GIUSEPPE VERDI Digitalización
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Load more
Recommended publications
-
1 Madama Butterfly I Personaggi E Gli Interpreti
1 G V M e i r a a s i d c o n o a e Madama Butterfly m m o o r a i Versione originale del 17 febbraio 1904 g i P B n u a u l c Giacomo Puccini e t c t d e i e n r l i f 1 l 7 y f e Stagione d’Opera 2016 / 2017 b b r a i o 1 9 0 4 S t a g i o n e d ’ O p e r a 2 0 1 6 / 2 0 1 7 Madama Butterfly Versione originale del 17 febbraio 1904 Tragedia giapponese in due atti Musica di Giacomo Puccini Libretto di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa (da John L. Long e David Belasco) Nuova produzione Teatro alla Scala EDIZIONI DEL TEATRO ALLA SCALA TEATRO ALLA SCALA PRIMA RAPPRESENTAZIONE Mercoledì 7 dicembre 2016, ore 18 REPLICHE dicembre Sabato 10 Ore 20 – TurNo B Martedì 13 Ore 20 – TurNo A VeNerdì 16 Ore 20 – TurNo C DomeNica 18 Ore 20 – TurNo D VeNerdì 23 Ore 20 – TurNo E REPLICHE gennaio 2017 Martedì 3 Ore 20 – Fuori abboNameNto DomeNica 8 Ore 15 – Fuori abboNameNto ANteprima dedicata ai GiovaNi LaScalaUNDER30 Domenica 4 dicembre 2016, ore 18 SOMMARIO 5 Madama Butterfly . Il libretto 40 Il soggetto ArgumeNt – SyNopsis – Die HaNdluNg – ࠶ࡽࡍࡌ – Сюжет Claudio Toscani 53 Giacomo PucciNi Marco Mattarozzi 56 L’opera iN breve Claudio Toscani 58 La musica Virgilio Bernardoni 62 La prima Butterfly , uN ricoNoscimeNto morale all’Autore. UNa possibilità iN più di ascolto, coNfroNto e coNosceNza INtervista a Riccardo Chailly 67 “UNa vera sposa...”? INgaNNo e illusioNe Nella prima Arthur Groos scaligera di Madama Butterfly 83 Madama Butterfly, uNa tragedia iN kimoNo Michele Girardi 99 Come eseguire Madama Butterfly Dieter Schickling 110 Madama Butterfly alla Scala dal 1904 al 2007 Luca Chierici 137 Alvis HermaNis e Madama Butterfly Olivier Lexa Il gesto della fragilità 167 Riccardo Chailly 169 Alvis HermaNis 170 Leila Fteita 171 Kris t¯ıNe Jur j¯aNe 172 Gleb FilshtiNsky 173 INeta SipuNova 174 Alla Sigalova 175 Olivier Lexa 176 Madama Butterfly . -
MADAMA BUTTERFLY Membro Di MADAMA BUTTERFLY
ISBN: 978-88-98389-49-0 TEATRO MASSIMO TEATRO Giacomo Puccini Giacomo Puccini MADAMA BUTTERFLY Membro di | MADAMA BUTTERFLY STAGIONE seguici su: OPERE E BALLETTI teatromassimo.it Piazza Verdi - 90138 Palermo euro 10,00 STAGIONE OPERE E BALLETTI Fondazione Teatro Massimo SOCI FONDATORI Francesco Giambrone Sovrintendente CONSIGLIO DI INDIRIZZO Leoluca Orlando (sindaco di Palermo) Presidente Leonardo Di Franco Vicepresidente Daniele Ficola Francesco Giambrone Sovrintendente Enrico Maccarone Anna Sica COLLEGIO DEI REVISORI Maurizio Graffeo Presidente Marco Piepoli Gianpiero Tulelli MADAMA BUTTERFLY Il Teatro Massimo dedica le recite di Madama Butterfly alla memoria di Daniela Dessì. Tragedia giapponese in due atti Libretto di Giuseppe Giacosa e Luigi Illica (da John L. Long e David Belasco) Musica di Giacomo Puccini Data Turno Ora Prima rappresentazione: Venerdì 16 settembre Prime 20.30 Milano, Teatro alla Scala, 17 febbraio 1904 Sabato 17 settembre F 20.30 Domenica 18 settembre D 17.30 Editore proprietario: Martedì 20 settembre S1 18.30 Casa Ricordi, Milano Mercoledì 21 settembre C 18.30 Venerdì 23 settembre S2 17.30 Sabato 24 settembre B 18.30 Nuovo allestimento del Teatro Massimo Domenica 25 settembre Danza 17.30 in coproduzione con il Macerata Opera Festival INDICE 9 Argomento 13 Synopsis 17 Argument 21 Handlung 25 Ilaria Grippaudo | Introduzione all’opera 33 Libretto 34 Atto I 49 Atto II 69 Mario Morini | Fascino di Butterfly 79 Madama Butterfly nelle lettere di Puccini 89 Alexandra Jud | Tra mondi diversi Riflessioni sulla regia di Madama Butterfly di Nicola Berloffa 97 Madama Butterfly al Teatro Massimo 107 Bibliografia essenziale 109 Note biografiche ARGOMENTO Atto I F. -
Montserrat Caballé En El Teatro De La Zarzuela
MONTSERRAT CABALLÉ EN EL Comedia musical en dos actos TEATRO DE LA ZARZUELA Victor Pagán Estrenada en el Teatro Bretón de los Herreros de Logroño, el 12 de junio de 1947, y en el Teatro Albéniz de Madrid, el 30 de septiembre de 1947 Teatro de la Zarzuela Con la colaboración de ontserrat Caballé M en el Teatro de la Zarzuela1 1964-1992 1964 1967 ANTOLOGÍA DE LA TONADILLA Y LA VIDA BREVE LA TRAVIATA primera temporada oficial de ballet y teatro lírico iv festival de la ópera de madrid 19, 20, 21, 22, 24 de noviembre de 1964 4 de mayo de 1967 Guión de Alfredo Mañas y versión musical de Cristóbal Halffter Música de Giuseppe Verdi Libreto de Francesco Maria Piave, basado en Alexandre Dumas, hijo compañía de género lírico Montserrat Caballé (Violetta Valery) La consulta y La maja limonera (selección) Aldo Bottion (Alfredo Germont), Manuel Ausensi (Giorgio Germont), Textos y música de Fernando Ferrandiere y Pedro Aranaz Ana María Eguizabal (Flora Bervoix), María Santi (Annina), Enrique Suárez (Gastone), Juan Rico (Douphol), Antonio Lagar (Marquese D’Obigny), Silvano Pagliuga (Dottore Grenvil) Mari Carmen Ramírez (soprano), María Trivó (soprano) Ballet de Aurora Pons Coro de la Radiotelevisión Española La vida breve Orquesta Sinfónica Municipal de Valencia Música de Manuel de Falla Dirección musical Carlo Felice Cillario, Alberto Leone Libreto de Carlos Fernández Shaw Dirección de escena José Osuna Alberto Lorca Escenografía Umberto Zimelli, Ercole Sormani Vestuario Cornejo Montserrat Caballé (Salud) Coreografía Aurora Pons Inés Rivadeneira (Abuela), -
H O N Y Post Office Box #515 Highland Park, Illinois 60035 FAX #847-831-5577 E-Mail: [email protected] Website: Lawrence H
P O L Y P H O N Y Post Office Box #515 Highland Park, Illinois 60035 FAX #847-831-5577 E-Mail: [email protected] Website: http://www.polyphonyrecordings.com Lawrence H. Jones, Proprietor Auction Catalog #156 Closing: Noon, Central Standard Time; Tuesday, December 3rd, 2019 Dear Fellow Record Collectors - WELCOME TO THE ONLINE VERSION OF POLYPHONY’S AUCTION CATALOG #156! All items are offered at auction; the minimum acceptable bid for each is shown at the end of its listing. The deadline for receipt of bids is Noon, Central Standard Time; Tuesday, December 3rd, 2019. INSTRUCTIONS FOR ONLINE: This version is the same as the print version except no bidsheet is provided, since you can simply send an e-mail with notation of your bids and lot numbers of the items in which you are interested. A brief description of the item helps to confirm correct lot number. If you wish to authorize me to charge your winnings to a credit card which I do not already have on file, I do not suggest that you send this information via e- mail since it is not secure. You may quote an account number via phone/FAX or mail in advance – or you may wait for me to send you a copy of your invoice. If you have questions, by all means e-mail me at the address above! SEE PAGE 5 FOR TABLE OF CONTENTS, PAGE 4 FOR ABBREVIATIONS, PAGE 3 FOR CONDITION GRADING. For those of you receiving one of my catalogs for the first time, here are a few comments about the contents and their arrangement. -
Homenaje-Caballé Pr 5D7297bedadd8.Pdf
Gala de lírica española en homenaje a Montserrat Caballé ÚNICO EN EL MUNDO Sábado, 7 de septiembre de 2019 · 20:00 h. Teatro de la Zarzuela Con la colaboración de FOTOGRAFÍA CUBIERTA: Juan Gyenes. Montserrat Caballé. Fotografía, hacia 1983. Fondo Gyenes. Biblioteca Nacional de España (Madrid). Índice José Guirao Cabrera Mis encuentros con Montserrat Caballé Ese aura irreal documentos MINISTRO DE CULTURA Y DEPORTE ANTÓN GARCÍA ABRIL ARTURO REVERTER 6 16 24 Montserrat Caballé en el Teatro Daniel Bianco Gran Diva Caballé o el elogio de la intérprete de la Zarzuela (1964-1992) DIRECTOR DEL TEATRO DE LA ZARZUELA EMILIO SAGI ALBERTO GONZÁLEZ LAPUENTE 8 18 26 32 Unas palabras en memoria de Montserrat Caballé, la voz que Cronología escogida de testimonios Montserrat Caballé lo inundó todo Montserrat Caballé (1964-1992) MIGUEL ÁNGEL GÓMEZ-MARTÍNEZ GONZALO LAHOZ Carta a Montserrat Caballé 40 20 28 JOSÉ ANTONIO CAMPOS 12 Inconmensurable JOAN MATABOSCH Montserrat, siempre conmigo 22 GONZALO ALONSO 14 Martín Santos Yubero. Saludos al final de la representación de «La vida breve», de Falla, en el Teatro de la Zarzuela: el bailarín Rafael Córdova, la soprano Montserrat Caballé y el director musical Odón Alonso. Fotografía, 1964. Biblioteca de la Fundación Juan March (Madrid). 5 s sencillo reconocer a una leyenda porque algo de su genialidad se queda anclado para Esiempre en nuestra memoria. Por eso Montserrat Caballé fue una leyenda incluso en vida: el eco de su voz permanece entre nosotros, suspendido en algún lugar inaccesible al olvido. Y ahora nuestra gran dama lírica vuelve a la que fue su casa madrileña, al coliseo que fue testigo de algunas de sus actuaciones en la capital: el Teatro de la Zarzuela, que este año inaugura su nueva temporada con este tributo a nuestra soprano más internacional. -
Livorno E Il Progetto Mascagni: Oltre Vent'anni Di
LIVORNO E IL PROGETTO MASCAGNI: per lui, di direttore d’orchestra delle proprie opere a Livorno – dove la sua presenza fu sempre costante e rappresentò uno dei punti di forza della pro- OLTRE VENT’ANNI DI grammazione della storico Comitato Estate Livornese (CEL) fin dalla sua “MASCAGNI-RENAISSANCE” fondazione nel 1928 (su quest’argomento rinviamo agli studi e alle indagini accuratissime del musicologo livornese Fulvio Venturi) – e all’intensa attività Alberto Paloscia direttoriale di Mascagni in Italia e all’estero – consacrata, com’è nota, a tutta Direttore artistico Fondazione Teatro Goldoni, Livorno la sua produzione operistica ed extra-teatrale, ma anche agli autori più diversi del teatro musicale italiano ed europeo: da Mozart a Wagner, da Rossini a Il Progetto Mascagni del Teatro di Livorno vede le sue ra- Bellini e a Donizetti, da Leoncavallo a Puccini; se si escludono gli accenni dici alla fine degli anni Ottanta del secolo scorso e si a una rinascita di interessi per il Mascagni meno noto e conosciuto da parte consolida con la stagione lirica 1990, in coincidenza con le celebrazioni di un ‘pioniere’ della riscoperta del Verismo come Gianandrea Gavazze- del centenario della première di Cavalleria rusticana (Roma, Teatro Costanzi, ni, artefice di illuminate esegesi nonché di preziosi recuperi di titoli quali 1990): si tratta di un progetto che ha ormai superato vent’anni di storia Le Maschere, Iris, Parisina e Lodoletta – Gugliemo Ratcliff, Isabeau e Il piccolo Ma- del teatro d’opera nella città natale del Maestro e che rafforza il rapporto, rat restarono i ‘sogni del cassetto’ del grande direttore d’orchestra e scrit- sempre un po’ problematico e conflittuale, tra Pietro Mascagni, la sua mu- tore bergamasco –, un progetto organico di recupero nei confronti dell’o- sica e Livorno, oltre ad avere dato una nuova linfa vitale a un fenomeno pera mascagnana era rimasto una sorta di chimera. -
Etapas Del Festival De Ópera De Las Palmas De Gran Canaria (1967-1998)
216 TRES DÉCADAS DE LÍRICA EN LAS PALMAS: ETAPAS DEL FESTIVAL DE ÓPERA DE LAS PALMAS DE GRAN CANARIA (1967-1998) Isabel Saavedra Robaina Introducción El Festival de Ópera de Las Palmas de Gran Canaria ha sido organizado y promovido por la asociación Amigos Canarios de la Ópera (A.C.O.), con un carácter anual y continuo desde el año 1967 hasta la actualidad. Cuenta ya, por tanto, con más de tres décadas de existencia a lo largo de las cuales han tenido lugar, en el ámbito del Teatro Pérez Galdós, centenares de representaciones en las que se ha podido ver y escuchar casi de todo. La actividad desarrollada por los A.C.O. supone la culminación de un proceso de afición a la lírica desarro- llado en Las Palmas de Gran Canaria desde el pasado siglo hasta nuestros días. Es por ello que no podemos dejar de referirnos en primer lugar a las distintas épocas en que se produjeron las actuaciones de grandes compa- ñías y primeras figuras del canto, arribadas al Puerto de La Luz en sus viajes entre Europa y América, contribu- yendo a la creación de un ambiente favorable a este género musical, así como a la integración de la ciudad en los circuitos operísticos mundiales. En el desaparecido Teatro Cairasco, compañías de ópera italiana como la de los empresarios Manuel Rodríguez y Molina y Valentín de Cándido (1870),1 o la Fig. 1 Cartel del I Festival de Ópe- de Francisco Sánchez Ruiz (1879),2 llegaron a represen- ra de Las Palmas de Gran Ca- tar hasta once títulos diferentes, con varias funciones de naria, 4-10 de diciembre de 1967. -
Zzz-Storiateatrojesi
RE O G I I L O G I N S A N L E O C A e s s h e c m r a b M le a le l l eg de islativa QUADERNI DEL CONSIGLIO REGIONALE DELLE MARCHE - 3 - STORIA DELLA TRADIZIONE TEATRALE MUSICALE A JESI Dall’età moderna ad oggi di Gianni Gualdoni - 3 - Regista, Scrittore, Produttore, Gianni Gualdoni è “figlio d’arte” e cresce in stretto contatto con maestri d’arte del teatro musicale; Laurea in Lin- gue e letterature straniere, studia musica e teatro con Massimo Bogian- ckino. Autore di studi e ricerche d’ambito teatrale e musicale e testi drammaturgici (diversi rappresentati), è invitato in comitati scientifici e convegni nazionali sul teatro musicale (Fermo Festival, Macerata Opera, et al.). Firma regie in Italia e all’estero -spesso anche le scene- annove- rando un repertorio che va dal barocco al contemporaneo: diverse le direzioni di prima rappresentazione moderna e “prima assoluta”, sia d’opera che di prosa. Produttore di eventi teatrali e musicali nazionali e internazionali, negli anni dirige vari festival e teatri ed è consulente e direttore artistico per istituzioni culturali italiane ed estere. Tra i Testi teatrali più recenti dell’Autore: La notte che Wagner uccise Spontini (melologo, musiche di G. Spontini e R. Wagner), 2000; Lettera d’amore di Celeste Erard (racconto teatrale, musica di Gaspare Spontini), 2001; Saffo (dramma lirico), 2002; Parola di Adamo, parola di Eva (commedia musicale), 2002; Nella notte di Natale (racconto, musiche di Lino Liviabella), 2003; Sinfonia visiva (melologo, musica di Cinzia Pennesi), 2003; Lo spettacolo della Fiera (evento teatrale di massa), 2004; Cantico (opera multimediale), 2005; Tosca rusticana (melologo, musiche di Giacomo Puccini e Pietro Mascagni), 2009; Graal - Mi chiamo Wagner (melologo, musica di Richard Wagner), 2010; Viva Verdi (drammaturgia, musiche di Giuseppe Verdi e altri), 2011; Shéhérazade (balletto - soggetto originale, musica di Nikolaj Rymskij-Korsakov), 2011; Al Tabarin dell’Operetta (commedia musicale - teatro di rivista), 2012. -
ROBYN CATHCART: M.A. CANDIDATE in MUSICOLOGY the UNIVERSITY of VICTORIA, VICTORIA BC -The Singing School of Manuel Garcia
ROBYNCATHCART: M.A. CANDIDATEIN MUSICOLOGY THEUNIVERSITY OF VICTORIA, VICTORIA BC -The Singing School of Manuel Garcia IZ- Supervisor: Dr. Gordana Lazarevich December 12,2003 University of Victoria PO Box 1700 STN CSC Victoria, BC V8W 2Y2 Canada Supervisor: Dr. Gordana Lazarevich A~STRACT Manuel Garcia 11 (1805-1906) is perhaps the greatest teacher of voice in history, and his approach, stated in A Complete Treatise on the Art of Singing, Parts One (1841) and Two (1847), became one of the principal methods of vocal instruction during his time. By tracing Garcia 11's methodology, based on the Italian Schools of Singing and be1 canto opera, it will become clear that his type of voice building holds many of the keys needed to unlock the voices of singers today. Analysis of Garcia II's vocal treatises, combined with first hand research conducted with faculty throughout three prominent Canadian university voice programs, will further substantiate the claim that Garcia 11 is a pivotal figure within the landscape of vocal pedagogy, also putting to rest several misconceptions (i.e. vocal onset and the coup de la glotte, and vocal registers) concerning his teachings. Respected internationally for his contributions to the worlds of classical voice and opera, performance practice, voice science, and pedagogy during his lifetime, Garcia II's theories on vocal production remain intact in current vocal pedagogy, despite shifts in the paradigms of musical, cultural, social and vocal aesthetics. List of Figures ............................................................................ 11 ... List of Appendices ...................................................................... 111 Acknowledgements ..................................................................... iv Preface ......................................................................................... v Chapter 1: Planting the Seeds of the Garcia 11 School ................. 1 (a) The Italian Schools ...................................... -
Storia Della Tradizione Musicale a Jesi Dall'età
L’APPASSIONANTE RACCONTO DI UN’IDENTITÀ CULTURALE 250 ILLUSTRAZIONI NEL TESTO PER LA PRIMA VOLTA UNA VISIONE D’INSIEME DEI SUOI SECOLI DI STORIA - 2 - STORIA DELLA TRADIZIONE TEATRALE MUSICALE A JESI &11*9A=24)*73&=&)=4,,. di Gianni Gualdoni - 3 - Regista, Scrittore, Produttore, Gianni Gualdoni è “figlio d’arte” e cresce in stretto contatto con maestri d’arte del teatro musicale; Laurea in Lin- gue e letterature straniere, studia musica e teatro con Massimo Bogian- ckino. Autore di studi e ricerche d’ambito teatrale e musicale e testi drammaturgici (diversi rappresentati), è invitato in comitati scientifici e convegni nazionali sul teatro musicale (Fermo Festival, Macerata Opera, et al.). Firma regie in Italia e all’estero -spesso anche le scene- annove- rando un repertorio che va dal barocco al contemporaneo: diverse le direzioni di prima rappresentazione moderna e “prima assoluta”, sia d’opera che di prosa. Produttore di eventi teatrali e musicali nazionali e internazionali, negli anni dirige vari festival e teatri ed è consulente e direttore artistico per istituzioni culturali italiane ed estere. Tra i Testi teatrali più recenti dell’Autore: La notte che Wagner uccise Spontini (melologo, musiche di G. Spontini e R. Wagner), 2000; Lettera d’amore di Celeste Erard (racconto teatrale, musica di Gaspare Spontini), 2001; Saffo (dramma lirico), 2002; Parola di Adamo, parola di Eva (commedia musicale), 2002; Nella notte di Natale (racconto, musiche di Lino Liviabella), 2003; Sinfonia visiva (melologo, musica di Cinzia Pennesi), 2003; Lo spettacolo della Fiera (evento teatrale di massa), 2004; Cantico (opera multimediale), 2005; Tosca rusticana (melologo, musiche di Giacomo Puccini e Pietro Mascagni), 2009; Graal - Mi chiamo Wagner (melologo, musica di Richard Wagner), 2010; Viva Verdi (drammaturgia, musiche di Giuseppe Verdi e altri), 2011; Shéhérazade (balletto - soggetto originale, musica di Nikolaj Rymskij-Korsakov), 2011; Al Tabarin dell’Operetta (commedia musicale - teatro di rivista), 2012. -
La Bohème Ópera En Cuatro Actos Música De Giacomo Puccini
Orquestra Filarmónica de Valencia La Bohème Ópera en cuatro actos Música de Giacomo Puccini. Libreto de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica. Dirección artística// Carlos Pascual Dirección escénica// Jordi Aparici Reparto Banda en escena Mimi// Guiomar Cantó Flautín// María Benet Marcello// Vicente Antequera Flautín// Naya Ripollés Rodolfo// Mario Corberán Flautín// Marc Salvador Schaunard// Fernando Piqueras Flautín// Sara Alemany Colline// David Cervera Trompeta// Pablo Sanahuja Musetta// Marián Torres Trompeta// Miguel Ángel Domenech Alcindoro/Benoit// José Goterris Trompeta// Darío Chabrera Trompeta// Justine Vea Coro Tambor militar// Claudia Llopis Sopranos// Sandra Bayarri · Tania Frasnedo · Tambor militar// Víctor Martínez Laura Cucala · Fina Galindo · Lucia Bel · Sonia Tambor militar// Javi Lou Aldama · Clara Ruiz · Consuelo Javier· Joana Vallés · Virginia Sancho · Mª Carmen Gellida. Contralts// Marta Zapata · Mireia Albiol · Orquesta Carmina Niñerola · Marta Alonso · Berta Arnau Violín// Xabier Martínez, Borja Saura, Robert · Sònia Ferrer · Maria Simó · Herminia Marí · Nebot, Enric Buñuel, Estefanía Zarzo, Sonia Isabel González. Tenors// David Guzmán · Quejigo, Lola Bendicho, David Flors David Gumbau · Julio López · Antonio Adell · Viola//Mario García, Irene Reig, Blai Ibáñez Pere Sánchez · Tony Tirado · Josep Fabregat. Cello//Isabel Julià, Jaume Domènech, Laura Baixos// Enoc Altabás · Ramón Ayza · Christian Gómez, Andrea Martí García · Manolo Fernández · Ramón Soriano · Contrabajo// Miguel Sáez, Diego González Iván Cruz · Josep Garriga. Flauta// María Escoín, José Llácer Oboe// Marc Borràs Coro infantil Clarinete y clarinete bajo// Rafael Palomar, Rubén Mestre Sara Bort · Lucía Fontanet · Andrea Sorlí · Aida Fagot// David Gilabert Burriel · Carla Moya · Lourdes Marzá · Manuel Trompa// Paco Queralt, Alfonso Gutiérrez, Alejandro Moya · Maria Ávila · Claudia Piñana Andrés Jaime · Noa Gilabert · Dani Gilabert · Mar Martínez · Trompeta// Ignacio Martínez, Josep Ulpiano Mayoral · Marc Martínez · Mar Anglés Olcina. -
TEATRO REGIO * TORINO Stagione Lirica 1986-87
2 CROMICHE l'Alvi ERA DI COMMERCIEcononvcHO INDUSTRIA ARTIGIANATO E AGRICOLTURA DI TORINO - Spedizione in abb. postale (IV gr.)/70 -E 2° semestre aviazione X<urofli/ cf ' affari eurof/y service s.p.a. aeroporto torino-caselle tel. (011) 47 03 673 - 47 03 697 - 57 78 335 - telex 214375 EURFLY I 3 cessna citation C-500 (7 pa;*) 1 cessna citation C-550 (9 pax) „ / 1 lèar jet 35A (9 pax) 1 elicottero AB 206 J-R III plus (fpa*) DA SEMPRE FACCIAMO COSE BUONE ... SIAMO ANACRONISTICI ? TORINO ...dal 1857 « IL SIMBOLO 4 della vita,della serenità. I 1 F I FONDO INA VALORE ATTIVO < SE VUOI RISOLVERE IL DILEAAAAA «ASSICU- RARSI 0 INVESTIRE», SE VUOI GARANTIRE i IL TUO FUTURO ACQUISTANDO «PARTI» DI UN FONDO DI INVESTIMENTO, SCEGLI INA VALORE ATTIVO, IL PRIMO FONDO DI FONDO INA VALORE ATTIVO CITTA . INVESTIMENTO ASSICURATIVO. /OnClMI INTERESSA SAPER rNE DI PIÙ MANDATEMI iti i IST1TVTO NAZIONALE DELLE ASSIC VA AZIONI ESPERTI CONSULENTI A TUA DISPOSIZIONE C±^U GRATIS E SENZA IMPE . ~— :—.. _ gnolaguida valore attivo" Agenzia Generale di Torino, UN NUOVO IMPEGNO AGENZÌA GENERALE INA-ASSITALIA DI A CURA DELL ISTITUTO NAZIO „• in,00 T . ,m.> rr Ar oon NELL ASSICURAZIONE TORINO VIA ROMA 101 - TEL. 5545-232 nale delle assicurazioni via Roma 101 -10123 Tel. (011) 55.45.232 TORINO LONDRA ogni lunedì - ogni venerdì viaggi speciali «JET» • Aereo + Albergo (3 notti) da L. 482.000 • SWEET: Aereo + Hostello da L. 270.000 • BREAK: Aereo + Bus + Hostello da L. 165.000 INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI SUPER MISTRAL TOUR LONDRA Piazza Castello, 95-10121 Torino Tel.