 the EI “Straight Ahead: A Vision for Transportation in Canada”. program paid more money to the Department of Finance than it did to people who were unemployed. *** TRANSPORTATION AMENDMENT ACT The petitioners ask that Parliament enact legislation that would modernize the employment insurance program according to the plan Hon.
    [Show full text]