LA TODOLELLA E LS P ORTS

AJUNTAMENT DE ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA SECCIÓ D’ONOMÀSTICA

COORDINACIÓ I GESTIÓ Unitat de Recursos Lingüisticotècnics RECULL I TEXT Ferran Guardiola Noguera GRAFISME Esperança Martínez Molina

© Acadèmia Valenciana de la Llengua

Col·lecció: Onomàstica Sèrie: Toponímia dels Pobles Valencians La Todolella, 226

Editat per: Publicacions de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua Av. de la Constitució, 284 46019 València Tel.: 963 874 023 Adreça electrònica: [email protected]

Amb la col·laboració de l’Ajuntament de la Todolella

ISBN: 978-84-482-6401-7 Depòsit legal: V-3250-2019 Impressió: Imprés Puchades

www.avl.gva.es LA TODOLELLA

La Todolella limita al nord amb la ratlla d’Aragó, assenyalada per la mola de la Todolella, que apareix coronada d’aerogeneradors; al sud del terme, la mola de Roc, amb l’ermita de Sant Cristòfol, vigila tota la comarca dels ; a l’oest, la Mata i Olocau del Rei —ja de parla castellana—, i a l’est el terme s’obri cap al a través del riu de Cantavella, que solca com un llamp tot el terme i que marcava la divisió antiga amb el llogaret de la Saranyana, el terme del qual va passar a formar part de la Todolella en el segle XIX. El terme municipal té una extensió de 34,03 km2 i les moles que l’encerclen superen els 1.100 metres, des de les quals alguns barrancs, com el de la Mola, el de Saranyana i el de la Criançó, porten discre- tament aigua al riu de Cantavella. S’han trobat restes ibèriques en el tossalet del Mas de Rafael i pintures rupestres en la cova del Mas de Barberà —al terme del Forcall—. En el segle XI la Todolella era una alqueria musulmana, ocupada per Balasc d’Alagó en 1233. En l’Edat Mitjana la història de la Todolella ve marcada per la donació que feu Balasc d’Alagó al senyor Ramon de Calvera. En el segle XIV, el senyoriu de la Todolella va passar a mans de Francesc de Vinatea, defensor dels furs valencians davant d’Alfons IV. Després de la família Vinatea, va passar als Siurana, Lécera, Rovira, Figuerola i Llanera. De la presència dels senyors n’és mostra el castell, hui restaurat i amb vida. La Saranyana i els desapareguts llogarets d’Alabor i Perarola, per la seua part, van ser carrer de Morella i lloc de senyoriu de Bernat de Calvera; posteriorment dels Heredia, Gil de Palomar i La Figuera. D’un passat més gloriós ens queden les restes de la vella església de Sant Miquel, l’església nova, la Casa Comunal i l’ermitori de Sant Cristòfol, lloc major de les rogatives de la comarca. El llogaret ara està pràctica- ment deshabitat. La població va augmentar al llarg dels segles: dels 113 habitants (90 a la Todolella i 23 a la Saranyana) de l’any 1526 es va passar l’any 1609 a 306 (243 a la Todolella i 63 a la Saranyana) i s’arriba al màxim d’habitants, 743, en 1910. Posteriorment ha seguit el mateix camí que la resta dels pobles dels Ports: l’emigració continuada l’ha dut a la xifra de 138 habitants l’any 2018, que parlen el valencià característic de la zona. L’agricultura de secà, forma tradicional de supervivència i que en l’actualitat és residual, ha sigut substituïda per la ramaderia intensiva en granges o enfilats i per noves fórmules econòmiques: turisme rural, instal- lacions esportives i lúdiques, reciclatge de purins, parcs eòlics, sense oblidar la pervivència de la fabricació de l’espardenya, que abans era l’ocupació general i ara s’ha convertit en una mostra artesanal d’un passat treballador del qual les danses guerreres són també un exemple. ELEMENTS FÍSICS

Orografia Cingles de la Mola de Roc la Planassa Cingles de Santa Creu Lloma de Sant Cristòfol Collet de la Buitrera Lloma del Mas del Batle Collet de la Saranyana Lloma del Mas del Rei Collet de les Ombrietes Lloma del Pitaladero Collet de Sorribetes Lloma dels Castellans Collet del Mas de Cardona Mola de la Todolella Collet del Mas de Vinyals Mola de Roc Collet del Romeral Moleta de la Sebastiana Costera del Molí Morral de l’Àguila el Quadralbe Morro del Quadro els Cantallops Portell de la Rabosa els Flares Puntal de la Lloma Forat del Lladre Roca Alta l’Home de Pedra Serra dels Castellars la Cantera Tossal de l’Ombrieta la Lloma Tossalet del Mas de Rafael

Hidrografia natural Barranc de Forner Barranc del Mas de Pere Barranc de la Criançó Barranc del Mas del Rei Barranc de la Mola Barranc del Maset del Raboser Barranc de la Saranyana Font de la Pedrafita Barranc de les Clapisses Font de la Saranyana Barranc de Pastor Font de Santa Creu Barranc de Pixatinters Font del Camaró Barranc del Camaró Font del Mas de Cardona Barranc del Forat del Lladre Font del Mas de Costa Barranc del Mas d’Eixarch Font del Xorret Barranc del Mas de Cardona la Fontanassa Barranc del Mas de la Mola Riu de Cantavella Barranc del Mas de Pastor Toll del Fonoll

Hidrografia artificial Abeurador del Mas de la Mola Bassa del Camaró Assut del Riu de Cantavella Bassa del Molí de Sant Onofre Bassa de la Torre de Julià els Llavadors

Partides i paratges Carrascal de Sant Cristòfol els Carrascalets Devesa de Sant Cristòfol els Freginals el Barranc de Forner els Murs el Barranc de la Criançó els Parralets el Barranc de les Clapisses els Parrals el Barranc de Pastor els Parrals de Santa Bàrbera el Colomer els Parrals del Riu el Mas de Cabra els Pinarets el Mas de Casanova els Plans de la Saranyana el Mas de Costa els Plans del Mas del Curro el Mas de Jaume Horta del Mas de Carbó el Mas de l’Ereta el Mas de la Mola l’Ombria de la Saranyana el Mas de Rafael l’Ombria de Marco el Mas de Sorribes l’Ombria de Planes el Mas del Rei la Fàbrica el Maset la Foia el Maset del Raboser la Foia del Bon Dia el Pas la Moleta el Pitaladero la Roca Alta el Pla de Migvora la Rourera el Pla de Sorribetes la Santa Creu el Pla de Vinyals la Saranyana el Quadralbe la Serrada del Mas de Rafael el Romeral de Pastor la Torre de Julià el Tarro les Ombrietes el Triador les Rotes de Cabra els Bancalets Pinar del Mas de Casanova

PRESÈNCIA HUMANA

Poblament Casa de Peluca Mas de la Rourera Caseta del Curro Mas de les Arabogues Caseta dels Forestals Mas de les Múries el Masico Mas de Pastor la Saranyana Mas de Pere la Todolella Mas de Rafael Mas d’Armengot Mas de Soler Mas d’Eixarch Mas de Sorribes Mas de Cabra Mas de Vinyals Mas de Carbó Mas del Batle Mas de Cardona Mas del Cinctorrà Mas de Casanova Mas del Curro Mas de Costa Mas del Rei Mas de Curro Juan Maset d’Arabogues Mas de Floquéncio Maset de Vicent Ferrer Mas de Jaume Maset del Raboser Mas de la Llosa Maset del Torero Mas de la Mola Torre de Julià

Vies de comunicació Assagador de la Roca Alta Camí Rural de Assagador de les Refoies a la Mata Assagador del Barranc de Forner Camí Rural del Forcall Assagador del Camí d’Olocau a la Todolella Assagador del Mas de Rafael Carretera d’Olocau Assagador del Toll del Fonoll Carretera de la Mata Camí de Bordó Carretera del Forcall Camí de la Rourera Pista de l’Ombria del Curro Camí de Sant Gregori Pista de la Foia del Bon Dia Camí del Forcall Pista de la Mola Camí del Forcall a l’Olocau Pista de la Roca Alta Camí del Mas de Floquéncio Pista de la Torre de Julià Camí del Maset d’Arabogues Pista de les Clapisses Camí Rural de Cinctorres Pista de Sant Cristòfol Pista del Mas d’Eixarch Pista del Mas de Soler Pista del Mas de Casanova Pista del Mas de Vinyals Pista del Mas de la Llosa Pista del Mas del Batle Pista del Mas de la Mola Pont de la Todolella Pista del Mas de Pastor Pont Nou Pista del Mas de Rafael

Altres llocs d’interés Camp de Tir l’Hostalet Cementeri la Teuleria el Castell Molí de Sant Onofre el Pitaladero Peiró de Sant Gregori els Voladors Peiró de Sant Marc Fossar de la Saranyana Peiró de Sant Pere Granja de Costa Peiró de Sant Pere dels Coixos Granja de Mola Peiró de Santa Bàrbera Granja de Rei Peiró de Santa Caterina Granja de Rourera Sant Cristòfol de la Saranyana Granja del Mas de Pastor Sant Miquel Granja dels Plans Sant Onofre de la Saranyana Venta de Casilda

Elements físics

TERME DE BORDÓ (ARAGÓ) la Cantera .Collet del Mas de Vinyals el Mas de Cabra Collet del Mas de Cardona Font del Mas de Cardona. . Mas de BarrancCardona del les Rotes de Cabra Morro del. Quadro Bassa del Camaró Barranc . . Mola de la Todolella Font del Camaró Barranc del Camaró del Forat Barranc del .Lladre el Pla de Vinyals l’Ereta Forat TERME DEL FORCALL Barranc del MorralMas del Rei de l’Àguila. el Barranc de Forner Barranc del el Triador de Portell. de la Rabosa Roca Alta de la Mola Lladre Barranc del Maset . Forner la Lloma la Roca Alta del Raboser. Barranc el Mas de la Mola el Mas el Quadralbe el Maset . Barranc els. Flares de Jaume Puntal de la Lloma de el Quadralbe. del el Mas del Rei de . Pixatinters . la l’Home de Pedra .Moleta de la Sebastiana Lloma del Pitaladero Mas el Maset la Moleta .Abeurador del l’Ombria de Planes Mola Mas de la Mola del Raboser el Colomer el Tarro Lloma del. Mas del Rei el Pas la Foia els Murs els Parrals els Bancalets el Pla de Migvora el Pitaladero el Mas de Rafael Font del Xorret..els Llavadors Barranc del Mas de Pastor . . Collet de les Ombrietes. la Planassa la Todolella Assut del Riu de Cantavella la Serrada del Tossalet del Lloma del . Barranc Lloma dels Castellans els Freginals la Rourera Mas de Rafael Mas de Rafael Mas del Batle . Collet del Romeral. Costera els Parrals . el Romeral del Molí del Riu Bassa de la Torre de Julià Tossal de l’Ombrieta de Pastor la Fàbrica .

. el Barranc del els Parralets Bassa del Molí de Sant Onofre Barranc de Pastor els Carrascalets de Pastor Font de la Pedrafita. la Torre de Julià Mas l’Ombria de Marco els Plans de la Saranyana TERME D’OLOCAU DEL REI Barranc les Ombrietes de Cingles de la MolaMola de Roc de Roc el Mas l’Ombria de la Saranyana de la Llosa Pere els Plans del Mas del Curro Font de la Saranyana. de . el Barranc de la Criançó Toll del Fonoll la Saranyana la Criançó .la Fontanassa Horta del Mas de Carbó . Font del Mas de Costa Barranc Collet de Riu de Cantavella Collet de la Saranyana. el Mas la Saranyana Devesa de Sant Cristòfol de de Casanova . Lloma de el Mas de Costa Sant Cristòfol Pinar del Mas Carrascal de Sant Cristòfol els Parrals de el Pla la Serra dels Castellars de Casanova Santa Bàrbera de Sorribetes Saranyana Barranc Mas Cingles de del d’Eixarch el Mas Santa Creu el Barranc de Sorribes de les Clapisses . . Font de Santa Creu Collet de Sorribetes les ClapissesBarranc de la Santa Creu la Foia del Bon Dia els Pinarets Collet de la Buitrera. .els Cantallops

TERME DE LA MATA TERME DE CINCTORRES

Metres 0 200 400 800 1.200 1.600 2.000 Presència humana

TERME DE BORDÓ (ARAGÓ) Refoies les .els Voladors .Mas de Vinyals de Mas de Cabra. Mas de. Cardona

Assagador Vinyals de

Mas Camí

del Assagador

Assagador Caseta dels. Forestals Pista de la TERME DEL FORCALL del Roca Pista Barranc de Bordó Alta la de Mola Mas de Jaume el Pitaladero Forner . . Mas de la Mola . d’Arabogues . Alta Pista del Mas Mas. del Rei Mola Maset d’Arabogues Pista Maset Casa de Peluca de la Maset del Raboser. . Roca

del .

de la Teuleria la l’Ombria del Curro Camí de . Forcall Assagador del . Mas de Curro Juan Peiró de Santa Caterina. del

Assagador del Peiró de Sant Pere Rural Mas de Rafael Pista Mas de les Arabogues el Castell Pista Camí d’Olocau Pistade del Rafael Mas .Peiró de . . . Peiró de Sant Marc. . del Camía la TodolellaGranja de Rourera Mas de Rafael Mas Santa Bàrbera la Todolella. Pista . C. de Sant .Pont Nou C. Carretera del Forcall . el Masico Gregori Cementeri del Mas d’Armengot de la . Rourera del Pont de la Todolella .

Mas .Mas del Batle Mas del Cinctorrà. Batle Mas de de de Floquéncio Camí del Mas Peiró de Sant Gregori. . .Venta de Casilda la Rourera Carretera d’Olocau Pista de la la Molí de Sant Onofre. Torre de Julià . Sant Onofre . Llosa Mas de Floquéncio . .Maset del Torero Soler Torre de Julià Pista . del Granja de Rei. Granja dels Plans Mas de Soler Peiró de Sant Pere.

TERME D’OLOCAU DEL REI de Mas de la Saranyana dels Coixos . . l’Hostalet. Mas de Pere Mas de Pastor de Camp Camí Mas de la Llosa. Pastor de Tir la Saranyana.. Mas .. Sant Miquel Fossar de la Saranyana del Forcall Mas de les Múries . Mas del Curro Forcall a l’Olocau . Pista del Assagadordel TollGranja del Mas de Pastor . del Fonoll Granja de Mola. Maset de Vicent Ferrer

del

. .Mas de Costa Pista Caseta del Curro Camí Granja de Costa

Carretera de la Mata Mas de Carbó.. Camí del Pista Mas Pista del Mas Rural Sant Cristòfol. de la Saranyana d’Eixarch Mas de d’Eixarch de .Mas de Casanova . Casanova Camí Rural de de . Mas de Sorribes Pista Cinctorres a la Mata Cinctorres Sant Cristòfol de les

Clapisses Dia de Foia Bon

la del Pista

TERME DE LA MATAT TERME DE CINCTORRES

Metres 0 200 400 800 1.200 1.600 2.000