AZ 7500 St. Moritz 120 126. Jahrgang 125 Samstag, 12. Oktober 2019 JAHRE ANS

Amtliches Publikationsorgan der Region Maloja und der Gemeinden Sils, , St. Moritz, Celerina, Pontresina, , Bever, La Punt Chamues-ch, , , S-chanf, und . Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Technologie Glasfasertechnologie ist in Repower Unter dem Motto «Repower Genius LISTE 10 aller Munde. Sie ermöglicht ultraschnelles – energievoll in die Zukunft» hat in dieser MARTIN CANDINAS Surfen. Die neue Technologie nutzen kann Woche das Lehrlingslager der Firma WIEDER IN DEN NATIONALRAT nun ein Grossteil der Bevölkerung in Repower stattgefunden. Die Lernenden ENGAGIERT – MIT HERZ FÜR GRAUBÜNDEN martincandinas.ch Samedan und Bever. Seite 3 kamen aus den drei Sprachregionen. Seite 9

Engadin Arena: Pontresina plant Grossprojekt Rechtmässige Entschädigung Nach zweijähriger Vorarbeit nimmt die sogenannte « Die Spesenentschädigungen an Arena», das regionale Projekt die Gemeindepräsidenten von zur Förderung des Breitensports S-chanf waren rechtmässig. im Oberengadin, Form an. Das stellt die Geschäfts- prüfungskommission fest. MARIE-CLAIRE JUR NICOLO BASS Mit den Budgets, welche die zwölf in- volvierten Gemeinden in den kom- Haben die ehemali- menden Wochen schnüren und ver- gen Gemeindeprä- abschieden werden, ist das regionale sidenten von S-chanf Entwicklungsprojekt in der Umset- in den letzten zwölf zungsphase angelangt. Mit Investi - Jahren unrechtmässig tionen von insgesamt rund 53 Millio- Sitzungsgelder und nen Franken wird gerechnet. Einige Spesen kassiert? «Nein», sagt die Ge- Gemeinden werden nur einige Zehn- schäftsprüfungskommission (GPK) der tausend Franken aufwenden, andere Gemeinde S-chanf und antwortet so auf hingegen über die kommenden Jahre die Fragen der Unterzeichner der Ini- Millionenbeiträge in ihre Infrastruktur tiative vom 19. März 2018. 29 Personen stecken. hatten die von Jon Peider Lemm auf- Auch die RhB und der Kanton sitzen gegleiste Initiative unterzeichnet. Dabei mit im Boot dieses regional gedachten wurde verlangt, dass die GPK der Ge- Vernetzungsprojekts, das teilweise mit meinde S-chanf die Spesenenschädigun- Fördergeldern aus dem Fonds für Neue gen der vergan ge nen zehn Jahre an die Regionalpolitik rechnen kann. Die Fe- Das Pontresiner Gebiet Cuntschett: Hier soll die Jugendherberge Tolais (rote Fassade, links im Bild) einem Neubau Gemeindepräsidenten überprüft und derführung bei diesem Projekt haben Platz machen. Foto: Marie-Claire Jur eventuelle Unregelmässigkeiten zu- die Verantwortlichen des Engadin Ski handen der Gemeindeversammlung Marathons im Auftrag der Region Ma- kommentiert und quantifiziert. Die GPK loja. Die Grundidee der Engadin Are- Weg-, Trail- und Loipennetz im Tal an: destiniert sind bereits bestehende tegrierter Ladestation für E-Bikes, wur- hat am Mittwoch den Schlussbericht der na: Die Strecke des Engadin Ski- «Es soll niemand mehr, der mit den Sport- oder Langlaufzentren. «Vieles den bereits diesen Sommer umgesetzt, Gemeindeversammlung zur Genehmi- marathons nicht nur im Winter für die Skiern oder mit dem Velo von Maloja existiert bereits und muss nur leicht andere, wie die ganzjährige Wegver- gung vorgelegt. Dieser Schlussbericht Langläufer attraktiver zu machen, son- nach S-chanf unterwegs ist, eine Kan- optimiert werden. Anderswo nimmt bindung zwischen Sils und Isola, dürf- wurde mit 27 Stimmen genehmigt. Der dern auch für Sommersportler wie tonsstrasse überqueren müssen und man dieses regionale Entwicklungs- ten bis zur Umsetzung noch einige Gegenvorschlag von Lemm, den Bericht Mountainbiker oder Rollerblader. «Der sich damit einer Gefahr aussetzen.» projekt zum Anlass, eine Gesamtsanie- Jahre in Anspruch nehmen. mit der Bemerkung «mit Fehler und zentrale Grundgedanke dieses Projekts Und längs der Marathonstrecke sollen rung vorzunehmen oder, wie im Fall Derzeit schnüren die Gemeinden Mangel» zu akzeptieren, wurde von 15 ist die Durchgängigkeit, die Vernet- Breitensportler an sogenannten Hubs von Pontresina, ein ganz neues multi- der Region ihre Budgets fürs kom- Personen unterstützt. Für grosse Dis- zung von vielem, was schon vor- eine Versorgungspause einlegen, aber sportives Zentrum in Bahnhofsnähe mende Jahr. «Ich werde im Januar kussionen sorgte die Interpretation des handen ist und teils noch optimiert auch die Langlaufskier wachsen oder zu bauen.» Erste kleinere Massnahmen nachfragen, welche Gemeinde was Besoldungsregle ments für Behördenmit- werden muss», sagt Projektleiterin die Mountainbikes reparieren oder rei- wie das Aufstellen einiger «Energy- 2020 umzusetzen gedenkt», sagt Fran- glieder und Gemeindean gestellte. Mehr Franziska Preisig. Sie spricht dabei das nigen können. Für diese Aufgabe prä- Bänkli», also Ruhebänken mit in- ziska Preisig. Seite 3 dazu im romanischen Teil auf Seite 7

Jetzt ist jede einzelne Im Zeichen des 300 giruns barbet Ingaschamaints Stimme gefragt Klimawandels svoulan illas Alps voluntaris

Wahlen Die Zeit des Taktierens, Dis- Schwerpunktwoche Einmal pro Jahr Parc Naziunal Svizzer Il prüm girun Val Müstair In collavuraziun cun par- kutierens und Spekulierens neigt sich widmet sich die Redaktion der «Engadi- barbet es gnü miss in libertà avant 33 tenaris locals organisescha il Parc da na- dem Ende zu. Spätestens morgen in ei- ner Post/Posta Ladina» während einer ons ill’Austria. Daspö quel on es cre- türa Biosfera Val Müstair masüras ecolo- ner Woche ist klar, wie sich das Schwei- Woche vertieft einem selbst bestimmten schüda la populaziun cuntinuada- gicas per augmantar la valur e pel zerische Parlament für die nächste vier- Thema. Als im letzten Dezember diese maing. Eir i’l Parc Naziunal Svizzer mantegnimaint da la cuntrada. Gruppas jährige Legislatur zusammensetzt. Klar Wahl auf das Thema «Klimawandel» fiel, s’haja miss in libertà dürant ils ons da voluntaris o classas da scoulas su- Liste 2 : wird dann auch sein, welche fünf Politi- war uns Redaktoren und Redaktorinnen 1991 fin 2007 divers da quists utschels stegnan cun lur ingaschamaint da culti- Wählen Sie am kerinnen und Politiker für den Kanton 20. Oktober die durchaus bewusst, welch komplexem da rapina da la Fundaziun Pro Girun var ils auals, la prada o ils gods. Ingon ha Graubünden in der grossen Kammer, Nr. 1 der FDP Thema wir uns da zu stellen versuchen. Barbet. Quai es l’unica organisaziun in surgni il Parc da natüra Biosfera Val Mü- dem Nationalrat, und welche zwei in der Nicht ahnen konnten wir damals, mit Svizra chi ha il dret da metter in libertà stair l’agüd da desch gruppas cun total- kleinen Kammer, dem Ständerat, Einsitz welcher Wucht und in welcher Breite das giruns barbet. Ingon han cuà In Engia- maing 220 persunas. Per il parc da natüra nehmen werden. Die Devise lautet: Michael Pfäffli Thema seither durch die Decke brechen, dina duos nouvs pêrins dal girun bar- sun ils ingaschamaints da voluntaris ün Wählen gehen. (jd) Seite 5 in den Nationalrat die Jugend weltweit aufrütteln und auch bet. Actualmaing vivan bundant 300 agüd bainvis. Per la cultivaziun dal parc, den Wahlkampf der anstehenden Par- giruns barbet illas Alps e 41 per- chi ha üna surfatscha da 199 kilometers Der Bündner Liberale mit Profil lamentswahlen unerwartet stark beein- tschient d’els cuan in Svizra. L’intent quadrats, faja dabsögn da bleras agüdon- Als Politiker und Unternehmer flussen würde. Es ist uns bewusst, dass da la Fundaziun Pro Girun Barbet nun tas e da blers agüdonts. Ün intent da la orientiere ich mich an der Devise: sich mit dem Thema «Klimawandel» es be la recolonisaziun da l’utschè da lavur cumüna es da promouver l’affec- «Das Ziel klar vor Augen und dem ganze Bücherregale füllen lassen. Trotz- rapina dimpersè eir da rinforzar dü- ziun e’l spiert da cumünanza. Daspö l’on 60041 > Kanton Graubünden verpflichtet.» dem versuchen wir in der nächsten Wo- rant il prossem on geneticamaing la 2016 coordinescha il Parc da natüra michaelpfaeffli.ch che, das Thema auf die Region herunter- populaziun dals giruns barbet illas Biosfera Val Müstair ingaschamaints vo- 9 771661 010004 zubrechen. (jd) Seite 5 Alps. (anr/afi) Pagina 6 luntaris. (anr/afi) Pagina 7 2 | Samstag, 12. Oktober 2019

Amtliche Anzeige Leserforum Gemeinde Silvaplana Kein Formel-E-Rennen: Ein guter Entscheid Hotels ermöglichen «Hotelwoche» Investor/Projekt- der Academia Engiadina interessierte für In der EP/PL vom 1. Oktober las ich den und anderes verzichten – tagelang. Die Gesundheitshotel Bericht «Kein Formel-E nächstes Jahr» . Touristen können ebenfalls kaum Freu- Traditionsgemäss findet anlässlich der Bereitschaft der Hotels, sich um die Ju- Das ist ein kluger Entscheid. Ich lebe in de an so einem «kleinen Coup» haben, Studienwochen der Academia Engiadi- gendlichen zu kümmern, nicht statt- Silvaplana-Surlej Zürich mitten im Zentrum. Im letzten denn sie suchen ja etwas anderes im na Mittelschule die «Hotelwoche» statt. finden. Sie tragen aktiv dazu bei, die Für die Realisierung eines Hotelresorts Jahr fand hier das Rennen statt, vor Champagner-Klima. Während fünf Tagen dürfen die 21 Faszination der für unsere Tourismus- für Prävention und Rehabiliation auf meiner Wohnung im 5. Stock. Also In Zürich fand kein Rennen mehr Schülerinnen und Schüler der Klasse region so wichtigen Bereiche Hotellerie dem heutigen Parkplatz Surlej, Parzel- herrliche Sicht, aber … statt, und es wird wohl auch nie mehr 2G spannende Tage in Hotels im Ober- und Gastronomie der jungen Generati- len Nrn. 273 und 625, sucht die Ge- Ich gönne den St. Moritzern einen stattfinden. So ein Anlass braucht grosse und Unterengadin sowie in den Nach- on näherzubringen. Die diesjährigen meinde Silvaplana Investoren/Projekt- soge nannten «Leckerbissen» für ihren Strassen mit einer anderen Architektur bartälern verbringen. Bereits im Vor- Partnerbetriebe sind: Kurhaus Bergün, interessierte. traumhaften Ort. Aber ich sage ihnen ohne Wohnzone. Gemeindepräsident feld haben sich die Schülerinnen und Hotel Chesa Rosatsch, Celerina, Hotel Bitte melden Sie Ihr Interesse mit Ide- heute, was die Anwohner mit den Vor- Christian Jott Jenny hat sicherlich bald Schüler im Unterricht vorbereitet. Auf Piz Linard, , Grand Hotel Kronen- enskizzen und Investorennachweis bis arbeiten, das heisst, dem Aufbau der Si- eine andere tragfähige Idee. Ich wün- dem Programm standen ein Knigge- hof, Pontresina, Hotel Saratz, Pon- 11. November 2019 an kanzlei@silva- cherheitsabschrankungen, den Bürger- sche dem Ort das Allerbeste und wei- Kurs sowie ein Besuch der Wäscheria in tresina, Romantik Hotel und Mountain plana.ch oder per Post an Gemeinde steiganpassungen etc. an Lärm und terhin viel Sonne, Schnee, Skirennen Samedan. Diese Woche gewinnen sie Dining , Samedan, Silvaplana, Franzisca Giovanoli, Via damit lauten Nächten aushalten muss- und Langlauf und Après-Ski und Bob nun live erste Einblicke in die unter- Parkhotel Margna, Sils Baselgia, Hotel Maistra 24, 7513 Silvaplana. Unterlagen te, das ist extrem. Die Arbeiter stehen und Golf und Tennis und Pferderennen schiedlichen Hotelbereiche wie Küche, Edelweiss, Sils Maria, Hotel Waldhaus, erhalten Sie von Bauamtsleiter, Guido unter Zeitdruck und die Anwohner und … aber bitte kein E-Rennen. Service, Etage oder Empfang. Sie lernen Sils Maria, Hotel Hauser, St. Moritz, Ho- Giovannini, [email protected]. müssen auf Parkierungsmöglichkeiten Ingrid Zimmermann, Zürich die Küchenbrigaden kennen, küm- tel Laudinella, St. Moritz / Hotel Wald- Silvaplana, 10. Oktober 2019 mern sich um den Tellerabwasch oder haus am See, St. Moritz, Hotel Castell, unterstützen die Reception beim Zuoz. Ihnen allen gebührt ein grosser Wahrzeichen oder fragwürdige Architektur? Check-in – hautnah sehen sie die Viel- Dank. Publicaziun ufficiela seitigkeit eines Hotelbetriebs. Diese Ueli Hartwig, Rektor der Mittelschule Am Donnerstag vor einer Woche hatte stehende vertikale Rippen zu entwerfen, lehrreiche Woche könnte aber ohne die der Academia Engiadina, Samedan Vschinauncha da Silvaplauna ich im Rahmen einer Wanderung beim die schon bald mit verfrachtetem Investuors/interessos Bernina Hospiz auch die Gelegenheit, Schnee gefüllt sein werden? Die Kosten den neuen Unterhaltsstützpunkt nach der diesbezüglichen Handarbeit sind Junge Wölfe abknallen? al proget per ün hotel dessen Fertigstellung zu sehen. Der ers- wohl nirgends ausgewiesen. Dass es sich da sandet te Eindruck: ein massiger Fremdkörper um einen Zweckbau handelt, ist mir Nun hat also das Bundesamt für Um- sogar vom Bund gefördert werden. Silvaplauna-Surlej in der Landschaft – immerhin Unesco- klar, nur heisst das nicht automatisch, welt auf Antrag des Kantons Graubün- Oder waren es untaugliche «Schutz- Weltkulturerbe. Auch bei weiterer Be- dass dieser als hässlicher Fremdkörper den den Abschuss von vier Jungwölfen massnahmen», die nun als Alibi dazu Per la realisaziun d’ün resort d’hotel per trachtung will die herbeigeschriebene wahrgenommen werden muss. aus dem Beverin-Rudel gutgeheissen. dienen, vier junge Wölfe abzuknallen? prevenziun e reabilitaziun al lö dal par- Harmonie vom Nützlichem mit dem Gibt es im Engadin ein Beispiel, bei Sie haben zwar noch keinen Schaden Soeben hat unser Parlament ein neu- kegi actuel Surlej, parcellas nrs. 273 e Wunderbaren nicht erkennbar werden: dem ein Zweckbau mustergültig in die angerichtet, aber sie könnten es von ih- es Jagdgesetz beschlossen, das den 625, tschercha la vschinauncha da Silva- Ist es der hart anmutende, nicht einge- Landschaft eingebettet wurde? Sehr rem Vater, dem Wolf M92 lernen. Die- Schutz des Wolfes, des Luchses und an- plauna investuors/interessos al proget. färbte Beton, der sich von den warmen wohl. Das Unterwerk Albanatscha am ser habe begonnen, Schafe trotz Her- derer Wildtierarten massiv verwässert Ch’Ella/El annunzcha Sieu interess cun Farben der umgebenden Natur abhebt, Julierpass, vom lokalen Architekten denschutzmassnahmen zu reissen. und «vorsorgliche» Abschüsse von skizzas d’ideas e l’attestaziun dad inve- sind es die aneinandergereihten hoch- Hansjörg Ruch konzipiert. Auch dieses Interessanterweise wird aber nicht er- Jungtieren rechtfertigt. Ich glaube stuors fin als 11 november 2019 a l’adres- gestellten Schuhschachteln, die fremd Objekt hat eine Funktion zu erfüllen wähnt, wie die betroffenen Schafher- nicht, dass ein solches Gesetz dem sa [email protected] u per posta a in der Landschaft wirken oder ist es der und ist bezüglich Formgebung, Mate- den geschützt waren. Mir ist kein ein- Volkswillen entspricht. Gerade jetzt be- la Vschinauncha da Silvaplauna, industrieähnliche Turm mit der Came- rialisierung und Einbettung in die ziger Fall von Schafrissen aus Herden ginnt die Unterschriftensammlung für Franzisca Giovanoli, Via Maistra 24, ra Obscura, der für sich betrachtet, defi- Landschaft meisterhaft umgesetzt. Im bekannt, die mit Elektrozäunen oder das Referendum dagegen. 7513 Silvaplauna. nitiv nichts in dieser Umgebung zu su- Engadin gibt es mehrere Architekten Herdenschutzhunden geschützt sind, Heinz Lienhard, Bottighofen Ils documaints as survain dal mneder chen hat? wie Ruch, die jahrzehntelange Er- also mit tauglichen Massnahmen, die Präsident Schweizer Tierschutz STS da l’uffizi da fabrica, Guido Giovannini, Mich interessiert nicht die Camera fahrung mit Bauten in sensitiven Zo- [email protected]. Obscura, sondern viel mehr der für nen unter anspruchsvollen klimati- Silvaplauna, ils 10 october 2019 mich obskure Jurierungsprozess, der ein schen Bedingungen haben. Dem Noch ein Pflegeheim im Oberengadin? Ja! solches Projekt prämiert und zur Reali- obskuren Jurierungsverfahren ist das sierung freigegeben hat. Zurück zu den irgendwie entgangen. Für mich ist der Danke, liebe Silvaplanerinnen und Sil- wirklich 60 Prozent von 200 befragten hochgestellten Schuhschachteln: Wer Unterhaltsstützpunkt damit klar ein vaplaner, dass auch Sie der Meinung Personen nicht vorhaben, hier ins die klimatische Situation im Winter auf Mahnmal für ungenügende Architek- sind, dass es zwei Pflegeheime braucht. Pflegeheim zu gehen, warum müssen Bernina Hospiz kennt, weiss, dass die tur in sensiblem Umfeld – und die Her- Die meisten zugezogenen Senioren dann zu Zeit Senioren aus Platz- Schneeverfrachtungen in diesem Gebiet ren Regierungsrat Cavigelli und Kan- verbrachten über die Hälfte ihres Le- gründen fremd«ent»sorgt statt in ihrer Generalanzeiger für das Engadin gewaltig sind. Wie kommt vor diesem tons-Ingenieur Knuchel die Personen, bens im Engadin, das mittlerweile zu gewohn ten und geliebten Umgebung Erscheint: Dienstag, Donnerstag und Samstag Auflage: 7427 Ex., Grossauflage 17 264 Ex. (WEMF 2019) bekannten Hintergrund ein Architekt die Mahnwache halten. ihrer Heimat wurde. Sie fühlen sich «um»sorgt werden? Im Internet: www.engadinerpost.ch auf die Idee, an einem solchen Ort vor- Christoph Oggenfuss, Capolago hier zu Hause und wollen ihr soziales Gaby Künzler, Béatrice Trappmaier, Redaktion St. Moritz: Umfeld weiterhin geniessen. Wenn Helen Negrini, Helene Furrer, St. Moritz Tel. 081 837 90 81, [email protected] Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz Redaktion Scuol: Tel. 081 861 60 60, [email protected] Ein Herz für ein Haus am See @-Center, Stradun 404, 7550 Scuol Inserate: In wenigen Wochen ist es soweit, und kommenden Löcher stopfen würde, Tel. 081 837 90 00, [email protected] wir stimmen über den Verkauf der wun- zumal von den zwölf Millionen noch Abo-Service: 17 Gault Millau-Punkte Glückwunsch zum Tel. 081 837 90 80, [email protected] derbaren Chesa Brunal ab. An dieser einiges abgezogen würde. Es ist gegen Verlag: Gammeter Media AG Stelle möchten wir Sie bitten, dem The- alle Regeln der wirtschaftlichen (und für das Vivanda 95. Geburtstag Tel. 081 837 90 90, [email protected] ma einige Minuten und einige Gedan- soziokulturellen) Nachhaltigkeit, Bo- Postkonto: 70-667-2 ken zu schenken. Es geht hier um ei- den und Bau zu verkaufen heut- Brail Nicht nur Champfèr ist ein Pa- Geburtstag Peider Defilla von Samedan Verlegerin: Martina Flurina Gammeter Chefredaktor: Reto Stifel niges mehr als um kaltes Geld. zutage. radies für Feinschmecker, wie es in der hat das grosse Glück, heute Samstag sei- Verlagsleiterin: Myrta Fasser Wir haben in den letzten Wochen Warum also? Wird die Mühe ge- EP/PL vom 10. Oktober hiess. Auch in nen 95. Geburtstag zu feiern. Geboren in

Redaktion Engadiner Post: Mirjam Bruder (mb), Jon Duschletta (jd), und Monaten alle Hebel in Bewegung scheut? «Wir brauchen das Geld», sa- Brail, im In Lain Hotel Cadonau lässt es , aufgewachsen in Samedan, hat er Marie-Claire Jur (mcj), Daniel Zaugg (dz) gesetzt, um zu evaluieren, warum der gen sie. «So sehr, dass wir Geschenke sich auf höchstem Niveau speisen. Das den Uhrenbetrieb seines Vaters übernom- Redaktion Posta Ladina: Nicolo Bass (nba), Stv. Chefredaktor Produzent: Mirjam Bruder (mb) Gemeindevorstand 2018 den Ent- verkaufen? Und wo genau wird es ein- Gourmetrestaurant Vivanda erhielt ge- men und mit Hingabe bis über das Pen- Online-Verantwortliche: Mirjam Bruder (mb) scheid zum Verkauf gefällt hat. Wir ver- gesetzt? Es gibt keine Zweckbindung mäss GaultMillau 2020 erneut 17 Punk- sionierungsalter hinaus weitergeleitet. Korrektorat: Birgit Eisenhut (be) stehen nicht, warum nicht aktiv An- vom Erlös. Im schlimmsten Fall ver- te, ausserdem hat das Restaurant einen Die Kundschaft wurde sogar zu Hause be- Technische Redaktion: Bea Müller (bm) Freie Mitarbeiter: Ursa Rauschenbach-Dallmaier (urd), Stephan strengungen unternommen wurden, sickert es in den Tiefen der Adminis- Michelin-Stern. dient. Wenn es sich um eine Grossuhr Kiener (skr), Katharina von Salis (kvs), Martina Fontana (mf) Alternativen zu einem Verkauf zu su- tration, sagen wir. Darüber hinaus hat das In Lain Hotel handelte, reiste er wie ein Arzt mit dem Korrespondenten: Susanne Bonaca (bon), Eduard Hauser (eh), Giancarlo Cattaneo chen. Denn das Haus war ein Ge- «Es ist Villenzone», sagen sie. «Ja, das Cadonau in diesem Jahr weitere Aus- Werkzeugköfferchen von Haus zu Haus (gcc), Claudio Chiogna (cch),Othmar Lässer (ol), Heini Hofmann (hh), Annina Notz, Romedi Arquint, Sabrina von Elten, Erna Romeril (ero), schenk. Geschenke verkauft man nicht könnte man ändern, wenn überhaupt zeichnungen erhalten. Beim Swiss Lo- und erledigte auch im Bergell ambulan- Ester Mottini, Christiane D. Mathis-Lucius einfach so, oder? nötig», sagen wir. cation Award erreichte es den zweiten ten Kundenservice mit einem kleinen

Agenturen: In unseren Recherchen kamen wir «Das kostet die Gemeinde wieder ei- Platz in der Rubrik Genuss-Locations, Tisch im Gemeindehaus des jeweiligen Schweizerische Depeschenagentur (Keystone/SDA) der Antwort leider nicht näher. Im Ge- nen Haufen Geld», sagen sie. «Falsch, und vergangene Woche hat der Con- Dorfes, wo die Leute ihre kaputten Uhren Agentura da Noviteds rumauntscha (ANR) genteil. Wie sich herausstellt, hätte es denn die Gemeinde muss das Haus noisseur Circle – bewertet wird die bes- und Brillen an Ort und Stelle reparieren Inserate: Gammeter Media Werbemarkt, Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz nicht des Willen des Erblassers entspro- nicht selbst betreiben, sondern kann es te Servicequalität – das kleinste Fünf- lassen konnten. Seit Januar wohnt er im Telefon 081 837 90 00, chen, das Haus zu verkaufen. Dies be- an extern finanzierte Projekte ver- Sterne-Superior-Hotel der Schweiz mit Alterszentrum Zizers, seit Mai mit seiner E-Mail: [email protected] stätigt diverser Schriftverkehr zwischen mieten.» dem zweiten Platz in der Rubrik Gour- Frau. Am 22. Oktober wird das Ehepaar Abo-Service: Meinrad Schlumpf, Telefon 081 837 90 80 der Betreuerin der Lebenspartnerin Die IG Chesa Brunal möchte nicht, met Hotels ausgezeichnet. (mb) den 69. Hochzeitstag feiern. (Einges.) [email protected] und der Gemeinde St. Moritz. Ebenfalls dass das Haus der Gemeinde auf der Abonnementspreise Print: Aussagen des Willensvollstreckers be- Tasche liegt. Wir möchten um die Inland: 3 Mte. Fr. 134.– 6 Mte. Fr. 158.– 12 Mte. Fr. 215.– Abstimmungen Schnupperabo für 4 Wochen Fr. 20.– stätigen dies. Jedoch sollte die Option ernsthafte Möglichkeit bitten, nach- Einzelverkaufspreis: Fr. 1.90 als Ultimo Ratio für Notfälle der Ge- haltige Nutzungen der Chesa Brunal Abonnementspreise Ausland: meinde offenbleiben, darum wurde für das Gemeinwohl aller St. Moritze- 3 Mte. Fr. 163.– 6 Mte. Fr. 229.– 12 Mte. Fr. 352.– Leserbriefe Abonnementspreise EPdigital keine Verpflichtung an das Erbe ge- rinnen und St. Moritzer zu prüfen. Wir Inland: 3 Mte. Fr. 134.– 6 Mte. Fr. 158.– 12 Mte. Fr. 215.– bunden. Warum wurde diese Tatsache finden, ein Geschenk hat soviel Mühe In eigener Sache Leserbriefe zu Schnupperabo für 4 Wochen Fr. 20.– Abonnementspreise Kombi (EPdigital und Print): ignoriert? Haben wir einen Notfall? verdient. den Abstimmungen und den Wahlen Inland: 3 Mte. Fr. 184.– 6 Mte. Fr. 220.– 12 Mte. Fr. 306.– Wir wissen, es geht um viel Geld. Wir danken Ihnen für den Moment, vom 20. Oktober nehmen wir bis Schnupperabo für 4 Wochen Fr. 30.– Abonnementspreise Ausland: Zwölf Millionen «schleckt keine Geiss den sie der Chesa Brunal schenken. Ih- Montag, 14. Oktober um 9.00 Uhr 3 Mte. Fr. 213.– 6 Mte. Fr. 291.– 12 Mte. Fr. 443.– weg». Aber langfristig sind zwölf Mil- re IG Chesa Brunal. Ein Herz für ein entgegen. Diese werden am Dienstag, alle Preise inkl. MwSt. lionen dann auch wieder nicht der Haus am See. 15. Oktober veröffentlicht. (ep) grosse Coup, der alle Löcher und IG Chesa Brunal, Tanja Kreis, St. Moritz In Lain Hotel Cadonau. Foto: z. Vfg Samstag, 12. Oktober 2019 | 3 Jetzt sind die Gemeinden gefordert

Das Oberengadin als Region für Breitensport im Sommer wie im Winter verstehen und die grösst- mögliche Vernetzung des Ange- bots anpeilen. Die Engadin Arena wird immer konkreter.

MARIE-CLAIRE JUR

Ein über die Gemeindegrenzen verbun- denes, durchgängiges Weg- und Loi- pennetz, an dem sich Hubs aufreihen, die für Breitensportler relevante Dienst- leistungen anbieten. Wer in den In- frastrukturplan der Engadin Arena blickt, staunt nicht schlecht: Da sind Gemeinde für Gemeinde diejenigen Massnahmen samt Kostenschätzung aufgelistet, die ab nächstem Jahr im Rahmen der regional konzipierten En- gadin Arena umgesetzt werden sollen – die Zustimmung einiger Gemeindever- sammlungen vorausgesetzt.

Von Infostelen bis Vier-Sterne-Hubs Da gibt es die ganz einfachen, schnell umzusetzenden Massnahmen zur Sig- naletik, Hinweisschilder in Form von Stelen unterschiedlicher Grösse, welche über das Angebot der Hubs informieren. Auch das Restaurant Piruetta in Celerina soll ein Drei-Sterne-Hub werden. Fotos: Marie-Claire Jur Die grössten dieser teils schon be- stehenden, zu optimierenden oder noch zu bauenden Servicezentren wer- den Vier-Sterne-Hubs sein. Will heis- Das infrastrukturell und finanziell um- für rund 80 Fahrzeuge bieten. Das In- sen: Sie werden Ausgangspunkt und fangreichste Infrastrukturprojekt be- vestitionsvolumen beträgt 30 Millio- Endpunkt für Ausflügler sein. Hier wer- trifft Pontresina im Gebiet Cuntschett. nen Franken, die detaillierte Projekt- den die Breitensportler ein Restaurant Dort wird die bereits 45 Jahre alte sanie- planung und Kreditsprechung ist für oder gar eine Übernachtungsmöglich- rungsbedürftige Jugendherberge Tolais 2020 vorgesehen, der Spatenstich ist keit finden, Sportgeräte mieten und in beim Bahnhof einem Neubau Platz ma- für den Frühling 2021 geplant. Der Shops einkaufen können. Der Silser chen. Dies ist ein Projekt, das plane- Raum Cuntschett, wo sich auch der Sportplatz Muot Marias wird ein sol- risch in Zusammenarbeit mit der RhB Pump-Track befindet, soll eine zu- cher Vier-Sterne-Hub sein, auch dank entwickelt wurde, die auf dem Bahn- sätzliche Aufwertung erfahren. Der einer Neugestaltung der Anlage, die in hofsareal selbst einiges vorhat. Sie plant Zieleinlauf des Halbmarathons wird Planung ist. Auch das Silvaplaner Sport- eine Erneuerung der Perron-Anlage hierhin verschoben. Von hier aus soll zentrum Mulets soll dank einer baldi- (Rollstuhlgängigkeit), einen Innenaus - künftig aber auch das Trassee der ESM- gen Sanierung und Erweiterung zum bau des Schalterbereichs im Bahnhofs- Loipe anders verlaufen für alle diejeni- Drei-Sterne-Hub mutieren. In die Vier- gebäude sowie eine Vergrösserung des gen, welche die volle Distanz bis nach Sterne-Kategorie einreihen wird sich in Bahnhofsvorplatzes mit neuem Ver- S-chanf laufen. St. Moritz das Ovaverva. In Celerina soll kehrsregime. Gemäss Martin Aebli, Ge- das Restaurant Piruetta aufgrund einer meindepräsident von Pontresina und Durchgängige Radwege und Loipen Bike-Reinigungs-Station inklusive. Erweiterung ein Drei-Sterne-Hub wer- Präsident der Region Maloja, soll der Das Augenmerk der Engadin-Arena-Ver- den. In Samedan ist die Promulins Are- künftige Platz bis an nie neue Jugend- antwortlichen richtet sich nicht nur auf na als Vier-Sterne-Hub vorgemerkt, sie herberge reichen. Deren Eingang wür- die Hubs, sondern beispielsweise auch ren Investitionsprojekten gehört zum nahme an der Engadin Arena bekräftigt. erfüllt bereits jetzt fast alle Vorausset- de sich also ebenerdig gleich gegenüber auf den Inn-Radweg. Damit dieser Beispiel auch eine neue Beschneiungs- «Die Gemeinden entscheiden zwar für zungen hierfür. Und weiter talabwärts dem Bahnhofseingang befinden. Die durchgängig von Maloja bis zur Ein- anlage zwischen Sils und Silvaplana sich, auch mit ihren Stimmbe rech - ist auf Beverser Land ein neues Be- öffentlichen Parkplätze vor dem Bahn- mündung in die Donau bei Passau be- (fast 11 Millionen Franken) oder Investi- tigten, was sie wann genau umsetzen sucherzentrum für die Inn-Auen ange- hof und – ein Niveau tiefer liegend – ge- fahren werden kann – abseits von viel tionen für Unterführungen, die zu- möchten, aber im Grunde genommen dacht (Drei-Sterne-Hub), in Zuoz das genüber der heutigen Jugendherberge befahrenen Strassen –, fehlt noch die sammen mit der RhB geplant sind. handelt es sich aufgrund des Vernet- Golfzentrum Resgia bald reif für einen sollen aufgehoben werden. Eine neue Verbindung zwischen Isola und Sils, ei- An einer gemeinsamen Sitzung in zungsgedankens um ein regionales Vor- Vier-Sterne-Hub und in S-chanf Prasü- unterirdische Parkgarage zwischen ne politische Knacknuss, da man sich diesem Sommer haben alle involvierten haben», sagt Projektleiterin Franziska ras werden drei Sterne angestrebt. Bahnhof und Jugendherberge soll Platz im BLN-Gebiet befindet. Zu den grösse- Oberengadiner Gemeinden ihre Teil- Preisig. (mcj)

Samedan und Bever surfen ultraschnell und Madulain zu Gast in China

Vermischtes Anlässlich des 70-jäh- rigen Bestehens der Volksrepublik China fand in der südchinesischen Stadt Guilin ein wichtiges interna- tionales Symposium der schönsten Dörfer der Welt statt. Die Engadiner Dörfer Tschlin und Madulain waren dank dem Verein der schönsten Schweizer Dörfer ebenfalls Prota go - nisten. Unter der Schirmherrschaft des chi- 500 Mbit/Sekunde dank Glasfasern. Foto: shutterstock.com/asharkyu nesischen Fremdenverkehrsamtes, der Stadt Guilin, dem aufstrebenden Ver- ein der schönsten Dörfer Chinas, fand Technologie Ein Grossteil der Bevöl- dular aufgebaut und ausbaufähig. in Anwesenheit von Vertretern der Fö- Die Präsentation des Ortes Tschlin in China. Foto: z. Vfg kerung von Samedan und Bever surft Steigt der Bedarf, kann die bereits vor- deration der schönsten Dörfer der per sofort auf ultraschnellem Internet handene Glasfaser rasch ausgebaut und Welt ein Symposium zum Thema mit Geschwindigkeiten von bis zu 500 die Leistung damit gesteigert werden. «Kulturtourismus in den Dörfern» nalen Netzwerk gehörenden Dörfer, fern vor, die die vielen Minderheiten Mbit/s. Immer mehr Anwendungen in Die Swisscom ist federführend beim statt. Das Hauptziel des Symposiums darunter Tschlin und Madulain, vor- des Landes repräsentieren können. Schweizer Haushalten sind mit dem In- Ausbau von Glasfasertechnologien in lag darin, die Erfahrungen der bereits gestellt. Die sprachliche, kulturelle Der im Jahr 2015 in Lugano ge- ternet verbunden: TV schauen, per Vi- den Gemeinden Samedan und Bever, in der Welt tätigen Vereine in den ent- und landschaftliche Vielfalt der Dörfer gründete Verein «Die schönsten deo telefonieren oder von zu Hause aus dennoch kann die Bevölkerung frei stehenden chinesischen Verein ein- in der Schweiz war aufgrund der geo- Schweizer Dörfer» hat es sich zur Auf- im Firmennetzwerk arbeiten. Vor allem zwischen verschiedenen Anbietern zubringen, der sehr an der Förderung grafischen Kompaktheit des Bundes gabe gemacht, die kleinen Schätze des die gleichzeitige Nutzung beansprucht wählen. So bieten beispielsweise Win- des ländlichen Raums interessiert ist. im Vergleich zu China von be- Landes aufzuwerten und international das Netz. Mit dem neuen Internetspeed go, M-Budget oder Sunrise Produkte auf Tatsächlich wurde der Darstellung sonderem Interesse. bekannt zu machen. Derzeit gehören sind solche Anwendungen jedoch pro- dem Swisscom-Netz an. (pd) der verschiedenen nationalen Realitä- Der Masterplan des chinesischen 37 Dörfer in 13 Kantonen (davon sie- blemlos und zeitgleich möglich. Die Informationen unter: ten viel Raum gegeben. Für die Vereines sieht einen Anfang mit 100 ben im Kanton Graubünden) dem Ver- Glasfasertechnologien sind zudem mo- www.swisscom.ch/netzausbau Schweiz wurden die 37 zum natio - über das ganze Land verstreuten Dör- ein an. (Einges.) 22

CINEMACINEMA REX REXBauführer CINEMAPontresina REX gesucht. PontresinaPontresina ROCCA + HOTZ AG Samstag, 23. 12. – Freitag, 29. 12. Samstag, 12. – Freitag, 18.10. Mehr Infos unter:

Sa/So 16 Mo 14.30 Di 15 Mi 18.30 Fr 13 Samstag, 27. Aug. – Freitagwww.roccahotz.ch DialKINDERFILMWOCHEN ab 6/4J Premiere Pontresina PapaKindereintrittSa/So Moll 16 nurD Fr 5.ab- 6/4J SaSa/Do 14 .3018 D D ab 8/6J. 12/10 J Premiere Die 3 !!! Despicable me 3 2D Gut Leben mit Demenz Jumanji 3D Zu vermieten ab 1. November SaSa/ Di16.30 20.30 D D 8/6J.ab 12 /10J Premiere CheckerSa/So Tobi 18 Mo 20.30 E/df ab 12/10J2019 in Prem. Celerina, Via Suot Mulin Dieses bescheuerte Herz Nächster Kurs für Angehörige von SoFrFinal 14 14.30 Mi 15DPortrait D6/4J. ab 6/4J über A. Giacometti3-Zimmer-Wohnung Schaun das Schaf 2 Coco 2D Menschen mit Demenz und SoSa/Do 16.30 D 8/6J.20.30 D ab 16/14J im EG mit Sitzplatz Mo 12.30 F/d ab 12/10J Premiere TKKG Miete Fr. 1600.– inkl. NK + PP, Interessierte im Engadin

Un Atromic beau soleil Blondeintérieur

22 Mo 16h15 Ov/df ab 12/10J Garagenplatz in Tiefgarage SaSo/Di/Mi 18.30 D ab 20.30 6/4J E/df ab 12/10J Premiere Beginn 22. Oktober MariaToy Story by Callas 4 2D Anfragen an 079 607 52 23

MoTulip 18.15 D Fever ab 12/10J Premiere Sa/Mo/Di 20.30 Mi 18 Ov/df ab 12/10J 5 x dienstags 14.00 – 16.30 h JumanjiPavarotti 2D Fr 18 D ab 16/14J Mittwoch, 27. im Pflegeheim Promulins Samedan Mo/FrSo 18.30 20.30 Mo -Mi 16h4516 D abDial 6/4J ab 12/10J DieEverestDunkirk letzte 2D Pointe Wir suchen Sie ! Zu verkaufen in Silvaplana Di/MiDoSo/MiFr 20.30 20.30 13 D Dab DDo/ 6/4JFr ab 18 16/14J E/df ab 16 Premiere/14J FerdinandJoker CINEMA 2D REX 2x helle, sonnige …für ein gut eingespieltes Team zur Ergänzung auf die kommende Auskunft und Anmeldung Wintersaison (Eintritt nach Absprache ) CINEMA REX DiMoHitman’s 16.30/Di 18.D PontresinaOvab/df 6/4J ab Bodyguard 12/10JPremiere Aquarela 2½-Zimmer-Wohnungen 079 193 00 71 oder [email protected] Paddington 2 Stv. Chef de Réception Samstag, 23. 12Pontresina. – Freitag, 29. 12. DiDo/Fr------18.30 14 Ru/df D CINEMA ab 6/4Jab 12 /10J Premiere REXmit abschliessbarer Verbindungs- Ablöse Hotelbar / Frühstücksservice 60% Shaun das Schaf 2 Sa/SoAnna 16Karenina Mo 14.30 Di 15 Mi 18.30 Fr 13 türe. Samstag,Pontresina 27. Aug. – Freitag Wenn Sie … DialMiDo/Fr20.30 ab 166/4J D D abPremiere ab 8/6J 14/12J Premiere Tel. 081 842 88 42, ab 20h2 Tiefgaragenplätze, Lift. -Viel Liebe zum Beruf, Engagement & Erfahrung mitbringen Maleficent: Mächte der Finsternis PapaStar Samstag,Sa/So wars Moll 162: TheD 27last ab. Jedi 6/4J Aug. 3D – FreitagVerfügbar, 1. Sep ab sofort. - Deutsche Muttersprache oder fliessend in Wort/Schrift sowie SaDoDo//Do 14.45Fr 18 20.30DDialwww.rexpontresina.ch Dab ab12 8/6J/1010/8JJ PremierePremiere sichere Kenntnisse in E/I haben Ich war noch niemals in New York Fr. 1’350’000.–, Tel. 079 287 80 99 Despicable me 3 2D - verantwortungsbewusst sind, gerne selbständig, qualitäts – und JumanjiDieSa/So göttliche 3D 16 OrdnungD ab 6/4J SaDo------/ Di 16.30 20.30 E/dfD abab 1212//1100JJ PremierePrem dienstleistungs-orientiert im Sinne unserer Gäste und auch der Sa/So 18 Mo 20.30 E/df ab 12/10J Prem. Unternehmung handeln LovingDiesesDespicable Tel.bescheuerteVincent 081 842 88 me 42,Herz ab 320h2D www.rexpontresina.ch - gerne ein aufmerksamer & herzlicher Gastgeber/In sind DoSoFinal 1420.30 Mi F/d 15Portrait D ab 12 ab/1 6/40JJ Vor-Premiere!über A. Giacometti - sich ein längerfristiges Engagement wünschen Sa/So 18 Mo 20.30 E/df ab 12/10J Prem. LeCocoSa/Do sens 2D de 20.30la fête -D C’estab la 16 vie/14J FrMoFinal 14.30 12.30Dial F/dPortrait ab ab 6/4J 12/10J über Premiere A. Giacometti …..dann sind Sie vielleicht schon bald im Team ! ST. MORITZSchellenUnAtromic beau soleilUrsli Blondeintérieur Sa/Do 20.30 D ab 16/14J VERNISSAGE Es erwartet Sie ein interessantes & abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer ChesaFrMo So/Di/MiTruoch 16.15 16h15D Serlas Ovab/d 1220.30f (Nähe/10abJ 12/10J E/dfBahnhof) ab 12/10J Premiere hochklassigen & internationalen Umgebung, tarifl. Entlöhnung, Möglichkeit der Zu vermietenMariaFackAtromic Ju by Göhte abCallas sofort Blonde Unterkunft, Sonderkonditionen bei Partnerbetrieben etc… GewerberaumMoFrTulip 18.15 18.15 Jap/dfD Fever ab ab12/10J in 12 / Tiefgarage10 PremiereJ Premiere ALERIE JumanjiSo/Di/Mi 2D 20.30 E/df ab 12/10J Premiere FlächeRadiance Frca. 1870m² D ab 16/14J Mittwoch, 27. DurchfahrtshöheMo/Fr------Tulip 20.30 Fever Mi 2.4 16h45 m Dial ab 12/10J DieDunkirk letzte Pointe Miete Fr.Fr 850.–18Tel. Dp.M.081 ab 842 16/14J88 42, ab 20h AuskunftDi/MiDoFr erteilt:www.rexpontresina.ch20.30 13 D ab D 6/4J ab 16/14J Premiere Ihre kompletten Unterlagen richten Sie bitte an: LiegenschaftsverwaltungFerdinandDunkirk 2D Pitsch Hotel ALLEGRA, Regina Amberger, Direktion Hitman’s Bodyguard Via Maistra 171 Tel. 081DiFr 16.30 83020.30 02D 22ab 6/4JD abPremiere 16/14J Premiere AndreaPaddington Pitsch 079 2 681 71 27 CH - 7504 Pontresina Mail: [email protected] Di------18.30 Ru/dfCINEMA ab 12/10J Premiere REX Anna Karenina Pontresina Mi 20.30 D Tel. ab 14/12J 081 842 88 42, ab 20h SucheStarSamstag, ab wars November 2: The 27last . Jedi Aug. 3D – Freitag, 1. Sep Do 14.45 Dialwww.rexpontresina.ch ab 10/8J einDie WG-ZimmerSa/So göttliche 16 OrdnungD ab 6/4J oderDo 16.30kleine E/df Wohnungab 12/10J Prem LovingDespicable Vincent me 3 2D in St.DoSa/So Moritz20.30 F/d 18 ab Mo 12/1 0J20.30 Vor-Premiere! E/df ab 12/10J Prem. oderLe näheren sens de Umgebung.la fête - C’est la vie EinzelbenutzungFrFinal 14.30 Dial Portrait ab 6/4Jplus Haustierüber A. Giacometti (Katze)Schellen Ursli Sa/Do 20.30 D ab 16/14J VERNISSAGE FlorianFr 16.15 CaluoriD ab 12/10J FackAtromic Ju Göhte Blonde 078 808 98 58 ALERIE [email protected]/Di/Mi 18.15 Jap/df 20.30ab 12/10 JE/df Premiere ab 12/10J Premiere Radiance ------Tulip Fever Fr 18Tel.D 081 ab 842 16/14J88 42, ab 20h www.rexpontresina.ch Zu verkaufenDunkirk in Celerina luxuriöseFr 20.30 Wohnung D ab 16/14J Premiere den Skipisten von Celerina- St. Moritz anliegend, grosses Wohn- und Esszimmer mit grossem Cheminée, 3 Schlaf- zimmer mit 3 Bäder (Whirlpool), separate Küche, Balkon, grosser privater Sauna- und Wellnes- sraum, Waschküche, Ski- und Veloraum, 2 Einstellplätze und Kurs: das liebe Geld grosser gem. Garten. Kursprogramm Chiffre 38376A, Kurs: die wertvolle Zeit für zielstrebige Gammeter Media, Werbemarkt, MONTAG, 14.10.19, 21.15 Uhr, CHF 20 Via Surpunt 54 Geschäftsinhaber- 7500 St. Moritz «PIANO MEETS GUITAR» KONZERT innen von Elisabeth Trechslin (Gitarre) und Risch Biert (Piano) präsentieren die seltene, wie faszinierende Kleinbetrieben. musikalische Besetzung für einen Abend voller überraschender Hörmomente.

Thomas DIENSTAG, 15.10.19, 18 UHR, CHF 15 Kurs: das geeignete Kurs: die richtige SRF2-KULTURCLUB - REFERAT Roffler Personal Werbung Mysterie RUSSLAND IM WANDEL in den Nationalrat Peter Gysling hat die jüngere russische Geschichte in verschiedenen heissen Phasen als Korrespondent von Radio und Fernsehen SRF miterlebt.

telefonische FREITAG, 18.10.19, 21.15 UHR, CHF 25 Kurs: das gute Leitbild und die spannende Strategie Beratung Unserem Land und unserem Kanton telefonische «ICH HAB KEIN HEIMATLAND» KONZERT 0900 77 00 78 geht es nur gut, wenn wir starke Beratung Die Sängerin Martina Hug lässt mit dem Dúo Ranas, Fr. 1.75/Min Regionen und Gemeinden haben. (Bandeon u. Klavier), Daniela Bertschinger (Violine) und Franco Mettler (Klarinette) Volkslieder aufleben. Wir Bauern schützen, was wir lieben. Aus Überzeugung nach Bern, 7.-19.10.19, CHF 25 PRO BLOCK (2 STD.) für Land und Leute. MALKURS MIT LUIS CORAY Kreativer Malkurs für Kids und Teens ab 5 Jahren. Thomas Roffler Mo-Sa von 9-11 Uhr und 16.30-18.30 Uhr. Präsident Bündner Bauernverband Wir bitten bei allen Liste Veranstaltungen um Voranmeldung: 14 Telefon 081 838 51 00 | [email protected] svp-gr.ch Hotel Waldhaus · www.waldhaus-sils.ch

EP_12.10.indd 1 09.10.2019 11:11:41

Thema «Wege» Mitmachen EINSENDESCHLUSS: 13. OKTOBER & gewinnen! INFOS: www.engadinerpost.ch Samstag, 12. Oktober 2019 | 5 Das Ziel muss lauten: Südbündner Vertretung in Bern

In einer Woche fallen die Würfel, und die Spekulationen über die neue Zusammensetzung des Schweizer Parlaments finden ein Ende. Eine letzte Trendumfrage bestätigt Verluste im rechten und Gewinne im linken Lager.

Wahlen 2019

JON DUSCHLETTA

Lediglich fünf der 200 Sitze im Na- tionalrat stehen politischen Vertrete- rinnen und Vertretern Graubündens zu. Den Ausschlag für die Sitzverteilung der einzelnen Kantone gibt die Bevölke- rungszahl. Zwei weitere Bündnerinnen und Bündner nehmen im 46-köpfigen Ständerat Einsitz. Und um diese sieben Köpfe geht es – aus Sicht Graubündens – in einer Woche, wenn die Stimm- berechtigten für die National- und Stän- Soll die Region Südbünden auch weiterhin im Nationalrat vertreten sein, ist eine hohe regionale Stimmbeteiligung unerlässlich. Foto: Jon Duschletta deratswahl an die Urne gerufen werden. Weil die bisherigen Ständeräte Mar- tin Schmid (FDP) und Stefan Engler in geborene Semadeni ihre früheren Wahlbarometer bestätigt und SP rechnet das Wahlbarometer, wenn der «Engadiner Post/Posta Ladina» die (CVP) auch im neuesten Sotomo-Wahl- langjährige Politkarriere auf nationaler auch, dass die Themen Klima und Kli- auch nicht mit grossen Veränderungen, Resultate der Südbündner Kandidaten barometer von Radiotelevisiun Svizra Ebene kürzlich beendet. Sie war von mawandel die Parlamentswahlen 2019 so doch mit leichten Verlusten. So wür- laufend aufgeschaltet. Zwischenresul- Rumantscha (RTR) klar vor ihren vier 1995 bis 1999 und von 2011 bis 2019 stark mitgeprägt haben. So dürfte vor de die CVP 10,6 Prozent erreichen (- 1,0) tate aus den Gemeinden werden zudem Herausfordern liegen, wird es aus Sicht im Nationalrat vertreten. Der aktuellen allem das linke Lager mit den Grünen und die SP 18,2 Prozent (-0,6). Sitze ver- ab 12.00 Uhr auf den unten aufge - der Region Südbünden umso wichtiger Nationalratswahl stellen sich zwölf und der Grünliberalen Partei (GLP) lieren dürfte hingegen das rechte Lager führten Internetseiten veröffentlicht. sein, weiterhin im Nationalrat ver- Südbündner Kandidatinnen und Kan- vom Klimahype profitieren und im Par- mit FDP, BDP und SVP. Die Freisinnigen Mit den Endresultaten wird dann im treten zu sein. In der letzten Legislatur- didaten. Die EP/PL hat diese in den lament Sitz dazugewinnen. kämen laut Wahlbarometer auf 15,2 Verlauf des späteren Nachmittags ge- periode waren mit Duri Campell (BDP) Ausgaben vom 24., 26. und 28. Septem- Laut Prognose würden die Grünen ei- Prozent der Stimmen (-1,2), die BDP auf rechnet. Auf nationaler Ebene ver- und Silva Semadeni (SP) immerhin ber ausführlich vorgestellt. nen Stimmenanteil von 10,7 Prozent er- 2,8 Prozent (-1,3) und die wählerstärkste öffentlicht die Schweizerische Radio- zwei auch romanisch und italienisch reichen und damit im Vergleich zu den Partei SVP auf noch 27,3 Prozent (-2,1). und Fernsehgesellschaft (SRF) laufend sprechende Südbündner in der grossen Trends bestätigen die grüne Welle Wahlen 2015 um 3,6 Prozentpunkte zu- Hochrechnungen und Resultate. Kammer vertreten. Am 9. Oktober hat RTR die vierte und legen. Die GLP ihrerseits würde auf 7,3 Wahlservice am Sonntag Wahlresultate unter: www.engadinerpost.ch oder Während Campell auch für die letzte Sotomo-Trendumfrage veröffent- Prozent kommen (+ 2,7). Im Feld der Am Tag der Entscheidung, am Sonntag, www.gr.ch/nrw (Nationalrat) oder www.gr.ch/srw nächste Legislatur kandidiert, hat die licht. Dabei wurden die Resultate der beiden Mitte-Links-Parteien CVP und 20. Oktober, werden auf der Homepage (Ständerat)

Klimawandel betrifft alle, Klimaschutz auch

Nächste Woche beschäftigt sich von ihm gegründete Swiss Institute for dem Thema «Klimawandel» zu tun hat, Peace and Energy Reserarch (SIPER) in tatsächlich nur «viel» lauten. die EP/PL schwerpunktmässig Basel, welches sich unter anderem auch mit dem Thema «Klimawandel». intensiv mit der Energiewende befasst. Vieles in Bewegung gesetzt In den drei Ausgaben soll das In seinem 2012 erstmals erschienenen Inzwischen ist das Thema «Klimawan- Buch «Europa im Erdölrausch» widmet del» in (fast) aller Munde. Die Jugend Thema möglichst breit und aus Ganser Meadows und dem gemein - hat auf Initiative der Umweltaktivistin regionaler Warte heraus erörtert nützigen Verein «Club of Rome» ein Greta Thunberg und ihrer Protest - Kapitel. In diesem teilt er Meadows Be- bewegung «Fridays For Future» den Weg werden. Nicht aber, ohne zuerst fürchtung, dass ein solches massloses auf die Strasse gefunden und macht fast einen Blick auf die USA und die Wachstum deshalb gefährlich sei, weil weltweit Druck auf Politik und Wirt- 1970er-Jahre zu werfen. ein begrenztes System wie die Erde kei- schaft. Die soziale Bewegung «Extincti- ne Basis für grenzenloses Wachstum on Rebellion» kämpft mit den Mitteln sein könne. des zivilen Ungehorsams gegen die Fol- JON DUSCHLETTA gen des Klimawandels, und allein zwi- Sensibilisierung der Bevölkerung schen 60 000 und 100 000 Menschen 1972 veröffentlich- Was aber hat Dennis Meadows mit dem gingen Ende September in Bern auf die te der amerika - Thema «Klimawandel» zu tun, mit wel- Strasse. Ihr Antrieb: die nationale Kli- nische Ökonom chem sich die «Engadiner Post/Posta ma-Demo, welche als Schweizer Dennis Meadows Ladina» in der nächsten Woche Schlusspunkt der «Global Week for Fu- sein Buch «Grenzen schwerpunktmässig befasst? Viel, denn ture» besorgte Menschen aus allen Lan- des Wachstums. Be- dank seinen kurz vor der ersten Erd- desteilen in der Bundeshauptstadt ver- richt des Club of Rome zur Lage der ölkrise 1973 veröffentlichten Thesen einte (die EP/PL hat am 21. September Menschheit». Kaum ein anderes Buch nahm erstmals eine breite Bevölke- über die Velo-Sternfahrt von St. Moritz hat in der Folge die energiepolitischen rungsschicht – das Buch wurde damals nach Bern berichtet). Diskussionen der damaligen Zeit so in 37 Sprachen übersetzt und zwölf Die Schwerpunktwoche «Klimawan- stark geprägt und ist gleichzeitig bis Millionen Mal verkauft – überhaupt del» startet am Dienstag mit lokalen heute aktuell geblieben*. Kenntnis von solchen Szenarien. Viele Beiträgen zu den Herausforderungen Dank dem Aufkommen von Compu- begannen den unbändigen Energie - «Was kann ich tun?» Unter den Auswirkungen des Klimawandels beschäftigt für Gemeinden, zu Forschung und Ent- tern und Simulationsprogrammen rausch zu hinterfragen, in welchen sich diese zentrale Frage aktuell Jung und Alt gleichermassen. Foto: Jon Duschletta wicklung von Schutzmassnahmen ge- konnte Meadows mit seinem Team am weite Teile der Welt nach dem Ende des gen die Folgen des Klimawandels oder Massachusetts Institute of Technology Zweiten Weltkriegs dank scheinbar un- zu einer weltweit einmaligen For- (MIT) fünf wichtige Lebensbereiche begrenzt verfügbarer, günstiger Energie 1950 bis 2000 auch der, wie er schreibt, Zahl der Weltbevölkerung alleine in schungsarbeit im Reich der wirbellosen analysieren und in all diesen Bereichen gestürzt hatten. «europäische Erdölrausch», welcher den letzten 200 Jahren von einer auf Tiere im Schweizerischen Nationalpark. – Bevölkerungswachstum, Nahrungs- Begonnen hatte der Wechsel von der «in diesen fünf Jahrzehnten das Leben über sieben Milliarden Menschen ange- Ferner wird der Pionier der 2000-Watt- mittelproduktion, Industrialisierung, Agrar- zur Industriegesellschaft aber in Europa und anderen Industriena - wachsen (Siper). Gesellschaft vorgestellt und einem Kli- Umweltverschmutzung und Rohstoff- schon mit der Gewinnung von Kohle tionen grundlegend verändert hat.» Und weil der Einfluss des Menschen matologen auf den Zahn gefühlt – beide verbrauch – ein weltweites, exponen - und der ersten dampfbetriebenen Ma- Erst die günstig verfügbaren fossilen auf das Klima mittlerweile sogar von einheimische Experten, notabene. tielles Wachstum beobachten. schine des Briten Thomas Newcomen Energien – Kohle, Erdgas und Erdöl – Klimaskeptikern nicht geleugnet wird, *Quelle: Daniele Ganser «Europa im Erdölrausch», Der Schweizer Historiker und Frie- 1712. Für Daniele Ganser beginnt hier haben auch das weltweite Bevölke- kann die Antwort auf die eingangs ge- 414 Seiten, erschienen 2016 in 7. Auflage bei Orell densforscher Daniele Ganser leitet das das eigentliche fossile Zeitalter und ab rungswachstum angefeuert. So ist die stellte Frage, was Dennis Meadows mit Füssli Verlag AG, Zürich, ISBN: 978-3-280-05474-1. 6 | POSTA LADINA Sanda, 12 october 2019 Duos nouvs pêrins per l’Engiadina

In Engiadina han cuà ingon duos nouvs pêrins dal girun Collavuraziun internaziunala barbet. L’istorgia da la La Fundaziun Pro Girun Barbet es gnü- recolonisaziun dal girun barbet da constituida da l’on 1999 ed ha seis sez a Zernez. La basa per la fundaziun ha cumanzà avant 33 ons. ha miss la Società per la recolonisaziun dal girun barbet, chi d’eira gnüda fun- Tschinch pêrins dal girun barbet han dada da singulas persunas da l’on 1989. cuà ingon cun success ed han gnü per la La Fundaziun Pro Girun Barbet es l’uni- prüma vouta ün utschè giuven. Trais ca organisaziun in Svizra chi ha il dret d’els han fat quai i’l Vallais e duos in En- da metter in libertà giruns barbet. Il giadina. Uschè vivan uossa 21 dals 51 spazi da viver da quist utschè da rapina pêrins da las Alps in Svizra. In tuot es relativmaing grond. Perquai faja la Svizra sun svolats oura ündesch dabsögn d’üna coordinaziun inter- utschels giuvens da cuadas sulvadias ed naziunala a reguard sia protecziun. La in tuot las Alps d’eiran quai 38. fundaziun collavura cun divers parte- naris dals pajais vaschins. Per ragiun- 300 giruns barbet vivan illas Alps dscher ils intents da la fundaziun sun Avant 33 ons sun gnüts miss in libertà ils respunsabels dependents da l’agüd in Austria ils prüms giruns barbet. Ils da diversas organisaziuns naziunalas e giuvens utschels chi sun gnüts miss in regiunalas. (anr/afi) libertà derivaivan da differentas sta- ziuns d’allevemaint chi s’han parteci- padas a la recolonisaziun da l’utschè da rapina da la Fundaziun Pro Girun Bar- vel e la paca sulvaschina ma eir pervi bet. Cun tschinch fin set ons ragiun- da las attachas da l’uman es svani dschan ils giruns barbet il temp da pu- quist utschè da rapina illas Alps al bertà e cumainzan cun passa ot ons cun cumanzamaint dal 20avel tschienti- l’allevamaint da pitschens. Hoz vivan ner. bundant 300 giruns barbet illas Alps e Il girun barbet viva per gronda part 41 pertschient d’els cuan in Svizra. «Las Giruns barbet giuvens han ün’otra culur co’ls utschels creschüts. fotografia: David Jenny dad ossa e sias griflas nu sun adattas Alps svizras spordschan ün ambiaint per tschüffer il butin. Il girun barbet ideal pels giruns barbet», manzunan ils es capabel da portar ossa gronda fin respunsabels da Fundaziun Pro Girun Stabelchod i’l Parc Naziunal Svizzer ed minch’on per ün fin duos pêrins chi da rapina sanguinari chi pigliaiva sco sün ün’otezza da 50 fin 80 meters sur Barbet in üna comunicaziun. Ils motivs ulteriurs ündesch i’l Parc Naziunal dal cuan per la prüma jada. butin agnels, beschs o dafatta uffants terra. L’öss lascha’l lura crodar sün ün per quist fat sun tanter oter il grond no- Stelvio. Da l’on 1997 ha cuà il prüm pitschens. Las instanzas ufficialas grip e tras la forza dal sfrach as rumpa mer da sulvaschina, pac frodulöz e bod pêrin e quai in vicinanza da Bormio ed As nudrischa dad ossa sustgnaivan cun premias relativ- quel in tocs plü pitschens. E quai dà ingüns indizis per prajas tös-chantadas. ün on plü tard s’haja pudü observar il I’l 19avel tschientiner gniva descrit, maing otas per quel temp la sdrütta da tocs chi sun güsta drets pel pical da L’intent da la fundaziun es da rinforzar prüm utschè giuven in quella regiun. per sbagl, il girun barbet sco ün utschè quist utschè. Causa mancanza da pa- l’utschè da rapina. (anr/afi) geneticamaing la populaziun dals gi- Pro las observaziuns chi sun gnüdas runs barbet. Uschè esa planisà da met- fattas han constatà ils scienziats cha’l ter i’l chantun da Sursilvania in libertà girun barbet nu cumporta disturbis prosma prümavaira utschels giuvens dürant il temp da cuar. Regularmaing chi derivan d’ün program d’alleva- pon observar ils respunsabels e lur Ils nanins s’han chattats in Val Plavna maint. agüdonts da la Fundaziun Pro Girun Barbet pêrins giuvens e da quels plü In media duos nouvs pêrins vegls chi cuan in Grischun ed in En- D’incuort s’han inscuntrats ils Tanter ils ons 1991 e 2007 sun gnüts giadina. In media crescha la popula- miss in libertà 26 giruns barbet illa Val ziun dals giruns barbet illas Alps nanins cun genituors e paraints ad üna festa pro la plazza «Ils set nanins» dasper la resgia da Imprender meglder rumantsch Plavna. L’inscunter es gnü der Schulberuf il mister / manster da scoula organisà da la Pro chi der, die Ausbildner, -in l’instructer, instructura spordscha a giasts ed indigens der, die Betreuer, -in il, la mentor, -a arrandschamaints da tuot gener. Naivetta ha tratgnü ils nanins. fotografia: Benedict Stecher der, die Dozent, -in il, la docent, -a La plazza da giovar «Ils set nanins» as re- der, die Erzieher, -in il, la pedagog, -a chatta illa Val Plavna güst dasper l’aua ed es gnüda inaugurada dal 2008. Quel- da Fontana fin pro la plazza «Ils set na- ta quist on Irene Hochstrasser», ha ori- der, die Erziehungsberater, -in il, la cusglieder, -dra d’educaziun la spordscha la pussibiltà da’s tratgnair, nins». Da là davent as poja eir chaminar entà la presidenta da la Pro Tarasp, Re- cusgliader, -dra d’educaziun da giovar e da grillar illa natüra sainza a dretta ill’Alp Laisch e guliv oura vers gula Mosca. Natüralmaing cha üna tala der, die Fachlehrer, -in il, la magister, -stra da disturbi da trafic dad autos. Sülla plazza l’Alp Plavna, sur il Foss e la Val Mingèr festa fa eir fom e said e perquai d’eira as chatta eir chanals da lain chi mainan per rivar in Val S-charl. Da l’Alp Plavna pisserà pel bainstar cun grillada e bav- rams / roms l’aua in ün bügl da lain ed eir üna plazza as poja eir viandar sur la Furcletta da la rondas per cha’ls nanins e cuntschaints der, die Fachlehrer, -in il, la magister, -stra da da brastular cun laina sütta. Üna sculp- Val dal Botsch chi maina a Süsom Givè. nun hajan da patir da fominas. für Turnen gimnastica tura da lain pro la plazza muossa ils set nanins cun barbas e chapütschas. Quel- Festina bain frequentada Las istorgias da Naivetta der, die Früherzieher, -in l’educatur, -a prescolastic, -a la es gnüda creada da Norbert Lenz, il Adonta da l’ora mediocra e plü- Naivetta ha eir quintà istorgias e güdà als der, die Gesanglehrer, -in il, la magister, -stra da resgiader da Tarasp chi fa sculpturas ed chöntscht fraida es statta la festa bain nanins da zambriar. Quels chi nu d’eiran intagls. La plazza vain dovrada diliga- frequentada ed ils nanins nu s’han la- amo stanguels sun lura chaminats sülla chaunt / chant intamaing eir da glieud chi tschercha schats tour la buna glüna. Divers dad via dals nanins vers God Plan ed han du- der, die Geschichtslehrer, -in il, la magister, -stra d’istorgia seis pos. Avant ün pêr ons s’haja eir els d’eiran vestits da nanins ed han gio- di las istorgias cha Naivetta ha quintà, der, die Gymnasiallehrer, -in il, la magister, -stra da gimnasi inaugurà la via dals nanins cun posts dü ün pêr uras cun Naivetta e culla pus- pro’ls posts a l’ur da la via. «La Pro Tarasp d’infuormaziun e l’istorgia da Naivetta sibiltà da disegnar, da zambriar e da gio- organisescha quatter fin tschinch occur- der, die Handarbeitslehrer, -in il, la magister, -stra da scouletta ed ils set nanins chi maina a God Plan var illa natüra prüvada. «Nus vain gnü renzas l’on e prouva d’animar giasts ed der, die Hauslehrer, -in il, la magister, -stra privat, -a sur Fontana. La plazza dals nanins as re- 50 annunzchas ma a la fin saran quai indigens da tour part, sustgnair e fre- chatta üna buna mezz’ura a pè davent stat raduond 60 fin 70 persunas chi han quentar quellas», ha dit Mosca. Ils na- der, die Hauswirtschafts- il, la magister, -stra d’economia da Fontana ed es ragiundschibla cun tut part a nossa festa. Quella vain orga- nins cun lur genituors ed amis han giodü lehrer, -in üna spassegiada. Cun s’annunzchar as nisada daspö divers ons da la Pro Tarasp la festa e quella gnarà darcheu organisa- poja pro la festa eir ir in charozza davent e respunsabla per l’organisaziun es stat- da l’on chi vain. (anr/bcs)

DA FOTOGRAFIAS

Tema «Vias» Partecipar PARTECIPAZIUN: FIN ALS 13 OCTOBER & guadagnar! INFUORMAZIUNS: www.engadinerpost.ch Sanda, 12 october 2019 POSTA LADINA | 7 Remuneraziuns güstifichedas a S-chanf Commentar Che teater! La radunanza cumünela da S-chanf ho accepto il rapport NICOLO BASS finel da la cumischiun da Vairamaing as vessa stuvü pajar entra- gestiun, chi ho constato cha’ls da per visitar la radunanza da marcurdi saira a S-chanf. Gnü preschantà es anteriurs presidents cumünels nempe ün teater d’ot nivel cun actuors hegian retrat spaisas e fich ingaschats. Tuot il spectacul ha dü- rà bundant ün’ura. I’l center es statta remuneraziuns güstifichedas. la dumonda, scha’ls presidents cumü- Ils iniziants da l’iniziativa nals anteriurs hajan inchaschà massa acceptan il rapport cun bleras spaisas e remuneraziuns per sezzüdas d’utrò. Fingià passa duos «sbagls e maungels». ons düra la discussiun a reguard quis- ta dumonda chi chatta la culmaina min- NICOLO BASS cha jada illas radunanzas cumünalas da S-chanf. Cun ün’iniziativa inoltrada Daspö duos ans discuta la populaziun in marz 2018 pretendan ils iniziants, da S-chanf animedamaing a reguard la ch’ün giurist da lingua rumantscha con- dumanda, scha’ls presidents cumünels trolla insembel culla cumischiun da ge- hegian inchascho düraunt ils ultims stiun, scha las remuneraziuns e spai- desch ans spaisas e remuneraziuns per sas pajadas i’ls ultims desch ons als tschantedas na güstifichedas. Als 19 presidents cumünals correspuondan a marz 2018 haun inoltro 29 persunas le- l’uorden da salarisaziun per ufficiants, gitimedas ün’iniziativa culla pretaisa, impiegats e lavuraints cumünals dal ch’ün giurist da lingua rumauntscha 2007. La cumischiun da gestiun ha re- controlla insembel culla cumischiun da La radunanza cumünela da S-chanf ho accepto il rapport finel da la cumischiun da gestiun chi ho constato, cha las spus la dumonda e proponü a la radu- gestiun, scha las remuneraziuns e spai- spaisas e remuneraziuns dals anteriurs presidents cumünels sajan güstifichedas. fotografia: Jon Duschletta nanza cumünala d’acceptar il rapport sas pajedas i’ls ultims desch ans als pre- final. La cuntraproposta dals iniziants sidents cumünels anteriurs corre- da l’iniziativa tunaiva, d’acceptar il rap- spuondan a l’uorden da salarisaziun tiva, Jon Peider Lemm, invezza ho ciant, ho constato Lemm cha las du- Ün’analisa d’alp a S-chanf port «cun sbagls e manguels.» Final- per ufficiants, impiegos e lavuraints cu- criticho la lavur ed ils sclerimaints da la mandas da l’iniziativa sajan respusa. El Ouravaunt a la lungia discussiun a re- maing han las votantas ed ils votants münels e vschinels da la vschinauncha cumischiun da gestiun insembel cul ho però proponieu, cha’l rapport finel guard las remuneraziuns e spaisas paje- acceptà il rapport final da la cumi- da S-chanf. Quist uorden d’eira gnieu giurist. Impustüt ho el constato cha da la cumischiun da gestiun gnia accep- das als anteriurs presidents cumünels, schiun da gestiun cun 27 vuschs. La appruvo da la radunanza cumünela l’uorden publicho i’l internet nu corre- to be culla remarcha, cha quel cunte- ho preschanto Cornel Werder dal «Bü- cuntraproposta ha ragiunt tuottüna 15 dals 25 october 2007. Ils iniziants da spuonda a l’uorden chi’d es gnieu ac- gna «sbagls e maungels». La radunanza ro Alpe» l’analisa d’alp da la vschi- vuschs. Dominada es gnüda la discus- l’iniziativa vaivan pretais, cha eventue- cepto da l’an 2007 ed el es persvas cha cumünela ho finelmaing accepto cun nauncha da S-chanf. La vschinauncha siun però da differentas interpreta- las irregulariteds dessan gnir commen- quel saja gnieu manipulo. L’inter- 27 vuschs il rapport da la cumischiun posseda in tuot set alps. In generel ho ziuns da la ledscha da salarisaziun e tedas e quantifichedas in ün rapport a pretaziun da l’uorden da salarisaziun da gestiun sainza remarchas. 15 per- constato il perit, cha’l svilup vo in di- las differentas parts han fat imbütta- maun da la radunanza cumünela. Il per ufficiants, impiegos e lavuraints cu- sunas haun vuscho per la proposta da recziun da adüna damain purs, però maints üna a tschella. Üna fin ha chat- punct da dispütta es la dumanda, scha’l münels e vschinels da la vschinancha Jon Peider Lemm e quatter persunas quels lura cun affers pü grands. El ho tà la discussiun pür, cur ch’ün votant president cumünel da S-chanf suos-cha da S-chanf, ed impustüt ils artichels ün s’haun abstgnidas da la vusch. Cun que eir constato cha las alps funcziunan da S-chanf d’eira stuf ed ha pretais metter in quint ün dschurnedi per fin och, sun gineus discuttos in lung ed es il tema da remuneraziuns e spaisas vairamaing bain, ma cha las cumpe- üna fin da quist’inscenaziun. Cha per tschantedas d’utrò. Il prüm artichel da in larg. Adonta da l’interpretaziun dif- dals presidents cumünels da S-chanf tenzas traunter las corporaziuns d’alp finir vaja per ün import ridicul in con- l’uorden manzuno disch cler e net, cha ferenta da l’uorden manzuno ed eir evas. Avierta resta la dumanda, cu cha’l e la vschinauncha nu sun adüna reg- gual cul preventiv annual da raduond ot illa remuneraziun dal president cumü- adonta dals managiamaints differents, uorden hegia pudieu gnir adatto, sainza ledas e cha la collavuraziun nu milliuns francs dal cumün da S-chanf. nel sun inclusas eir las tschantedas dal scha’l president cumünel vela scu uffi- decisiuns da la radunanza cumünela? funcziuna propi bain. Il «Büro Alpe» Tantüna han ils sgurbigls da S-chanf cussagl cumünel scu eir las lavuors pre- propuona, cha’ls reglamaints d’alp chattà üna fin ed il cumün po tuornar paratorias per quellas e per las radunan- existents stopchan gnir adattos e cha ad evader ils affars politics. Però las zas cumünelas. la collavuraziun eir culla vschinaun- natas da quista discussiun bod ridicula Zona da planisaziun a S-chanf cha politica stopcha gnir amegldreda, restan ed il sistem politic ha pati. La Differentas interpretaziuns eventualmaing cun ün respunsabel cu- glista da demischiuns da las caricas La cumischiun da gestiun da la vschi- La suprastanza cumünela da S-chanf ho nisaziun dal territori ed il plan directiv münel per las alps in plazza parziela. politicas muossa quai evidaintamaing. nauncha da S-chanf ho preschanto illa decreto illa tschanteda dals 2 october chantunel. Illa zona da planisaziun nu Cha eventuelmaing stopcha il process Il president cumünal, il vice-president radunanza cumünela da marculdi pas- üna zona da planisaziun. Quella vain in- po gnir fat ünguotta chi difficultescha u futur gnir accumpagno d’üna persuna cumünal e duos commembers da la su- so il rapport finel insembel cul giurist stalleda per la düreda da duos ans ed ain- chi’d es cuntrari a la planisaziun nouva. externa. prastanza han demischiunà. Passada Marco Toller. La cumischiun da ge- tra dalum in vigur. Sco cha’l president In speciel paun gnir do permiss da fa- A la fin da la radunanza cumünela ho es la vöglia eir a duos commembers stiun, cun Linard Parli scu president, ho cumünel Gian Fadri Largiadèr declera brica be scha quels nu cuntradeschan a infurmo il president cumünel Gian Fa- giuvens da la cumischiun da gestiun constato cha las remuneraziuns e spai- sün dumanda, vain quista zona da pla- planisaziuns u prescripziuns valablas u dri Largiadèr, cha’l silvicultur da chi’d es gnüda attachada fermamaing. sas cha’ls anteriurs presidents cumü- nisaziun pretaisa dal Chnatun culla me- previssas. Zieva l’appruvaziun dals mezs S-chanf saja gnieu dispenso da la lavur. Perquai esa chapibel chi nun es plü nels da S-chanf haun miss in quint da- ra d’examiner üna reducziun da la zona da planisaziun revais tres la Regenza dal Ch’üna affer extern examinescha uossa uschè simpel da chattar persunas giuv- spö l’an 2007 sun güstifichedas. Cha da construcziun dadour u a l’ur dal terri- chantun Grischun vain la zona da plani- ils affers forestels. Ch’intaunt vela il nas chi’s mettan a disposiziun per cari- perque propuona la cumischiun a la ra- tori pü u main surfabricho, confuorm saziun, tenor il president cumünel, dar- princip d’innocenza e chi nu detta in- cas politicas. dunanza cumünela d’accepter il rap- las premissas da la ledscha davart la pla- cho abolida. (nba) günas otras infurmaziunas fintaunt [email protected] port finel. Il prüm suotsegno da l’inizia- cha’ls fats nu sun sclerieus.

Lavur voluntaria es bainvissa

Il Parc da natüra Biosfera la cuntrada. Gruppas da voluntaris o nas da lavur per ün augmaint da la sunas chi voulan far alch radschunaivel sül Piz Murtaröl sün ün otezza da 3180 classas da scoulas sustegnan cun lur in- valur illa Val Müstair. «Las gruppas ge- e lavurar corporalmaing in lur vacan- meters sur mar. Per cultivar tuot quist Val Müstair spordscha a gruppas gaschamaint da cultivar ils auals, la pra- nereschan pernottaziuns e nus racu- zas. E lura daja quels chi voulan im- territori faja dabsögn da l’ingascha- da voluntaris la pussibiltà da da o il god. Ingon s’han ingaschadas mandain als respunsabels da resguardar prender alch davart la natüra e las fir- maint dad agüdontas e d’agüdonts chi passantar pro els eivnas da desch gruppas cun totalmaing 220 per- la mansteranza e’l commerzi indigen», mas voulan promouver il spiert da praistan lavur voluntaria. «Las pretaisas sunas a favur da la natüra illa Val Mü- disch Yves Schwyzer. «Quista plüvalur cumünanza tanter lur collavuraturs. a l’organisaziun ed als manaders da tals lavur. Ingon s’han ingaschadas stair. Actualmaing es l’ultima gruppa da es importanta per nossa regiun», «Ils partecipants imprendan in quist ingaschamaints sun dvantadas i’ls ul- desch gruppas a favur da voluntaris da quist on in acziun: Giar- agiundscha’l. Illa Val Müstair nu s’inga- möd a cugnuoscher la Val Müstair da tims ons plü pretensiusas», constata suns da la «Feller by Schneider electric» schan be classas da scoula per la diversi- tuot ün’otra vart. Ed uschè passainta Yves Schwyzer. Pels respunsabels dal la natüra. cultivan dürant ün’eivna l’ambiaint. tà da la natüra. «Pro nus rivan tanter l’ün o l’oter plü tard üna vouta sias va- Parc da natüra Biosfera Val Müstair vala L’ingaschamaint illa Biosfera Val Mü- oter eir gruppas d’interpraisas o per- canzas qua pro nus.» da respettar las prescripziuns da sgürez- Daspö l’on 2016 coordinescha il Parc da stair es varià. «Las persunas chi vegnan sunas singulas», declera’l. Ils motivs per Il Parc da natüra Biosfera Val Müstair za e da spordscher structuras pro- natüra Biosfera Val Müstair ingascha- pro nus güdan a cultivar la pas-chüra, quists ingaschamaints sun, tenor el, ha üna surfatscha da 199 kilometers fessiunalas per tuot ils partenaris. «Las maints voluntaris a favur da la cultiva- delibreschan lös süts da frus-chaglia, multifaris. Üna vouta daja quellas per- quadrats ed il punct il plü ot as rechatta gruppas vegnan adüna accumpagnadas ziun da la natüra. Cun quai vain schli- rumpan giò saivs da protecziun cunter d’ün perit chi cugnuoscha il lö da lavur gerida la lavur organisatorica dals la sulvaschina, construischan saivs da cun tuot sias particularitats», declera’l. differents partenaris sco l’uffizi forestal lain o renoveschan mürs sechs», man- Cun quistas masüras as voula spord- o da las corporaziuns d’alp. A listess zuna Yves Schwyzer, il respunsabel per scher als partecipants d’eivnas da lavur mumaint han ils respunsabels da las natüra e cuntrada dal Parc da natüra ün sogiuorn inschmanchabel illa Val gruppas ün post da cussagliaziun cen- Biosfera Val Müstair. Plünavant de- Müstair. Schwyzer es da l’avis cha’ls tral. Quist model s’ha verifichà ed ha clera’l cha tals ingaschamaints per pre- partecipants imprendan in quist möd a gnü success eir dürant quist on. star lavur voluntaria sajan fich retscher- cugnuoscher la Val Müstair da tuot In collavuraziun cun partenaris locals chats e promouvan l’affecziun e’l spiert ün’otra vart. «Quistas persunas s’inte- organisescha il Parc da natüra Biosfera da cumünanza. ressan bler plü ferm per la cultura, la vi- Val Müstair masüras ecologicas per aug- Sper la prestaziun corporala procuran ta e per las abitantas e’ls abitants da la mantar la valur e pel mantegnimaint da las partecipantas e’ls partecipants d’eiv- Lavur voluntaria es fich retscherchada. fotografia: Biosfera Val Müstair regiun.» (anr/afi) 8 | Samstag, 12. Oktober 2019

Wahlforum Leserforum Nachholbedarf für periphere Bahnerschliessungen in der Alpenwelt Dankbar für die klaren Aussagen Wie in letzter Zeit bekannt wurde, Der Südtiroler Landeshauptmann steht. Das Projekt eröffnet dem Touris- Ich bin der Engadiner Post und der IG zwölf Millionen noch etwas für die plant der Südtiroler Landeshauptmann strebt eine direkte Eisenbahnverbin dung mus von Graubünden und Südtirol neue Chesa Brunal dankbar für die klaren Steuern abgeht, wer weiss das? Vom fi- Kompatscher, die Vinschgauer Bahn zu zwischen der Vinschgauer Bahn und der Visionen und Perspektiven. Ab- Aussagen, welche sie in Zusammen- nanziellen Gesichtspunkt her wird die- elektrifizieren und diese über Mals hi- Rhätischen Bahn an. Wenn man nun klärungen und Vorbereitungen für das hang mit dem Verkauf der Chesa Bru- se Liegenschaft ohnehin immer mehr naus in die Schweiz bis nach Scuol zu den Realisierungsstand der NEAT und Projekt wurden getätigt und können nal gemacht haben. In der Tat ist dieses wert, sogar unendlich mehr wert. Doch verlängern. Südtirol, die reichste Re- des Brenner Basistunnels, der 2028 eröff- meiner Meinung nach zeitnah ak- Haus ein Vermächtnis des Erblassers. das ist nicht das Kriterium. gion Italiens, bildet eine breite Basis in net werden soll, in Betracht zieht, ist tualisiert werden. Es braucht Vorstösse, Und was alles könnte in diesem herr- Ich bin oft mit Frau Vorgang am See Bezug auf Tourismus, Landwirtschaft meines Erachtens der Zeitpunkt für eine damit die Weichen in Bern wieder ein- lichen Gebäude entstehen? Die schöns- mit unseren Hunden spaziert. Nie, aber und mittelständig geprägte Industrie. konkrete, sprich auch politische Wieder- mal in Richtung Ostschweiz gestellt wer- te Bibliothek der Welt, ein Kinder- gar nie hätte sie gedacht, dass man diese Der Dienstleistungssektor bildet eine aufnahme des Bahnverbindungspro- den. Nationalrätin Magdalena Martullo- garten oder ein Seniorentreffpunkt. Rarität im Namen ihres Lebenspartners ebenfalls breite und solide Basis. jektes ideal. Die Finanzierungslage ist Blocher und Nationalrat Heinz Brand Und wenn man nur eine Bank vor das veräussern würde. Verkaufen hätten sie Für das periphere Engadin und Grau- heute, so Experten, besser als früher, dies haben bewiesen, dass sie sich offen und Haus stellen würde, und die Gemeinde- es selbst können, und dann wäre ver- bünden ist Südtirol zu einem attrak - nicht zuletzt dank der Olympischen engagiert für derartige Projekte und Vi- mitglieder dürfen für einen Augenblick mutlich ein Hundeheim Erbe geworden. tiven Nachbarn geworden, dessen Winterspiele 2028 in Italien. Zudem bin sionen zugunsten unseres Kantons, die Ruhe und die Ferne an diesem Ort Liebe Gemeindemitglieder: Bitte er- Power und Potenzial gezielt erschlossen ich klar der Meinung, dass in der peri- sprich der Alpenwelt, einsetzen. Dies ist geniessen, das ist doch sicher mehr halten Sie diese Kostbarkeit uns und werden sollte. Es ist erwiesen, dass die pheren Bahnerschliessung der Alpen- für mich ein Grund mehr, sie mit Über- wert als ein Paar Millionen in der Ge- den folgenden Generationen. Poebene wirtschaftlich boomt und ein welt im Vergleich mit der Entwicklung zeugung wieder zu wählen. meindekasse. Und ob da von diesen Peter Aronsky, St. Moritz «Gäste-Reservoir» für die Bündner und dem Mitteleinsatz in den Ag- Mario Salis, SVP Grossrat und Hochtäler aufweist. glomerationen, ein Nachholbedarf be- Nationalratskandidat, St. Moritz Veranstaltung Ein Vertreter der Landwirtschaft in den Nationalrat KMU-Frauenlehrgang startet Ende Oktober Es ist sehr wichtig, dass die Landwirt- aus Chur, beide Vertreter der SVP und Auch für den FDP-Kandidaten Simi Va- schaft unserer Bergkantone auch in Zu- Simi Valär, Davoser Landwirt, Vertreter lär dürfte es schwierig werden, gegen Viele Frauen gleiten von ihrem an- Familie und Geschäft gerecht zu werden. kunft in Bern gut vertreten ist, wenn der FDP. Alle vier Kandidaten sind bes- Michael Pfäffli als Spitzenkandidat und gestammten Beruf plötzlich in die Rolle Der Kurs wird häufig auch von KV-Absol- wir wollen, dass die künftige Landwirt- tens geeignet für das Mandat. Wenn gegen die Bergeller Gemeindepräsi den - der Partnerin eines Unternehmers. Da ventinnen zur Auffri schung besucht. Er schaftspolitik des Bundes den Schwie- wir aber unser Ziel mit einem Landwirt- tin Anna Giacometti. stellt sich oft die Frage: Traue ich mir zu, bietet neben zwölf Fächern auch die rigkeiten und Problemen unseres Berg- schaftsvertreter erreichen wollen, müs- Duri Campell, der bereits im Na- in der Administration – von der Buch - Chance, im eigenen Zeitmanagement si- kantons Rechnung trägt. sen wir uns unbedingt auf einen Kan- tionalrat sitzt, ist der einzige Bauernver- hal tung bis zum Personalwesen – unter- cherer zu werden, um so Überforde run - In den Wahllisten der verschiedenen didaten einigen und zwar auf den, der treter mit echten Wiederwahlmöglich- stützende oder leitende Aufgaben zu gen und Stresssitua tionen, unter Um - Bündner Parteien finden wir vier Land- die besten Möglichkeiten hat gewählt keiten. Geschätzte Bäuerinnen und übernehmen? Der siebenmonatige Lehr- stän den auch solchen des Partners, wirtschaftsvertreter : zu werden. liebe Bauern, wenn uns am Herzen liegt, gang mit einem Nachmittag Schule pro vorzubeugen. Dieser Lehrgang des Bünd- Nationalrat Duri Campell, Engadi- Die beiden SVP-Kandidaten haben einen erfahrenen Vertreter nach Bern zu Woche, der am 29. Oktober beginnt, ver- ner Gewerbeverbandes vereint Hunderte ner, Vizepräsident Bündner Bauernver- praktisch keine Chance gegen die schicken, überspringen wir für ein Mal eint Frauen aus verschie densten Regi - von ehemaligen Teilnehmerinnen in ei- band, Vertreter vom BDP. Thomas Roff- Grosskaliber ihrer Partei, Heinz Brand die Parteigrenzen und schreiben auf je- onen und Branchen. Er ist bewusst «prü- nem KMU-Frauennetzwerk, welches ler, Prättigauer, Präsident des Bündner und Magdalena Martullo, die bereits im den Wahlzettel zwei Mal Duri Campell. fungs- und aufgabenfrei», um der Kontakte und Begegnungen weit über Bauernverbandes und Hanueli Salis, Nationalrat sitzen. Luigi Pedroni, Roticcio zeitlichen Verfügbarkeit von Frauen in diesen Lehrgang hinaus bietet. (Einges.)

Restorant Pizzet Zuoz - www.pizzet.ch Von einheimischer Familie Direkter Draht zum In St. Moritz/Silvaplana zu verkaufen Für die kommende Wintersaison suchen wir noch: zum mieten/kaufen gesucht 2 in der La Plaiv Probeabonnement: Büroraum 26 m Koch / Küchenhilfe 4½ Zimmer-Wohnung [email protected] Zentrale Lage, frisch renoviert, 081 837 90 80 grosse Schaufensterfront, separates WC. Service / Kassa (w/m) oder grösser Angebote bitte an Preis Fr. 125'000.– Engadiner Post/Posta Ladina Teilzeit möglich - Tagesbetrieb [email protected] [email protected] Saison 15. Dezember bis 20. März 2020 oder 076 400 53 43 Informationen unter 081 854 05 45 oder [email protected]

Zu vermieten in Surlej/Silva- plana, Via dals Clos 16, möblierte SekretärIn gesucht 100 % 1½-Zimmer-Ferienwohnung Für ein namhaftes, international tätiges Architekturbüro Für die Pension Allegra in suchen wir in Dauermiete. Gemütliche Dach- mit Sitz im Oberengadin wird ein/e qualifizierte/r Sekre- wohnung (40 m2), sonnig und tärIn gesucht. ab Dezember 2019 eine ruhig, mit schöner Aussicht. Wan- Ihre Aufgaben: der- und Skigebiet (Corvatsch). – Abwicklung der Geschäftskorrespondenz in deutscher Reinigungskraft (m/w) ca. 25% Auskunft 062 923 27 07 und englischer Sprache (italienisch bevorzugt) Sehr gute Bezahlung. – Buchhaltung, Allgemeines Rechnungswesen – Selbstständige, eigenverantwortliche Büroorganisation Frau Juliane Köhler, Tel. 079 384 96 44 « Die Liebe – Allgemeine administrative Tätigkeiten [email protected] eines Vaters Stellenanforderung: engadinerpost – Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder einer – Gute Sprachkenntnisse in Englisch und Deutsch Mutter kann (Italienisch bevorzugt) – Sehr gute PC-Kenntnisse (insbesondere Microsoft niemand ersetzen. » Word und Excel) Ihre Spende hilft Menschen Persönliche Fähigkeiten: aus Not und Armut – Selbstständige und strukturierte Arbeitsweise – Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Diskretion Das Richtige tun Haben wir Ihr Interesse geweckt, so freuen wir uns auf Ihre vollständige und aussagekräftige Bewerbung. dasrichtigetun.caritas.ch Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsun- terlagen an [email protected]

IM WALDHAUS ÜBERNACHTEN? SPEZIALANGEBOT FÜR DIE LESER DER EP Am 20. und 21. Oktober 2019 CHF 111/Person und Nacht inkl. Frühstücksbuffet Wir freuen uns auf Sie!

Reservation erforderlich Telefon 081 838 51 00 · [email protected] Hotel Waldhaus · www.waldhaus-sils.ch

EP_12.10_Spezialangebot.indd 1 09.10.2019 11:13:21 Samstag, 12. Oktober 2019 | 9

Engiadina empfängt «Repower Genius» zu Besuch im Engadin den Leader

Den Austausch zwischen den Eishockey Nach der Pleite am ver- gangenen Wochenende gegen den Lehrberufen ermöglichen und Aufsteiger HC Eisbären St. Gallen den Teamgeist fördern. Dies empfängt der CdH Engiadina heute waren die Ziele des Repower Samstag den bisher unbesiegten Leader der 2. Eishockey-Liga in der Lehrlingslagers unter dem Motto Eishalle Gurlaina in Scuol. Der EHC «Repower Genius – energievoll in Kreuzlingen-Konstanz hat bisher alle Spiele ziemlich klar gewonnen und in die Zukunft». vier Partien bereits 23 Tore erzielt. Einzig letzte Woche gegen Illnau-Ef- Die Lernenden von Repower sind in fretikon siegte Kreuzlingen-Konstanz Graubünden keine Unbekannten. Wäh- «nur» mit 3:2. Um den Meister- rend der Kampagne «Repower Genius» schaftsfavoriten zu fordern, muss En- schauten sie im ganzen Kanton Grau- giadina über sich hinauswachen und bünden von den Plakatwänden herun- die Leistung gegen Dürnten Viking ter und warben mit ihrem Lachen für abrufen können. Das Spiel in der Eis- eine Lehre beim Bündner Energie - halle Gurlaina in Scuol beginnt um unternehmen. «Es ist uns wichtig, die 19.30 Uhr. Lernenden aktiv in Projekte ein- Bereits um 17.00 Uhr spielt der EHC zubinden und das Wirgefühl zu stär- St. Moritz auswärts gegen den SC ken», sagte Rahel Bauer, Leiterin Berufs- Weinfelden. Weinfelden hat bisher bildung bei Repower. Illnau-Effretikon geschlagen und letz- ten Samstag gegen Wallisellen nach Energievoll in die Zukunft Verlängerung mit 8:9 verloren. Das Alle zwei Jahre organisiert Repower des- Spiel findet in der Sportanlage Güt- halb ein Lehrlingslager. Vom 9. bis 11. tingersreuti statt. (nba) Oktober fand ein solches in Celerina un- ter dem Motto «Repower Genius – ener- gievoll in die Zukunft» statt. Ziel des La- gers war unter anderem, den Teamgeist Saisonstart der zu fördern und den Austausch zwischen allen Lehrberufen und Regionen zu er- Engiadina Chicas möglichen, wie Bauer erklärte. Die Lernenden von Repower kamen Eishockey Die Chicas des CdH En- aus allen drei Sprachregionen Grau- giadina starteten mit einer 4:1-Nieder- bündens. Ihre Arbeitsorte sind Poschia- lage in die Damen-Eishockey-Saison vo, Ilanz, Disentis, Landquart, Küblis 2019/2020. und Bever, wo sie in den Berufen Kauf- Vergangenen Samstag waren die En- mann/-frau, Netzelektriker/-in, Auto - gadinerinnen zu Besuch bei den Eisbä- matiker/-in, Elektroplaner/-in, Poly- ren St. Gallen. Das Spiel startete in- me chaniker/-in, Zeichner/-in, Infor- tensiv, und die Gastgeberinnen gingen matiker/-in und bald auch Media- mit 1:0 in Führung. Obwohl schöne matiker/-in ausgebildet werden. Chancen durch die Chicas herausge - spielt wurden, gelang es in den ersten Schäden im Wald beheben Im Wald God Arvins am Albulapass packten die Lehrlinge der Repower an. Sie behoben die Schäden, die der Sturm beiden Dritteln nicht, gegen die kämp- Im Lehrlingslager in Celerina packten «Vaia» angerichtet hatte. Foto: z. Vfg ferisch auftretenden Eisbären einen die Jugendlichen für einmal alle ge- Treffer zu erzielen. Die St. Gallerinnen meinsam mit an. Gleich am ersten Tag verwerteten ihre Möglichkeiten und bei einem Arbeitseinsatz im Wald God Lehrlingslagers, erklärte Bauer. Neben ging. Repower betreibt unter @repo- des «Great Place to Work Award», eine erzielten so drei weitere Tore. Im Arvins am Albulapass. Unter den An- handfesten Einsätzen kam auch die wer_lernende einen eigenen Instag- Auszeichnung zum besten Arbeits- Schlussdrittel gelang es Maria Bono- weisungen von Revierförster Ralf Fluor Weiterbildung nicht zu kurz. Bevor es ram-Account für ihre Auszubilden den, platz. «Das positive Feedback freut uns rand, den Ehrentreffer für die Chicas und des Forstwartlehrlings Flurin am Mittwoch in den Wald ging, hatten für das nun auch vom Lehrlingslager sehr und spornt uns zusätzlich an, den zu erzielen. Nichtsdestotrotz, die En- Wehrli behoben die Lernenden von Re- die Lernenden in einem Social Media Beiträge geschaltet wurden. Lernenden einen optimalen Start ins giadina Chicas sind bereit für die neue power Schäden, die der Sturm «Vaia» Workshop ihr eigenes Verhalten in den Berufsleben zu ermöglichen», so Saison und freuen sich auf weitere vor rund einem Jahr angerichtet hat. sozialen Netzwerken kritisch hinter- Bestnoten für den Arbeitsplatz Bauer. Zum Ausbildungsangebot bei Herausforderungen. Das nächste Die Natur hautnah erleben und zu- fragt. Daneben war auch ihr ehrliches Repower erhält von seinen Aus- Repower gehört deshalb auch ein Vor- Heimspiel findet am 27. Oktober gegen sammen gemeinnützige Arbeit zu leis- Feedback gefragt, wenn es um die Soci- zubildenden bei unabhängigen Umfra- bereitungs-Camp für die Abschlussprü- den EHC Wallisellen statt (15.00 Uhr, ten, sei ein wichtiger Bestandteil des al-Media-Aktivitäten ihres Lehrbetriebs gen regelmässig Bestnoten im Rahmen fung. (pd) Eishalle Gurlaina Scuol). (Einges.)

Anzeige 10 | Samstag, 12. Oktober 2019

Beratungsstellen Kinotipp

Beratungsstelle Alter und Pflege OE Cinema Rex Pontresina, Tel. 081 842 88 42 Info-Seite Karin Vitalini, Mo–Do, 14–17 Uhr Tel. 081 850 10 50 www.alterundpflege.ch, [email protected] Notfalldienste Beratungsstelle Schuldenfragen Steinbockstrasse 2, Chur Tel. 081 258 45 80 Ärzte-Wochenendeinsatzdienst Spitäler BIZ/Berufs- und Laufbahnberatung für Falls der Haus- oder nächste Ortsarzt nicht Klinik Gut, St. Moritz Tel. 081 836 34 34 Jugendliche und Erwachsene erreichbar ist, stehen im Notfall folgende Samedan Spital OE Tel. 081 851 81 11 Samedan, Plazzet 16 081 257 49 40 Ärzte zur Verfügung: Scuol Tel. 081 861 10 00 Scuol, Stradun 403A 081 257 49 40 Samstag /Sonntag, 12./13. Oktober Sta. Maria, Val Müstair Tel. 081 851 61 00 Poschiavo, Via da Melga 2 081 257 49 40 Region St. Moritz/Silvaplana/Sils Beratungszentrum-gr.ch Chesa Ruppanner Samstag, 12. Oktober Dialyse-Zentrum Oberengadin Alimentenhilfe / Budgetberatung: Beratung im Alimenten- Dr. med. R. Rouhi Tel. 081 837 30 30 Samedan Tel. 081 852 15 16 schuldenfall, Inkasso ausstehender Alimente, Gesuch um Sonntag, 13. Oktober Bevorschussung der Unterhaltsbeiträge, Erstellung von Bud- gets, Schuldenberatung / www.beratungszentrum-gr.ch Dr. med. L. Kaestner Tel. 081 826 53 44 Opferhilfe Quadratscha 1, 7503 Samedan Tel. 076 215 80 82 Region Celerina/Samedan/Pontresina/ Notfall-Nr. Tel. 081 257 31 50 CSEB Beratungsstelle Chüra Zuoz/Cinuos-chel Pflege und Betreuung, Sylvia Parth, Via dals Bogns 323, Samstag, 12. Oktober Tierärzte Scuol, [email protected] Tel. 081 864 00 00 Dres. med. B. Gachnang Tel. 081 852 33 31 Dr. med. vet. A.S. Milicevic, Sils Ergotherapie Sonntag, 13. Oktober Tel. 081 826 55 60 Rotes Kreuz Graubünden, Samedan Tel. 081 852 46 76 Dres. med. B. Gachnang Tel. 081 852 33 31 Dr. med. vet. F. Zala-Tannò und Dr. med. vet. Heilpädagogischer Dienst Graubünden M. Vattolo, Samedan Tel. 081 852 44 77 Heilpädagogische Früherziehung Region Zernez, Scuol und Umgebung – Engadin, Val Müstair, Samnaun, Puschlav, Bergell Samstag, 12. Oktober Clinica Alpina, Tiermedizinisches Zentrum Regionalstelle Samedan, Surtuor 2 Tel. 081 833 08 85 Dr. med. U. Casanova Tel. 081 864 12 12 7550 Scuol (24 Std.) Tel. 081 861 00 88 Psychomotorik-Therapie Sonntag, 13. Oktober 7503 Samedan (24 Std.) Tel. 081 861 00 81 – Oberengadin, Bergell, Puschlav Dr. med. C. Casanova Tel. 081 864 12 12 Dres. med. vet. Wüger Charlotte und Caviezel- Regionalstelle Samedan, Surtuor 2 Tel. 081 833 08 85 – Unterengadin, Val Müstair, Samnaun Ring Marianne, Scuol Tel. 081 861 01 61 Regionalstelle Scuol, Chasa du Parc Tel. 081 860 32 00 Der Dienst für St. Moritz/Silvaplana/Sils und Celerina/ Pratcha Veterinaria Jaura, Müstair Samedan/Pontresina/Zuoz dauert von Samstag, Tel. 081 858 55 40 Schul- und Erziehungsberatungen Pavarotti 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr. – St. Moritz und Oberengadin: [email protected] Tel. 081 833 77 32 Der italienische Opernsänger Luciano Pava- re Musikdokumentation abgeliefert hatte, Auto-Pannenhilfe und Unfalldienst – Unterengadin und Val Müstair: Tel. 081 257 65 94 Wochenenddienst der Zahnärzte [email protected] rotti ist selbst denjenigen ein Begriff, die widmete sich in seiner Doku Pavarotti ganz Telefon 144 Engadin und Südtäler sonst mit einem Opernbesuch nicht viel am der Opern-Legende und nutzte für die Aufar- Castasegna–Sils Tel. 081 830 05 91 Mediation Notfalldienst Apotheken Oberengadin Professionelle Vermittlung und Unterstützung in privaten oder Hut haben. Im Laufe seiner Karriere brachte beitung von dessen Karriere und Privatleben Julier–Silvapl.–Champfèr Tel. 081 830 05 92 öffentlichen Konflikten: Lic. iur. Charlotte Schucan, Zuoz der 1936 geborene Tenor es mit seiner die privaten Aufzeichnungen von dessen Fa- Telefon 144 [email protected] Tel. 081 850 17 70 Champfèr–St. Moritz Tel. 081 830 05 93 Stimme zu Weltruhm, bevor er 2007 ver- milie, Interviews sowie Aufzeichnungen von Celerina–Zuoz, inkl. Albula und Kinder- und Jugendpsychiatrie Graubünden starb. Da Vinci Code-Regisseur Ron Howard, Live-Auftritten des Sängers. Rettungs- und Notfalldienste Bernina bis Hospiz Tel. 081 830 05 94 Kinder- und Jugendpsychiatrie, Engadin Sanitätsnotruf Telefon 144 und Südtäler, Cho d’Punt 11, Samedan der zuvor mit The Beatles: Eight Days a S-chanf– inkl. Flüela- und Ofenpass Cinema Rex Pontresina Samstag, 20.30 Uhr, Hausärztlicher Bereitschaftsdienst W. Egeler, F. Pasini, M. Semadeni Tel. 081 850 03 71 bis Il Fuorn Tel. 081 830 05 96 Week – The Touring Years bereits eine ande- Premiere St. Moritz, 24 h Tel. 081 833 14 14 Krebs- und Langzeitkranke Guarda–Vinadi Tel. 081 830 05 97 Hausärztlicher Bereitschaftsdienst Scuol Verein Avegnir: und Umgebung, 24 h Tel. 081 864 12 12 Samnaun Tel. 081 830 05 99 Beratung für Kranke und Angehörige Tel. 081 834 20 10 Beraterinnen: Karin Barta und Franca Nugnes-Dietrich Schweizerische Rettungsflugwach Val Müstair bis Il Fuorn Tel. 081 830 05 98 Puschlav–Bernina Hospiz Tel. 081 830 05 95 Krebsliga Graubünden: Beratung, Begleitung und finanzielle Rega, Alarmzentrale Zürich Telefon 1414 Unterstützung für krebskranke Menschen. Persönliche Beratung nach telefonischer Vereinbarung. [email protected] Tel. 081 252 50 90 Mütter-/Väterberatung Selbsthilfegruppen Bergell bis Zernez Judith Sem Tel. 075 419 74 45 Al-Anon-Gruppe Engadin VASK-Gruppe Graubünden bis Samnaun (Angehörige von Alkoholikern) Tel. 0848 848 843 Vereinigung Angehöriger von Schizophrenie-/ J. Sem und S. Pinggera Tel. 075 419 74 45/40 Psychisch-Kranken, Auskunft: Tel. 081 353 71 01 Anonyme-Alkoholiker-Gruppe OE Val Müstair, Sylvia Kruger Pinggera Tel. 075 419 74 40 Auskunft Tel. 0848 848 885 Opferhilfe, Notfall-Nummer Tel. 081 257 31 50 Lupus Erythematodes Vereinigung Veranstaltungshinweise Schweizerische Lupus Erythematodes Vereinigung www.engadin.stmoritz.ch/news_events Palliativnetz Oberengadin [email protected] Selbsthilfegruppe Region Graubünden www.scuol.ch/Veranstaltungen Koordinationsstelle Spitex OE Tel. 081 851 17 00 Auskunft: Barbara Guidon Tel. 081 353 49 86 Internet: www.slev.ch «St. Moritz Aktuell», «St. Moritz Cultur», Paarlando, Paar- und Lebensberatung GR «Allegra», «Agenda da Segl» und Beratungsstelle für das Engadin, die Südtäler und das Surses Parkinson Markus Schärer, Celerina und Bivio Tel. 081 833 31 60 Infos: Daniel Hofstetter, Pontresina www.sils.ch/events E-Mail: [email protected] Tel. 081 834 52 18 Prevento, Pflege, Begleitung, Betreuung Engadin, [email protected] Tel. 081 864 91 85 Chur, [email protected] Tel. 081 284 22 22 Private Spitex Anzeige Hausbetreuungsdienst für Stadt und Land. Betreuung, Haushalt und Pflege zu Hause Tel. 081 850 05 76 Procap Grischun Bündner Behinderten-Verband Beratungsstelle Engadin/Südbünden Tel. 081 253 07 88 Quadratscha 1, Samedan, Di/Do 9–11.30,13.30–16.30 Uhr Pro Infirmis Beratungsstelle für Menschen mit Behinderung und deren Joker PONTRESINA WOCHENTIPP Angehörige; Altes Spital, Samedan Ralf Pohlschmidt, Valeria Gut Tel. 058 775 17 59 Bauberatung: [email protected] Gotham City im Jahr 1981: Arthur Fleck die Abwärtsspirale, die ihn zur legendären Pro Juventute (Joaquin Phoenix) wird mit seinem Scheitern furchteinflössenden Nemesis des Dunklen Oberengadin Tel. 079 191 70 32 als Stand-up-Comedian konfrontiert. Die Ritters machen wird: Eine düstere Origin- [email protected] Engiadina Bassa Tel. 081 250 73 93 Rückschläge in seinem Leben häufen sich Story beginnt. und auch seine mentale Erkrankung legt Pro Senectute Oberengadin: Via Retica 26, 7503 Samedan 081 852 34 62 ihm immer wieder Steine in den Weg. Zu- Cinema Rex Pontresina Sonntag, 20.30 Uhr und Engiadina Bassa: Suot Plaz, 7542 Susch 081 864 03 02 sammengeschlagen und ausgelacht beginnt Mittwoch, 20.30 Uhr, Premiere RAV, Regionales Arbeitsvermittlungszentrum A l’En 4, Samedan Tel. 081 257 49 20 Rechtsauskunft Region Oberengadin Am 1. Samstag im Monat, von 10.00 bis 11.00 Uhr, in St. Moritz (Altes Schulhaus, Plazza da Scoula) REDOG Hunderettung 0844 441 144 Kostenlose Vermisstensuche mit Hunden Regionale Sozialdienste Oberengadin/Bergell: Sozial- und Suchtberatung Franco Albertini, Claudia Vondrasek, Niccolò Nussio Giulia Dietrich, Carlotta Ermacora Tel. 081 257 49 10 © Romao Salis A l’En 2, Samedan Fax 081 257 49 13 Bernina: Sozial- und Suchtberatung Franco Albertini, Carlotta Ermacora Tel. 081 844 02 14 Herbstzeit ist Bergzeit Via dal Poz 87, Poschiavo Fax 081 844 21 78 Geniessen Sie die aktuelle Farbenpracht des Engadins in ihrer ganzen Vielfalt und Unterengadin/Val Müstair: Sozial- und Suchtberatung gönnen Sie sich z.B. einen Ausfl ug in den Festsaal der Alpen. Dank Panoramasicht C. Staffelbach, N.Nussio, S. Caviezel Tel. 081 257 64 32 auf die imposante Gletscherwelt des Berninagebiets und die höchsten Gipfel der Stradun 403 A, Scuol Fax 081 257 64 37 Ostalpen, lässt sich auf der Diavolezza besonders gut durchatmen und Sonne tan- Rotkreuz-Fahrdienst Oberengadin Oberengadin ken. www.pontresina.ch/bergzeit Montag bis Freitag, 8.30–11.30 Uhr Tel. 079 408 97 04 Wild auf Wildspezialitäten? Unterengadin Montag bis Freitag, 8.30–11.30/15.00–17.00 Uhr Der Herbst gilt für viele als die schmackhafteste Jahreszeit und bietet die perfekte Tel. 081 861 26 26 Gelegenheit um sich in den lokalen Restaurants mit Wildspezialitäten verwöhnen Schweizerische Alzheimervereinigung zu lassen. Anderweitig interessierte Feinschmecker müssen die Herbstkulinarik na- Beratungsstelle Oberengadin, Spital Oberengadin, 3. Stock, Büro 362, Samedan Tel. 081 850 10 50 türlich ebensowenig scheuen: Informationen zum abwechslungsreichen Gastro-An- Beratungsstelle Unterengadin, gebot in und rund um Pontresina fi nden Sie unter www.pontresina.ch/restaurants Via dals Bogn 323, Scuol Tel. 081 864 00 00 Museum Alpin Spitex – Oberengadin:Via Nouva 3, Samedan Tel. 081 851 17 00 Die Sonderschau «Parevlas Engiadinaisas», sowie die permanenten Ausstellungen – CSEB Spitex: Via dal Bogns 323, Scuol und Räumlichkeiten, können im Herbst noch bis 19. Oktober 2019 besucht werden [email protected] Tel. 081 861 26 26 (Montag bis Samstag, von 15.30 bis 18.00 Uhr). Die bald endende Sonderschau be- Aquarela Stiftung KiBE Kinderbetreuung Oberengadin fasst sich mit bekannten und in Vergessenheit geratenen Sagen und Märchen aus Geschäftsstelle Tel. 081 850 07 60 Von den gefrorenen Gewässern des russi- zerales, ur-kinematografisches Erlebnis: eine dem Engadin. Besonders faszinierend ist der fl iessende sprachliche Übergang der www.kibe.org, E-Mail: [email protected] schen Baikalsees in die Fänge des Hurrikans Liebeserklärung an das lebensspendende Märchenausstellung. Die Geschichten werden teils in Romanisch, teils in Deutsch «Irma» in Miami bis hin zu Venezuelas impo- Element und die Glücksgefühle, die es her- oder in beiden Sprachen präsentiert – und zwar in Bild, Ton und Schrift. Systemische Beratung/Therapie für Paare, santem Wasserfall Salto Ángel: In Aquarela vorruft. www.pontresina.ch/museumalpin Familien und Einzelne DGSF/systemis.ch Rita Jenny, Sotvi, 7550 Scuol Tel. 081 860 03 30 widmet sich Dokumentarfilmmeister Victor Aber auch eine Mahnung vor der zerstöreri- Kontakt TECUM Kossakovsky auf einer atemberaubenden Rei- schen Kraft, der wir Menschen komplett aus- Pontresina Tourist Information Begleitung Schwerkranker und Sterbender se um die Welt der wandelbaren Schönheit geliefert sind. Gemeinde- und Kongresszentrum Rondo T +41 81 838 83 00 [email protected] www.tecum-graubuenden.ch Via Maistra 133, Pontresina F +41 81 838 83 10 www.pontresina.ch Koordinationsstelle Oberengadin Tel. 081 850 10 50 und geballten Kraft des Wassers. Mit 96 Bil- Cinema Rex Pontresina Montag, 18.00 Uhr und [email protected], Infos: www.engadinlinks.ch/soziales dern pro Sekunde gefilmt, ist der Film ein vis- Dienstag, 18.00 Uhr, Premiere Samstag, 12. Oktober 2019 | 11

Ed adüna sun quà stizis da tia vita, impissamaints, purtrets e mumaints. Gottesdienste Quels ans algordaran da tai, ans faran furtünats e trists Sonntagsgedanken e quels nu't lascharan mai ir in schmanchanza. Evangelische Kirche Sonntag, 13. Oktober «Sieh, hier bin ich» St. Moritz Badkirche 09.30, Pfr. Andreas Wassmer, Annunzcha da mort ed ingrazchamaint Regio-Gottesdienst In profuond led pigliain nus cumgià da nossa chara duonna, Wie ist Gott in unserer Welt gegen- Samedan Promulins 10.00, Pfrn. Corinne Dittes, Gottesdienst in mamma, nona, mima e söra wärtig? Wie handelt er an uns und in der Cafeteria des Alters- und Pflegeheims Promulins unserer Welt? Das sind Fragen, die zum Zernez San Bastian 11.00, r/d, rav. Ernst Oberli, cult divin / Nachdenken anregen. Gottesdienst Mengia Maria Filli-Tschander Wenn eine Frau in hohem Alter ei- Susch San Jon 09.45, r/d, rav. Ernst Oberli, cult divin / Gottes- nen medizinischen Eingriff übersteht, dienst 27 november 1944 - 10 october 2019 hat ihr dann Gott geholfen? Und was, Guarda / / Ftan als Lais da Pesch Ftan 11.10, r/d, rav. wenn sie den Eingriff nicht überlebt: Marianne Strub e rav. Christoph Willa. Festa da racolta, cult divin Davo üna vita accumplida e davo greiva malatia, ha ella pudü Hat Gott sie dann sterben lassen? ecumenic s'indurmanzar in pasch. Am 29. September feierten wir in Scuol 10.00, r. rav Magnus Schleich da Cinuos-chel, cult divin Nus eschan grats per tuot las bellas uras passantadas insembel ed eschan Pontresina Erntedank. Wir haben im Tschlin San Plasch 11.00, rav. Christoph Reutlinger. Festa da la trists da na plü avair ad ella tanter nus. Ella ans mancha fich ferm. In nos racolta, cult divin cun Soncha tschaina cours portain ella per adüna. Gottesdienst über einen biblischen Martina 09.30, rav. Christoph Reutlinger. Festa da la racolta, Text des Propheten Jesaja nachgedacht. Ün sincer ingrazchamaint a tuot quels chi han inscuntrà a la chara Darin lesen wir: «Wenn du Nackte cult divin cun Soncha tschaina trapassada dürant sia vita cun cordialità ed a tuot quels chi tilla han Samnaun Bruder Klaus 17.00, Pfr. Christoph Reutlinger, Abend- accumpagnada sün seis ultim viadi. siehst, dann bedeck sie, und deinen mahlgottesdienst zum Erntedank Brüdern und Schwestern sollst du dich Ingrazchar vulaina als meidis e specialmaing a la chüra dal Palliative Care nicht entziehen! Dann wird dein Licht Tschierv 09.30, rav. Stephan Bösiger. Festa da la racolta, cult Center Fontana, a la staziun da reabilitaziun Clavadel sco eir al ospidal divin cun Soncha tschaina da l'Università da Turich. hervorbrechen wie das Morgenrot, und Sta. Maria 10.45, rav. Stephan Bösiger. Festa da la racolta, rasch wird deine Heilung gedeihen, vor cult divin cun Soncha tschaina Adressa da cordöli: In profuond led: dir her zieht deine Gerechtigkeit, und Max Filli deine Nachhut ist die Herrlichkeit Got- Muglinè 36 tes. Dann wirst du rufen, und Gott wird Katholische Kirche 7530 Zernez antworten, du wirst um Hilfe rufen, Max Filli und er wird sprechen: Sieh, hier bin Samstag, 12. Oktober Patricia Filli ich!» Silvaplana 16.45 Eucharistiefeier cun Alessia e Giuliano Natalia e Anton Priuli-Filli Wie handelt Gott an uns und in un- St. Moritz Bad 18.00 Eucharistiefeier cun Carmen e Lorena serer Welt? Jesaja sagt: Wer sich dem Pontresina 16.45 Eucharistiefeier Domenic e Manuela Filli-Salis Celerina 18.15 Vorabendgottesdienst cun Valentina, Nico e Yannick Mitmenschen menschlich zuwendet, Samedan 18.30 Santa Messa in italiano Gian Nuot Tschander zieht Gottes Glanz (seine «Nachhut» Scuol 18.00 Eucharistiefeier oder «Herrlichkeit») auf sich. Gott han- delt in unserer Welt durch Menschen, Samnaun 19.30 Heilige Vorabendmesse Sün giavüsch da Mengia Maria vain lovada l'urna in ravuogl da la Valchava 18.30 messa da la dumengia in baselgia da Nossadonna famiglia. die Gottes Glanz gleichsam «mag- netisch» anziehen, indem sie sich für Gerechtigkeit einsetzen, für den sozia- Sonntag, 13. Oktober len Frieden, für benachteiligte und St. Moritz 10.00 St. Moritz-Dorf; 16.00 St. Karl, Bad, Santa schwache Menschen. Wer so lebt, kann Messa in italiano gemäss Jesaja darauf zählen, dass Gott Pontresina 10.00 Eucharistiefeier Todesanzeigen und Danksagungen auch ihr Rufen und Beten hört. «Sieh, Celerina 17.00 Santa Messa in italiano hier bin ich!», spricht ihnen Gott zu. Samedan 10.30 Eucharistiefeier in der «Engadiner Post/Posta Ladina» aufgeben Aber ist das wirklich so? ... Spüren Zuoz 09.00 Eucharistiefeier Sie, dass Sie mit Gott «in Kontakt» sind, Zernez 09.00 Eucharistiefeier Im Todesfall einer oder eines Angehörigen beraten wir wenn Sie Gutes tun? Ftan 11.00 Ökumenischer Gottesdienst zum Erntedank Sie und helfen Ihnen gerne bei der Auswahl oder Formu- Schon oft hörte ich Menschen, junge Scuol 09.30 Eucharistiefeier lierung einer Todesanzeige. und alte, sagen: «Ob es Gott gibt oder Vulpera 11.00 Eucharistiefeier nicht, weiss ich nicht. Beweisen kann Samnaun Compatsch 09.00 Heilige Messe Sie finden uns im Büro in St. Moritz-Bad, Via Surpunt 54, man das ja nicht.» Wenn ich Jesaja zu- Samnaun 10.30 Heilige Messe Telefon 081 837 90 00 oder im Büro in Scuol, Stradun höre, machen wir es uns mit solchen Müstair 09.30 messa in baselgia Son Jon 404, Telefon 081 861 60 60. Aussagen manchmal auch zu leicht. Sollten Sie bereits eine formulierte Todesanzeige haben, Mit unserer Lebensweise haben wir es können Sie uns diese via E-Mail übermitteln: Evang. Freikirche FMG, Celerina ein Stück weit auch selber in der Hand, [email protected] Gott Anlass zu geben, seinen Glanz auf und Scuol uns zu legen. Sonntag, 13. Oktober Die Website der «Engadiner Post/Posta Ladina» hilft bei «Sieh, hier bin ich!», sagt Gott. Lieber Celerina 10.00 Gottesdienst einem Todesfall einer oder eines Angehörigen mit wich- hätten wir einen Gott, der sagt: «Sieh, Scuol (Galerie Milo) 17.45 Gottesdienst tigen Informationen weiter: www.engadinerpost.ch ich gebe dir zu essen! Sieh, ich heile dei- ne Gebrechen!» Wir wünschen uns ei- nen Gott, der uns gesund macht, wenn wir krank sind; der uns zu essen gibt, wenn wir Hunger haben. Ich deute Der Herr ist meine Gottes Gegenwart anders. Dieses «Sieh, Zuversicht. Psalm 103, 13 hier bin ich» heisst für mich: Gott ist zwar da, wenn Menschen hungern, aber er gibt dem Hungrigen nicht das Brot, das er zum Leben braucht. Er ist da, wenn eine kranke Frau ein Medika- ment braucht, aber er gibt ihr nicht das Medikament, das sie gesund macht. Diese Aufgabe haben wir Menschen. Da müssen wir unsere Hände gebrauchen, miteinander teilen, Nöte lindern, ge- rechter leben. Da zeigt sich, dass Gott eben nicht ohne, sondern mit uns Menschen zusammenwirken möchte zum Heil unserer Welt. Dazu wünsche ich Ihnen viel Kraft. Denken Sie daran: Gott wartet darauf, Sie mit seinem Glanz zu erfüllen! Dominik Fröhlich-Walker, ref. Pfarrer, Pontresina und Celerina

Für Adressänderungen und Umleitungen

Für Abonnemente: Tel. 081 837 90 80 oder Tel. 081 861 60 60, www.engadinerpost.ch

Foto: Daniel Zaugg engadin.online

Uns gibt es auch so. Folgen Sie uns!

Das Portal der Engadiner.

Veranstaltungen Beobachten von Sternbedeckungen Nützliche Helfer Samedan Der Kosmos erscheint auf den ersten Blick unveränderlich. Umso spannender sind Ereignisse wie Son- JON DUSCHLETTA nen- und Mondfinsternisse, die in kur- zen Zeiträumen beobachtet werden Wie viele Applika- können. Der öffentliche Vortrag von tionen – Apps – Referent Kuno Wettstein findet heute haben Sie auf Ih- Samstag um 20.30 Uhr in der Sternwar- rem Smartphone te der Academia Enigadina in Samedan installiert? Zehn, im 5. Stock der Chesa Cotschna statt. 50, 100 oder Im Anschluss an das Referat gibt es glei- mehr? Und ehr- chenorts eine astronomische Führung lich, wie viele die- am grossen Teleskop des Obser- ser Apps nutzen Sie? Bei mir sind es vatoriums. (Einges.) etwa 70 – und so wirklich brauchen tue ich vielleicht ein Viertel davon. Unter Infos: www.engadiner-astrofreunde.ch diesem Viertel finden sich immerhin auch ein paar wirklich nützliche. So wie «Fairtiq» oder «Parkingpay», welche mir schweizweit die ÖV-Nutzung respektive das Parkieren vereinfachen. Sagra della Castagna Aber keine Sorge. Ich blende vor lauter Valposchiavo Morgen Sonntag feiert Euphorie über diese nützlichen Helfer die Valposchiavo ihre Kastanien in den keinesfalls auch die Nachteile aus. bunten Hainen von Brusio. Neben den Mein Handy – Sie haben an dieser Stel- heissen Maroni laden Spezialitäten aus le auch schon darüber gelesen – weiss regionalen Produk ten, geführte Be- stets, wo ich bin und was ich tue, und sichtigungen und kulinarische Köst- ohne eine Registrierung bei einer frem- lichkeiten zum Genuss ein. Ab 10.30 den Firma und einer Kostenabwicklung Uhr werden im Rahmen der «Sagra del- über Kreditkarte funktionieren logi- la Castagna» im Sportzentrum Casai in scherweise auch diese beiden Apps Campascio auf einem Markt lokale nicht. landwirtschaftliche und handwerk- Ich nehme das in Kauf, weil ich dank liche Produkte angeboten. An der Bar «Fairtiq» nicht am Automaten herausfin- gibt es Getränke aus der Region. Die den muss, welches Zonenticket denn Kinder erwartet ein eigenes Programm. nun gerade das richtige ist und ich mir Ab 10.30 Uhr finden italienisch-und auch keine Sorgen um das nötige Klein- deutschsprachige Führungen durch die geld machen muss. Kastanienwälder statt, un ab 12.00 Uhr Was bei der ÖV-App hervorragend und gibt es ein Mittagessen mit lokalen, schweizweit funktioniert, greift nun herbstlichen Gerichten. Marroni kön- auch bei der digitalen Parkingpay-App nen ab 13.30 Uhr auf offenem Feuer ge- mehr und mehr. Ein aufladbarer, kredit- röstet werden, ein Konzert von «Tri per kartenähnlicher Badge ermöglicht mir dü» ab 13.45 Uhr runden das Pro- Morgenstimmung die einfache, ticketlose Ein- und Aus- gramm ab. fahrt in Parkhäuser. Und mit der Handy- Am Vortag der Sagra della Castagna Der Sommer ist vorbei, und der Herbst kündigt sich an. Tal. Wie hier eines Morgens am Silsersee, wo in der Bucht App gebe ich, ohne die Parkuhr zu füt- kehrt das Leben in die historische Casa Doch bevor dieser im Engadin seine ganze Farbenpracht von Plaun da Lej die letzten Segelboote auf den baldigen tern, Standort und Parkzone ein, gebe Tomè in Poschiavo zurück. Im Rahmen entfalten kann, schleichen sich kühle Nebelschwaden ins Abtransport an Land warten. (mcj) Foto: Marie-Claire Jur im Rahmen der maximal erlaubten des internationalen Festes «Pan Ner – Il Parkzeit eine geschätzte Parkzeit ein pane delle alpi» wird der Holzofen ein- und starte den Parkvorgang. Der Vor- geheizt und das typische Puschlaver teil: Ich kann den Parkvorgang jederzeit Ringbrot gebacken. (pd) abbrechen, davonfahren und bezahle WETTERLAGE AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (SCUOL) nur die effektive Parkzeit – oder – ich Infos: www.kastanienfest.ch. Ein Hoch mit Zentrum über dem Mittelmeerraum drängt über das Wochen- Sonntag Montag Dienstag kann die Parkzeit online verlängern. ende hinweg atlantische Tiefdruckgebiete nach Norden ab. Gleichzeitig °C °C °C Der Nachteil: Noch haben nicht alle Ge- kann sich im Alpenraum eine föhnige Südwestströmung etablieren, welche meinden ihre Parkplätze mit dieser digi- trockene und warme Luft subtropischen Ursprungs heranführt. 3 4 5 21 22 13 talen Lösung versehen. In Südbünden Online bisher erst St. Moritz, Samedan, Pontre- PROGNOSE ENGADIN UND SÜDTÄLER FÜR HEUTE SAMSTAG sina, Maloja, Soglio, Poschiavo und Bru- Temperaturen: min./max. Was gibt es auf Goldenes Oktoberwetter – Nur harmlose Wolken! Mit dieser trockenen sio. Wobei Pontresina mit zwei Parkhäu- und warmen Luftmasse gibt es nach einem kühlen Start in den Morgen sern und weiteren elf Parkzonen das engadinerpost.ch? nicht nur Sonnenschein, sondern auch warme Tageshöchsttemperaturen. bisher grösste Angebot bereithält. Der Himmel über Südbünden wird sich nur zu Tagesbeginn Blau präsentie- Scuol [email protected] ren, bald ziehen wieder Schleierwolken vorüber. Diese werden am Nachmit- 1°/ 20° Video Am Lyceum tag häufiger und dichter, womit der Sonnenschein etwas gedämpft wird. Am Alpinum fand die Sonntag erwarten wir einen ähnlichen Wetter- und Temperaturverlauf. Die Zernez dritte Universitäts- hohen Wolkenfelder werden im Tagesverlauf etwas dichter ausfallen. – 2°/ 18 ° messe statt. Vertrete- rinnen und Vertreter BERGWETTER Sta. Maria Veranstaltung von rund 50 Universitäten stellten Die Erwärmung erfasst auch die hohen Luftschichten, sodass die Tempera- 2°/ 19° ihr Angebot und ihre Studienlehr- turen im Hochgebirge nochmals kräftig ansteigen. Die Frostgrenze liegt bei Ausstellung gänge vor. Sie waren auf «Europa- 4000 Meter. Die hoch reichende Warmluftzufuhr wird dabei von dünnen, tour» in London, Paris und Zürich hohen Schleierwolken markiert, welche weit über den Gipfeln dahin ziehen. St. Moritz wird verlängert bevor sie in Zuoz einen Zwischenhalt – 4°/ 15° 4000 N S 0° einlegten. St. Moritz Die Ausstellung von Ernes- 3000 6° Castasegna tina Abbühl und Bruno von Allmen in Blog Romana Gan- 4°/ 17° Poschiavo der Kunstgalerie Central ist auch im zoni hat ihren neuen 2000 12° 3°/ 17° Winter 2020 zu bestaunen. Aus diesem Roman «Tod in Ge- Grund ist die Finissage vom 19. Ok- nua» veröffentlicht. tober auf Ende Wintersaison 2020 ver- Unsere Bloggerin Bet- schoben. Die Termine werden recht- DIE TEMPERATUREN GESTERN UM 08.00 UHR tina Gugger schreibt in ihrem ak- AUSSICHTEN FÜR DIE KOMMENDEN TAGE (ST. MORITZ) zeitig bekannt gegeben. tuellsten Blog darüber. Was Guggers Sils-Maria (1803 m) – 2° Sta. Maria (1390 m) 1° Sonntag Montag Dienstag Auch in der Zwischensaison wird die Corvatsch (3315 m) – 1° Buffalora (1970 m) – 6° «Ausmistpläne» mit dem Roman von °C °C °C Galerie gerne nach telefonischer Ver- Ganzoni zu tun haben, lesen Sie auf Samedan/Flugplatz (1705 m) – 5° Vicosoprano (1067 m) 4° einbarung geöffnet. (Einges.) Scuol (1286 m) 0° Poschiavo/Robbia (1078 m) 2 ° 0 2 4 blog.engadin.online. Motta Naluns (2142 m) 3° 15 15 9 Telefon: 081 830 00 70