Int GB.Indd 1 Int GB.Indd 1 22/06/07 9:07:58 22/06/07 9:07:58
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
int_GB.indd 1 22/06/07 9:07:58 The Vercors, You’ll love it VERCORS TOURISME 130, place Mure-Ravaud BP 41 F-38250 Villard de Lans Tel: 00 33 (0)4 76 95 15 99 Fax 00 33 (0)4 76 95 97 12 [email protected] www.vercors.fr A unique part of the country. A region to be discovered gradually, revealing itself by making small imprints on your mind. Enclosed by a protective and rugged relief, appearing like certain fruits, it is rough on the outside but soft in the middle. And then, when the last escarpment barring it from view is finally overcome, the scene unveils itself and draws in the onlooker as if by magic. It is impossible to remain indifferent to the magnetic appeal of the Vercors as it reveals this spell-binding landscape which is perfect for family and sports’ enthusiast activities, for those who like to take it easy and for those who hanker after extreme sensations. Here, one’s soul comes into contact with nature and one’s body with that of well-being. A land of freedom, holidays, leisure, discovery, slopes and tradition. An area for fun and adventure within a protected and bountiful environment which jealously retains its beauty and heritage. Now it is your turn to discover this land of promises. You only risk falling in love... contents Q P. 3 Village resorts Q P. 4-5 Long distance paths in the Vercors – the ‘GTV’ Q P. 6 Fauna and Flora Many activities and visits Q P. 8-9 Outdoor leisure activities are particularly suitable for Q P. 10 Panoramic views families (especially with Q P. 11 Heritage young children). Q P. 12-13 Routes This symbol appears next Q P. 14 Caves and other mysteries to such activities in the Q P. 15 History guide book. Q P. 16 The Resistance Q P. 18-19 Rambling Q P. 20 to 23 Festivals and events Q P. 24-28 Winter activities Q P. 26-27 The Vercors ski area Q P. 30 Gourmet Q P. 31 Unique Design and Print: Deux-Ponts +33 (0) 4 38 24 14 24. This document is not a contractual document. Printed in France. Photographs: Stéphane Couchet, www.photo-sorin.com. Franck Oddoux, Thomas Hytte. Stéphanie Charles-Oddoux, Jérôme Chappaz, Jean Nogrady, Grottes de Choranche, Mémorial de la Résistance (Memorial of the Resistance), Photographs taken from the film - “Au cœur de l’orage - Jean Paul Le Chanoie (1948), Tourist Offices of Méaudre, Autrans, St Nizier-du-Moucherotte, Villard de Lans, Corrençon-en-Vercors, Lans en Vercors, Golf de Corrençon en Vercors, Vercors Tourisme, 2 Fonds médiathèque PNR Vercors: Fabian Da Costa, Yann Lurand. Eric Charron, I.P.I.M.O.V., Geneviève Rouillon, Daniel Oddoz, Marielys Lorthios, Lionel Baboulin, Emmanuel Breteau, Thomas Hytte. int_GB.indd 2 22/06/07 9:08:29 6ILLAGERESORTS $ISCOVERINGANUNSPOILTREGION )NTHEVILLAGECENTRES TOURISTOFFICESAREOPENALLYEARROUNDTOMAKEYOURSTAY INTHE6ERCORSASPLEASANTASPOSSIBLE 6ILLARDDE,ANS #ORRENlONEN6ERCORS Sfii^oaabI^kpfp^`e^ojfkd Lkqebbadblcqebi^odbpqk^qrob jlrkq^fksfii^dbteboblkb`^k obpbosbfkCo^k`b)@loobklk)^ pmbkatlkabocrielifa^vp pj^iiqo^afqflk^isfii^dbtef`efp obd^oaibpplcqebpb^plkQefp _lqe`lksfsf^i^katbi`ljfkd)fp^ obploq)abaf`^qbaql`efiaobk)ltbp e^sbklcmb^`b)nrfqbpfjmiv`elpbk fqpobmrq^qflkqlqebc^jlrpÑ^fo _vc^jfifbp^kacofbkap^p^mi^`bql ^kajfih`robpÒ^qqebbkalcqeb obi^u^kaifsbfke^ojlkvtfqe i^pq`bkqrov+Lsboqebvb^op)Sfii^oa k^qrob+Fktfkqbo)fqfpebobqe^qphfp abI^kpe^p_b`ljb^j^glotfkqbo ^kapklt*pelbp^obalkkbaql pmloqpobploq)bksfbaclofqp^_fifqv ^``bppqebbuqbkpfsbaltkefii phffkd)pkltpelbfkd^kaald qllccbo_lqealtkefii^ka`olpp* pilmbp^ka`olpp*`lrkqovorkp pibaafkd+Fqpaltkefiipilmbp `lrkqovphffkd+Qefpfpklqlkivqeb `lkkb`qfkdtfqeSfii^oaabI^kp+ `lsbobafk^qef`hi^vbolcpklt jlpqÑ^imfkbÒlcqebSbo`lopobploqp) Lk`bqebpkltjbiqp)@loobklk Villard de Lans (F-38250) fpfab^icloibfprobivphffkdtfqe Tel: 00 33 (0)4 76 95 10 38 _rqfp^ipl^j^gloprjjboqlrofpq lccbopdlic*ilsbop^k.5*elibdlic qebc^jfivlocofbkap+ abpqfk^qflktebkqefp^j^wfkd `lropbo^qba^jlkdqebcfkbpq www.villarddelans.com p`bkbovtfiibkqf`bqebjlpq^`qfsb jlrkq^fkdlic`lropbpfkBrolmb+ ^kaqebjlpqibfprobivlcsfpfqlop+ ,ES#OULMES Méaudre (F-38112) Tel: 00 33 (0)4 76 95 20 68 ,ANSEN6ERCORS Fkqebeb^oqlcqebClobpqlcqeb www.meaudre.com @lrijbp)mbo`eba_bqtbbk5--j Qebcfopqsfii^dbvlrm^ppqeolrde ^ka.)1--j^_lsbpb^*ibsbi)`ljb tebkob^`efkdqebÏ1Jlrkq^fkpÒ Saint-Nizier-du-Moucherotte ^kaafp`lsboqeobbpj^iisfii^dbp7 (F-38250) Mi^qb^rÐ^kaqlmprjjbo^ka Mobpibp)Obk`robi^kaJ^iibs^i+ `ifj^qfpjobploq)I^kpbkSbo`lop Tel: 00 33 (0)4 76 53 40 60 Rmebob)qeb_b^rqvlcqeb www.saint-nizier-du-moucherotte.fr e^pobj^fkba^mofsfibdbapmlqclo proolrkafkdpcfiipqebsfpfqlotfqe c^jfivelifa^vp+Fk^j^dkfcf`bkq ^pbkpblcmb^`b^kamibkfqrabfk Corrençon en Vercors (F-38250) pbqqfkd)proolrkaba_vjlrkq^fkp) qebc^`blcpr`e^tfia^karkpmlfiq Tel: 00 33 (0)4 76 95 81 75 `ifccp^kaclobpqp)qebsfii^db^kafqp bksfolkjbkq)tfqe`ib^ofkdp) www.correncon.com e^jibqptfqeqebfoqvmf`^ielrpbp `lkfcbop^ka_bb`eqobbp)tef`e e^sbobq^fkbaqebfo^rqebkqf` `e^kdb`lilro^pqebpb^plkp Lans en Vercors (F-38250) k^qrob+Qebsfii^dbÒpphffkd^ob^) moldobpp+ -mAUDRE Tel: 00 33 (0)4 76 95 42 62 ÑIbpJlkq^dkbpabI^kpÒ)fpprfq^_ib Plte^q^obvlrt^fqfkdclo< www.lansenvercors.info J^raob)^sfii^dbobploqql_b cloc^jfifbptfqe^kfab^ii^kap`^mb Tevklq`ljbtfqe^cofbkacloqeb afp`lsboba^qqebm^`blcqeb clo`olpp*`lrkqovphffkd^ka^efsb a^v)pmbkaqebtbbhbkalobsbk Autrans (F-38880) pb^plkptebobsfpfqlopjlpqiv`ljb lcmlppf_fifqfbpfklqebopb^plkp+ ilkdbotfqeqebc^jfiv< Tel: 00 33 (0)4 76 95 30 70 clo`^ij^kaqo^knrfifqvfk^ QebJ^ppfcabp@lrijbptbi`ljbp www.autrans.com k^qro^ibksfolkjbkq+Qebafsbopfqv vlr^ii+ lcfqpprjjbo^katfkqbo^`qfsfqfbp) !UTRANS Les Coulmes (F-38680) qebtb^iqelcfqpebofq^db^kaqeb >dbkrfkbjlrkq^fksfii^db)tfqe^ `lksfsf^ifqvlcfqpmblmibtfii_b Tel: 00 33 (0)4 76 36 09 10 prkkv_rq_o^`fkd`ifj^qb)>rqo^kp www.ot-pont-en-royans.com ob^plkbklrdeql`lksfk`bvlrqe^q kbpqibpfk^mb^`bcridobbks^iibv J^raobe^pbsbovqefkdqlbkprob proolrkaba_vclobpqp+Fkqeb vlre^sb^kbkglv^_ibpq^v+ Vercors Drôme prjjbo)tebqebovlr^obqeb^`qfsb Service Developpement qvmblotlriao^qebo`lkqbjmi^qb) Montagne - Die (F-26150) 3AINT .IZIER >rqo^kpfp^mi^`btebobbsbovlkb Tel: 00 33 (0)4 75 22 40 18 DU-OUCHEROTTE `^kobi^u^kaob`e^odbqebfo www.cg26.fr _^qqbofbp7cobpe^fo)pmloq)t^qbo P^fkqKfwfbo)qebd^qbt^vqlqeb pmloqp)efhfkd^ka`v`ifkd) Sbo`lop)fpqebefdebpqsfii^db^ka bu`ropflkp)`lk`boqp^ka^`qfsfqfbp aljfk^qba_vqebJlr`ebolqqb lkqebsfii^dbpnr^ob+Qeb.635 jlrkq^fktef`epq^kap^q.)6-3 Livjmf`D^jbpj^ab>rqo^kpqeb jbqbop^_lsbpb^*ibsbi+Coljqeb `^mfq^ilc`olpp*`lrkqovphffkd)^ sfii^dbÒp_bisbabob)qebsfbtfp mofsfibdbqe^qqebsfii^dbpqfiibkglvp rkfnrb+>kLivjmf`sfii^dbtfqe^ qla^v+Fktfkqbo)>rqo^kpobj^fkp 6-*jbqbophfgrjmfkdork+ QEBmi^`bqldlclo`olpp*`lrkqov int_GB.indd 3 26/06/07 9:23:58 ,ONGDISTANCETRAILSINT Discover the Massif of GTVs on foot Cross-country GTVs the Vercors in its Signposting various forms via the 4OURDU6ERCORS '46SFROMONESITE long-distance trails of 350 km of hiking trails, TOANOTHER the area (GTVs). These Itinerary for the ‘Vercors Regional Nature Reserve’ open summer 2007 trails enable you to pass TfkqbofkqebJ^ppfclcqebSbo`lop >qo^fifk_bqtbbkqebmfbajlkqp through wild forests mobsbkqpqebmobm^ofkdlc^ ^kami^qb^rp^olrkaqebj^ppfc8 and accross peaks, dolljba)mobm^oba^kapb`roba ^kbtt^vqlafp`lsboqebSbo`lop+ leading you from one kloqe*plrqeqo^fi+Kbsboqebibpp) straight on change directions wrong direction village to the next, from pbsbk`olpp*`lrkqovphffkdpfqbp bufpqlsboqebbkqfobqboofqlov the northern Alps to the !LTERNATIVEROUTEVIA ‘Grande randonnée’ itinerary Drôme Provençale. `ljmofpfkdjlobqe^k5--hjlc (National long-distance trail) THE(IGH0LATEAUS j^mmba^kapfdkmlpqbaqo^`hp) Taking advantage of an 60 km of existing trails 1--hjlcpklt*pelbqo^fip^ka krjbolrppfqbpcloald*pibaafkd) unspoilt environment Qefp^iqbok^qfsbolrqb%ÑS^of^kqbar molsfafkdrkclodbqq^_ibbu`ropflkp+ straight on change directions wrong direction and listening to the QlroÒ&coljSfii^oa*ab*I^kpql Sfpfqqebpbmi^`bp^qibfprob8vlr Vercors inhabitants, @e^qfiilk*bk*Aflfpm^ppbpqeolrde qebÑEfdeMi^qb^rK^qrobObpbosbÒ tfii_bpromofpba_vqebafsbopfqvlc ‘Grande Randonnée de Pays’itinerary you may take the liberty qebi^kap`^mbp^kalcqeb`riqrob+ (Regional long-distance trail) of planning your own sf^qebDO6.ilkd*afpq^k`bqo^fi7^ itinerary, or advantage of pqoliilkqebtfiapfabfklkblcqeb our professional teams to cbtobj^fkfkdbuqbkpfsb^ob^plc #ROSS COUNTRYSKIING organise your stay. rkabsbilmbai^ka '46S Hence, we look forward straight on change directions wrong direction to seeing you soon in the Abpmfqbklq_bfkdpmb`fcf`^iiv Not to be confused with these markings for Vercors! GTVs for mountain-biking pfdkmlpqba)qebSbo`lopj^vpqfii_b forest plot boudaries or horse riding bkglvba_v`olpp*`lrkqovphfbop^ka Contact details: 4OURDU6ERCORS pklt*pelbt^ihbop+Alklqclodbq Association des qe^qabmbkafkdlkqebtb^qebo professionnels des GTV 230 km, open summer 2007 `lkafqflkp^kaqebnr^ifqvlcqeb qlmi^vbolcpklt)vlroolrqbj^v Maison du Parc >kbu`bmqflk^iqo^fi`lkpfaboba_v Waymarker 255, chemin des fusillés ^ii^p^jrpqclo_lqe_fhfkd^ka q^hbilkdboqe^kmi^kkba%j^mp^ka ^`ljm^pp^obob`ljjbkaba&+ Location F-38250 Lans en Vercors ofafkd+ indicator: place name and altitude Tel: 00 33 (0)4 76 94 38 27 Direction indicator: ,ONG DISTANCECROSS direction, !LTERNATIVEROUTEVIA time necessary THE(IGH0LATEAUS COUNTRYSKIING'46S and distance Next crossroad QebÑEfdeMi^qb^rK^qrobObpbosbÒ time and distance 88 km of existing trails to next location Qefp^iqbok^qfsbolrqb%ÑS^of^kqbar fkqebSbo`lop)^o^obrkabsbilmba Warning QlroÒ&coljqefpj^dkfcf`bkqolrqb ^ob^lci^ka)tbi`ljbpvlrclo messages coljqebmi^fkplcEbo_lrfiivqlAfb fkabmbkabkqilkd*afpq^k`b`olpp* ‘Grande m^ppfkdqeolrdeqebÑEfdeMi^qb^r `lrkqovphffkd+>qbkqlo`^_fk Traversée Characteristics K^qrobObpbosbÒfp^fjba^qqeb