BARRIS DE www.bcn.cat | Maig 2009 -MONTJUÏC

EL POBLE SEC · LA MARINA DEL PRAT VERMELL · · SANTS - BADAL SANTS PARC DE MONTJUÏC ZONA FRANCA - PORT

SUPLEMENT · · · · · ENTREVISTA Pàg. 8 A punt d’iniciar-se la reforma de la ludoteca Olzinelles CALENDARI PROJECTE TRASLLAT És previst que les S'hi instal·larà un La ludoteca continuarà obres comencin ascensor i sistema oberta a la sala Martí i aquest mes de juny de climatització Pol i el CEIP Perú Josep Maria Fuentes Pàg. 3 President de l’esbart Ciutat Comtal

“La cultura catalana necessita la feina que fem”

EN T I TAT S Pàg. 4

Esbart Dansaire Renaixença Viatja a l’illa de Cuba

EQUIPAMENTS Pàg. 6

Diumenge toca anar a l'escola... per passar una bona estona amb la família

SERVEI PÚBLIC Pàg. 6

Mosquit tigre Un procés participatiu s’ha posat Cal vigilar l’aigua Participació per redissenyar en marxa per convidar els veïns acumulada en recipients dels jardins de Can Mantega a de- cidir el futur de l’actual espai, on els jardins de Can Mantega properament es construirà un POLIESPORTIU Pàg. 7 aparcament soterrat. Les obres “Dansa ara” permetran crear un nou espai pú- blic en el qual, mantenint els trets Hi participen més de personalitat dels jardins, com de 5.000 nenes i nenes ara el llac i la font ornamental, de segon de primària s'incorporin totes aquelles millores que reclama la plaça durant la seva vida quotidiana, com ara els espais de jocs infantils, les pistes de pe- tanca, les zones per a vianants i els espais per als animals, etc. Fins al 9 de maig, diversos punts del barri han disposat de bústies per recollir les aportacions dels veïns mit- jançant unes butlletes. Fullets que conviden a participar en el procés per decidir el futur dels jardins. Pàg. 5 2 SANTS-MONTJUÏC Maig 2009 t INFOÚTIL W L ’AGENDA

ATENCIÓ AL CIUTADÀ

Oficina d’atenció al ciutadà (OAC) Creu Coberta,104 / Foneria,19. Telèfon d’informació 010 (0,45 ? IVA inclòs d’establiment de trucada, més 0,06 cèntims IVA inclòs per minut tarifat per segon) Telèfon del civisme 900 226 226 NITS DE MONÒLEGS Divendres 15 de maig Síndica de Greuges de 93 413 29 00 Ronda Sant Pau, 43-45, 3r. Segona trobada de primària i Divendres 22 de maig secundària Jordi Sastre a La Marina CENTRES CÍVICS I CULTURALS Escrito en el ADN De 10 a 13 h. Centre Pepita Casanellas (Foneria, 19) Centre cívic Casa del Rellotge 93 432 24 89 A les 21 h. Centre Pepita Casanellas (Foneria, 19) Pg.Zona Franca,116,int. Charo, una dona com una altra, gris… o no! En un món Centre cívic La Cadena 93 331 34 98 Diumenge 17 de maig Mare de Déu de Port, 397. complicat d’allò més… o no! Monòleg a càrrec de Gem- C. cívic Casinet d’Hostafrancs 93 423 04 40 Pitos a dojo Rector Triadó,53. ma Charines. Centre cívic Cotxeres de Sants 93 291 87 01 A les 12 h. Centre Pepita Casanellas (Foneria, 19) Sants,79-83. Espectacle musical a càrrec de la Botzina, audicions Centre Pepita Casanellas 93 256 37 30 Divendres 5 de juny Foneria,19. El otro lado de la danza didàctiques. Edat recomanada: entre 3 i 8 anys. Equipament cultural Antiga Estació de Magòria 93 432 48 01 A les 21 h. Centre Pepita Casanellas (Foneria, 19) Gran Via de Catalanes,247. Dimecres 20 de maig Punt jove de Sants-Casa del Mig 93 291 42 62 El transgressor i polèmic ballarí Daniel Zacarías ens Muntadas,5-35. desvetllarà els secrets del seu art i els seus sentiments Planeta Terra Espai musical La Bàscula 93 422 43 00 Foc,132. més profunds. Monòleg a càrrec de Santiago Gallisà. A les 18 h. Bibl. Poble Sec Francesc Boix (Blai, 34) Centre cívic El Sortidor 93 443 43 11 Plaça del Sortidor,12. C. cívic Font de la Guatlla 93 424 85 06 Dissabte 23 de maig Rabí Rubèn,22. Ra contes BIBLIOTEQUES A les 12 h. Centre cívic El Sortidor (pl. del Sortidor, 12) Biblioteca Artur Martorell 93 402 36 44 Diuen que les plantes necessiten aigua i llum per créixer, Pl.Espanya,5. Biblioteca de l’Institut Botànic 93 325 80 50 però sobretot volen que els parlin. De la Cia. Sifó. Av.Montanyans,25. Dissabte 16 de maig Biblioteca de l’Institut del Teatre 93 227 39 00 15a Cantada d'Havaneres a Sants Pl.Margarida Xirgu,1. Dimarts 26 de maig Biblioteca Fundació Joan Miró 93 443 94 70 A les 18 h. Centre cívic Cotxeres de Sants (Sants, 79-83) Lliurament premis XX Jocs Florals Av.Miramar,1. Amb el grup Port Bo. Hi haurà rom cremat. Biblioteca Francesc Candel 93 332 53 75 Escolars del Districte Amnistia Internacional, 10. Biblioteca Francesc Boix 93 443 01 05 Dissabte 6 de juny A les 10.30 h. Sala de Plens del Districte Blai, 34. Biblioteca Vapor Vell 93 409 72 31 XX Nit de l'Havanera a les Fonts de Ptge.Vapor Vell,1. Montjuïc Dimecres 27 de maig SERVEIS SOCIALS A les 21 h. Font Màgica El somni de Galileu

C. serveis socials Poble Sec 93 443 43 11 Organitzat pel Grup Folk Montjuïc i el Consell Munici- A les 18.15 h. Bibl. F. Candel (Amnistia Internacional, 10) Pl.Sortidor,12. pal del Districte. El Galileu és un noi a qui li agrada molt mirar els estels. Centre serveis socials Sants 93 291 87 00 Sants,79-81. Centre serveis socials La Marina 93 296 79 69 Foneria,19 Dijous 28 de maig GENT GRAN El xaman de la tribu A les 18 h. Bibl. Vapor Vell (Vapor Vell, 1) Casal de gent gran Cotxeres de Sants 93 256 39 60 Conte sobre un bruixot de la selva. Sants, 79-81. Casal de gent gran La Capa 93 421 69 76 Dimecres 13 de maig Alts Forns, 82-86. Casal Elkano 93 329 99 52 Dia Mundial de la Fibromiàlgia Elkano, 24 Espai de gent gran Casinet 93 423 04 40 A les 18.30 h. Auditori de l'ONCE (Gran Via, 400). Rector Triadó, 53. Presentació del llibre Pues tienes buena cara. Síndrome de Espai de gent gran El Polvorí 93 332 78 05 Guadalquivir, 2. Fatiga Crónica: una enfermedad políticamente incorrecta Del 6 al 30 de maig de Clara Valverde i projecció del documental Amapola y ALTRES SERVEIS Des de Fora los aviones. Oficina d’Habitatge Punt Multimèdia Casa del Mig (Muntades, 5-35) Creu Coberta,104. Arxiu Municipal de Districte 93 332 47 71 Col·lectiva del Centre Metàfora. Mirades a Barcelona Pl.Bonet i Muixí,3. d'un grup d'artistes joves, residents des de fa poc a Ca- C. de Normalització Lingüística 93 491 27 97 Guitard,17. talunya, que reuneixen impressions i experiències. SERVEIS URGENTS I SEGURETAT Fins al 19 de juliol U.T. Guàrdia Urbana Sants-Montjuïc Guàrdia Urbana,2. Dijous 14 de maig Els 24 graons Comissaria Mossos d’Esquadra Ulldecona, 35 bis. Audiència pública Fundació Joan Miró (av. Miramar, 1) Guàrdia Urbana 092 A les 19 h. C. cívic Font de la Guatlla (Rabí Rubén, 22-26) 24 graons són els que separen el visitant de l'univers Mossos d’Esquadra 088 Telèfon únic d’emergències 112 L’Audiència pública vol potenciar la comunicació periò- mironià de les sales de la col·lecció permanent de l'Es- Urgències sanitàries 061 Cos Nacional de Policia 091 dica entre el Consell del Districte i els ciutadans. pai 13, dedicat a l'art emergent amb cinc nous artistes. Bombers 080 SALUT

CAP Bordeta-Magòria 93 431 65 70 Corral,s/n. SANTS-MONTJUÏC www.bcn.cat/publicacions CAP Carreras i Candi 93 431 00 39 BARCELONA [email protected] Carreras i Candi, 99-101. CAP Consell de Cent 93 423 59 35 Consell de Cent,26. Una publicació de l’Ajuntament de Barcelona. Consell d’Edicions i Publicacions: Carles Martí, Enric Casas, Eduard Vicente, Jordi Martí, Jordi Campillo, Glòria CAP Doctor Carles Ribas 93 223 28 88 Figuerola, Víctor Gimeno, Màrius Rubert, Joan A. Dalmau, Carme Gibert, José Pérez Freijo. Director: Enric Casas. Director editorial: José Pérez Freijo. Director de con- Foc,s/n. CAP Poble Sec-Les Hortes 93 324 91 00 tinguts: Joan Àngel Frigola. Relacions Institucionals: Joan Ariza. Redacció: Pilar Fernández, Felicia Esquinas, Núria Mahamud, Daniel Venteo, Pere S. Paredes, Josep Nou de la Rambla,177. Maria Contel, Joan Anton Font, Dolors Roset, Beatriu Sanchís, Daniel Romaní, David Sabaté, Jordi Miró i Anna Xuclà. Coordinació general: José Miguel Esteban. CAP Numància 93 322 70 61 Coordinació de fotografia: Joan Soto i Rafael Escudé. Fotografia: Antoni Lajusticia, Pepa Álvarez, Cristina Diestro, Josep Maria Contel, Luis Clua, Julio Parralo, Ariadna Numància,23. Borràs, Vicente Zambrano i Jordi Gonzàlez Ribas. Disseny: Subirà i Associats. Maquetació i preimpressió: Agustín Viguera, Cristina Vidal. Edició WEB: Miquel Navarro. CAP Sants 93 491 51 97 Ptge.Vapor Vell,44-46. Producció: Maribel Baños. Impressió: Printer Industria Gráfica Newco, SL. Manipulació: General Servei, SA. Distribució: M. Àngels Alonso i Serveis de Correus. Administració: Ascensió García. Departament d’Imatge i Producció Editorial. Pg. Zona Franca, 60. 08038 Barcelona. Dipòsit legal: B. 29.175-1994.

Maig 2009 SANTS-MONTJUÏC 3 La ludoteca Olzinelles tindrà ascensor i climatització La reforma de la ludoteca Olzinelles, al barri de la Bordeta, permetrà dotar-la d’ascensor, sistema de climatització i posar al dia l’equipament. És previst que les obres comencin al final de juny

Martí i Pol (c. Constitució, 5), que cal per jugar: espai, jogui- situada pràcticament davant nes, materials, companys de de la ludoteca. I l’espai per a joc “i una cosa molt impor- nens entre 6 i 12 anys estarà tant: temps. Un temps exclu- a l’escola Perú (c. Sagunt, 92), siu dedicat al joc”, assenyala també molt proper. Els hora- Anna Barnés. “A mesura que els nens creixen, de vegades “Ens oblidem que oblidem que necessiten jugar. els nens necessiten Jugar és una necessitat de primer ordre, ho recull fins i jugar”,diu la tot la Declaració dels Drets Imatge on es poden veure diferents apartats de la ludoteca. directora del centre dels Infants. La vida s’aprèn a través del joc”. ris i el funcionament seran L’horari de la ludoteca és de Felicia Esquinas del centre, de tres plantes. cionant de forma provisional els mateixos. Enguany, el ca- dilluns a divendres, de 17 a 20 a ludoteca Olzinelles de la També es remodelarà a faça- a altres dos equipaments pú- sal d’estiu (des de la darrera h i els dissabtes, de 10 a 13 h. LBordeta (c. Olzinelles, na i l’interior de l’edifici. blics del barri. L’espai per als setmana de juny fins a final 113) va ser la primera que es “Guanyarem en qualitat d’es- més petits (0-5 anys) es tras- de juliol) es farà al CEIP Perú. Més informació: va crear al districte de Sants- pais i infraestructures”, resu- lladarà a la sala de lectura La ludoteca ofereix tot allò Telèfon 93 331 50 37 Montjuïc, l’any 1987. Des- meix Anna Barnés, directora prés de 22 anys de funciona- de les tres ludoteques del dis- ment, ara serà objecte d’una tricte. A LES TRES LUDOTEQUES DE SANTS-MONTJUÏC reforma per renovar-la i sa- El projecte suposarà una in- tisfer les necessitats actuals. versió de més d’un milió i El districte de Sants–Montjuïc disposa de tres ludoteques, que comparteixen projecte edu- Les intervencions principals mig d’euros. És previst que catiu i funcionament.A banda de la ludoteca Olzinelles,que és la més veterana,hi ha la ludo- consistiran a instal·lar un sis- les obres comencin a final de teca del Poble Sec,situada al centre cívic El Sortidor (pl. del Sortidor, 12 / T.93 443 43 11), i la tema de climatització i un as- juny i durin aproximadament ludoteca Casa dels Colors (c.Alts Forns,82 / T.93 223 34 56),al barri de la Marina,que va estre- censor que és indispensable quatre mesos. Mentrestant, nar instal·lacions la primavera del 2008. per millorar l’accessibilitat la ludoteca continuarà fun-

Sap que la Ludoteca d'Olzinelles serà ampliada?

Rosario Gloria Irina Núñez Ola Colomé Toni Medina Manel Bastos Ballesteros Fernández Secretaria Jubilada Educador Social Informàtic Mestressa de casa Mestressa de casa de producció Sí que ho sé i em sem- Sí que ho sé i em sem- Si i en principi em sem- Pienso que sera un Sí, lo sé y me parece nuy Em sembla bé que bla bé, sobretot l'ascen- bla bé que és reformi i bla molt bé, ja que tot i gran adelanto, como el bien sobretodo por el posin ascensor i per la sor. Però també totes s'adapti, sobretot pel que està prou bé sí que ascensor y los labavos ascensor, ya que benefi- reforma en si. El que aquelles coses que cal tema de les escales. li calia una reforma. del tercer piso. Ya no ciará a muchos abuelos, no m'agrada tant és millorar. És la única Realment cal. Així se solucionaran tendremos que correr por no decir los niños a que concideixi amb la que tenim al barri i algunes mancances para abajo con los los que les cuesta subir reforma d'alguns parcs realment li cal una actuals. CIUTADANSniños. las escaleras. de la zona. reforma. OPINEN 4 SANTS-MONTJUÏC Maig 2009

ÀLBUM HISTÒRIC J. M. Contel ENTITATS El carrer Berlín L’Esbart Dansaire Renaixença Dins la línia divisòria dels districtes de les Corts i de Sants-Montjuïc, entre la plaça del Centre i Josep Tarrade- viatja a l’illa de Cuba llas, hi ha el carrer Berlín. Com el de l'avinguda de Ma- drid, el seu planejament va sorgir també el 25 d'octubre de 1917, com un nou tram del carrer d'Indústria. En no ser possible la seva continuació, va canviar aviat el nom pel de París. Finalment, el 7 de juliol de 1942 es posà el nom de Berlín, en record de la ciutat Alemanya. Aquest carrer, que es va començar a obrir el 1927, discor- re en la seva totalitat per les antigues terres de Can No- vell, uns camps que s'estenien sobre el que avui seria el perímetre que configuren els carrers de Marquès de Sent- menat, Josep Tarradellas –aquests trams bastant regulars al traç del carrer–, Robrenyo, Violant d'Hongria i Galileu –amb un traçat molt sinuós–, els quals al llarg del segle XIX, es van anar parcel·lant i canviant de propietari. Una singularitat del traçat d'aquest carrer és que només el l’esbart Dansaire Renaixença ensenya també flamenc, dansa contemporània i dansa oriental. tram comprès entre Josep Tarradellas i Numància manté la mateixa direcció que els carrers de l', mentre Fundat l’any 1988 per Frederic Gaude, el de . Finalment, que entre Numancia i la plaça del Centre la direcció del Grup Renaixença participa en actes cultu- el dia 24 de maig al matí, té carrer gira uns graus cap a muntanya. lloc a la plaça dels Ocellets Per la seva construcció fou necessari enderrocar un grup rals de la ciutat i en festivals internacionals (Poble Sec) el Festival de de cases amb façana a la plaça del Centre i que pertanyien Claqué al Carrer que el a l'heretat de Can Novell, a més d'altres afectacions de di- Daniel Romaní xença participa en un festi- Grup Renaixença organitza ferents propietats com una bòbila que hi havia en terres l Grup Renaixença viat- val de dansa a , a cada any amb l’associació de la família Cuyàs i que era coneguda com la bòbila Pe- E ja el proper mes de la plaça de l’església de Crist Tot pel Claqué. El Grup In- pet de Reus. El primer tram d'aquest nou carrer va ser en- juny a Cuba amb l’objectiu Rei. El dia 23 de maig al ternacional de Música i tre la riera de Magòria i el torrent del Carril, que era cone- de difondre i ensenyar als matí, totes les seccions de Dansa Renaixença va ser gut també com el camí fondo de les Corts, avui a l'alçada components dels esbarts fundat per Frederic Gaude del carrer Numància. dansaires dels casals cata- El grup realitza l’any 1988. A més de parti- Si té fotografies o documents del seu barri, en pot fer lans de diferents poblacions una notable tasca cipar en activitats culturals donació a l’Arxiu Municipal del Districte, 93 221 94 44 de l’illa gran de les Antilles de Barcelona i en festivals les danses tradicionals cata- pedagògica en internacionals, realitza una lanes. Aquesta és una de les música i dansa notable tasca pedagògica properes activitats del Grup en àmbits com la música, Internacional de Danses l’Esbart Dansaire Renai- dansa moderna (jazz, hip- Renaixença de Barcelona. xença fan un seguit d’actua- hop, etc.), dansa contem- Però n’hi ha moltes més cions a la Mostra d’Entitats porània, flamenc, dansa aquest mateix mes de maig. del Poble Sec, i a la tarda oriental, claqué, balls de Els dies 9 i 10 de maig, l’es- d’aquell mateix dia el Cos saló, teatre..., tant per a cola de dansa del Grup Re- de Bastoners del Poble Sec adults com per a infants. naixença i els grups infan- de l’Esbart Dansaire Renai- tils i juvenils de l’Esbart xença i altres colles de Cata- Més informació: Dansaire Renaixença parti- lunya participen a la gran Grup Renaixença cipen a l’Aplec anual d’es- cercavila de les colles de la C. Blasco de Garay, 55 barts dansaires a Montser- XXXIV Trobada Nacional Telèfon: 93 441 69 73 Imatge de la masia de Can Novell. (Foto: Arxiu Municipal rat. El dia 17 de maig, Bastonera de Catalunya, www.festivalspoblesec.org districte Sants-Montjuïc. Recollida per B. Batlle i Piera) l’Esbart Dansaire Renai- que recorrerà alguns carrers [email protected]

Maig 2009 SANTS-MONTJUÏC 5

Procés participatiu per decidir el f NOTÍCIES Vermut Jazz al Casinet d’Hostafrancs futur dels jardins de Can Mantega El 17 de maig s’inicien les sessions del Vermut Jazz que cada any se celebren al Casinet d’Hostafrancs. A les 12.30 hores actuarà Marc Ayza Group, el qual farà una demostració de jazz fusionat amb hip hop. Diu- menge següent serà el torn de Los couch potatoes, formació que fa jazz amb funk i groove. Fins al 14 de juny es podrà assistir a les actuacions de Diego López Colla Marching Band (concert especial Firentitats als carrers Sants i Creu Coberta) i Swing Set.

Concentració de titelles al Poble Espanyol El Poble Espanyol ha celebrat el desè aniversari del seu Festival de Titelles. Amb aquest motiu, el 29 de març va organitzar una concentració de titelles en la qual van participar algunes de les companyies més reconegudes del món titellaire català que ja van en- senyar els seus espectacles en algunes de les edicions anteriors del festival. També es va obrir un taller de fabricació de titelles per a infants a partir de 3 anys. Imatge actual dels jardins de Can Mantega.

Tothom ha estat convidat a col·laborar en el per a animals, el pipican, els procés participatiu per contribuir a itineraris de passeig, etc. Fi- nalment, el tercer gran bloc decidir com hauran de ser els jardins de Can de reflexió sobre el futur de la Mantega, on properament es construirà un plaça gira al voltant de la pos- aparcament soterrat sibilitat de potenciar que l’en- torn de la plaça sigui de prio- ritat per als vianants o no. Daniel Venteo gespa o bé d’unes altres carac- El procés participatiu de Can a construcció del nou terístiques. Un altre dels as- Mantega es prolongarà fins al Dia d’Acció per a la Salut de les Dones L aparcament, que és pre- pectes especialment interes- proper mes de juny, quan es Dijous, 28 de maig, es commemora el Dia Internacio- vist que estigui enllestit l’any sants és el dels usos de la valoraran de manera definiti- nal d’Acció per a la Salut de les Dones, un esdeveni- 2011, permetrà urbanitzar els futura plaça de Can Mantega. va les propostes ciutadanes ment al voltant del qual se celebraran tallers, xerra- jardins de Can Mantega un Per això és estratègic copsar que seran incorporades al des i sessions de cinefòrum. La programació cop feta la construcció de l’a- projecte definitiu, el qual es- s’iniciarà el dia 27, a la Casa del Mig, a les 19 hores, parcament. Per això fins al 9 El procés participatiu tarà elaborat cap a final d’any on tindrà lloc un taller-xerrada sobre la relació entre de maig s’hi han recollit les per donar pas a les obres que la salut i l’estètica. El dia 28 es podrà veure al Sorti- aportacions veïnals mit- es prolongarà fins al es prolongarien al llarg de dor la pel·lícula Las mujeres de verdad tienen curvas jançant les butlletes distribuï- juny,quan es l’any 2010 i principi del 2011. (a les 19 hores). des arreu del barri. Seria llavors, un cop construït Així, els veïns poden opinar si valoraran les l’aparcament, quan s’urbanit- XXII Aplec de la sardana de Sants prefereixen que després de les propostes ciutadanes zaria el nou espai. Un cop fi- La plaça Bonet i Muixí serà l’escenari del XXII obres la plaça sigui més aviat nalitzat el procés participatiu Aplec de la sardana de Sants, que se celebrarà verda, pavimentada o mixta i les opinions de primera mà es procedirà a valorar les pro- diumenge dia 24, a partir de les 10 del matí i de si l’entorn de l’estany i de l’a- per saber la dimensió de la postes rebudes i s’elaborarà les 4 de la tarda. Hi participaran les cobles Jove- nomenada “font del Niño” zona de jocs infantils, els es- un informe que servirà com a nivola de Sabadell, la Principal de Llobregat, Me- han de continuar essent l’ele- pais per a joves, els espais re- punt de partida en el mo- diterrània i la Selvatana. ment central com un espai servats per a la pràctica del ment de l’elaboració del pro- definit amb terra, paviment i joc de la petanca, les zones jecte executiu. El comerç de tot Sants-Montjuïc es promociona al carrer Redacció Mostra de Comerç de l’Eix tar i Salut al Poble Sec, una mb el mes de maig arriben Sants-Creu Coberta, que s’ins- mostra amb un punt d’origina- Ales mostres de comerç al tal·laran al llarg de tot el reco- litat que, donat el gran èxit que carrer. L’exhibició de l’oferta co- rregut dels carrers Creu Cober- va tenir l’any passat, enguany mercial del districte comença el ta i Sants. Per a aquest mateix ampliarà la superfície d’exhibi- dissabte 9, amb la celebració de dia s’ha organitzat una passa- ció i obrirà parades al carrer les mostres de l’Eix Sants-Les rel·la de moda dels comerços Blai, la plaça dels Ocellets i l’a- Corts (carrers Galileu, Joan que componen Sants Establi- vinguda Paral·lel, entre les 10 i Güell i Vallespir) i de la Marina ments Units, a la plaça de les 20 hores. (plaça de la Marina de Sants), i Sants, i el tram central dels Ja al juny, concretament dis- continua el 16 i 17 de maig. passeig de Sant Antoni. Se cele- sabte, dia 6, obrirà Firentitats, El dia 16, entre les 10 i les 20 brarà entre les 21 i les 23 ho- que s’establirà als carrers Sants hores, obriran al públic les pa- res. Diumenge, dia 17, es podrà i Creu Coberta, entre Olzinelles L’Ajuntament sempre està present a les diferents mostres. rades que formen part de la visitar la 2a Mostra de Benes- i Moianès.

6 SANTS-MONTJUÏC Maig 2009

SERVEI PÚBLIC EQUIPAMENTS Vigilar l’aigua acumulada per evitar el mosquit tigre Com passar una bona estona

Redacció amb la família a l’escola Com ja és habitual en els últims anys, amb l'arribada de l'estiu cal extremar les precaucions davant les pica- des dels mosquits, especialment de l'anomenat mosquit tigre. El seu nom prové del fet que el seu cos és negre i amb ratlles transversals de color blanc bri- llant. La seva grandària oscil·la entre els 2 i els 10 mm. El mosquit tigre es reprodueix en recipients que contenen aigua, com ara gerros, plats sota els testos, pots, cendrers, ornaments de jardí, pneumàtics que estiguin a l'aire lliure, etc. Sempre es tracta de petites masses d'aigua.Per tant, sempre que sigui possible, cal evitar la presència de recipients en terrasses i jardins on es pugui acumular l'aigua. En el cas que els recipients no es puguin retirar, cal eliminar-ne l'aigua acumulada o canviar-la setmanalment. Boni oferirà un espectacle de malabars i monocicle al CEIP Carles I. L'Ajuntament està aplicant aquestes mateixes recomanacions en els espais públics, adopta les me- Els col·legis públics Carles I, La Muntanyeta i col·legis Carles I i Mossèn Ja- sures preventives necessàries per evitar l'expansió Mossèn Jacint Verdaguer ofereixen els seus cint Verdaguer tenen pistes de del mosquit i col·labora amb els grups de treball bàsquet– i, en alguns casos, zo- que s'han organitzat des de les administracions. patis escolars fora de l'horari escolar perquè nes de jocs infantils. També s'han establert canals de coordinació amb tots els infants i adolescents del Poble Sec els els centres d'atenció primària. aprofitin per jugar-hi Diumenges familiars Si es detecta un mosquit tigre a l'edifici o als vol- Cada temporada es fan tres ac- tants, convé eliminar-ne els punts amb aigua acu- Núria Mahamud del 20 d'abril i fins a l'11 d'oc- tuacions, una per a cada pati mulada. En el cas que detecteu un mosquit tigre ui ha dit que a l'escola no- tubre, els patis resten a dispo- escolar. Pónele onda, una diver- a la via pública, ho podeu comunicar a l'Agència de Qmés s'ha d'anar a estu- sició lliure dels usuaris totes les tida història d'amor on el tan- Salut Pública. diar? Fora de l'horari lectiu, els tardes de 18.30 a 20.30 h (ex- go és protagonista serà la prò- L'Agència de Salut Pública de Barcelona porta a ter- centres educatius poden ser cepte el CEIP La Muntanyeta, xima i es farà a l'escola pública me des del 2005 un Programa de Vigilància i Con- també el millor lloc per com- que no obre divendres) i els Mossèn Jacint Verdaguer diu- trol del Mosquit Tigre per tal d'evitar que l'insecte partir el temps de lleure amb la dissabtes i diumenges de 10 a menge 17 de maig. L'últim diu- proliferi. L'Agència es coordina especialment en la família. El Districte de Sants- 14 h. No cal demanar hora, l'ús menge de maig hi haurà un es- lluita contra el mosquit als cementiris, els parcs i Montjuïc ha posat en marxa el pectacle d'animació amb jardins, Collserola i les fonts ornamentals, entre projecte “Compartim el pati de Alguns diumenges cançons i danses a càrrec d'O- d'altres. En un any, l'Agència fa prop de 340 inspec- l'escola” amb l'objectiu d'oferir els patis de les tres riol Canals a l'escola La Mun- cions per mosquit tigre i s'atenen 280 incidències. a infants i adolescents una am- tanyeta, i el 14 de juny, circ Els casos positius de presència de mosquit tigre pli ventall de recursos i activi- escoles acolliran amb malabars i monocicle a cà- s'acosten al 20% dels analitzats. Sempre es propo- tats de qualitat. espectacles familiars rrec de Boni, a l'escola Carles I. sen mesures d'actuació i es fa un seguiment. De moment, el projecte es fa a Tots els espectacles comença- tres escoles del Poble Sec: els és totalment lliure i gratuït, i ran a les 12 h i l'entrada és Més informació: CEIP Carles I, La Muntanyeta i un monitor vetlla per la co- completament gratuïta. Agència de Salut Pública Jacint Verdaguer. En tempora- rrecta utilització de les ins- Telèfon: 93 238 45 45 da d'hivern, els patis escolars tal·lacions. Tots tres centres Més informació: www.aspb.cat es limiten a obrir només dis- escolars compten amb ins- www.bcn.cat/sants- sabtes i diumenges. A partir tal·lacions esportives –els montjuic

E L TA ULE L L Joan Anton Font Cuina tradicional catalana per llepar-se els dits ntrar al bar-restaurant La Perla és prepa- estat una antiga bodega que es deia La Perla Erar-se per gaudir. El moment de menjar es del Priorat, de les que venien vi a granel i gel, converteix en tot un ritual en què el paladar és quan a la zona hi havia les barraques. Mante- el protagonista. Fan sobretot cuina tradicional nen encara els barrils de vi i altres objectes que catalana. Destaquen els canelons, uns senyors recorden el passat del local i li donen un am- canelons, fets per ells, o els suquets de peix, o bient rústic. A la Dolores la van seguir els fills, les paelles, de les quals hi ha moltes varietats, el Salvador i el Ramon Serra, i després els néts, o les amanides, amb ventresca, cranc, boní- el Salvador, el Jesús i l’Àngel. tol... Hi ha clients que no dubten a destacar les Bar-restaurant La Perla carxofes. La Dolores Porta va obrir el negoci Passeig de l’Exposició, 62 familiar l’any 1966. Abans, l’establiment havia Telèfon: 93 329 20 52 El restaurant La Perla va obrir l’any 1966. Maig 2009 SANTS-MONTJUÏC 7

POLIESPORTIU w MULTIMÈDIA Més de 5.000 nenes i nenes de segon TELEVISIÓ Barcelona Televisió “Connexió Barcelona” de primària participen al “Dansa ara” De dilluns a divendres, de 12 a 14.30 h Canal 39 UHF i Canal 26 TDT L’alcalde de Barcelona, www.barcelonatv.cat Jordi Hereu, va assistir a RÀDIO l’exhibició escolar de dansa que es va Alternativa Barcelona - 102.4 FM Foc, 128, 1r. Tel. 93 296 75 65 realitzar a les Sants 3 Ràdio - 103.2 FM instal·lacions del Palau Constitució, 17. Tel. 93 298 19 19 Sant Jordi, a Montjuïc www.sants3radio.com Ràdio Ona Sants - 94.6 FM Premià, 15, 2n. Tel. 93 431 84 08 Pere S.Paredes www.onadesants.com l passat 22 d’abril, més de 5.000 Enens i nenes de 134 centres PUBLICACIONS educatius de la ciutat van participar en l’activitat final, i més especial, del Línia Sants “Dansa ara”, un espectacle de dansa Fèlix Ferran, 30. contemporània que es va realitzar al 08100 Mollet del Vallès “Dansa ara” estava organitzat per l’Institut Barcelona Esports. Palau Sant Jordi de Montjuïc. Tel. 93 570 29 20 L’alcalde, Jordi Hereu, acompanyat Revista La Marina d’altres personalitats del Districte de porània és el colofó de l’activitat els principals actors protagonistes Foc, 128. 1a planta. Sants-Montjuïc i del món de la cul- “Dansa ara”, la qual té com a princi- d’un espectacle de dansa contem- Tel. 93 296 50 07 tura i de l’esport de Barcelona, va pal objectiu la promoció i l’aprenen- porània. En la ballada final –en- Zona Sec acompanyar aquests nois i noies de tatge de les habilitats rítmiques i ar- guany al Palau Sant Jordi–, es va Publicació del Poble Sec segon de primària de diversos cen- tístiques entre els alumnes de segon comptar amb la participació de més Roser, 17, pl. baixa. Tel. 93 329 99 52 tres educatius de la ciutat, que es de primària dels centres educatius van aplegar a les instal·lacions olím- de Barcelona. Més de 130 centres INTERNET piques de Montjuïc acompanyats de A partir del treball acurat del reper- educatius de Barcelona la gran majoria dels seus familiars tori de danses del professorat amb el Ordenances fàcils pel fet de ser els veritables protago- seu alumnat al centre durant el curs, van prendre part en nistes d’aquest esdeveniment. s’organitza una gran jornada de dan- aquesta exhibició Aquest espectacle de dansa contem- sa en la qual els nens i les nenes són de cent trenta centres educatius de Barcelona i es van superar les expec- tatives en relació amb l’assistència amb prop de deu mil familiars dels nens i nenes protagonistes. A més, part de l’alumnat participant a “Dansa ara”, activitat organitzada Ja es poden consultar les ordenances i per l’Institut Barcelona Esports de altres normatives municipals, redacta- des de manera més comprensible. Això l’Ajuntament de Barcelona, va gaudir és possible per mitjà d’un cercador que de l’oportunitat d’assistir com a es- permet buscar les ordenances per pectador en les actuacions d’IT Dan- matèries i títols, i tant en català com sa a l’Institut del Teatre, col·labora- en castellà. dor d’aquesta actuació final. www.bcn.cat/ajuntament

Web del

“La dona i els esports olímpics”

Pere S.Paredes el món olímpic, des del comença- a història de la dona i la seva ment dels Jocs Olímpics de l’era Lrelació amb l’esport olímpic és moderna. Una de les seccions mos- el tema d’una exposició que té lloc, tra material biogràfic d’algunes de El Parc d'Atraccions Tibidabo ja ha fins a mitjan maig al Museu Olím- les esportistes que van marcar començat una nova temporada que té pic i de l’Esport, a Montjuïc. En- grans moments de la història olím- com a protagonista la nova muntanya russa. quadrada dintre del programa d’ex- pica, com també material fílmic En aquest sentit, el Tibidabo estrena posicions temporals del museu, d’algunes de les seves epopeies. un nou web, accessible per a persones l’exposició “La dona i els esports En aquesta exposició, també s’hi fa amb discapacitat, que permet comprar olímpics” consta d’una extensa do- un recorregut per les etapes orga- les entrades en línia i gaudir de pro- cumentació que il·lustra el recorre- nitzatives que van permetre la mocions. gut de la dona esportista fins a presència de la dona en els organis- www.tibidabo.es arribar a la seva actual presència en mes esportius.

8 SANTS-MONTJUÏC Maig 2009

ENTREVISTA Josep Maria Fuentes, president de l’esbart Ciutat Comtal “La cultura catalana necessita la feina que fem”

L’esbart Ciutat Comtal celebra 50 anys d’història. Mig segle recuperant i creant espectacles de dansa tradicional catalana. Una fita gairebé heroica en un temps aparentment dominat per l’individualisme i la immediatesa Per a Fuentes, la gent s’associa per agrupar-se amb d’altres amb les mateixes inquietuds.

Actualment hi ha un cos de ball d’u- En aquest cas, el que mostrem, el que crear espectacles amb ganxo. La so- David nes trenta persones i un cos tècnic puja a escena, són els nostres records, cietat, en general, ens diu que val la Sabaté d’unes altres deu. En un primer mo- ja sigui a través de fotografies, de ma- pena continuar, però hem d’esbrinar ment escenificàvem muntatges core- terial audiovisual o d’objectes. quina és la millor manera de fer-ho. ogràfics d’altres esbarts i coreògrafs, El 27 i 28 de juny faran l’espec- Què és i quins objectius té l’es- però des de l’any 1998 hem fet espec- tacle “Síntesi” a la Sala Ovidi bart Ciutat Comtal? tacles realitzats íntegrament per nos- “La societat ens diu Montllor. L’esbart Ciutat Comtal és una entitat altres, com és el cas de Cròniques d’un Tindrà una primera part amb un co- sense ànim de lucre que se sustenta sentir, que va marcar un punt d’infle- que val la pena continuar, llage històric del més representatiu en la professionalitat no remunerada i xió important. però hem d’esbrinar de la nostra feina, i una segona amb en un ideari de voluntariat cultural. L’esbart celebra enguany 50 anys una dansa de nova creació sobre la Pensem que la cultura catalana neces- d’història. Com va començar tot? quina és la millor tradició dels balls de gitanes i expul- sita la feina que fem, que no és altra L’esbart va néixer el 1959 al Clot sota manera de fer-ho” sades de la comarca del Maresme, que crear espectacles de dansa d’arrel el nom de CIRA. Al cap d’un any, l’en- amb coreografia d’Eduard Ventura i popular i tradicional catalana. titat es va traslladar al districte de música de Marcel Casellas. Com s’aconesegueix aquesta fi- Sants-Montjuïc i es va adherir a la So- I al final d’any tornen amb més nalitat? cietat Coral La Floresta. Va arribar un El mateix espai acull el dia 9 un celebracions. Doncs a partir de la recerca de docu- punt, però, al principi dels setanta, en debat sobre la supervivència El mes d’octubre hi haurà el Ball de ments que puguin aportar informació què l’esbart va decidir escindir-se i dels esbarts en un món globalit- Rams d’Hostafrancs, que celebra sobre l’existència de determinades partir de zero, però conservant, això zat. Personalment, què en pen- quinze anys. L’esbart el va incorpo- danses o tradicions. A partir d’aquí, el sí, tota la història i material humà dels sa? rar dins els actes de la Festa Major i nostre director coreogràfic, Lluís Cal- seus orígens. Tenim el plaer i l’im- Gràcies a les noves tecnologies, avui el balla la gent del barri. D’altra duch Ramos, els dóna forma, bevent mens honor de tenir encara a l’esbart dia tenim accés a molta informació. banda, al novembre presentarem al sempre de la tradició i la gestualitat un soci fundador com és el seu vice- També és més fàcil desplaçar-se a un teatre del Centre Social de Sants un catalanes i utilitzant músiques pre- president, Manel Calduch. poble o un altre i conèixer una tradi- espectacle ballat per exdansaires del existents harmonitzades per especia- Mig segle de vida que commemo- ció in situ. Hi ha funcions dels es- nostre esbart. També preparem un listes en el nostre àmbit, com també ren amb diverses activitats, com barts que ja no tenen la potència d’a- llibre que repassa de manera ex- noves composicions musicals. l’exposició retrospectiva “Re- bans, però tot i això seguim haustiva els 50 anys d’esbart i aca- Quantes persones formen part cords a escena”, a les Cotxeres de recuperant la tradició popular i con- barem les celebracions amb un so- de l’entitat? Sants. vertint-la en ball. A més, intentem par de germanor.