DOSSIER DE PRESSE • 2019 / 2020

STRASBOURG, Opéra 6 > 17 décembre MULHOUSE, La Filature 10 & 12 janvier

un violon sur le toit jerry bock

opéra d'europe du rhin © Tannenbaum Ken avec avec Fiddler on the Roof un violonsur letoit CONFÉRENCE DEPATRICK NIEDO Surtitrages en français et allemand Music Theatre International (Europe) Librairie Kléber je5décembre 18 h À Strasbourg [Salle Paul Bastide] La comédiemusicaleaméricaine 1 havant chaquereprésentation présenté par CamilleLienhard dernier musicaldel’âge d’or ? et l’ est présenté enaccord Entracte après l’Acte I ma17 décembre 20 h ma 10 décembre 20 h À Mulhouse(Filature] ve 13décembre 20 h me 11décembre 20 h Agence Drama -Paris sa 14 décembre 20 h PROLOGUE OPÉRA En langue françaiseEn ve 6décembre 20 h di 15décembre 15 h Un violon surle toit,Un violon di 8décembre 15 h Durée :3 henviron ve 10 janvier 20 h STRASBOURG di 12janvier 15 h MULHOUSE Entrée libre La Filature fidelio association pourle développement Avec lesoutiende de l'Opéra nationalduRhin Opéra

** *

Enfants de laMaîtrisedel’OnR (double distribution) Artistes deschœurs del’OnR Orchestre symphonique deMulhouse Chef desChœurs Chœurs del’OnR Arnaud Richard, CharlesSchera Martin, Louis Martz, Jean-Louis Meyer, SamuelMeyer, Azir Mustafic, Cristiano Nocera, Jean-Claude Breiner, Paul Demange, Simon Fouilleul, Stéphane Heitz, Jean-François Artistes decomplément Lorenzo Soragni, Stoyan Zmarzlik, Zoltan Zmarzlik Shane Dickson, Vivien Letarnec, Maxime Pannetrat, Jean-Baptiste Plumeau, Danseurs Dimitri Rothgerber ** Léon Hieber, Thomas Manceau, Corentin Obermeyer, Antoine Pivard, EloiRonsin, Cinq garçons petit violonisteUn Shandel Fyedka Le commissaire Fruma-Sarah /Grandma Tzeitel Nachum Avram Mendel Le rabbin Mordcha Lazar Wolf Perchik Motel Kamzoil Yente Bielke Sprintze Chava Hodel Tzeitel Golde Tevye Lumières Costumes Décors Reprise delachorégraphie Chorégraphie Responsable reprise Mise enscène Direction musicale en collaboration avec l’Opéra national duRhin Production duKomische Oper Berlin [ NOUVELLE PRODUCTION Joseph Stein Livret de Produit àNew York par Avec lapermissionspécialed’ Comédie musicaleendeuxparties, basée sur leshistoires de Traduction française de Créé àl’Imperial Theatre àNew York le22septembre 1964 Production originelleàNew York miseenscèneet chorégraphiée par Olivier Breitman Anaïs Yvoz Cathy Bernecker Jasmine Roy Marie Oppert Christian Lorentz * Emma Albenesius, Laure Neuenschwander ** Neïma Naouri Rufus Didwiszus Bart Aerts Laurent Koehler * Sinan Bertrand

Jeanne Oudot, Mona Stoffel ** Jean-Philippe Emptaz * Gaël Cheramy *

Mario Montalbano *

Jérôme Albert, David Alvatayan, Antoine Beauraing, Brian Ca, Diego Leetz Gérard Welchlin Klaus Bruns Denis Mignien Albert Baudin, Victor Chudzik, Luca Feldmann, Amos Vogel-Federmann, Otto Pichler AlexandreFaitrouni Barrie Kosky Bruno Dreyfürst

Alessandro Zuppardo

Joachim Zimmermann, Quentin Giot

Koen Schoots Esteban Muñoz Jerry Bock Musique de

Claude Andrés, Charles-Henri Barthelemy,

Harold Prince •

Stéphane Laporte

Silvano Marraffa

Arnold Perl Valérie Zaccomer

À L’ONR ] Sheldon Harnick Paroles de

Sholem Aleichem Anthony Bassols,

Jerome Robbins Mathieu Cobos,

UN VIOLON SUR LE TOIT/ DOSSIER DE PRESSE / P. 2 du Rhin. en scène de l’Europe. Avec cette production triomphalementaccueillie lors desacréation àBerlin, lemetteur Unis s’avère être pourTevye laseulevéritable solutionafind’échapper àl’antisémitisme qui gagne la communauté juive d’Anatevka Le doitfuirpoursasurvie. rêve dequitter l’Europe pourlesÉtats- lequel se déroule cette comédie des amours tourne vite au dramatique : confrontée à un pogrom, les épouxque leur père enpièce leurdestine,mettant unetradition ancestrale. Le contexte dans Dans un shtetl de laRussie d’avant la Révolution, Anatevka, les trois filles aînéesde Tevye refusent encore l’audience de l’histoire à lafois drôle et bouleversante de Tevye le laitier et de ses cinq filles. marqué lascène new-yorkaise avant que aucinémaparNormanJewison l’adaptation n’accroisse Bock avec leparolier lamiseenscène SheldonHarnick, etlachorégraphie deJerome Robbins ont la seconde desannées1960.Lacollaboration partie ducompositeur decomédies musicales Jerry Fiddler theRoof on l’œuvre en deuxmots... Pelléas etMélisande ( Un violon surletoit lasaisondernière, BarrieKosky, faitsonretour àl’Opéra national ) aétél’undesplusformidablessuccès deBroadway dans Anatevka at the Komische Oper Berlin © Iko Freese

UN VIOLON SUR LE TOIT/ DOSSIER DE PRESSE / P. 3 is torn apart. Tevye,is tornapart. hiskids,friendsand neighbors leave Anatevka, their home,forgood. Chava. timelaterapogrom Ashort happens,the villagers scatter inalldirections, thefamily to hismagnanimity, setby faithandtradition which hedisowns –forthesake his daughter of strives todotherightthingandpardons alltheircrazy ideas. Well, notquite all.There are limits honoured traditions father. intoquestion, posingtoughchallenges fortheirbig-hearted Tevye about thechildren andTevye’s forhisdaily struggle bread andtruepiety, thegirls call time- troublesbackground andcelebrations, pogroms of targeting thevillage, fearof Golde’s worries revolutionary, whileChava chooses Christian anintellectual,theOrthodox Fyedka. Againsta calledbut apoortailor MotelKamzoil. tothefamily Hodellosesherheart tutorPerchik, a But thedaughters are love. headstrong It’s in matters of notthebutcher thatZeitel fallsfor, thematchmaker of Yente. Jewish tradition, of andtofind husbandsdictates as wealthy aspossiblethanks totheministrations The three Zeitel, Hodeland oldest, Chava, were inaccordance expected tomarry with the venerable Russia’s vast expanses, where the milkman Tevye lived with his wife Golde and their five daughters. A long time ago, or perhaps long ago... not so very there was this Jewish shtetl called Anatevka, in EN / The Plot Anatevka. die Familie. Für immerverlassen Tevje, seineKinder, die Freunde undBekannten ihre Heimat: kurz bricht einPogrom darauf herein, zerstreut inalleHimmelsrichtungen undmitihm dasDorf kennt Grenzen: dieTradition! seinenGlauben, Für diesezerreißt Tevje gareinFamilienband. Nur Probe. Tevje ringtumdenrechten Weg undvergibt alleihren Flausen. Fast alle!SeinGroßmut stellen dieMädchen ewig gültigeTraditionen in Frage; und dasgroße HerzVaters ihres die auf Sorgen umdieKinder undTevjes täglichem Streben nach Lohn, Brot undwahrer Frömmigkeit, Christen Fedja. Inmittengroßer Freuden derFurcht undPlagen, desDorfes vor Pogromen, Goldes Revolutionär Perchik undChava wählt sich einenrussischen Intellektuellen, denorthodoxen Zeitel den armen Schneider Mottel Kamzoil. Hodel verliebt sich in den neuen Hauslehrer und Doch dieMädchen verlieben sich nach eigenem Willen. desFleischers Statt Lazar Wolf liebt an möglichst wohlhabende Ehemännerverheiratet werden. gemäß denehrwürdigen Regeln jüdischer Tradition, undmithilfederHeiratsvermittlerin Jente, gemeinsamenTöchtern.Golde unddenfünf Diedrei ältesten–Zeitel, HodelundChava –sollen Schtetl namensAnatevka, inmittendesweiten Russlands, Tevje derMilchmann mitseinerFrau Vor vielleicht langerZeit... aberauch garnicht lebenineinemkleinen sosehrlangerZeit... jüdischen DE / femme, sesenfants,lesamisetconnaissances doivent pourtoujours quitter leurpatrie du village est chassée etdispersée danstouteslesdirections, etavec ellelafamille.Tevye, sa jusqu’à rompre avec safille Chava. l’annonce Là-dessussurvient d’unpogrom. Lapopulation Enfin presque toutes Tevye luttequant auchoix etfinitparleurpardonner dujustechemin, toutes leurs incartades. jeunes filles remettent en question lestraditions séculaires etle rôle deleurpapaaugrand cœur. de ses enfantsetdesefforts Tevye pourgarantir un revenu, lepain quotidien etunefoisincère, les Au cœur desévénements joyeux etdestracas, delacrainte despogroms, dessoucisdeGoldepour révolutionnaire Perchik, etlecœur deChava batpourFyedka, unintellectuelchrétien-orthodoxe. Kamzoil aulieud’aimerleboucher Lazare Wolf. Hodels’éprend précepteur dunouveau et Mais lestrois fillestombent amoureuses de qui leurplaît. Tzeitel aimelepauvretailleur Mottel possible fortunés. tradition juive et par l’intermédiaire de la marieuse Yente, d’être que mariées à des hommes autant pour lestrois aînées, Tzeitel, HodeletChava, conformément auxvieilles etvénérables règles dela nommé Anatevka, vivait lelaitierTevye, avec safemmeGoldeetleurs cinqfilles. Le tempsest venu Il y atrès longtemps... ou peut-être pas si longtemps que dans un petit village ça… juif, un schtetl FR / synopsis Kurzhandlung

! Sa générosité! Sa adeslimites : lafoi,tradition In: programme desalleduKomische Oper Berlin Traduction del’allemand Translation from German:GilesShephard ! Pour elles,Tevye ira même : Anne-Marie Geyer Simon Berger : Anatevka.

UN VIOLON SUR LE TOIT/ DOSSIER DE PRESSE / P. 4 (après lesreprésentations duKomische Oper, Berlin2017) extraits depresse ging dance rhythms andevergreen tunes.Specialmentiongoestotheclarinettists sure handthrough thistragicomic themusical theatre, with itsswin masterwork of «Conductor Koen Schoots ledtheflexible orchestra the Komische of Oper with a mische Oper, vocally anddramatically excellent. » the solodancers whirling across Applause, thestage. theKo too, totheChorus of dances, which addtremendous with thrillingmassscenes tothe staging verve and «Choreographer OttoPichler traditional creates aunique East blendof European New York- The Times touching audiences with itshumorandhumanity. » Kosky’s«Barrie celebrated production life, bringstogetherthepainsandjoys of - WandererSite trisées. » ses plaies, de toutes ses plaies, même pansées, mais pas toujours cica totalement toutes sesmémoires, aucœur d’uneville etd’unpays qui nedoitrienoublierde avec ce qu’il avoulu imprimeràsonthéâtre :unthéâtre fierdesamémoire, de trame apparemment banale.Kosky dansle mille, encohérence atapé marquée lement peserlesmenaces, confusément etsansjamaisappuyer, aumilieud’une réussite«La decette miseenscène, c’estau-delàdel’anecdote, defaire très subti Financial- times in which theatrical andmusical considerations receive equal » attention. «Kosky hascontinued theFelsenstein tradition by mountingvibrant productions - Bachtrack rarewith a–very here ovation. –standing » evening attheKomische Oper, asdidtheaudience whohonoured theensemble 1916 under the title Tevye, would the milkman, have recognized and enjoyed the Bock basedAnatevka,poser Jerry SholemAlejchem, written between 1894and «The theoriginalstoriesuponwhich thelibrettist Joseph Steinand authorof com who bringauthenticklezmer soundstothefolkloric melodies.»

Anatevka at the Komische Oper Berlin © Iko Freese - - - - -

UN VIOLON SUR LE TOIT/ DOSSIER DE PRESSE / P. 5 semble desacarrière. le théâtre musical ainsiqu’un SpecialTony Award pourl’en reçoit leDrama League Award poursonaccomplissement dans avec ce dernierplusieurs Tony Awards etunPulitzer. En 2016,il Fiorello ! 1956 s’avère très et aboutit sur une collaboration, fertile pour ter danslacomédie rencontre musicale. Sa avec Bock en Jerry En déménageant à New York, c’est l’occasion pour lui de débu il commence àcollaborer avec différents orchestres de Chicago. musique àlaNorthwestern University Musicen1949, School of pose sespremières pièces musicales dèslelycée. Diplôméen ses 82ansàMountKisco, le3novembre 2010. auréolé detrois Tony Awards. àlaveille de l’emporte Lamort pose onzecomédies musicales etdeuxpièces dethéâtre etfinit et seront créations àl’originedenouvelles : 1971. Les deuxpartenaires nes’entiendront pasàces succès et cale) en 1965 et sera adaptée au cinéma par Norman Jewison en du meilleurcompositeur etlyriciste decomédie musi (parolier surletoit lon plusparticulièrement,Pulitzer lacomédie et, musicale dont lespluscélèbres : avec qui il s’associepour la création de nombreuses œuvres, newyorkaise luifaitrencontrer leparolier SheldonHarnick, une troisième œuvre, avec Lawrence Holofcener, avec qui ilcollabore égalementsur Star de Broadway, àplusieurs projets ilparticipe comme la musique etécrivant dessketchs. Au seindel’effervescence son diplôme,ildébutesacarrière àlatélévision, composant de Life sité du Wisconsin, ilécrit sapremière comédie musicale, cée, misenscène Puis étudiant àl’Univer parl’établissement. des pièces musicales, créant à propos de... The Rothschilds (1948), qui sera représentée à Chicago.Après avoir obtenu (1955) ou (1960)etpour (1964). Celle-ci estrécompensée parleTony Award Mr. Wonderful (1970). Surl’ensembledesacarrière, ilcom Ziegfeld Follies Ziegfeld Fiorello ! Un violon surletoit JERRY BOCK à jouerduviolon très jeuneetcom Attiré parlamusique, ilcommence immergé danslemondeduthéâtre. 1924. Sononcle acteur, ilgrandit Sheldon Harnick naît à Chicago en Américain issud’unefamille juive, 1924 parolier SHELDON HARNICK il compose dèssonplusjeuneâge des prédispositions pourlepiano, New York, dansleQueens.Ayant 23 novembre 1928 puis grandit à compositeur naîtàNew Haven le Originaire duConnecticut, lefutur 1928-2010 compositeur My Dream (1955). Ce travail sefait en duo (1959)qui luifaitobtenirleprix (1956). La bonne fortune (1956). Labonnefortune pendantsesannéesly The Apple The Apple Tree

(1964). Il partage (1964). Ilpartage

Un vio Catch a (1966) Big As ------Un violon surletoit breuses œuvres deBroadway. Mais sonplusgrand succès reste etaniméeparSidCaesar.Neil Simon, Ilsefera laplumedenom comprenant des personnalités célèbres, Woody Allen ou encore travaille auseind’uneéquipe derédaction, musicale à Broadway oùilcollabore avec Will Glickman pourlarevue radio dansunpremier temps.Dans sesdébuts,paslemènent vain. Il est commandité pour écrire des sketchs comiques pour la avec Zero Mostelfaitfinalementtremplin àsa carrière d’écri perdues qu’il commence àécrire descomédies etsarencontre trique àsesheures de1939à1945comme social.C’est assistant versité deColumbia en1937, iltravaille danslemilieupsychia Hairspray l’esprit françaiseIl signeégalementl’adaptation de le 22septembre 1964àl’ImperialTheatre. Le librettiste obtient comédie musicale estcréée àl’initiative deCholem Aleichem augrandadaptation écran parNormanJewison en1971.Cette logue qu’il a coadapté et co-mis en scène avecVirginie Lemoine. temps que la reprise de En septembre 2019, au Théâtre La Bruyère, est créé, en même française créés par laSociétédesAuteurs. Lors dufestival d’Avignon 2018sont le premier Prix del’Adaptateur/Traducteur dethéâtre attribué premiers Trophées dela Comédie Musicale. Ilreçoit en2012 dra àsesdeuxauteurs leprixdumeilleurlivret lors destout présentée àAvignon puisauStudiodesChamps-Elysées, vau écrite avec Borg Gaétan etmiseenscèneVirginie par Lemoine, cutives possessiondesFolies Bergère. D.I.S.C.O qu’il signelelivretAgnès Boury de cité auMolièreégalementavec du meilleur musical 2009.C’est une centaine defoisàParis, avant entournéeetd’être departir écrit octobre 2010danssaville natale. avant qu’il n’ait achevé sontravail sur Hammerstein en2007. pleined’ironie, frappe Lamort, àsaporte ds. Le dramaturge reçoit pourl’ensembledesonœuvre l’Oscar en 1986,grâce auquel nominéauxTony ilestànouveau Awar il rebondira desannéesplustard sur musicale. Un pluspetitsuccès l’attendavec ainsi en1965leTony Award dumeilleurauteurd’unecomédie Panique àbord La CigaleLa lafourmi sans ), mis en scène par Jeanne Moreau, puis . etde , adaptation théâtrale, adaptation duroman d’Irène Némirovski. Lend an EarLend , lelivret de Love Circus dont ilécrit égalementlescénario pourson , misenscène parAgnèsBoury, représenté en 1948. Vient en1948. ensuitelatélévision oùil Mamma Mia Suite française , qui prennent trois saisonsconsé JOSEPH STEIN master d’actionsocialedel’Uni de suiteauthéâtre. Diplôméd’un ses débuts,ilnesedestinepastout juive, originaire dePologne. Dans à New York, auseind’unefamille Joseph Stein naît le30 mai 1912 1912-2010 librettiste I Do ! IDo ! Entretertainment. temps,iladapte adapte Quelques annéesplustard, il pour l’Opéra Royal de Wallonie. tion française dumusical domaine dumusical estl’adapta premièreSa expérience dansle traducteur STÉPHANE LAPORTE , coécrit avec et Borg, Gaétan Le Roi lion et de Rags Salut lescopains Salut ,

Heaven CanHeaven Wait et Tempête juin en 31 Frankenstein Junior. , sonderniermusical, Un violon surletoit , sapièce musicale Zorba Yourof Show Show

Wit , pour Stage En, pourStage Grease en1968mais (

Un trait de , puisde , mono Titanic , , le24 Fame Suite Il ------, . ,

UN VIOLON SUR LE TOIT/ DOSSIER DE PRESSE / P. 6 © Jan Windszus Mozart Evita, Mamma Mia Never Dies, Legally Blonde, Elisabeth, Love Opera, oftheThe Phantom Act, (Vereinigte Bühnen Wien) oùildirige en Autriche. de 2010, il est directeurVBW À partir musical des production avec l’ENO–Laurence Olivier Award delameilleure Les Contes Onéguine et et d’Hoffmann, Eugène Castor Pollux de Monteverdi, quart demillionspectateurs surtrois continents, latrilogie signé lesmisesenscène de d’opéra. Directeur duKomische Oper Berlin depuis2012,ila mische Oper Berlin obtientl’Award delameilleure compagnie Award du« Nürnbergvon takovitch et au festival de Bayreuth avec buts auRoyal Opera HousedeLondres avec enEuropetant qu’aux États-Unis. En 2016-2017ilafaitsesdé ciulla del West etMacbeth Dutch National Opera ( ( de feu sur letoit)auKomische Oper Berlin. Ilfaitsesdébutsàl’OnR. rhorn médie musicale Kunze deMichael Hammond etAlbert vocaux. Il signe récemment les arrangements de cola nouvelle chael Kunze etDario Farina dontilécrit aussilesarrangements de StephenSchwartz etcelle de Rigoletto viata, toit. S ration avec leKomische Oper Berlin qui comprend notamment versions présentées deparlemonde.En 2004débutesacollabo et mondiale de Brème. Suivent et prépare avec luilaPremière européenne de unecollaborationtame très active avec Frank Wildhorn en1995 marque sesdébutsdansledomainedelacomédie musicale. Ilen production en2012), Dido and Aeneas Dido weeney weeney Todd, Kiss me, Kate, West Side Story Artus, Excalibur.Artus, Il dirige entre 2004 et 2010 ), aufestival deGlyndebourne ( créée Gallen2018. Il a dirigé à Saint Meilleur metteurenscène Rudolf . En 2014,ilestgratifié d’unInternational Opera ! ainsique lacréation mondialede et Ball im Savoy, WestBall SideStory,und Moses Aron The ScarletThe Pimpernel Die Zauberflöte / Ilcrée lesarrangements pourlesdifférentes Le Château de Barbe-Bleue et Carmen à Budapest, puis àBudapest, Pelléas etMélisande Armide !, Mary Jesus-Christ Poppins, !, Superstar, ). Sesproductions sont représentées Die Zauberflöte ( en scène auBayerische Staatsoper Schauspielhaus. Ilasignédesmises co-directeur artistique du Wiener en 1996,puisde2001à2005ilest artistique de l’Adelaïde Festival Né à Melbourne, il est directeur mise enscène il dirige rope qu’aux États-Unis. En 1992, cinquantaine d’opéras enEu tant du théâtre musical. Il adirigé une vaille dansledomainedel’opéra et d’orchestre, néauxPays-Bas, iltra Arrangeur, orchestrateur etchef direction musicale BARRIE KOSKY KOEN SCHOOTS Die schweigsame FrauDie schweigsame LES ARTISTES DUSPECTACLE ), à l’Opernhaus Zürich ( Aida, Carmen, Nabucco, tra Carmen, La Aida, Don Camillo &Peppone aufestival Margarethen deSt. The Count ofMonte-Cristo Saul Cats ». LamêmeannéeleKo Tanz Vampire, der Sister , Dracula et Anatevka , qui aétévue parun àHambourg, qui ), àl’Oper Frankfurt Un violon surletoit et Die Meistersinger Die Meistersinger Le Nez Jekyll &Hyde Un violon surle

etlacréation Schikaneder (Un violon et deChos La fanLa deMi L’Ange Matte ), au (co à ------,

Mélisande tival d’Aix-en-Provence. L’OnR aprésenté en2018son descarmélitesDialogues national deParis puisce sera : au Komische Oper Berlin, Les Bassarides soper et Les Boréades diale d’ Gezeichneten saison dernière, ilamisenscène productions septnouvelles Agrippina Bohème et La au Komische Oper Berlin, Nibelungen

Hello Dolly il signenotamment Glyndebourne En que et de Salzbourg. tant metteur en scène, l’Opéra Munich, Staatsoper nationaldeParis etlesfestivals de Frankfurt, leRoyal Opera HousedeLondres, leBayerische Bruxelles, Berlin, leSemperoper leStaatsoper Dresden, l’Oper l’Opéra d’Amsterdam, laKomische Oper Berlin, laMonnaiede musicales sur lesprincipalesscènes européennes tellesque © Andréa Peller où iltravaille comme directeur dupersonnel. Jephtha enfers Padrissa au Bayerische de Munich Staatsoper et engagements comprennent Artist auChili. De2016à2019,ilamisenscène le productions. Ilestlauréat en2013du ProArte Prize for Young dels BausetCarlus Padrissa depuis2011pourdenombreuses en pleinair. Ilaégalementtravaillé avec lacompagnie LaFura Umeå, duChili Santiago Lausanne, Houston, etdesproductions Prinzregentheater auxOpéras deMunich, deCologne, Zurich, productions auBayerische Staatsoper, au BiennaledeMunich, Hampe, Emilio Keith Sagi, Warner et Tobias Kratzer pour des des metteurs enscène Calixto Bieito, BarrieKosky, Michael © Jukka Rasilainen d’Offenbach avec Barrie Kosky. Parmi sesprojets figurent Eine Mörder sucht einen Stadt d’Haendel avec Richard Jones auKomische Oper Berlin Orphée auxenfers . aufestival deMunich, auNational Taichung Theater à Taiwan. Ses récents àLinz, àl’Opéra deDijon, àZurich, auKomische Oper Berlin, (oct. 2019)etFrühlingsstrürme de Weinberger(oct. Csardasfürstin Jekyll &Hyde Candide, bohème La aufestival deGlyndebourne etauFes Carmen Le Prince Igor au Festival Suivent de Salzbourg. un masterendramaturgie. Il et complète saformationpar Maximilian Universität deMunich la musicologie àlaLudwig le théâtre, l’histoire del’art, ValdiviaNé à auChili, ilétudie responsable reprise ESTEBAN MUÑOZ opéras, opérettes etcomédies depiècessoixantaine dethéâtre, 2000. Ilamisenscène une scène etchorégraphe depuis et travaille comme metteuren Vienneses études à Salzbourg et Cet autrichien effectue artiste chorégraphie OTTO PICHLER travaille d’abord comme assistant Karl V Salomé Agrippina Eugène Onéguine auCovent Garden, àAugsburg etMagdebourg, , deKrenek avec Carlus auKomische Oper Berlin, Jesus Christ Jesus Superstar àl’Opéra deFrancfort, (nov. 2019)àl’Opéra Les Boréades auBayerische Staat etlacréation mon àZurich. La Orphée aux Pelléas et à Dijon, àDijon, Ring des Candide : Die et - - - :

UN VIOLON SUR LE TOIT/ DOSSIER DE PRESSE / P. 7 et Munich. donner desconférences surlesdécors etl’architecture àBerlin ses propres productions avec Joanna Dudley. Ilaétéinvité à vaille que entant créateur, metteurenscène etdécorateur sur d’ au Festival aux deSalzbourg, Wiener Festwochen, auFestival Nansen Teatret deCopenhague, àlaSydney Theatre Company, Dramatic Theatre deStockholm, au Aarhus Teater, auBetty à laMünchner Kammerspiele, auTAT deFrancfort, auRoyal Deutsches TheaterdeBerlin, auSchauspielhaus de Hambourg, l’Opéra Royal de Stockholm, à la Schaubühne de Berlin, au Komische Oper deBerlin, àl’Opéra etauBalletdeZurich, à Alfredson, Christian entre Lollik, autres. Ilatravaillé au Sidi Larbi Cherkaoui, Christian Stückl, Tomas StefanLarsson, Barrie Kosky, ThomasOstermeier, Christian Spuck, Sasha Waltz, quetant chorégraphe, ilsigne Helena Perls of Cleopatra, Kiss Me Kate “AreaMilan Dance-Milan”. Débutsàl’OnR. membre et co-fondateur du studio professionnel de danse de ainsi qu’à de nombreuses productions. Depuis 2015, il est Vampire Glyndebourne etFestival à d’Adelaide). Ilparticipe et (Royal Opera House-Londres etKomische Opera Berlin), Candide, The on the Roof,Fiddler Die TheNose Tote Stadt, Orphée auxenfers de modeàtravers lemonde.Ilaétéassistant-chorégraphe pour pour lacomédie musicale etlethéâtre, latélévision etdesdéfilés Monnaie deBruxelles. Débutsàl’OnR. Londres etAmsterdam d’Oz Il travaille aussiavec Aron Stiehlpour Saul Salzbourg, au Komische Oper Berlin, national deParis, en scène parBarrieKosky d’ des dernières années,leschorégraphies desproductions mises en scène).Il a signé, au cours (co-metteur OperBerlin Komische Zwei Herzen im Dreivierteltakt Édimbourg Der VampyrDer à Klagenfurt à Glyndebourne, , Clivia (Neue Flora-(Neue Débutsàl’OnR Les Boréades , auFestival d’Avignon, etc.Depuis2004,iltra et (Komische Oper Berlin); ; avec Loy Christof pour Saul Saul West SideStory aufestival pour deSalzbourg, Hamburg, Theaterdes Westens-Berlin) au HoustonGrand Opera, ; avec Livanthinos Stathis pour Carmen à Dijon, à Dijon,

laboré que entant décorateur avec avecStuttgart Jürgen Rose. Ilacol l’Académie desBeaux-Arts de etcostumes)graphie à (décors 1989 à1994,ilétudielascéno grandit De àBerlin etStuttgart. Né àCologne, Rufus Didwiszus décors comme performer etchorégraphe l’acrobatie Ilatravaillé etlechant. la dansemoderne,lehip-hop, l’âge de 11 ans,puis s’oriente vers poraine etlemodernjazzdès étudie ladanseclassique, contem- Né dans les Pouilles il en Italie, reprise dechorégraphie SYLVANO MARRAFFA RUFUS DIDWISZUS Orphée aux enfers Anatevka, Le Prince Anatevka, Igor àCobourg, au Covent Garden deLondres. Die BremerDie Stadtmusikanten , (Komische Oper Berlin). En Candide My Fair Lady, Die schöne Evita La forzaLa deldestino et West SideStory Saul Le Nez et au festival de The Bassarids Bassarids The (festival de Le Magicien Le Magicien Bassarids, Bassarids, Tanz der à l’Opéra Aida à Berlin, The à la au au à - - -

Débuts àl’OnR. Zauberflöte, Die Perlen der Les Cleopatra, d’Hoffmann Contes scène parBarrieKosky, outre Medea. Seiler pour pour pour avec BenedictAndrews pour Günter Krämer. Iltravaille avec Tobias Kratzer pour Torsten Fischer, àl’Opéra nationaldeParis pour Theater ander Wien pour Schwetzingen pour Lumpur pour Wien. D’autres productions Budaya lemènentàIstana Kuala au Grand théâtre deGenève. au Metropolitan Opera deNew York, auSemperoper Dresden et d’Amsterdam, auKomische Oper Berlin, au Wiener Staatsoper, D’autres projets lemèneront àl’Opernhaus Zurich, àl’Opéra et actuellement L’Ange de feu Licht und Schatten Stuarda Hawaii del West,Macbeth Anatevka notamment pour qui ilasignélescostumes denombreuses productions Loy. Iltravaille enétroite collaboration avec BarrieKosky Andreas Kupfer, Homoki,Harry Damiano Michieletto, Christof Bayreuth) avec desmetteurs enscène telsque Karin Henkel, Wien,Vienne, Londres, festival Rossini dePesaro etfestival de Hambourg, Zurich,et Gand,Essen, Francfort, Theaterander scènes Catane, européennes (Munich, Madrid, Berlin, Anvers Francfort,Bochum, ainsique pourlesOpéras desgrandes les théâtres deHamburg, Cologne, Leipzig, Zurich, Stuttgart, Jim Knopf Die BremerDie Stadtmusikanten Ilsigneleslumières de plusieurs productions mises en de DonizettipourKarsten Wiegand ainsique de Paul Abrahams pourAndrea Schwalbach, et Der ZaubererDer Oz von Candide et Rusalka, Moses und Moses Aron,Rusalka, Eugène Onéguine, Turandot Agrippina Agrippina et Le Prince Igor Schneewittchen unddie77Zwerge et Ezio Die Gezeichneten Die Gezeichneten pour Derek GimpeletleKlagforum au Komische Oper Berlin avec Alain Willschleger, aufestival de Iphigénie en Taurideen Iphigénie de Händel avec GünterKrämer, au au Bayerische deMunich, Staatsoper Karoline Gruber, dellaluna mondo Verdide pourStefanHerheim, den Linden de Unter au Staatstheater notamment pour lethéâtre etcrée leslumières Ce Berlinois travaille depuis 1988 lumières spiele Munich, BurgtheaterVienna,spiele Munich, Berlin, Residenztheater etKammer- Schaubühne etDeutsches Theater le théâtre pourlesscènes des il travaille comme costumier pour etcostumes), de Salzbourg (décors Après desétudesauMozarteum costumes DIEGO LEETZ KLAUS BRUNS L’Ange defeu Anatevka et avec BenedictAndrews pour à l’Opéra nationaldeParis. , avec Christian von Götz à l’Opernhaus Zurich , , avec Tobias Ribitzki La Belle Hélène La La forzaLa del destino de Hayden pour et Die Blume von , La Fanciulla, La Telemaco le Ring , avec Felix Zwischen Zoroaste Maria , avec avec Die Il . , ,

UN VIOLON SUR LE TOIT/ DOSSIER DE PRESSE / P. 8 © Christophe Vootz Lion, Spamalot, Spiritus Dei, MikeetVoca Dei, Spiritus Lion, Spamalot, People vité surdesspectacles telsque Jeanne Arenes, Jembe...), elle exerce Djina également cette acti Laroque, Michèle Bent, MélissaMars, Lemarchal, Grégory mercier, Laurence GadElmaleh, Boccolini, Chimène Badi,Amel Coach pourde nombreux comédiens etchanteurs (Valérie Le etBloodyMetz dans Mary dans dame Emery mania. da ( HorrorLive). Show aux tion de née depuis 2017, etsera Baker’s Wife produc dans la nouvelle productiontoute nouvelle des YesterdayBetween au Théâtre des Champs-Élysées avec DessayNatalie dans l’entendre enconcert symphonique avec Legrand Michel puis On apuégalement tion d’Olivier Blank. Benezech etdeLarry Ruth dans VincentVittoz etGareth tions deLee Blakeley, David Charles Abell, StephenMears, du Châtelet, oùelleaeulebonheurdetravailler sous Parapluies Kiss de Cherbourg, Me, Kate En 2014,elleseproduit successivement dans dans mars laréplique 2019,ildonneànouveau àMarisa Berenson Mogador etleDocteurHouseman( en créant enfrançais lerôle deScar ( Gray Récemment ilincarne Lord dans Henry et Shakespeare, lespectacle musical Jean-Luc Revol qui l’avait dans dirigénotamment dans avec Xavier Lemaire, Molière avec GildasBourdet... En 2016 Berthier, Hochhut etFeydeau avec Jean-Paul Tribout, Marivaux Tchekhov, Goldoni,Shakespeare sousladirection deFranck Don César ( Panurge ( de France avec Marcel Maréchal sousladirection duquel ilfut aussi bienàParis qu’à Tokyo. Ilsuitl’aventure desTréteaux Andromaque, Iphigénie,Cassandre, Hécube, laBelleHélène, Gladiator Gladiator Puttin’ on the Ritz, Love Notes, Les Misérables, Chess, Star Chess, LesMisérables, Puttin’ Love Notes, theRitz, on Préludes L’Éventail Windermere deLady Berlin Kabarett d’Oscar Wilde. Ils’illustre aussidansleThéâtre musical Into The Into The Woods ..) etenFrance ( L’Épopée Rabelais Wonderful Town Ruy Blas Ruy concert d’ouverture delasaison. dans and S’ensuitunesériedepremiers rôles auCana Les 30 Millions de Gladiator deGladiator Les 30Millions Les Parapluies deCherbourg ) etHistingua( de Stéphan Druet. À l’OnR, il a participé ilaparticipé Àl’OnR, de StéphanDruet. Starmania, Les Demoiselles deRochefort) Les Demoiselles Starmania, par la Clef Des Champs. Elle incarne par la Clef Ma Tomorrow

Valentine. En 2018ellecréa lerôle de ), Athos ( àl’Opéra deToulon sousladirec South Pacific la comédie musicale ( à17ans,ellefaitsesdébutsdans et, pousse àcréer sonpropre quintette À 16ans,sapassionpourlejazzla 15 ans,seproduit dansunbigband. Unis et au Canada, et dès l’âge de Elle effectuesesétudesauxÉtats- golde figures dela mythologie grecque : duquel ilinterpréta degrandes par JunjiFuseya, sousladirection aux techniques duThéâtre japonais parMarceldu Mime Marceau et ilfutaussiforméàl’Art musicien, À lafoisacteur, chanteur, danseur, tevye JASMINE ROY OLIVIER BREITMAN Parapluies deCherbourg Les Dix Commandements, La Nuit d’ElliotLa Fall . Elle est Mme Emery dansla . ElleestMmeEmery Dirty Dancing Dirty La PuceLa àl’oreille Les TroisMousquetaires d’Oscar Wilde, ilretrouve et Le Roi Lion 42nd Street Le Portrait deDorian àl’Opéra deToulon. Into the Woods, Les Le Roi Lear , etàlatélévi àl’Opéra de ). À partir de ). Àpartir ) auThéâtre de Labiche. The Rocky auThéâtre

, les direc ). Iljoue entour Tartuffe

Le Roi de ), ------.

© Billy Bustamante prochaine production de Tzeitel dans 2020. Ellefaitcette année,sesdébutsàl’opéra avec lerôle de Voice messengers qui sortira son prochain albumauprintemps jazz internationale,elleintègre legroupe vocal derenom the professionnelle Paris àl’IMEP Music,uneécole College de of really trying dans lecélèbre musical fait sesdébutssurscène eninterprétant lerôle deHedy Larue Diplôme d’étudesmusicales en2018.Cette mêmeannée,elle le CRR en comédie de Saint-Maur musicale où elle obtient son des arrangements Débutsàl’OnR. dePhilippeSaisse. Antoine, unalbumdechansons intitulé Gérard Depardieu, Al Jarreau, Marcus Miller, BillEvans etMarc rice Ravel deLevallois-Perret depuis2008,elleaenregistré, avec 2...) ProfesseurVariété dechant aupôle duconservatoire Mau sion fait sesdébutsàl’OnR. prochaine production de Tzeitel dans 2020. Ellefaitcette année,sesdébutsàl’opéra avec lerôle de Voice messengers qui sortira sonprochain albumauprintemps jazz internationale,elleintègre legroupe vocal derenom the professionnelle Paris àl’IMEP Music,uneécole College de of really trying dans lecélèbre musical fait sesdébutssurscène eninterprétant lerôle deHedy Larue Diplôme d’étudesmusicales en2018.Cette mêmeannée,elle le CRR en comédie de Saint-Maur musicale où elle obtient son fait sesdébutsàl’OnR.

(Star Academy(Star 1 et 4, 2, 5, Popstar6, 7 et 8, Star Nouvelle Un violon surletoit. Un violon surletoit. au théâtre de Ménilmontant. Aprèsau théâtre deMénilmontant. uneformation au théâtre de Ménilmontant. Aprèsau théâtre deMénilmontant. uneformation South Pacific South Pacific How to succeed in business without without inbusiness How tosucceed How to succeed in business without without inbusiness How tosucceed piano, puisà15ans,elleintègre commence àsuivre descours de donc àl’âgede6ansqu’elle particulièrement C’est au chant. delascèneaux arts et plus très vite qu’elle veut se consacrer Dès sanaissance, ellecomprend tzeitel un masterd’interprétation en l‘UPMF de Grenoble, elle obtient des étudesdemusicologie à l’apprentissage du violon. Après débute sesétudesmusicales par Yvozenfance, Anaïs son Passionnée parlavoixdepuis chava piano, puisà15ans,elleintègre commence àsuivre descours de donc àl’âgede6ansqu’elle particulièrement C’est au chant. delascèneaux arts et plus très vite qu’elle veut se consacrer Dès sanaissance, ellecomprend hodel MARIE OPPERT ANAÏS YVOZ NEÏMA NAOURI Elle jouera égalementdansla Elle jouera égalementdansla àl’Opéra deToulon. Elle àl’Opéra deToulon. Elle Rendez-vous àParis , sur -

UN VIOLON SUR LE TOIT/ DOSSIER DE PRESSE / P. 9 © Paola Guigou SRF Bâle.Débutsàl’OnR. création depièces radiophoniques auSWR Baden-Baden et au pour desdocumentaires diffuséspar ARTE, àla etparticipe duHaut-Rhin, elleprête régulièrementdépartementale savoix OutreVille leslectures pour la de Strasbourg oulamédiathèque France 3 Alsace etontfaitl’objetd’un livre éditéparlaNuéeBleue. Elle sillonnelesscènes d’Alsace etsesleçons sontdiffuséespar pour leplaisirdesmots,l’amourdesalanguematernelle. de Mademoiselle Màmsell, cette drôle d’institutrice qui parle à FranceMolières 2016. C’est par Canal +, ainsique pour lapréparation delasoirée des pour lesémissions scène de Lutz afaitappelàelleenqualité pourlesmisesen d’assistante musicaux produits parleThéâtre dela Choucrouterie…Alex tour dechant àplusieurs enAlsacienspectacles etparticipé – lesmystères delafoi,réalisée parJosée Dayan). Elleacréé un dans larégion (SœurCélestine danslasérie Théâtre de Lichtenberg. On apula voir dansdesfilmstournés Richard, Christian Rätz etChristian Hahn. Elleamisenscène le Christophe Francis Laedlein, Freyburger, Pascal Holtzer, Chantal Marie Meshaka, Francis Haas, Pierre Diependäele, Alex Lutz, des créations en langue française, dirigée par Gian Gianotti, Jean- Rist etàOffenburg avec à Edzard Elleaparticipé Schoppmann. et deFrancis Freyburger. Elleseproduit avec àStuttgart Simone contemporaines sousladirection enalsacien, deChristian Hahn d’ Courtisane etfemme témoin de laguerre,danscréation violon surletoit saison 2019-2020,elle sera notammentàl’OnR :Chava( soprano solodansl’oratorio de Noël avec l’OPS. Lorsde la ( 2018-2019, elleainterprété à l’OnRlesrôlesdePérizade,dans chante le rôledeJuliette ( participe à l’opérapourenfants elle aincarneen2017-2018Barberine( que membre del’OpéraStudionational du Rhin, ( l’ensemble Carpe Diem Genève, le chœur de femmes Polhymnia, ensembles de FranceetSuisseRomande, dont Moussay. Elle collabore en tant que soliste avec plusieurs et se perfectionne actuellement auprès dela soprano Mélanie septembre 2017 l’opéra studio de l’Opéra National du Rhin est lauréate de la fondation Colette Mosetti. Elle intègre en Gabriel Garrido et Leonardo Garcia Alarcon. En 2015,elle Centre deMusique Ancienne de laHEMGenève,avec à lamusiqueancienne en participant à desprojetsauseindu la classe de Frédéric Gindraux. Elle s’est également formée chant lyrique à la Haute école de MusiqueLausanne dans Barkouf Hercules Until thelions, d’Offenbach), Zerlina ( Ils se re-aimentIls se d’Haendel) et de la Folie (

Jeun’voix danslecadredufestival Ars Mondo. ), Zweite Blumenmädchen ( Le débarquement , avecquielle interprète les rôlesd’Iole de Michèle Laroque deMichèle etPierre Palmade, Roméo etJuliette a participé àlacréationa participé depièces la Choucrouterie. Au théâtre, elle d’années etàquelques revues de Scouts pendant une dizaine puis prend àlarevue part des Le Barabli deGermainMuller, Elle afaitsesarmesaucabaret yente CATHY BERNECKER 3 Alsace, que naît le personnage Mouton Don Giovanni deJean Dujardin, diffusées Platée deSophieKassieset Le Capitaine Marleau Le nozzediFigaro de Rameau). En tant deGounod)eten Parsifal ) et la partie de

l’ensemble ) etune Un ),

même année,lavoix française duFou danslefilmDisney Masculin aux Trophées de la Comédie Musicale. Il est aussi, la pour lequel ilestnommécomme MeilleurArtiste Interprète Anthony danslapièce musicale Tucker dans festival d’Avignon etentournée.En 2016,ilinterprète Barnaby du Gymnase. Ilrejoint ensuitel’équipe de Fille auxallumettes dans lescopains Salut 31, Comédie La musicale aussien2018,àlatournéeinternationalede 2018. Ilparticipe, Second Rôle Masculin auxTrophées delaComédie Musicale Ilremporte, pourceEntertainment. rôle, leprixduMeilleur Eugène dans Belle etlaBête Frankenstein Junior etGretel.Hänsel LeChat Fabrique botté, La Pinocchio lemusical, Mozart, Story Hair à l’affiche denombreux spectacles musicaux : Versailles surCanal Plus).Depuisune vingtaine d’annéesilest Joel Hopkins( de Laurent Bénégui( Vincianne Regattieri. Iltourneégalement sousladirection Van Hervé Druet, Paul Maïa Sandoz, DerMeulen, Desveaux et Revol, AgnèsBoury, Marcel Maréchal, Philippe Calvario, Stéphan Vincent Goethals,Olivier Marion Bénezech, Bierry, Jean-Luc avecpartenariat leThéâtre Mogador. Débutsàl’OnR et d’interprétation chantée pourlaClasse Libre créée en au seindelaformationComédie Musicale duCours Florent de Longchamp. Depuiscinqans,ilestaussiprofesseur dejeu de Paname dans Alexandresaison, sera Oliver, lepersonnage principalduCirque de Disneyland Paris dernier, ilinterprétait Timon danslelancement duspectacle Stéphane Corbin, miseenscèneVirginie par Lemoine. L’été pour yprésenter lapièce musicale Théâtre Édouard de la3eéditiondesTrophées delaComédie Musicale au de Jacques en Brel.juin 2019, le Maître Il était, de Cérémonie petit bien (Mogador 1998), (Mogador (Halle auxgrains (Halle 2003), Love Circus , le seul en scène de Sébastien Lemoine sur les chansons Grease, leMusical Hello Dolly . En 2017, deretour auThéâtre Mogador, ilincarne The Love Punch Le Monde deJaléyaLe Monde et leFou dans Il interprèteVegas Joe auxFolies Bergère dans etSasha VII, avantVII, auFestival departir d’Avignon , Benvolio dans Le Roi Lion etlesrythmes delaterre au Théâtre du Palais-Royal etauThéâtre La NouvelleBlanche-NeigeLa Ali Baba àl’Opéra deNice en2017, et, iljoue . Ilsignelamiseenscène de ALEXANDRE FAITROUNI dans et Prix enscène. deMise Iljoue un Prixobtient, d’Interprétation forme auCours Florent en2007et Arlequin àl’âgede11ans,puisse Royal de Wallonie etleThéâtre Né en Belgique, il intègre l’Opéra motel kamzoil Michel Ribes,AlfredoMichel Arias, autres, deRoman Polanski, Jean- il travaille sousladirection, entre Barbaz,Martin le Studio-Théâtre, Formé àl’école deJean-Louis ses étudesauCaire, puisàParis. Né àAnkara, enTurquie, ileffectue perchik SINAN BERTRAND Créatures ) et de Vincent) etde (la série Thomas , la nouvelle production, lanouvelle de Stage (Zénith 2000) La BelleetlaBête La 31, Comédie La musicale, Le Petit Prince, Ma vieavec Roméo et Juliette , présenté à l’Hippodrome Nos Années parallèlesNos Années (2004)

dans Cabaret Blanche Hair Fame

Concha Bonita Phi-Phi , France 2)de . IlestCousin et , Pierre , Igordans

West Side La PetiteLa Regarde (1997), . Cette

dans rôle de au La La et ,

UN VIOLON SUR LE TOIT/ DOSSIER DE PRESSE / P. 10 dans variation autour du baiser. En 2019-2020, il sera aussi Tapioca Cantor, il crée le Duo Orkenise, qui signe le récital Variétés Lyriques depuis2015.En 2018,avec lapianisteElsa Périchole de Poulenc, et met en scène en 2014, associéàlaReine2013, ilestartiste deCœur, avec qui ilcrée, Cuisine deJosquin etLéonie Douai, l’Atelier Lyrique deTourcoing, Enfers Compiègne… Ilsigneen2014lamisescène d’ à laChapelle RoyaleVersailles, de auThéâtre Impérialde Élysées, auFestival Theaterd’Edinburgh, auBozardeBruxelles, l’Opéra deReims, l’Opéra deRouen, auThéâtre des Champs- William Christophe Mesguisch, Mirambeau… Ilseproduit à scène telsque François deCarpentries, Jean-Philippe Delavault, Jean-PierreSanti, Jean-Yves Haeck, Aizic… etdesmetteurs en collabore avec deschefs telsque Jean-Claude Malgoire, Federico Chemyse Edna dans (Purcell, Blow, Monteverdi…). Pour lacomédie musicale, ilest Terrasse, Méhul,Donizetti,Gossec…)etlerépertoire ancien l’opéra, oùilaffectionnel’opéra-comique (Offenbach, oubouffe Legrandde Michel àl’Opéra deRouen. Débutsàl’OnR. desChantsproduit et parLaClef La saisondernière, à ilparticipe Lara au13eArt àParis sousladirection deGiulianoPeparini. PuisBernstein. ilrejoint latroupe deBÔauxcôtés deCatherine est àl’Opéra deToulon pourlacréation de (au festival de deBussang) Palace enAlsace, deKirrwiller ensuite àlacréation etparticipe saison suivante ilestchanteur pourlarevue Von Krolock dans de Sondheim(Festival deHardelot, 2014).En 2015ilestHerbert Le Legs Gentilhomme théâtre, 2010), au Casino deParis (2009), et meilleurspectacle musical en2007), Le Cabaret perdus deshommes L’Étoile d’Offenbach, puis d’Offenbach, celles de deMarivaux (Poche montparnasse2014), Don Procopio deBizet deMoretti, Ralph dans d’Offenbach en2019.Ilestmembre delatroupe des ule Aventure ? Quelle Hairspray àl’Atelier Lyrique deTourcoing. Débutsàl’OnR , Romeo &Juliet René L’énervé Le Bal desvampiresLe Bal auPBA deCharleroi, Zéphir dans Lady FirstLady se produit enoratorio ainsiqu’à Yves Duchesne, puisdeS.Sené.Il comédie musicale auprès dePierre- Françoise Pollet. Ilseformeàla auprès deUdo Reinemann et Lille etRoubaix etseperfectionne Il étudieauxConservatoires de lazar wolf DENIS MIGNIEN , spectacle jeunepublicautour (Rond-Point, 2011), La Nuitd’ElliotLa Fall Dédé (prix duFestival (prix d’Angers 2012), (Les Variétés (Les Lyriques). Depuis (La Cappella (La Forensis) ou (Molière dumeilleurauteur Didon etÉnéeDidon Into The Into The Woods Les Parapluies deCherbourg Normandie de Christiné en 2017 et de Sedef Ecer. deSedef En 2018,il Fantaisies animalières auThéâtre Mogador. La La RevueLa burlesque Wonderful Town

Imagine deMisraki… Il auThéâtre de deSondheim Sweeney Todd Kiss meBaby Le Bourgeois (Vingtième Orphée aux auRoyal de En En La La La à ,

vie, dansle En 2017-2018, il incarne le personnage de Werther au soir de sa Mathilde lesquels vingt ans Il prend au tournage de films en parmi part région, poétiques (Colmerer ElsasserOwa) et l’enseigne depuis plusde il organise etprésente de1977à2012dessoirées littéraires et Carnaval deColmar. Ardent défenseurdelalanguealsacienne, Columbaria dontilestmembre depuis1951etduComité du s’exprime danslegroupe notamment Folkloriqueassociatif La depuis près de70ans.Sonengagementauseindumonde et metteur en scèneau sein de cette et reste compagnie actif 1947. Ilprend àdenombreuses part productions comme acteur musical. Débuts àl’OnR. en scène etAlexandre Faitrouni comme partenaire dece duo Parallèles,Nos Années créer surlesplanches d’Avignon desonroman l’adaptation En 2019,elle collabore de avecnouveau Stéphane Corbin pour la Comédie Musicale comme meilleure interprète artiste 2017. Victoire lui a d’ailleurs valu une nomination aux Trophées de mis en scèneVirginieStéphane Laporte, par Lemoine. Le rôle de deux ansàl’affiche desonmusical Stéphane Corbin des Funambules sur le projet caritatif et reste I lovePerrault de SébastienBlancetNicolas Poiret Jean-Luc Revol) (m.e.s puis le nomdeMADAME. Après sa carrière musicale etconçoit actuellementunalbumpopsous Marshall du cinémaavec entre autres Téchiné, Konchalovski, Dahan ou Broadway, Par la femme jupon son Twist, AudimatOliver comédies musicales : BelleHélène La

Le DiamantNoir (1996), ou delatélé : Werther de Vincent de Heden etAgnèsBoury, ellerejoint , àlacommedia dell’arte La ConfianceLa règne mis enscène deTatiana Gürbaca àl’OnR. Mamma Mia, FrankensteinMamma Mia, Junior, Fame, etauxspectacles decabaret retrouvantVirginie Lemoine à lamise 10%, Profilages, Le 10%, Tunnel (1987), VALÉRIE ZACCOMER théâtral classique Tout ensuivant unparcours fruma-sarah, grandma tzeitel le Théâtre Alsacien de Colmar en que nombreuses productions telles de Colmar, à de puis participe un opéra auThéâtre Municipal 1943 parquelques motsdans Il débutesacarrière théâtrale en un rabbin GÉRARD WELCHLIN telles que lyrique, auxopérettes etparticipe se formeauchant jazz,puisàl’art de Figaro, Roméo etJuliette…) Caprices deMarianne, Le Mariage Même pas vrai pas Même La FiancéeLa vendue . Sielleflâneparfois du côté Les ouLesDeux Alsaciens d’EtienneChatiliez (2003). 31, La VieLa Parisienne livret Borg, deGaëtan : , première comédie Scaramouche (Huis Clos, Les Clos, (Huis

, ellecontinue

: De Paris à . Ilrejoint , aux , elle et

UN VIOLON SUR LE TOIT/ DOSSIER DE PRESSE / P. 11 sont membres des Chœurs del’OnR CHRISTIAN LORENTZ, JEAN-PHILIPPE EMPTAZ GAËL CHERAMY, MARIOMONTALBANO, LAURENT KOEHLER, l’OnR duSeefestspieleMörbischadaptation enAutriche. Débutsà la seconde foisaulégendaire Toulon enscène d’Olivier (mise Bénézech), etparticipera pour il participera àlacomédie musicale d’Action Boy),(rôle Spamalot Lucas), (doublure Bas ; à différentes comédies musicales en France, Belgique et Pays- théâtre Mogador, dirigéparRoman Polanski. Puis ilparticipe à Paris danslacomédie musicale à Tilbourg (Pays bas), ildébute sa carrière professionnelle 2 dans grand etpetitécran. On apulevoir dernièrement surFrance documentaires d’Arte mais également devant la caméra pour le aussi régulièrement derrière lemicro pourprêter savoix àdes le rôle d’Arsace, mis en scène par Olivier Chapelet. Il passe en 2014,àsesamours classiques dans Il metenscène qui jetteunregard tendre etdécalé surlavieillesse enEhpad. entre autres théâtre qui occupent desesactivités unebonnepartie avec visuelles burlesques desCompagnies duKafteur etHouppz Tempête, Roméo etJuliette Le Ruban classique avec Feydeau ( La BelleetlaBête La . Disparition inquiétante , ), Molière ( Sweeney Todd Eaux lesbains Le Moche La CageLa auxFolles Hairspray Les Femmes savantes Un filàlapatte (doublure Le fou),(doublure (rôle deTobias (rôle Ragg), deMarius von Mayenburg etrevient, ). Depuis2008,ce sontlescréations , highschool forperforming Arts son diplômeauseindelaFontys sa ville Après natale. avoir obtenu théâtrales etmusicales àAnvers, artistique etdébutedesétudes très jeune vers une carrière Originaire deBelgique, ils’oriente fyedka BART AERTS Théâtre, maisaussienthéâtre en improvisation avec laCie Inédit domaines delacréation théâtrale, la Commedia puisexplore tousles forme en 2005 avec Carlo Boso à l’université deStrasbourg, ilse Après des étudesthéâtrales à un commissaire BRUNO DREYFÜRST West SideStory WoW , réalisé parArnauld Mercadier. , Sunset BoulevardSunset et plus récemment . South Pacific (Cagelle). Prochainement, Le Bal desvampiresLe Bal Bérénice ), Labiche (

La Famille La Addams ), Shakespeare ( , dans une nouvelle , dansunenouvelle deRacine dans West SideStory àl’Opéra de La Cagnotte, Cagnotte, La , Scrooge Old up au La La ,

Parmi sesenregistrements figure l’œuvre complète de Francis aux côtésVirginia de Zeani, ouàBussetoavec Carlo Bergonzi. Stavanger, laCasa deMateus avec Teresa Berganza, àBarcelone le voir enseigner dans des institutions comme l’Université de La transmission estunemissionqui luitientàcœur, etonapu ternationale d’étédeNice etdansplusieurs cours enEurope. 1995 ilestassis­ Roberto Scandiuzzi, CeciliaVincenzo Bartoli, LaScola. Depuis FabioBruson, Armiliato, Mariella Devia, ElenaMauti Nunziata, masterclasses, concerts etrécitals avec telsque desartistes Renato Pianiste passionné, ilaccompagne égalementdesacadémies, Riccardo Chailly, Christian Thielemann, Andris Nelsons. Kirill HerbertZedda, Blomstedt, Petrenko,Alberto Alan Gilbert, de chefs telsque Daniel NelloSanti, Oren, Paolo Carignani, et ouvrages telsque avant de faire travailler les chœurs de l’Opéra de Nice pour des d’ etdanstoutel’Europe.l’Italie àlaproduction Ilaparticipé . parus chez leLabelDabrinhaus &Grimm) Poulenc pourvoix d’homme(3cd avec HolgerFalk, lebaryton Aida Andrea Chénier donnée auPalais deParis-Bercy Omnisports en1993, tant deDaltontant Baldwin dansl’Académie In­ La FilleLa duFar-West . Ilaeul’occasion detravailler auxcôtés ALESSANDRO ZUPPARDO 1980, deschœurs lyriques àtravers chœur, iladirigédepuislesannées vocal, de directeur musical ouchef 2018). Quece soitcomme coach (2010-2011) etdeLeipzig (2011- Francfort (2003-2008),deTrieste Il adirigélesChœurs del’Opéra de chef deschœurs , Le Jugement dePârisLe Jugement

UN VIOLON SUR LE TOIT/ DOSSIER DE PRESSE / P. 12 présentations audioou vidéo. au fil de la saison, découvrez les bandes-annonces, les photos des spectacles ainsi que de nombreuses Dynamique avant tout, lesite Internet del’Opéra national duRhinmet l’accent sur lescontenus multimédias : www.operanationaldurhin.eu espace Visitez notre site : operanationaldurhin.eu Opéra national duRhin•19 placeBroglie •BP 80320•67 008 Strasbourg Monique Herzog /attachée depresse contacts 58 € 80 € 85 € 90 € STRASBOURG tarifs • [email protected] • 08258414 84(0,15 €/min) •  67 008 Strasbourg cedex 19 placeBroglie —BP 80320 OPÉRA STRASBOURG renseignements et ainsi queles photos haute définition desspectacles et les vidéos. Un espace réservé à la presse permettant le téléchargement des communiqués, dossiers et revues de presse, de 12 h 30à18 h 30 du lundiau vendredi presse 15 € 18 € 35 €

43 € 63 € 80 € MULHOUSE • [email protected] • +33(0)3 89202902 • • • • • • 68 000 Colmar 3 ruedesUnterlinden THÉÂTRE MUNICIPAL COLMAR samedi : vendredi :  jeudi : mercredi : 10 h à18 h mardi :  lundi :14 h 15 à18 h • tél. +33(0)3 68987535•courriel :[email protected] 14 h 15 à18 h 30 10 h à12 h 14 h 15 à18 h 30 10 h à12 h ou ledimanche a lieuensoirée si unereprésentation 16 h à 18 h 14 h 15 à19 h 10 h à12 h

réservations

operanationaldurhin.eu vente enligne : • +33(0)3 893378 01 •  68 948 Mulhousecedex BP 10020 39 ruedelaSinne LA SINNE • [email protected] • +33(0)3 893628 •  68 090 Mulhousecedex 20 alléeNathan-Katz LA FILATURE MULHOUSE et de16 hà18 h 30 de 10 h 30 à12 h 30 de 13 h 30à18 h 30 lundi, mardi, jeudiet vendredi du mardi ausamedi

UN VIOLON SUR LE TOIT/ DOSSIER DE PRESSE / P. 13 Wolford Weleda Toiles deMayenne Parcus Librairie Kléber La Serre Kieffer Traiteur Harlequin Floors Farrow&Ball Cinéma Vox Chez Yvonne Cave de Turckheim Café del’Opéra PARTENAIRES Espace Django Cinéma odyssée Centre Emmanuel Mounier sous lehautpatronage del’Ambassade d’IndeàParis et avec lesoutiendeFidelio PARTENAIRESINDE ARSMONDO L’Ouïe Fine Artisan fleuriste Les Fleurs dubien... Exeos AMIS MÉCÈNES et leur soutien. L’Opéra national duRhinremercie l’ensemble desespartenaires, entreprises et particuliers, pour leur confiance Conseil départemental duHaut-Rhin. Ville et Eurométropole deStrasbourg, des Villes deMulhouseet Colmar, duConseilrégional duGrand Est et du du ministère delaCulture et delaCommunication -direction régionale desaffaires culturelles Grand Est, dela AVEC LESOUTIEN

Kieffer Traiteur Kraemer Groupe Yannick Électricité deStrasbourg ASSOCIÉS Goethe-Institut Strasbourg Festival Musica Espace Django EM Strasbourg –Businessschool Cinéma Odyssée Centre Emmanuel Mounier Strasbourg BNU –Bibliothèque Nationale de PARTENAIRES INSTITUTIONNELS Université deStrasbourg TNS – Théâtre National deStrasbourg POLE-SUD CDCN Musée Würth France Erstein Maillon Institut culturel italien deStrasbourg Suez Rive Gauche Immobilier R-GDS Banque CICEst SUPPORTERS Or Norme Librairie Kléber Top Music Szenik.eu Rue89 Strasbourg RTL2 Radio Judaïca Radio FIP Strasbourg Radio Accent 4 Qobuz.com Pokaa Or Norme My Mulhouse Mezzo L’ Alsace France Musique FranceBleu Alsace France3 Alsace Dernières nouvelles d’Alsace Coze Blog Kapoué PARTENAIRES MÉDIA de l’OnR pour ledéveloppement Association Les membres deFidelio FIDELIO

UN VIOLON SUR LE TOIT/ DOSSIER DE PRESSE / P. 14