De De Mitteilung an Die Mitglieder

Europäisches Parlament 2019-2024

Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten Entwicklungsausschuss Unterausschuss Menschenrechte

23.9.2020

MITTEILUNG AN DIE MITGLIEDER

Betrifft: SACHAROW-PREIS FÜR GEISTIGE FREIHEIT 2020

Die Mitglieder erhalten als Anlage die Liste der Kandidaten (in alphabetischer Reihenfolge) sowie die im Referat Aktionen für die Menschenrechte eingegangenen Begründungen und Biografien der Anwärter auf den Sacharow-Preis für geistige Freiheit 2020, die gemäß der Satzung für den Sacharow-Preis von mindestens 40 Mitgliedern des Europäischen Parlaments oder einer Fraktion nominiert wurden.

GENERALDIREKTION EXTERNE POLITIKBEREICHE DER UNION

CM\1213925DE.docx PE658.278v02-00

DE In Vielfalt geeint DE SACHAROW-PREIS FÜR GEISTIGE FREIHEIT 2020 Von Fraktionen und einzelnen Mitgliedern vorgeschlagene Kandidaten in alphabetischer Reihenfolge

Kandidat Aktivität Nominiert von Die polnischen LGBTI-Aktivisten Jakub Gawron, Paulina Pajak und Paweł Preneta gründeten die Website „Atlas of Hate”, ein Projekt, das die zahlreichen polnischen Gemeinden kartiert, die „Anti-LGBTI- Resolutionen“ angenommen, abgelehnt oder noch nicht verabschiedet haben. Kamil Maczuga spielte eine wichtige Rolle bei der Beobachtung der Debatten zu diesem Thema in 4 LGBTI-Aktivisten – den Kommunalverwaltungen und bei der Malin Björk, Terry Jakub Gawron, Paulina Verbreitung von Informationen an Aktivisten, Reintke, Marc 1 Pajak, Paweł Preneta Angel, Rasmus Medien sowie Politiker innerhalb und und Kamil Maczuga, Andresen und 39 Polen außerhalb Polens. Im Frühjahr 2020 wurden weitere Mitglieder Jakub Gawron, Paulina Pajak und Paweł Preneta von fünf der Gemeinden verklagt, die solche Erklärungen verabschiedet haben. Sie fordern von den Aktivisten eine öffentliche Entschuldigung – sowohl in Polen als auch im Europäischen Parlament – sowie eine wirtschaftliche Entschädigung zugunsten „familienfreundlicher Organisationen” in diesen Regionen.

PE658.278v02-00 2/21 CM\1213925DE.docx DE Die demokratische Die demokratische Opposition in Belarus führt Opposition in Belarus, eine beispiellose Mobilisierung der vertreten durch den belarussischen Gesellschaft zu friedlichen Koordinierungsrat, die Massenprotesten für Demokratie an, die noch Initiative mutiger viele Wochen nach den manipulierten Frauen mit Sviatlana Präsidentschaftswahlen andauern. Die Tsikhanouskaya, Opposition richtete einen Koordinierungsrat Europäische Svetlana Alexievich, ein, um einen friedlichen Machtwechsel zu Volkspartei, Maryia Kalesnikava, erleichtern. Mutige Frauen wie Progressive Allianz 2 Volha Kavalkova, Tsikhanouskaya, Alexievich, Kalesnikava, der Veranika Tsapkala, Kavalkova und Tsapkala, Mitglieder des Sozialdemokraten, und Persönlichkeiten Koordinierungsrats, sind zum Symbol der Renew Europe aus der Politik und Opposition geworden und geben den Zivilgesellschaft wie Belarussen Hoffnung. Sie werden von Siarhei Tsikhanouski, Dissidenten, politischen Aktivisten, Ales Bialiatski, Siarhei Menschenrechtsverteidigern, Dyleuski, Stsiapan Oppositionspolitikern und Jugendführern Putsila und Mikola unterstützt, darunter Tsikhanouski, Bialiatski, Statkevich, Belarus Dyleuski, Putsila und Statkevich. Tausende von Belarussen demonstrieren landesweit gegen die gefälschten Wahlen am 9. August 2020. Die Unterstützung der Öffentlichkeit ist Ausdruck einer unglaublichen Solidarität in der belarussischen Gesellschaft, einer Wiedergeburt der belarussischen nationalen Identität, die wahrscheinlich die Geschichte des Landes Die demokratische verändern wird. Sviatlana Tsikhanouska, Opposition in Belarus, Europäische Vorsitzende des Koordinierungsrats und 3 vertreten durch Konservative und Hauptgegnerin von Lukaschenko während der Sviatlana Reformisten Wahlen, ist am besten in der Lage, die Tsikhanouska, Belarus demokratische Opposition in Belarus zu vertreten. Die Verleihung des Sacharow- Preises an die von ihr vertretene demokratische Opposition würde den Mut und die Entschlossenheit der belarussischen Gesellschaft würdigen und eine Botschaft der Unterstützung und Solidarität an das belarussische Volk aussenden.

CM\1213925DE.docx 3/21 PE658.278v02-00 DE Die Umweltaktivisten aus Guapinol sind Mitglieder des Kommunalausschusses zur Verteidigung von Gemeingütern und öffentlichen Gütern in Tocoa. Sie befinden sich seit einem Jahr in Untersuchungshaft wegen ihrer Beteiligung an einem friedlichen Protestcamp gegen ein Bergbauunternehmen, dessen Aktivitäten zur Verseuchung der beiden Grüne/Europäische Flüsse Guapinol und San Pedro geführt hatten. Freie Allianz, Guapinol-Aktivisten Inmitten der Covid-19-Pandemie befinden sie Vereinte 4 und Berta Cáceres, sich in den überfüllten Gefängnissen eindeutig Europäische Honduras in Gefahr. Die Mitbegründerin von COPINH Linke/Nordische (Rat der indigenen Völker von Honduras), Grüne Linke Berta Cáceres, mutige Ökologin und prominente Landrechtsaktivistin der indigenen Lenca-Gemeinschaft in Honduras. Über mehr als zwei Jahrzehnte kämpfte sie gegen Landraub, illegale Abholzung und Megaprojekte wie das Wasserkraftwerk Agua Zarca. 2016 wurde sie in ihrem eigenen Haus ermordet. Monsignore Najeeb Moussa Michaeel half Christen, Syrern und Chaldäern bei der Flucht aus Mosul nach Irakisch-Kurdistan, als der Islamische Staat die Stadt am 6. August 2014 einnahm. Er leistete auch Hilfe und Unterstützung für die christlichen Flüchtlinge in der Ninive-Ebene und für die jesidische Gemeinschaft, für die er ein anerkannter Monsignore Najeeb Spezialist ist. Neben der Hilfe für verfolgte Moussa Michaeel, Minderheiten rettete und digitalisierte er Identität und 5 Erzbischof von Mosul, unmittelbar eine enorme Anzahl historischer Demokratie Irak Dokumente, die in Aramäisch, Syrisch, Arabisch und Armenisch verfasst wurden und eine unschätzbare Quelle des Wissens über die Kulturen und Religionen des Nahen Ostens darstellen. Monsignore Najeeb arbeitet daran, dieses kulturelle Erbe zu bewahren, während er mit den Flüchtlingen ihre harten Lebensbedingungen teilt und ihnen hilft, so gut er kann.

PE658.278v02-00 4/21 CM\1213925DE.docx DE Biografien

4 LGBTI-Aktivisten – Jakub Gawron, Paulina Pajak, Paweł Preneta und Kamil Maczuga, Polen

Vorgestellt von Malin Björk, Terry Reintke, Marc Angel, Rasmus Andresen und 39 weiteren Mitgliedern

Kamil, Jakub, Paulina und Pawel.

Im Herbst 2019 gründeten die polnischen LGBTI-Aktivisten Jakub Gawron, Paulina Pajak und Paweł Preneta die Website „Atlas of Hate” (https://atlasnienawisci.pl), ein Projekt, das die zahlreichen polnischen Gemeinden kartiert, die „Anti-LGBTI-Resolutionen“ angenommen, abgelehnt oder noch nicht verabschiedet haben. Die Website enthält auch eine Online- Datenbank mit Links zu offiziellen Dokumenten und statistischen Studien. Ein vierter Aktivist, Kamil Maczuga, spielte eine wichtige Rolle bei der Beobachtung der Debatten zu diesem Thema in den Kommunalverwaltungen und bei der Weitergabe von Informationen über die Verbreitung der „Anti-LGBTI-Erklärungen“ an Aktivisten, Medien sowie Politiker innerhalb

CM\1213925DE.docx 5/21 PE658.278v02-00 DE und außerhalb Polens.

Der Atlas begann als Reaktion auf die wachsende Zahl polnischer Gemeinden oder lokaler Behörden, die „Anti-LGBTI-Erklärungen” verabschiedet hatten. Heute haben sich mehr als 100 Gemeinden oder lokale Behörden in Polen entweder zu „LGBTI-freien Zonen” erklärt oder sogenannte „regionale Chartas der Familienwerte” angenommen.

Im Oktober 2019 wurden die Aktivisten im Vorfeld der Resolution des Europäischen Parlaments zur Verurteilung der „LGBTI-freien Zonen” in Polen ins Europäische Parlament in Straßburg eingeladen, wo sie eine Pressekonferenz über die ernste und sich verschlechternde Situation für LGBTI-Personen in Polen abhielten.

Im Frühjahr 2020 wurden Jakub Gawron, Paulina Pajak und Paweł Preneta von fünf der Gemeinden verklagt, die solche Erklärungen verabschiedet haben. Die Kommunalverwaltungen, vertreten durch die konservative Organisation Ordu Iouris (deren Mitglieder auch die Autoren der „regionale Chartas der Familienwerte” sind), behaupten, dass die Aktivisten mit ihrem „Atlas of Hate“ ihr Ansehen beschädigen. Sie fordern nun von den Aktivisten eine öffentliche Entschuldigung – sowohl in Polen als auch im Europäischen Parlament – sowie eine wirtschaftliche Entschädigung zugunsten „familienfreundlicher Organisationen” in den fünf Regionen.

Die Nominierung von Jakub Gawron, Paulina Pajak, Paweł Preneta und Kamil Maczuga für den Sacharow-Preis ist eine Demonstration der Unterstützung und Anerkennung ihrer kreativen, mutigen und harten Arbeit bei der Verteidigung der Menschenrechte von LGBTI- Personen, nicht nur in Polen, sondern an jedem Ort, an dem ihre Rechte angegriffen werden.

PE658.278v02-00 6/21 CM\1213925DE.docx DE Die demokratische Opposition in Belarus, vertreten durch den Koordinierungsrat, die Initiative mutiger Frauen mit Sviatlana Tsikhanouskaya, Svetlana Alexievich, Maryia Kalesnikava, Volha Kavalkova, Veranika Tsapkala, und Persönlichkeiten aus der Politik und Zivilgesellschaft wie Siarhei Tsikhanouski, Ales Bialiatski, Siarhei Dyleuski, Stsiapan Putsila und Mikola Statkevich, Belarus

Vorgestellt von der Europäischen Volkspartei, der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten, Renew Europe

Von der EVP vorgelegte Nachweise:

In Belarus, in der unmittelbaren Nachbarschaft der EU, findet eine friedliche Revolution statt. Nach vielen Jahrzehnten des Schweigens ist eine neue belarussische Zivilnation geboren worden, die einen demokratischen Wandel im Land fordert. Wie Sviatlana Tsikhanouska es in ihrer Ansprache vor dem AFET-Ausschuss des Europäischen Parlaments formulierte – es ist es eine demokratische Revolution, es ist das Streben einer Nation, selbst zu entscheiden, ihre Führer frei und fair zu wählen und ihr Schicksal selbst in die Hand zu nehmen.

Es gibt eindeutige Beweise dafür, dass Sviatlana Tsikhanouska die Wahlen am 9. August mit 60 bis 80 Prozent der Stimmen gewonnen hat, aber das Lukaschenko-Regime hat die Wahlergebnisse gefälscht. Die Menschen in Belarus gingen massiv auf die Straße, um den Sieg ihrer demokratischen Revolution zu verteidigen.

Trotz der Gewalt, Einschüchterung und Folter des Lukaschenko-Regimes gegen friedliche Demonstranten zeigt das belarussische Volk keine Angst vor dem Regime. Sviatlana Tsikhanouska, ihre mutige Haltung zugunsten der Demokratie, ihre Fähigkeit, die gesamte Opposition vor und nach den Wahlen gegen das Lukaschenko-Regime zu vereinen, sind eine Inspiration für das belarussische Volk, in seinem Kampf für Demokratie stark zu bleiben. Sviatlana Tsikhanouska und die mutigen Menschen in Belarus wurden zu einer Inspiration für viele Verteidiger der Menschenrechte und der Demokratie auf der ganzen Welt.

Sviatlana Tsikhanouska ist zum Symbol dieser friedlichen belarussischen Revolution und zur nationalen Leitfigur von Belarus geworden. Ihre einzigartige Rolle erfordert beispiellosen Mut und Entschlossenheit. Obwohl sie bislang über keine politische Erfahrung verfügte, trat sie als

CM\1213925DE.docx 7/21 PE658.278v02-00 DE unabhängige Präsidentschaftskandidatin an die Stelle ihres Ehemannes Siarhei Tsichanouski, eines Bloggers und Dissidenten, der aufgrund erfundener Anklagen festgenommen wurde und weiterhin von Lukaschenko inhaftiert wird. Ihr Wahlkampf war von beispielloser Geschlossenheit geprägt, als sich alle wichtigen Oppositionskräfte und -akteure zusammenschlossen, um Sviatlana Tsikhanouska zu unterstützen. Das Trio aus drei Frauen: Sviatlana Tsikhanouska, Maryia Kalesnikava und Veranika Tsapkala wurde zu einem kraftvollen Ausdruck der nationalen Einheit. Sviatlana Tsikhanouska gewann die Wahl, wurde jedoch zwei Tage nach der Wahl vom Lukaschenko-Regime gezwungen, aus Belarus zu fliehen. Jetzt im Exil, vereint mit ihren Kindern im benachbarten Litauen, während ihr Ehemann von Lukaschenko als Geisel gehalten wird, ist sie weiterhin die Stimme der belarussischen Zivilnation, die einen demokratischen Wandel fordert.

Der Koordinierungsrat, der die Zivilnation von Belarus vertritt, wurde am 18. August, neun Tage nach der Abstimmung, von Sviatlana Tsikhanouska mit dem Ziel gegründet, eine friedliche Lösung der Krise zu gewährleisten. Anstatt einen sinnvollen Dialog mit dem Koordinierungsrat zu führen, schüchtern Lukaschenko und seine Behörden seine Mitglieder ein und halten sie illegal fest.

......

PE658.278v02-00 8/21 CM\1213925DE.docx DE Von der S&D vorgelegte Nachweise:

Sviatlana Tsikhanouskaya ist eine Lehrerin, Menschenrechtsaktivistin und die wichtigste Kandidatin der Opposition bei den belarussischen Präsidentschaftswahlen 2020. Sie ist die Frau des Aktivisten und beliebten Bloggers Siarhei Tsikhanouski, der bis zu seiner Verhaftung im Mai für dieselbe Wahl kandidiert hatte. Danach kündigte sie ihre Absicht an, an seiner Stelle zu anzutreten. Maryia Kalesnikava ist Musikerin, politische Aktivistin und Mitglied des Präsidiums des Übergangsrates. Im Vorfeld der Präsidentschaftswahlen war sie für Viktar Babaryka als Wahlkampfleiterin für die Wahl zum Präsidenten tätig. Nach der Ablehnung der Kandidatur Babarykas und seiner Verhaftung unterstützte sie die Kampagne von Sviatlana Tsikhanouskaya. Veranika Tsapkala ist eine Geschäftsfrau und politische Aktivistin. Ihrem Ehemann Valery Tsepkalo wurde die Registrierung als Präsidentschaftskandidat in Belarus verweigert. Nachdem Valery und ihre Kinder das Land verlassen hatten, wurde Veronika Vertreterin ihres Mannes bei den Wahlkampfkundgebungen von Tsikhanouskaya.

Vor den Präsidentschaftswahlen 2020 beharrte Alexander Lukaschenko darauf, dass Belarus nicht bereit für eine Frau als Präsidentin sei, aber das Trio Tsikhanouskaya, Kalesnikava und Tsapkala bewies ihm das Gegenteil.

Am 17. Juli legten die drei Frauen, die die wichtigsten Kandidaten der Opposition repräsentieren, ihre Kampagnen zusammen, wobei sie den Trumpf der „weiblichen Solidarität” im Kampf gegen Lukaschenko ausspielten.

Gemeinsam gelang es ihnen, eine beispiellose Aktivierung und Mobilisierung der belarussischen Gesellschaft auszulösen und zum wichtigsten Symbol der Opposition zu werden, die sich gegen einen Diktator stelle, der seit 26 Jahren an der Macht ist. Sie verkörperten den Kampf gegen das Regime, indem sie die einfachen Belarussen sensibilisierten und ihnen Hoffnung gaben, während ihre Kundgebungen im ganzen Land Tausende von Anhängern versammelten.

Nachdem Alexander Lukaschenko in einer von Vorwürfen eines weitverbreiteten Wahlbetrugs geprägten Auseinandersetzung zum Sieger erklärt wurde, behauptete die vereinte Opposition, Tsikhanouskaya habe mit mindestens 60 % der Stimmen einen entscheidenden Sieg in der ersten Runde errungen, und forderte Lukaschenko dazu auf, Verhandlungen über eine Übergabe der Macht aufzunehmen.

CM\1213925DE.docx 9/21 PE658.278v02-00 DE Als Reaktion auf die weithin als Wahlbetrug angesehenen Wahlergebnisse sind im ganzen Land große friedliche Proteste ausgebrochen. Das Regime reagierte mit einem beispiellosen Ausmaß an Gewalt und Repressionen, aber die belarussische Gesellschaft gibt nicht auf.

Inzwischen hat das Wahlkampfteam von Tsikhanouskaya einen Koordinierungsrat eingerichtet, um einen friedlichen Machtwechsel zu erleichtern. Sviatlana hat die belarussische Revolution und die grundlegenden Menschenrechte aus dem Ausland aktiv unterstützt, während Maryia Mitglied des Präsidiums des Übergangsrates in Minsk wurde. Veranika floh aus Belarus ins benachbarte Polen, nachdem sie von der Regierung die Drohung erhalten hatte, verhaftet zu werden.

Die drei Frauen setzen ihren Kampf für die Freiheit in ihrem Land fort und bleiben gleichzeitig eine Inspiration für ihre Gesellschaft und Menschenrechtsaktivisten auf der ganzen Welt. Die Verleihung des Sacharow-Preises an sie wäre ein großartiges Symbol für die Unterstützung der Demokratie und der Frauenbewegungen, die für die Freiheit kämpfen.

Svetlana Alexievich, Mitglied des Nationalen Koordinierungsrats von Belarus

Alexievich, die 2015 mit dem Nobelpreis ausgezeichnet wurde, ist eine lautstarke Kritikerin von Alexander Lukaschenko. Nachdem der Nationale Koordinierungsrat von Belarus von Tsikhanouskaya initiiert worden war, um einen friedlichen Machtwechsel zu erleichtern, wurde Alexievich Mitglied seines Präsidiums. Bald darauf wurde ein Strafverfahren gegen den Rat eröffnet, in dem seine Gründung als illegal bezeichnet und behauptet wurde, er schade der nationalen Sicherheit und versuche, die Macht zu ergreifen. Trotz der Einschüchterungen und Verhöre durch den belarussischen Untersuchungsausschuss und der Inhaftierung oder gewaltsamen Abschiebung aller Ratsmitglieder aus dem Land, mit Ausnahme von Alexievich, hält sie an ihrer Mission fest.

Olga Kovalkova, auch bekannt als Volha Kavalkova , ist eine belarussische Aktivistin und Mitglied des Präsidiums des Koordinierungsrats von Belarus, der von der Präsidentschaftskandidatin Sviatlana Tsikhanouskaya gegründet wurde, um einen politischen Machtwechsel in Belarus nach den belarussischen Protesten 2020 und den umstrittenen belarussischen Präsidentschaftswahlen 2020zu koordinieren. Im November 2019 gab Kovalkova ihre Absicht bekannt, bei den nächsten Wahlen für das Amt des Präsidenten von Belarus zu kandidieren. Sie erklärte: „Die offiziellen Stellen sollten sehen, dass es mehr Menschen gibt, die Veränderungen wollen, als diejenigen, die auf der anderen Seite des Systems stehen. Die Opposition sollte die Aufgabe haben, die Menschen in einer gemeinsamen, konkreten Front zu vereinen, damit die offiziellen Stellen wissen, dass es Menschen gibt, die ihnen ihre Bedingungen diktieren können.“ Im August 2020 trat Kovalkova dem Präsidium des Koordinierungsrats bei, der dazu beitragen soll, einen politischen Machtwechsel weg von Alexander Lukaschenko, zu koordinieren, der von sich behauptet, er habe die belarussische Präsidentschaftswahl von 2020 durch einen erdrutschartigen Sieg gewonnen. Kovalkova fungierte bei der Gründung des Rats als Vertreterin von Sviatlana Tsikhanouskaya.

PE658.278v02-00 10/21 CM\1213925DE.docx DE Am 20. August leitete Alexander Konjuk, der Generalstaatsanwalt von Belarus, ein Strafverfahren gegen die Mitglieder des Koordinierungsrats nach Artikel 361 des Belarussischen Strafgesetzbuchsein, mit der Begründung, der Rat habe versucht, die Staatsmacht zu ergreifen und schade der nationalen Sicherheit. Am 24. August 2020 wurde Kovalkova zusammen mit ihrem Präsidiumskollegen Siarhei Dyleuski von den Sicherheitsdiensten festgenommen, als sie versuchten, streikende Arbeiter im Minsker Traktorenwerk zu unterstützen. Kowalkowa wurde am folgenden Tag zu 10 Tagen Haft verurteilt. Am 5. September floh Kovalkova nach ihrer Entlassung aus dem Gefängnis nach Warschau, Polen. Sie berichtete, die Behörden hätten sie vor weiteren Verhaftungen gewarnt, falls sie das Land nicht verlassen würde. Am gleichen Tag in der Nacht wurde sie von den Behörden gezwungen, das Land zu verlassen, und unvermittelt gewaltsam aus Belarus abgeschoben.

Siarhei Tsikhanouski, politischer Gefangener, Videoblogger, Dissident, prodemokratischer Aktivist

Tsikhanouski ist ein Kandidat der Opposition für die Präsidentschaftswahlen von 2020, der aus dem Weg geräumt und inhaftiert wurde, und von den Menschenrechtsorganisationen als politischer Gefangener anerkannt wird. Er ist YouTuber, Videoblogger, Dissident und prodemokratischer Aktivist. Sein YouTube-Kanal „Country for Life”, der den Geschichten der einfachen Belarussen gewidmet ist und Lukaschenkos Regime kritisch gegenübersteht, wurde 2019 gestartet und konnte 243 000 Abonnenten gewinnen. Die Inhaftierung von Tsikhanouski führte dazu, dass sich seine Frau Sviatlana Tsikhanouskaya dem Präsidentschaftswahlkampf anschloss, und den Startschuss für die friedlichen Proteste gab, deren Zeuge wir heute in Belarus sind.

Ales Bialiatski, Gründer des Menschenrechtszentrums „Viasna”.

Bialiatski ist einer der anerkanntesten Menschenrechtsverteidiger in Belarus. Im Jahr 1996 gründete er das Menschenrechtszentrum „Viasna". Seine Arbeit steht ständig im Visier des Lukaschenko-Regimes, und zwischen November 2011 und Juni 2014 verbüßte Bialiatski wegen falscher Anschuldigungen eine strenge Regimehaft und wurde als politischer Häftling anerkannt. Nach den Wahlen vom 9. August trat Bialiatski dem Präsidium des Nationalen Koordinierungsrates von Belarus bei, wo er die Gründung der Arbeitsgruppe für Menschenrechte leitete. Bialiatski wurde zweimal für den Friedensnobelpreis sowie für den Sacharow-Preis nominiert.

Sergei A. Dylevsky (Siarhei Dyleuski) ist ein belarussischer Ingenieur und seit dem 22. August 2020 Mitglied des Präsidiums des Koordinierungsrats, der den Übergang der politischen Macht in Belarus vor dem Hintergrund der belarussischen Proteste 2020 und der belarussischen Präsidentschaftswahl 2020 koordinieren soll. Dylevsky wurde am 1. September 1989 in Minsk als Sohn von Eltern aus der Arbeiterklasse geboren, die bis zum 21. August 2020 im Minsker Traktorenwerk (MTZ) beschäftigt waren. Er studierte Maschinenbau an

CM\1213925DE.docx 11/21 PE658.278v02-00 DE einer technischen Hochschule in Minsk und entschied sich für den Beruf des Stahlhärters. Nach der belarussischen Präsidentschaftswahl 2020 und den anhaltenden belarussischen Protesten 2020 war Dylevsky Anfang August 2020 über das gewaltsame Vorgehen der Sicherheitskräfte gegen Demonstranten verärgert. Er fuhr mehrere Demonstranten in Krankenhäuser und rief zu einem Streik im Minsk Tractor Works (MTZ) auf. An dem Streik beteiligten sich auch Arbeiter, die die Freilassung politischer Gefangener und Neuwahlen forderten, was zu einem Marsch einer Gruppe von 1000 Arbeitern ins Zentrum von Minsk führte. Am 17. August führte er einen Marsch von 5000 streikenden MTZ-Arbeitern an. Am 18. August gab Dylevksy an, dass 50 Personen, die vor dem MTZ zur Unterstützung der Arbeiter demonstrierten, kurzzeitig festgenommen worden waren. Am 19. August wurde Dylevsky als eines der Mitglieder des Präsidium des Koordinierungsratsgewählt, der dazu beitragen soll, einen politischen Machtwechsel weg von Präsident Alexander Lukaschenko zu koordinieren, der von sich behauptet, er habe die belarussische Präsidentschaftswahl am 9. August 2020 gewonnen. Am 20. August leitete Alexander Konyuk, der Generalstaatsanwalt von Belarus, ein Strafverfahren gegen die Mitglieder des Koordinierungsrats nach Artikel 361 des Belarussischen Strafgesetzbuchsein, mit der Begründung, der Rat habe versucht, die Staatsmacht zu ergreifen und schade der nationalen Sicherheit. Am 21. August war Dylevsky laut New York Times zum „politischen Star“ geworden. Dylevsky erklärte, er halte das belarussische Industriesystem für ineffizient und der Mangel an Oligarchen in Belarus sei „weit davon entfernt, eine Errungenschaft zu sein”, da er bedeute, dass „solide” Geschäftsleute nicht in Belarus investieren wollten. Dylevsky gab an, Politik sei „das Letzte, was [er] gerne tun würde”, und erklärte dann seine Absicht, Lukaschenko aus dem Amt zu entfernen. Für ihn sei Sviatlana Tsikhanouskaya die legitime Präsidentin von Belarus. Er argumentierte, dass „Lukaschenko vor allem den Protest der Fabrikarbeiter fürchtet, weshalb er versucht, den Streikorganisatoren Angst einzujagen und die Streiks zu beenden”. Am 21. August 2020 betraten Dylevsky und sein Kollege im Präsidium Maxim Znak die Räumlichkeiten des Untersuchungsausschusses des Staatlichen Sicherheitsausschusses der Republik Belarus (KGB) zum Verhör, sie wurden später freigelassen. Am 24. August 2020 wurde Dylevsky zusammen mit seiner Präsidiumskollegin Olga Kovalkova von den Sicherheitskräften festgenommen, während beide versuchten, streikende Arbeiter im Minsker Traktorenwerk zu unterstützen. Er wurde am folgenden Tag zu 10 Tagen Haft verurteilt Seit dem 27. August 2020 ist Dylevskys Anwalt nicht in der Lage, sich mit ihm zu treffen, und der Ort seiner Inhaftierung ist unbekannt.

Stsiapan Putsila, Gründer von NEXTA

Putsila ist 22 Jahre alt und repräsentiert die jüngste Generation der Opposition gegen Lukaschenko. Im Jahr 2015, noch während seiner Schulzeit gründete er NEXTA, einen Kanal auf Telegram mit rund 3 Millionen Abonnenten. Mit Unterstützung von Telegram ist NEXTA in der Lage, die Unterbrechung des Internets durch die belarussischen Behörden zu umgehen und spielt eine grundlegende Rolle bei der Mobilisierung der Zivilgesellschaft und beim Austausch von Informationen, Fotos und Videos über die friedlichen Proteste in Belarus und die Gewalt der Strafverfolgungsbehörden gegen sie. Gegen NEXTA wurde ein Strafverfahren eingeleitet.

PE658.278v02-00 12/21 CM\1213925DE.docx DE Putsila drohen bis zu 15 Jahre Gefängnis für die Organisation von „Massenaufständen”. Er hält sich derzeit in Polen auf.

Mikola Statkevich, politischer Gefangener

Statkevich ist ein prominenter belarussischer Politiker und ein Veteran der Opposition gegen Lukaschenko, der wegen seiner abweichenden Meinung mehrmals inhaftiert wurde und weithin als politischer Gefangener gilt. Im Jahr 2010 war er einer der demokratischen Oppositionskandidaten für die Präsidentschaftswahlen gegen Lukaschenko. Im Mai 2020 wurde er erneut verhaftet, als er sich an der Unterschriftensammlung für Tsikhanouskayas Kandidatur für die Präsidentschaftswahlen beteiligte. Er gehört zu den mehr als 40 Personen, die derzeit aus politischen Gründen in Belarus inhaftiert sind.

......

CM\1213925DE.docx 13/21 PE658.278v02-00 DE Von RE vorgelegte Nachweise:

Die Fraktion Renew Europe nominiert die demokratische Opposition in Belarus, unter anderem vertreten durch Sviatlana Tsikhanouskaya, gewählte Präsidentin von Belarus, Siarhei Tsikhanousky, Videoblogger und politischer Gefangener, Ales Bialiatski, Gründer der Menschenrechtsorganisation „Viasna”, Stsiapan Putsila, Gründer des Telegram-Kanals NEXTA, Mikola Statkevich, politischer Gefangener und Präsidentschaftskandidat bei der Wahl 2020, und Svetlana Alexievich, Mitglied des Nationalen Koordinierungsrats von Belarus und Nobelpreisträgerin für den Sacharow-Preis 2020.

Am 25. August nahm Sviatlana Tsikhanouskaya an einem Treffen des AFET-Ausschusses teil. Vor den Abgeordneten des Europäischen Parlaments erklärte sie: „Belarus ist aufgewacht. Wir sind nicht mehr die Opposition. Wir sind nun die Mehrheit. Es findet eine friedliche Revolution statt.”

Dies ist eine Revolution der Zivilgesellschaft, angeführt von außergewöhnlichen Frauen in der belarussischen politischen Szene, die dazu beigetragen haben, eine der größten Ausdrucksformen der Freiheit in der jüngsten Geschichte des Landes zu schaffen. Während des vergangenen Monats waren die Straßen von Minsk täglich mit rekordverdächtigen Demonstrationen gefüllt, an denen über 200 000 Menschen teilnahmen. Wir sind Zeugen einer Bewegung der Menschen in Belarus gegen das 26 Jahre währende verbrecherische Regime von Alexander Lukaschenko. Wir sind Zeugen ihres Kampfes für Freiheit und Hoffnung.

In diesem Sinne soll die Kandidatur einen Impuls und ein deutliches Zeichen der Unterstützung des Europäischen Parlaments für die wichtige Herausforderung geben, die die belarussische Zivilgesellschaft im Kampf um den Übergang zur Demokratie vor sich hat. Es ist wichtig, den außergewöhnlichen Moment zu betonen, den das Land erlebt, sowie die enormen Risiken, denen die Zivilgesellschaft in einem Kontext, in dem die Todesstrafe noch immer in Kraft ist, ausgesetzt ist.

Die jüngsten Ereignisse in Belarus haben die Welt schockiert. Die Menschenrechtsverletzungen in der so genannten „letzten Diktatur in Europa” sind jedoch leider kein neues Phänomen.

Die belarussische Zivilgesellschaft hat trotz Unterdrückung, willkürlicher Verhaftungen, Zensur und Einschränkung der individuellen und politischen Freiheiten bei zahlreichen Gelegenheiten ihren Mut, ihre Stärke und ihre Widerstandsfähigkeit unter Beweis gestellt. Die letzten Präsidentschaftswahlen am 9. August haben jedoch die Geduld tausender Bürger erschüttert, die friedlich die Straßen von Minsk und anderen Gemeinden überflutet haben. Die Bürger protestieren gegen die Illegitimität von Wahlen, die weder fair noch frei waren, und bringen damit ihre tiefe Unzufriedenheit mit dem Regime Lukaschenkos und ihre Sehnsucht nach Freiheit zum Ausdruck.

Die belarussische demokratische Opposition ist ein zwangsläufig weit gefasster Begriff. Diese Kandidatur stellt eine umfassende Vision dar, die die Realität einer vielfältigen Opposition widerspiegelt und die den Mut und die Tapferkeit ihrer Zivilgesellschaft klar unterstützt. Wir schlagen Ihnen eine Kandidatur vor, die von der Person angeführt wird, die jetzt den politischen Wandel im Land repräsentiert, Sviatlana Tsikhanouskaya, in Begleitung sowohl von sowohl seit langem bekannten Menschenrechtsverteidigern als auch von jungen Menschen, die nun ebenfalls in einer beispiellosen sozialen Mobilisierung für die Demokratie kämpfen.

PE658.278v02-00 14/21 CM\1213925DE.docx DE Wir sind Zeugen eines historischen Moments, einer Wiedergeburt der belarussischen nationalen Identität, die die Geschichte von Belarus und damit auch die eines Teils von Europa verändern dürfte. Mit diesem Preis haben wir die Gelegenheit, dem belarussischen Volk eine klare Botschaft der Unterstützung zu übermitteln. Eine Botschaft der Solidarität, der Hoffnung. Eine Botschaft der Freiheit.

Sviatlana Tsikhanouskaya, vom Volk gewählte Präsidentin von Belarus

Tsikhanouskaya ist die Anführerin der politischen Opposition in Belarus und die vom Volk gewählte Präsidentin von Belarus. Das von Tsikhanouskaya vorgestellte Wahlprogramm war eine gemeinsame und einfache Wette auf den Wechsel mit einem zentralen Element, dem Motto ihrer Kampagne: das Feiern von fairen und freien Wahlen. Am Tag nach den Wahlen wurde sie in der zentralen Wahlkommission von Belarus, wo sie sich aufhielt, um eine formale Neuauszählung der Stimmen zu fordern, über mehrere Stunden festgehalten und eingeschüchtert. Anschließend wurde sie von belarussischen Beamten direkt an die Grenze zu Litauen eskortiert. Derzeit setzt sie ihren demokratischen Kampf von Vilnius aus fort.

Svetlana Alexievich, Mitglied des Nationalen Koordinierungsrats von Belarus

Siarhei Tsikhanouski, politischer Gefangener, Videoblogger, Dissident, prodemokratischer Aktivist

CM\1213925DE.docx 15/21 PE658.278v02-00 DE führte dazu, dass sich seine Frau Sviatlana Tsikhanouskaya dem Präsidentschaftswahlkampf anschloss, und en Startschuss für die friedlichen Proteste gab, deren Zeuge wir heute in Belarus sind.

Stsiapan Putsila, Gründer von NEXTA

Svetlov ist 22 Jahre alt und repräsentiert die jüngste Generation der Opposition gegen Lukaschenko. Im Jahr 2015, noch während seiner Schulzeit gründete er NEXTA, einen Kanal auf Telegram mit rund 3 Millionen Abonnenten. Mit Unterstützung von Telegram ist NEXTA in der Lage, die Unterbrechung des Internets durch die belarussischen Behörden zu umgehen und spielt eine grundlegende Rolle bei der Mobilisierung der Zivilgesellschaft und beim Austausch von Informationen, Fotos und Videos über die friedlichen Proteste in Belarus und die Gewalt der Strafverfolgungsbehörden gegen sie. Gegen NEXTA wurde ein Strafverfahren eingeleitet. Svetlov drohen bis zu 15 Jahre Gefängnis für die Organisation von „Massenaufständen”. Er hält sich derzeit in Polen auf.

Ales Bialiatski, Gründer des Menschenrechtszentrums „Viasna".

Bialiatski ist einer der anerkanntesten Menschenrechtsverteidiger in Belarus. Im Jahr 1996 gründete er das Menschenrechtszentrum „Viasna”. Seine Arbeit steht ständig im Visier des Lukaschenko-Regimes, und zwischen November 2011 und Juni 2014 verbüßte Bialiatski wegen falscher Anschuldigungen eine strenge Regimehaft und wurde als politischer Häftling anerkannt. Nach den Wahlen vom 9. August trat Bialiatski dem Präsidium des Nationalen Koordinierungsrates von Belarus bei, wo er die Gründung der Arbeitsgruppe für Menschenrechte leitete. Bialiatski wurde zweimal für den Friedensnobelpreis sowie für den Sacharow-Preis nominiert.

Mikola Statkevich, politischer Gefangener

Statkevich ist ein prominenter belarussischer Politiker und ein Veteran der Opposition gegen Lukaschenko, der wegen seiner abweichenden Meinung mehrmals inhaftiert wurde und weithin als politischer Gefangener gilt. Im Jahr 2010 war er einer der demokratischen Oppositionskandidaten für die Präsidentschaftswahlen gegen Lukaschenko. Im Mai 2020 wurde er erneut verhaftet, als er sich an der Unterschriftensammlung für Tikhanovskayas Kandidatur für die Präsidentschaftswahlen beteiligte. Er gehört zu den mehr als 40 Personen, die derzeit aus politischen Gründen in Belarus inhaftiert sind......

PE658.278v02-00 16/21 CM\1213925DE.docx DE Die demokratische Opposition in Belarus, vertreten durch Sviatlana Tsikhanouska, Belarus

Vorgestellt von den Europäischen Konservativen und Reformisten

Foto: Наша Ніва, nn.by

Seit einem Monat protestieren Tausende von Belarussen im ganzen Land gegen die gefälschten Wahlen vom 9. August, nach denen Alexander Lukaschenko eine sechste Amtszeit als Präsident beanspruchte. Die Demonstranten, die aus allen Lebensbereichen und Berufen kommen, darunter Fabrikarbeiter, Medienvertreter, Studenten und sogar ehemalige Polizeibeamte, fordern den Rücktritt des Präsidenten. Die Proteste und die Unterstützung der Öffentlichkeit für die Demonstranten sowie die Haltung der Gesellschaft gegenüber Demonstrationen sind Ausdruck einer unglaublichen Solidarität in der belarussischen Gesellschaft. Wir sind Zeugen eines historischen Moments, einer Wiedergeburt der belarussischen nationalen Identität, die die Geschichte von Belarus und damit auch die eines Teils von Europa verändern dürfte. Der Zusammenbruch „des letzten Diktators in Europa” nach 26 Jahren an der Macht wird auch den Zusammenbruch der Sowjetunion symbolisch vollenden, die auf der Grundlage der 1991 in Belarus unterzeichneten Abkommen aufgelöst wurde. Wir glauben, dass der Sacharow-Preis für die demokratische Opposition, vertreten durch Sviatlana Tsikhanouska, eine klare Botschaft der Unterstützung und Solidarität des Europäischen

CM\1213925DE.docx 17/21 PE658.278v02-00 DE Parlaments an das belarussische Volk aussenden würde, das friedlich auf den Straßen von Minsk, aber auch in kleinen Städten und Gemeinden im ganzen Land protestiert. Sie demonstrieren ungeheuren Mut, Stärke und Entschlossenheit, während sie Repressionen, Folter, dem Verlust von Arbeitsplätzen oder dem Verweis von den Universitäten ausgesetzt sind. Wie das belarussische Volk selbst erklärte, haben diese Proteste keine Führer. Wir sehen mutige Frauen und Männer, Jugendliche und ältere Menschen, Studenten und Arbeiter. Wir haben viele Beispiele für Solidarität im gesamten Spektrum der Gesellschaft erlebt. Und dieses Gefühl der Solidarität, der gemeinsame Kampf für die Rechte der Menschen in Belarus, all diese Emotionen kann sich niemand aneignen oder für sich vereinnahmen. Daher möchten wir die demokratische Opposition in Belarus, vertreten durch Sviatlana Tsikhanouska, als Kandidat für den Sacharow-Preis nominieren. Diese Bewegung hat viele Gesichter, wie unterdrückte Journalisten und Vertreter unabhängiger Medien, Familien getöteter Demonstranten, in Gefängnissen gefolterte Menschen, Arbeiter, Organisatoren von Frauen- Solidaritätsmärschen oder Oppositionsführer. Wir glauben, dass Sviatlana Tsikhanouska als Vorsitzende des Koordinierungsrates und Hauptgegnerin von Lukaschenko während der Wahlen die beste Vertreterin der demokratischen Opposition in Belarus sein wird. Wir sind überzeugt, dass eine solche symbolische Geste der beste Weg ist, den Mut, die Einheit, Stärke und Entschlossenheit der belarussischen Gesellschaft anzuerkennen und zu ehren.

PE658.278v02-00 18/21 CM\1213925DE.docx DE Guapinol-Aktivisten und Berta Cáceres (posthum), Honduras

Vorgestellt von den Grünen/der Europäischen Freien Allianz, den Vereinten Europäischen Linken/Nordischen Grünen Linken

Die Umweltaktivisten aus Guapinol sind Mitglieder des Kommunalausschusses zur Verteidigung von Gemeingütern und öffentlichen Gütern in Tocoa in Honduras: Porfirio Sorto Cedillo, José Avelino Cedillo, Orbin Naún Hernández, Kevin Alejandro Romero, Arnold Javier Aleman, Ever Alexander Cedillo, Daniel Marquez und Jeremías Martínez Díaz.

Sie befinden sich seit einem Jahr ohne jede rechtliche Begründung in Untersuchungshaft im Zusammenhang mit ihrer Teilnahme an einem friedlichen Protestcamp gegen die Aktivitäten des Bergbauunternehmens Inversiones Los Pinares, dessen Aktivitäten zu schweren Sedimentverunreinigungen geführt hatten, die das Wasser der Flüsse Guapinol und San Pedro verseuchten und das Wasser für die davon abhängigen Gemeinden unbrauchbar machten. Da sich Mittelamerika gerade jetzt im Zentrum der Covid-19-Pandemie befindet, sind die Aktivisten in den überfüllten Gefängnissen eindeutig gefährdet.

Der Fall wurde durch eine Reihe von juristischen Unregelmäßigkeiten und Diffamierungskampagnen gegen die Aktivisten verschärft, und die Staatsanwaltschaft hat keine stichhaltigen Beweise vorgelegt, um diese verlängerte Haft zu rechtfertigen.

Berta Cáceres war eine mutige Ökologin und prominente Landrechtsaktivistin der indigenen Lenca-Gemeinschaft in Honduras, die am 3. September 2016 in ihrem eigenen Haus ermordet wurde. Über mehr als zwei Jahrzehnte kämpfte sie gegen Landraub, illegale Abholzung und Megaprojekte wie das Wasserkraftwerk Agua Zarca.

Am 30. November 2018 wurden sieben Männer für ihre Ermordung verurteilt. Das Gericht stellte fest, dass die Männer von Führungskräften des Unternehmens Desa angeheuert worden waren, das einen Staudamm auf dem Gebiet der indigenen Lenca baut. Der Prozess gegen Roberto David Castillo Mejía, Präsident von Desa und angeklagt als geistiger Urheber des Mordes, hat gerade im September 2020 begonnen.

Global Witness zufolge gab es 2019 weltweit einen Rekord an Tötungen von Landrechts- und Umweltaktivisten, wobei Umweltaktivisten gegen Bergbauprojekte die am stärksten betroffene Zielgruppe darstellen, zudem ist Honduras das Land mit der weltweit höchsten Mordrate pro Kopf der Bevölkerung. Gerade jetzt ist es mehr denn je notwendig, die Aufmerksamkeit auf die ständige Gewalt und die Angriffe zu lenken, denen Umweltschützer ausgesetzt sind, und zu betonen, dass außerordentliche Maßnahmen nicht dazu benutzt werden dürfen, die Grundrechte

CM\1213925DE.docx 19/21 PE658.278v02-00 DE dauerhaft oder willkürlich einzuschränken, noch dürfen sie dazu benutzt werden, die Arbeit von Bürgern und Gruppen zum Schweigen zu bringen, die die Menschenrechte verteidigen.

PE658.278v02-00 20/21 CM\1213925DE.docx DE Monsignore Najeeb Moussa Michaeel, Erzbischof von Mosul, Irak

Vorgestellt von Identität und Demokratie

Najeeb Moussa Michaeel wurde 1955 geboren und wuchs in einer chaldäischen Familie in Mosul auf. Er schloss sein Studium am Higher Petroleum Institute in Bagdad ab und wurde Ingenieur. Er trat in den Dominikanerorden ein und absolvierte sein Noviziat in Lille und Straßburg, Frankreich. Er legte im Dezember 1981 sein Gelübde ab und wurde im Mai 1987 von Bischof Pierre Claverie von Oran, Algerien, zum Priester geweiht. Er erwarb einen Abschluss in Praktischer Theologie und Kommunikation sowie einen Magister in Katholischer Theologie. Im Januar 1988 wurde er Archivar im Konvent der Dominikaner von Mosul, Irak. Im September 1990 wurde er Direktor des digitalen Zentrums für östliche Manuskripte in Mosul. Im März 2001 trat er dem Untersuchungsausschuss der Bischöfe von Ninive bei. Später studierte er Pastoraltheologie und Kommunikation am Babel College in Bagdad. Im Jahr 2007 hielt er sich wegen der Christenverfolgung in Mosul als Flüchtling in Qaraqosh, in der Ebene von Ninive, auf. Als der Islamische Staat in der Nacht vom 6. August 2014 in Mosul eintraf, sorgte Monsignore Najeeb für die Evakuierung von Christen, Syrern und Chaldäern nach Irakisch-Kurdistan, wobei er etwa 800 Manuskripte aus dem 13. bis 19. Jahrhundert mitnahm, die er von Qaraqosh nach Mosul transportierte. Während seiner Zeit auf der Flucht digitalisierte er diese Manuskripte und half christlichen Flüchtlingen in der Ebene von Niniveh. Die geretteten Dokumente wurden später in den Nationalarchiven und im Institut der Arabischen Welt in Paris sowie in Italien ausgestellt. Unter diesen Manuskripten befanden sich Texte christlicher und muslimischer Spiritualität, die in Aramäisch, Syrisch, Arabisch und Armenisch verfasst wurden. Darüber hinaus hat Najeeb Michaeel seit 1990 zur Sicherung von weiteren 8000 Manuskripten und 35 000 Dokumenten der Ostkirche beigetragen. Monsignore Najeeb arbeitet daran, dieses kulturelle Erbe zu bewahren und zu verbreiten, dies trotz seiner äußerst schwierigen Lebensumstände, die er mit den Flüchtlingen teilt und ihnen hilft, so gut er kann. Seine unermüdliche Hilfe gilt auch der jesidischen Gemeinschaft, für die er einer der weltweit renommiertesten Spezialisten ist und deren Flüchtlinge nach Irakisch-Kurdistan strömen. Die Synode der chaldäisch-katholischen Bischöfe wählte Najeeb Moussa Michaeel zum Erzbischof von Mosul, ein de facto vakanter Posten seit der Ankunft des islamischen Staates im Jahr 2014. Papst Franziskus bestätigte diese Wahl am 22. Dezember 2018.

CM\1213925DE.docx 21/21 PE658.278v02-00 DE