Recerca Musicològica XX-XXI, 2013-2014 221-267 La correspondencia de César Cui dirigida a Felip Pedrell (1893-1912)* Cristina Álvarez Losada Universitat Autònoma de Barcelona
[email protected] Resumen La correspondencia de César Cui (1835-1918) dirigida a Felip Pedrell (1841-1922) es un conjunto de 52 documentos epistolares (43 cartas y 9 tarjetas postales) conservados en la Biblioteca de Catalunya con la signatura M 964; escritas en francés, su cronología abarca desde el 8 de marzo de 1893 al 12 de febrero de 1912. En dos de las cartas César Cui omi- tió la fecha de escritura, pero su contenido las sitúa dentro de este intervalo cronológico. El estudio de esta correspondencia muestra diversos aspectos de la relación de amistad entre ambos compositores: su mutua admiración y los intercambios de ideas, opiniones, composiciones, escritos y artículos; supone también un importante retrato de la realidad social de la vida musical de finales del siglo XIX, a través de sus comentarios sobre aspectos personales, familiares y cotidianos, sobre las dificultades que ambos tenían para la represen- tación de sus obras, así como sobre otros personajes e instituciones musicales de la época. Palabras clave: César Cui; Felip Pedrell; epistolario; nacionalismo musical. Resum. La correspondència de Cèsar Cui dirigida a Felip Pedrell (1893-1912) La correspondència de Cèsar Cui (1832-1918) dirigida a Felip Pedrell (1841-1922) és un conjunt de 52 documents epistolars (43 cartes i 9 targetes postals) conservats a la Biblioteca de Catalunya amb la signatura M 964; escrites en francès, la seva cronologia abasta des del 8 de març de 1893 fins al 12 de febrer de 1912.