Mitteilungsblatt Der Gemeinde Waidhofen Mitglied Der Verwaltungsgemeinschaft Schrobenhausen Landkreis Neuburg-Schrobenhausen ______

Mitteilungsblatt der Gemeinde Waidhofen Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Schrobenhausen Landkreis Neuburg-Schrobenhausen ______

Verwaltung: Öffnungszeiten: Erreichbarkeit: Verwaltungsgemeinschaft Montag 08. 00 – 12. 00 Uhr Tel.: 08252/8951-0 Schrobenhausen Dienstag + Mittwoch 08. 00 – 12. 00 Fax: 08252/8951-50 Herzoganger 1 und 14. 00 – 16. 00 Uhr E-Mail: [email protected] 86529 Schrobenhausen Donnerstag 08 .00 – 18. 00 Uhr Internet: www.VGem-SOB.de Freitag 08. 00 – 12. 00 Uhr www.Waidhofen.de

18. Jahrgang/Nummer 5 Herausgeber: Gemeinde Waidhofen Mai/Juni 2014

Krönender Abschluss einer großartigen Gemeinschaftsaktion

Hobbykünstler, die Pfarrei Waidhofen, die Gemeindepolitik und der katholische Frauenbund haben in Waidhofen etwas Großes auf die Beine gestellt und eine 1. Ausstellung der Hobby-Künstler/Innen veran- staltet. Ende März konnten die Schirmherren Bürgermeister Josef Lechner und Pfarrer Roy Augustine die Ausstellung eröffnen, von deren Verkaufserlös 20% für eine soziale Einrichtung gespendet werden sollten. Bei der Organisation half der katholische Frauenbund kräftig mit und auch viele Kuchenspenden konnten zum Erfolg des Projektes beisteuern. Nach der Endabrechnung blieben 1200 Euro nun übrig, die der Kinder- und Jugendpsychiatrie in der Klinik für Kinder und Jugendliche in Neuburg zu Gute kommt. Ende April überreichten die Verantwortlichen des Projekts das Geld nun an Generaloberin Sr. M. Goretti Böck, Chefärztin Dr. Astrid Passavant und Bereichsleitung Gertrud Röhrich. Mit diesem Geld wurde im Gartenbereich ein Rollrasen verlegt, damit das Areal von den Kindern und Jugendlichen der Abteilung ohne Unterbrechung den ganzen Sommer genutzt werden kann. Von dem übrigen Geld werden dringend benötigte Utensilien für die Freizeitgestaltung angeschafft. Beide Maßnahmen werden von den öffentli- chen Stellen nicht gefördert und bringen einen großen Nutzen für den Bereich der Kinder- und Jugend- psychiatrie, wofür die Verantwortlichen der Kliniken St. Elisabeth sehr dankbar sind. Diese Initiative hat gezeigt, dass man mit privatem Engagement viel Gutes auf den Weg bringen kann.

2 Bildtext: Bekamen nach der Spendenübergabe noch eine Führung durch den Bereich der Neuburger Kinder- und Jugendpsychiatrie. (v.l.) Theresia Kellermann (Pfarrhelferin), Generaloberin Sr. M. Goretti Böck, Gertrud Röhrich (Bereichsleitung Erziehungs- und Pflegedienst), Bürgermeister Josef Lechner, Juliana Waldinger (kath. Frauenbund und Hobbykünstlerin), Chefärztin Dr. Astrid Passavant, Dora Schmidmeir (Hobbykünstlerin) und Emma Bichler (Hobbykünstlerin).

Maibäume in der Gemeinde Waidhofen

Maibaumtradition in Wangen gesichert Bürgermeister Lechner hatte noch die Der Maibaum steht wieder. Und es ist ein beson- Statikberechnung für das Fundament des Waid- ders schöner Maibaum dieses Jahr in Wangen. hofener Maibaums in der Schublade und übergab Denn erstmals wurde er weiß-blau gestrichen – die Daten der Dorfgemeinschaft Wangen. Dorf- und gestohlen, aber das ist eine andere Geschich- gemeinschaftsvorstand Robert Greger fackelte te … dann nicht lange und startete das Projekt „Neues Maibaumfundament“. Unter tatkräftiger Mithilfe der Vereinsmitglieder und einiger Waidhofener Betriebe entstand in- nerhalb weniger Tage das neue Fundament. Der Baggerbetrieb Wohlfahrt kümmerte sich um den Aushub und das Bauunternehmen Stauch erstell- te den Armierungskorb und besorgte insgesamt acht Kubikmeter Beton für das Fundament.

Der Armierungskorb gibt Anhaltspunkte für die Ausmaße des Fundaments. Der Wangener Maibaum

Vereinsmitglied Robert Schlittenbauer lieferte Damit der Maibaum aufgestellt werden konnte, den oberirdischen Teil in Form einer verzinkten gab es erst einmal unter dem Maibaum eine Eisenschiene. Und damit am 1. Mai rund um den Menge zu tun. Denn damit der Maibaum sicher Maibaum gefeiert werden konnte, spendierte steht bedarf eines soliden Fundaments und einer Walter Schwab von Rollrasen Schwab etwa 100 stabilen Halterung. Bei einer Inspektion im Früh- qm Rollrasen, der auch dem Belastungstest jahr wurde festgestellt, dass die alte Maibaum- durch den Autokran der Fa. Fasold, die in lang- halterung nach etwa 35 Jahren vom Rost so stark jähriger Tradition den Maibaum aufstellte, angegriffen war, dass die Sicherheit des Mai- standhielt. baums nicht mehr gewährleistet werden konnte. Schnell und unbürokratisch beschloss der Ge- meinderat Waidhofen einstimmig, die Kosten für eine neue Maibaumhalterung zu übernehmen. 3

Auch in Rachelsbach wurde wieder ein naturbe- Die neue Maibaumhalterung im Einsatz lassener Maibaum aufgestellt. Mit Musik und vereinten Kräften wurde er an seinen Standort in Die Dorfgemeinschaft Wangen möchte sich ganz der Kreuzung der Strobenrieder mit der Bach- herzlich beim Bürgermeister, beim Gemeinderat straße getragen und dann mit Muskelkraft aufge- und bei allen beteiligten Firmen und Personen stellt. Anschließend gab es wieder ein gemütli- für die schnelle und unbürokratische Unterstüt- ches Fest am Kramerberg. zung bedanken! Damit ist ein solides Fundament gelegt, damit auch in den nächsten Jahrzehnten ein Maibaum Der Maibaum in Waidhofen in Wangen aufgestellt werden kann. DG Wangen

Der Maibaum in Rachelsbach

Der Maibaum in Waidhofen wurde nach 2 Jah- ren wieder neu aufgestellt und ziert die Ortsmitte am Kirchplatz. Auch heuer erfolgte die Aufstel- lung wieder von zahlreichen Helfern/-innen per 4 Muskelkraft. Nach der Aufstellung gab es Frei- Der Haushalt wurde mit einer Gegenstimme be- bier und ein fröhliches Fest im Pfarrgarten. schlossen, ebenso der Finanzplan und das Inves- titionsprogramm.

Der Maibaum in Gröbern 2. Bauleitplanung der Marktgemeinde Ho- henwart; Innenbereichssatzung für den Orts- teil Wolfshof – Beteiligungsverfahren gemäß § 4 Abs. 2 BauGB Per Mail vom 09.04.2014 bittet die Marktge- meinde Hohenwart im Rahmen der öffentlichen Auslegung um Stellungnahme zur Aufstellung der Innenbereichssatzung „Wolfshof“. Da Belange der Gemeinde Waidhofen nicht be- rührt sind, wurden keine Einwände erhoben.

3. Bauleitplanung der Marktgemeinde Ho- henwart; 24. Änderung des Flächennutzungs- planes des Marktes Hohenwart – Beteiligung gemäß § 4 Abs. 2 BauGB Per Mal vom 09.04.2014 bittet die Marktge- meinde Hohenwart im Rahmen der öffentlichen Auslegung um Stellungnahme zur 24. Änderung des Flächennutzungsplanes. Die Änderung beinhaltet die Überplanung des gesamten Ortsteils Wolfshof als Dorfgebietsflä- che.

Da auch hier Belange der Gemeinde Waidhofen Auch die Dorfgemeinschaft Gröbern hat wieder nicht berührt sind, wurden ebenfalls keine Ein- einen Maibaum aufgestellt. Der Stamm aus dem wände erhoben. vorigen Jahr war nach dem Umlegen in den bayer. Landesfarben „weiß-blau“ neu gestrichen und dann wieder aufgestellt worden. Auch die Grö- 4. Kostenermittlung und Sanierungsumfang bener feierten im Hof der Fam. Gärtner ein ge- für Ortskanäle und Ortsstraßen im Gemein- mütliches Maibaumfest. degebiet; Einsichtnahme des Kanalsanie- rungskonzeptes durch die Gemeinderäte. In der Gemeinderatssitzung am 25.03.2014 wurde um Übermittlung des Kanalsanierungskon- Aus der Gemeinderatssitzung vom zeptes an die Gemeinderatsmitglieder gebeten. 15.04.2014: Da es sich hierbei um 3 Leitz-Ordner handelt, kann diese bitte aus wirtschaftlichen Gründen 1. Beratung des Haushaltsplans und Erlass nicht befürwortet werden. Es besteht jedoch die der Haushaltssatzung 2014 Möglichkeit, die Unterlagen während der Öff- In der Sitzung wurden die Ansätze des Haushalts nungszeiten der VGem SOB einzusehen. Es be- für 2014 durchgesprochen und erläutert. Der steht auch die Möglichkeit, die Unterlagen gegen Haushalt 20014 schließt im Verwaltungshaushalt Rückgabe für einige Tage auszuleihen. in den Einnahmen und Ausgaben mit 2.600.256,- - € und im vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit 1.857,264,-- € ab. Kreditauf- 5. Unterhaltungsmaßnahme am Eibelfeldweg nahmen sind nicht vorgesehen. (FlNr. 370/2 Gmkg. Diepoltshofen) 5 Angemahnt wurden die bereits vorlängerer Zeit Aus der Gemeinderatssitzung vom festgelegten Unterhaltungsmaßnahmen am Ei- belfeldweg. 06.05.2014: Dazu wurde mitgeteilt, dass sich bei einer Be- sichtigung ergeben hat, dass am Weg keine Einleitende Worte zu Beginn der neuen Legis- Baumaßnahmen durchgeführt werden sollte, da laturperiode durch Bürgermeister Lechner: dies zu einer Verschlechterung der Situation - Wähler hat uns am 16.03.2014 das Ver- führen würde. Der Weg wird aber im Rahmen trauen geschenkt, dass wir in den nächs- der „Gemeinderundfahrt“ besichtigt. ten 6 Jahren die Geschicke der Gemeinde Waidhofen leiten sollen und dürfen. - Dies ist Auftrag und Verantwortung zu- 6. Dankeswort zum Ende der Legislaturperi- gleich. ode - Bürgerinnen und Bürger dürfen erwarten, Ablauf des 30.04.2014 endete diese Legislatur- dass zum Wohl der gesamten Gemeinde periode. In dieser Zeit wurden im Gemeinderat und seiner Einwohnerschaft gearbeitet viele Entscheidungen getroffen, die Zusammen- wird. arbeit war gut. Bürgermeister Lechner bedankte - Einzelinteressen müssen hinter Gemein- sich bei allem Gemeinderatsmitgliedern für diese wohl zurückstehen. 6 Jahre. Ein besonders herzliches Dankeschön ging an die 6, auf eigenen Wunsch hin ausschei- Hinweise für die neuen Gemeinderatsmit- denden Gemeinderatsmitglieder: glieder zum Ablauf der Sitzungen: - Bei Verhinderung oder späterem Er- - Böck Johann 12 Jahre, scheinen bitte Bescheid geben. - Lebmeier Alois 30 Jahre, - Pünktlicher Beginn der Sitzung – Sitzun- - Maier Gerda 12 Jahre, gen im Turnus von 3 bis 4 Wochen (es - Nagl Thomas 12 Jahre, gibt eine Sommerpause). - Schmidmeir Brigitte 12 Jahre und - Eröffnung der Sitzung mit der Begrüßung - Schruf Anton 12 Jahre. der Gemeinderatsmitglieder und Feststel- lung, dass Ladung ordnungsgemäß er- Die offizielle Verabschiedung und Würdigung folgt ist, nämlich termingerecht und unter erfolgt dann bei einem Ehrenabend voraussicht- Angabe der Tagesordnung. lich im Juni 2014. - Ladungsfirst kann bei wichtigen Gründen verkürzt werden. - Wenn Ladungsfrist nicht eingehalten ist, 7. Regenwasserkanal Stadel; Abschluss des dann Ladungsmangel. Dieser muss von Ingenieurvertrages mit IB Mayr, Aichach den Gemeinderäten sofort moniert wer- Entsprechend des Gemeinderatsbeschlusses vom den. Ansonsten stillschweigendes akzep- 24.02.2014 wurde das IB Mayr um Vorlage tieren. eines Ingenieurvertrages gebeten. - Tagesordnungspunkte können nachgela- Der Vertragsentwurf wurde genehmigt und kann den werden oder zusätzlich in die TOP unterzeichnet werden. aufgenommen werden, wenn alle GRM 8. Kinderkrippe/Kindergarten; Vergabe Einfrie- anwesend sind und zustimmen. dungsarbeiten - Wenn eine Sitzung, aus welchen Gründen Die Arbeiten wurden durch das Planungsbüro auch immer, unterbrochen und nicht am Ecker ausgeschrieben. selben Tag fortgesetzt wird, muss die Fortführung am nächsten Tag sein, an- Der Auftrag wurde an die Fa. Gartengestaltung sonsten ist eine neue Ladung erforder- Schreer aus Waidhofen vergeben, die mit ca. lich. 2.800,-- € das günstigste Angebot abgegeben - Begrüßung Schriftführer, Gäste und Zu- hatte. hörer. - Unter den GRM Ansprach mit „du“. - Während der Sitzungen gilt Rauchverbot. - Gratulation der GRM zum Geburtstag te- lefonisch und zu Beginn der darauffol- 6 genden Sitzung im Nachhinein. Wer dies 4. Wahl der weiteren Bürgermeister nicht wünscht, bitte Bescheid geben. Für die Wahl zum 2. Bürgermeister war GRM - Bei Wortmeldungen zu einem TOP wäh- Alfred Fröhlich vorgeschlagen worden. Da kein rend der Sitzung bitte kurz ein Handzei- weiterer Vorschlag vorlag, wurde über den Be- chen geben. werber Alfred Fröhlich geheim gewählt. - TOP wurden immer ausdiskutiert, jeder GRM Fröhlich wurde einstimmig zum 2. Bür- soll zu Wort kommen. germeister gewählt. - Unter dem Punkt „Verschiedenes, Anfra- gen und Bekanntgaben“ kann jedes GRM Für die Wahl des 3. Bürgermeisters war GRM seine Anliegen vorbringen oder nachfra- Rainer Ploss vorgeschlagen worden. Da kein gen. weiterer Vorschlag vorlag, wurde über den Be- - Zuhörer haben kein Rederecht, GR kann werber Rainer Ploss geheim gewählt. dieses aber einräumen. GRM Ploss wurde einstimmig zum 3. Bürger- - Nach der GRS gehen wir gemeinsam, meister gewählt. wer will, in Gastwirtschaften zum Brot- zeitmachen und auf ein Bier/Getränk. 5. Vereidigung der weiteren Bürgermeister - Von den GRM wird eine rege Teilnahme Die beiden neu gewählten Stellvertreter des Bür- am Gemeinde- und Vereinsleben erwar- germeisters leisteten den in der Gemeindeord- tet. Dazu gehören auch die Fronleich- nung vorgeschriebenen Eid. namsprozession und der Volkstrauertag. Danach beglückwünschte sie Bürgermeister Lechner als seine Stellvertreter. Wenn diese „Regeln“ einigermaßen beachtet werden, steht einer guten und konstruktiven Zu- sammenarbeit nichts im Wege. 6. Vorschlag zur Bestellung eines Eheschie- ßungsstandesbeamten Die Ernennung der Eheschließungsstandesbeam- 1. Vereidigung der neuen Gemeinderatsmit- ten erfolgt durch die Verwaltungsgemeinschaft glieder Schrobenhausen. Hier wird 1. Bgm. Josef Lech- Die neuen Gemeinderatsmitglieder Dier Erich, ner zur Ernennung vorgeschlagen. Fuchs Josef jun., Jaretzke Hans-Jürgen, Reitber- ger Bernhard, Röhrich Gertrud und Widmann Alfred leisteten den in der Gemeindeordnung 7. Geschäftsordnung, Ausschüsse und deren vorgeschriebenen Eid. Besetzung Danach beglückwünschte sie Bürgermeister Für den ordnungsgemäßen Geschäftsgang des Lechner als neue Gemeinderäte und hieß sie im Gemeinderates wurde die entsprechende Ge- Gemeinderat herzlich willkommen. schäftsordnung erlassen. An Ausschüssen werden eingerichtet: Rech- nungsprüfungsausschuss, Finanzauschuss, Bau- 2. Beschlussfassung über die Zahl der weite- ausschuss und Kindertagesstättenausschuss. Zu- ren Bürgermeister dem wurden die Vertreter für die Gemein- Wie bereits in den zurückliegenden Wahlperio- schaftsversammlung der VGem SOB, die Schul- den wurden auch für diese Wahlzeit wieder fest- verbände Waidhofen und Hohenwart und den gelegt, einen 2. und 3. Bürgermeister zu wählen. Zweckverband Paartalgruppe bestimmt. Auch Für die weitere Stellvertretung wurde festgelegt, ein Jugendreferent und eine Seniorenreferentin dass diese, falls erforderlich durch das älteste wurden benannt. Gemeinderatsmitglied (nach Lebensjahren) er- folgen soll. Dieses Amt hat somit GRM Erich Dier inne. 8. Verschiedenes Zur Besichtigung der gemeindlichen Gebäude und Einrichtungen wurde der Termin auf Freitag, 3. Bildung eines Wahlausschusses 16.05.14 festzulegt. In den Wahlausschuss wurde der Geschäftsleiter der VGem SOB, Herr Wolkersdorfer sowie die Die Bürger-Energie-Genossenschaft Neuburg- GRM Leidl und Dier berufen. Schrobenhausen und SOL-Energie führen am 7 Donnerstag, 08.05.2014 eine Fahrt zur Wind- Wetterfühlige Menschen sind keineswegs über- energieanlage bei Paunzhausen und am Montag, empfindlich: Sehr viele Menschen leiden unter 26.05.2014 zur Anlage bei Ammerfeld Besichti- dieser Erscheinung. Je extremer der Wetter- gungsfahrten durch. wechsel, desto belastender ist er tatsächlich für den Körper. „Der Organismus muss sich wech- Das Bayer. Selbstverwaltungskolleg in Fürsten- selnden Temperaturen und Luftdruckschwan- feldbruck bietet Fortbildungskurse u.a. auch für kungen ständig anpassen - das kann Schwerstar- Gemeinderäte an. Wer Interesse hat möge sich beit für ihn bedeuten“, so Miriam Hofbeck, Be- auf der Homepage informieren: www.bsvk.info . wegungsfachkraft von der AOK Ingolstadt. Ist der Wechsel sehr ausgeprägt, kann das Be- schwerden von Kreislauf-Problemen über Kopf- Aus der Verwaltungsgemeinschaft schmerzen bis hin zu Mattigkeit und schlechter Stimmung auslösen. Besonders belastend ist das Schrobenhausen oft für Patienten, die bereits Herz-Kreislauf- Zurückschneiden von Hecken, Sträuchern Erkrankungen haben oder an Diabetes, Rheuma und Bäumen oder Asthma erkrankt sind. Zu Beginn des Frühjahres wurde bereits darauf Wer empfindlich reagiert, kann sich an solchen aufmerksam gemacht, dass überhängende Äste Tagen mit einigen Tricks helfen: Dazu gehört es, von Bäumen und Sträuchern, sowie Hecken an viel zu trinken – mindestens 1,5 Liter am Tag. die Grundstücksgrenze zurück zu schneiden Am besten eignen sich Wasser, ungesüßte Tees sind. Leider fand dieser Hinweis nur wenig Be- oder Fruchtsaftschorlen. Auf fettes und blähen- achtung. Daher nochmals der Hinweis und die des Essen sollte man zu diesen Zeiten verzich- Bitte: Durch überhängende Äste können nicht ten, weil es den Organismus zu sehr beschäftigt. nur Menschen verletzt sondern auch Fahrzeuge Stattdessen sollten leichte Gerichte wie Salat auf beschädigt werden. Im Straßenbereich muss eine dem Speiseplan stehen. Sinnvoll ist es auch, lichte Durchfahrtshöhe von 4,50 m frei sein. Im langsam und mit kleinen Übungseinheiten aufzu- Schadensfall ist der Grundstückseigentümer stehen. Zum Beispiel kann es helfen erst einmal haftpflichtig. ein paar Runden im Liegen ‚Radzufahren‘, bevor man aus dem Bett steigt“, so Hofbeck.

Infos aus dem Landratsamt Neu- Körper auf Wetterwechsel vorbereiten Gerade für Wetterfühlige ist es wichtig, den burg-Schrobenhausen Körper mit einem Alltagsprogramm auf Aus- nahmesituationen vorzubereiten. Dazu gehört Auflistung feier Lehrstellen im Landkries Neu- eine ausgewogene Ernährung mit viel Obst, Ge- burg-Schrobenhausen und Bereich Ingolstadt müse und Vollkornprodukten, mäßig tierischen Mit Schreiben vom 12.05.2014 wurde uns vom Lebensmitteln wie Fleisch und Eiern sowie we- Landratsamt ND-SOB mit der Auflistung von nig Öl und Fett. Unbedingt ist auf regelmäßiges, freien Lehrstellen übersandt. Wer zum Herbst ausreichendes Trinken zu achten, nicht erst in 2014 noch keine Stelle hat, kann diesen Ordner Notsituationen, wenn der Kreislauf bereits Prob- in der Verwaltungsgemeinschaft Schrobenhau- leme macht. sen, Herzoganger 1 in Schrobenhausen gerne Ebenso wichtig wie die ausgewogene Ernährung durchsehen. Ev. ist eine passende Stelle dabei. ist ausreichende Bewegung an der frischen Luft, um den Körper wetterwechselfester zu machen: „Schon tägliches Spazierengehen bei jedem Wet- ter hilft dabei“, so Hofbeck. Dauerhaft stabilisie- ren Ausdauersportarten wie Walken, Radfahren oder Schwimmen das Herz-Kreislauf-System. Auch tägliche Wechselduschen und Saunabesu- che sind ein gutes Training für die Gefäße, wo- bei Saunabesuche mit dem Arzt abgesprochen werden sollten. Schließlich macht auch genug Heute schwitzen, morgen frieren: Entspannung widerstandsfähiger. „Entspan- Wetterwechsel macht Vielen zu schaffen nungstechniken wie Yoga oder Progressive 8 Muskelentspannung helfen nicht nur gegen Wet- „Für viele Arbeiten im Garten gibt es auch terwechsel-Stress“, so Hofbeck. Wer ausprobie- Hilfsmittel, die den Rücken schonen“, weiß ren will, welche Entspannungstechnik einem Hofbeck. Dazu gehören höhenverstellbare Stiele liegt, kann bei der AOK in Ingolstadt oder um- für Spaten, Besen und Rechen. Fürs Schneiden liegenden Geschäftsstellen an Entspannungskur- der Rasenkanten gibt es Scheren am Stiel. Für sen teilnehmen. Informationen zu Gesundheits- kniende Arbeiten ist auch dann ein Kniekissen kursen und zur Anmeldung gibt es bei Sylvia sinnvoll, wenn man noch keine Gelenkbe- Emmel unter der Rufnummer 0841/9394-145 schwerden hat. oder im Internet unter www.aok.de/bayern > Gesundheit > Fitness und Wellness > Gesund- heitsangebote vor Ort. Mit dem Rad zur Arbeit: Mit wenig Aufwand viel für die Gesundheit tun Täglich eine halbe Stunde Bewegung – damit Ausdauersport mit Spaten und Schubkarre stärken Sie Ihr Immunsystem, die Ausdauer, AOK gibt Gesundheitstipps für Gartenarbeit die Muskelkraft und das Koordinationsvermö- Gartenarbeit ist erwiesenermaßen gesund. Viele gen. Auch der Blutdruck und die Herzschlag- Menschen finden dabei Ausgleich und Entspan- frequenz lassen sich so positiv beeinflussen. nung. Denn Gärtnern setzt Glückshormone frei Am besten ist es, die Bewegung in den Alltag und baut Stress ab. Zusätzlich fördert die Arbeit einzubauen. „Dazu eignet sich das Radfahren im Garten die körperliche Fitness. „Gartenarbeit besonders gut“, so Miriam Hofbeck, Bewe- kann mit sanften Ausdauersportarten durchaus gungsfachkraft bei der AOK in Ingolstadt. mithalten“, so Miriam Hofbeck, Bewegungs- Gesunder Fahrradspaß Sie und Ihre Kollegen fachkraft von der AOK in Ingolstadt. Sie macht wollen etwas für Ihre Gesundheit und Fitness beweglicher, kräftigt Muskeln und Gewebe und tun? Dann ist die gemeinsame Sommeraktion der stabilisiert das Herz-Kreislaufsystem. Zudem AOK Bayern und des Allgemeinen Deutschen wirkt sich das Gärtnern positiv auf Blutdruck Fahrrad-Clubs ADFC „Mit dem Rad zur Arbeit“ und Cholesterinspiegel aus, schützt vor Osteopo- genau das Richtige für Sie. Lassen Sie doch ein- rose und verringert das Diabetes-Risiko. Damit fach mal Ihr Auto stehen und legen Sie den Ar- die gesundheitsfördernde Wirkung nicht einge- beitsweg auf dem Fahrrad zurück. Die frische schränkt wird, sollte man allerdings auf ein paar Luft weckt Ihre Lebensgeister und Sie starten Dinge achten. „Wie bei anderen sportlichen Ak- aktiv und gesund in den Arbeitstag. Mitmachen tivitäten auch, gilt bei der Gartenarbeit, langsam ist ganz einfach Melden Sie sich und Ihre Kolle- zu starten, besonders wenn die letzten Aktivitä- gen unter www.mit-dem-rad-zur-arbeit.de oder ten bereits länger zurück liegen“, rät Hofbeck. bei Ihrer AOK Bayern an. Im Aktionszeitraum Beim gesunden Gärtnern ist vor allem das richti- vom 1. Juni bis 31. August 2014 gilt es dann, an ge Heben, Tragen und Bücken wichtig. Garten- mindestens 20 Tagen zum Büro oder als Pendler freunde sollten immer möglichst viel aus den zur Bushaltestelle oder zum Bahnhof zu radeln. Beinen und nicht aus dem Rücken heraus arbei- Die Tage, an denen Sie mit dem Fahrrad gefah- ten. Wer einige Tipps beachtet, beugt möglichen ren sind, tragen Sie in Ihren persönlichen Akti- Rückenbeschwerden vor: onskalender entweder online oder schriftlich ein. • Beim Aufheben schwerer Lasten wie Sä- Wer 20 Tage im Aktionszeitraum geradelt ist, cke mit Blumenerde sollte man in die nimmt an der Verlosung attraktiver Preise teil, Knie gehen, beim Hochheben bleibt der die von Unternehmen gesponsert sind. Rücken gerade. Über die Handywebsite zu „Mit dem Rad zur • Wer sich mit dem Sack umdrehen muss, Arbeit“ sind Sie übrigens immer informiert, wie macht dafür lieber mehrere Schritte, statt viel Kohlendioxid Sie durch Ihren Radeleinsatz nur den Oberkörper zu drehen. sparen und wie groß damit Ihr Beitrag für die • Beim Unkraut zupfen, empfiehlt es sich, Umwelt ist. Ein Kilometerzähler zeigt Ihnen in die Knie zu gehen, statt den Rücken zudem, welche Strecke Sie bereits erradelt ha- mit durchgedrückten Beinen zu beugen. ben. Mit dem Rad zur Arbeit ist eine gemeinsa- • Wasserkannen und Säcke sollten nicht me Aktion des Allgemeinen Deutschen Fahrrad- über weitere Strecken getragen werden. Clubs (ADFC) und Ihrer AOK – Die Gesund- Wer dennoch damit weitere Strecken zu- heitskasse. Die Vereinigung der Bayerischen rücklegen muss, setzt lieber Rollbretter oder eine Schubkarre ein. Wirtschaft e. V. (vbw) fördert die Aktion finan- ziell, der Deutsche Gewerkschaftsbund Bayern 9 (DGB Bayern) und das Bayerische Staatsminis- niedrigem Wasser von fünf bis zehn Zentimetern terium für Umwelt und Gesundheit sind ideelle Höhe ertrinken. Damit das nicht passiert, sollten Partner. Väter und Mütter ihren Nachwuchs in der Bade- wanne nie unbeaufsichtigt lassen. „Auch Ge- schwisterkinder können die Verantwortung nicht Kindersicherheitstag am 10. Juni: übernehmen“, so Stegmayr. Wachsamkeit schützt die Kleinsten am besten Stürze vom Wickeltisch oder aus dem Fenster, Bei der AOK gibt es eine Vortrag „Erste Hilfe Verbrühungen durch heißes Wasser, Verschlu- bei Baby- und Kleinkindernotfällen“ der in Ko- cken von Kleinteilen und Vergiftungen durch operation mit dem Arbeiter-Samariter-Bund ent- Medikamente oder Putzmittel sind häufige Un- standen ist. Der Vortrag ist für Eltern mit Kin- fälle von Säuglingen und Kleinkindern. Die Fol- dern bis zum 3. Lebensjahr vorgesehen. gen sind oft schwerwiegend: Immer mehr Kinder unter fünf Jahren müssen nach einem Unfall im Informationen zu dem Vortrag und zur Anmel- Krankenhaus behandelt werden. „Viele dieser dung gibt es bei Sylvia Emmel unter der Ruf- Verletzungen lassen sich vermeiden“, so Rainer nummer 0841/9394-145 oder im Internet unter Stegmayr, Marketingleiter von der AOK in In- www.aok.de/bayern > Gesundheit > Fitness und golstadt. Wie sie Unfällen vorbeugen können, Wellness > Gesundheitsangebote vor Ort. erfahren Eltern in den Merkblättern „Kinderun- fälle“. Darin sind auch Hinweise auf die häufigs- ten Unfallursachen in den verschiedenen Ent- Neue Leistungen im Kinderarztvertrag wicklungsphasen der Kinder enthalten. Eltern Im Kinderarztvertrag der AOK Bayern gibt es finden die Informationen zum Herunterladen im jetzt neue Leistungen. Ganz neu ist eine Bera- Internet unter www.aok-gesundheitspartner.de tung für Eltern von Kindern zwischen dem drit- mit dem Suchbegriff „Merkblätter Kinderunfäl- ten und achten Lebensmonat. Sie hat das Ziel, le“. dass die Familien den Übergang zu gesunder Beikost reibungslos gestalten und damit die Merkblätter geben Tipps zur Unfallverhü- Weichen frühzeitig in Richtung einer ausgewo- tung genen Ernährung stellen. Zudem verbessert Ein Sturz vom Wickeltisch, Bett oder Sofa lässt sich die Honorierung für Hyposensibilisierungsbehandlungen, denn im- sich verhindern, indem Eltern immer eine Hand mer mehr junge Menschen leiden unter Aller- am Kind lassen und zum Wickeln vorher alles in gien. Eine weitere neue Leistung ist bei Bedarf Griffnähe bereit legen. Im Hochstuhl und Ein- eine zusätzliche sozialpädiatrische Beratung zur kaufswagen sollte das Kind ebenfalls nie unbeo- Unterstützung der gesundheitlichen, psychi- bachtet sein. Treppenzugänge sollten Mütter und schen, geistigen und sozialen Entwicklung der Väter mit Schutzgittern sichern, Fenster und Heranwachsenden. Hier geht es darum, dass Balkontüren durch Sicherheitsriegel oder -griffe. Leistungsstörungen, Schulprobleme, Aufmerk- Um zu verhindern, dass Babys ersticken, sollten samkeitsdefizite, Probleme im Umgang mit Me- Halsketten, Kordeln und Schnüre nicht in ihre dien oder auch seelische Fehlentwicklungen Hände gelangen. „Putzmittel und andere Chemi- festgestellt und frühzeitig Hilfsangebote eingelei- kalien haben ebenfalls nichts in der Reichweite tet werden. „Mit diesen zusätzlichen Leistungen haben wir jetzt diesen sogenannten von Kindern zu suchen“, empfiehlt Stegmayr. pädiatriezentrierten Versorgungsvertrag noch- Das Gleiche gilt für Medikamente, Tabakwaren, mals ausgebaut und verbessert“, so Ulrich Alkohol, Lampenöle, Benzin, Terpentin und Resch, Direktor der AOK Ingolstadt. Petroleum. Um Verbrennungen und Verbrühun- gen vorzubeugen, ist es wichtig, dass Eltern hei- Seit 2009 gibt es den bayerischen Kinderarzt- ße Getränke, Wasserkocher und andere Gefäße vertrag der AOK Bayern mit dem Berufsverband mit heißen Flüssigkeiten in sichere Entfernung der Kinder- und Jugendärzte (BVKJ). Derzeit von Kindern stellen. „Es ist ratsam auf Tischde- sind rund 241.000 Kinder und Jugendliche und cken zu verzichten, solange der Nachwuchs klein über 90 Prozent der bayerischen Kinder- und Jugendärzte in dem Vertrag eingeschrieben. ist“, rät Stegmayr. Sonst besteht das Risiko, dass das Kind die Tischdecke herunterzieht und sich Viele Vorteile bei Teilnahme am Vertrag an dem darauf stehenden heißen Tee oder Kaffee „Schwerpunkt dieses Vertrages sind seit jeher verbrüht. Kleine Kinder können schon in sehr erweiterte Vorsorge und Früherkennung“, so Resch. Vorsorgeleistungen spielen daher im 10 Vergleich zur allgemeinen kinder- und jugend- tor wird ständig gepflegt und verbessert. Zuletzt ärztlichen Versorgung schon bisher eine deutlich kamen eine erweiterte Präsentationsmöglichkeit größere Rolle. Besonders wichtig sind hier die mit Kurzbeschreibung und zweitem Ansprech- erweiterte Prüfung der Sprache und des Hörens. partner dazu sowie eine Verlinkung auf die „Ebenso werden die erweiterten Sehtests, auch wichtigsten Selbsthilfe-Dachorganisationen und Amblyopie-Screening genannt, im Rahmen der optimierte Suchfunktionen. Jürgen Ringelhann Vorsorgeuntersuchungen von den Patienten sehr ist als Ansprechpartner für Selbsthilfegruppen geschätzt“, erläutert Resch. Gesondert vergütet bei der AOK-Direktion Ingolstadt für nähere werden zudem die Untersuchungen U10 (Ent- Infos unter der Telefon-Nummer 0841 9349-106 wicklungsanalyse) und U11 (Gesundheitsstatus), zu erreichen. die die Lücke der Vorsorgeuntersuchungen für Kinder zwischen sieben und zehn Jahren schlie- AOK-Service und Kundenzufriedenheit auf ßen sowie die Jugenduntersuchung J2 im Alter dem Prüfstand von 16 bis 17 Jahren. Neben einem erweiterten Der TÜV SÜD hat den Service und die Kunden- Neugeborenen-Screening sieht die Vereinbarung freundlichkeit der AOK Bayern unter die Lupe zudem auch die Durchführung und Honorierung genommen: Neun Unternehmenseinheiten, da- der Sonographie von Niere und Blase vor. „Für runter auch die AOK-Direktion Ingolstadt, wur- die Teilnehmer gibt es verkürzte Wartezeiten, den im vergangenen Jahr von September bis No- bei Fieber oder Atemnot kommen sie sofort vember stichprobenweise auf „Herz und Nieren“ dran“, so Resch. Kinder berufstätiger Eltern geprüft. Die Tester konnten jetzt der AOK auch können Termine außerhalb der üblichen Sprech- für 2014 das begehrte TÜV SÜD-Siegel „Ser- stunden erhalten. Für Ärzte und Eltern ist die vicequalität und Kundenzufriedenheit“ erteilen. Teilnahme an dem Vertrag freiwillig. Die Eltern Direktor Ulrich Resch zeigte sich sehr erfreut können den teilnehmenden Kinder- / Jugendarzt über das Zertifikat. Es habe sich gelohnt, dass ihres Vertrauens frei wählen. die AOK in kompetente Beratung und qualifi- zierten Service investiere. „Ein Zugang von 3000 neuen Mitgliedern im Raum Ingolstadt allein in AOK fördert Selbsthilfe auch 2014 2013 beweist, dass wir auf dem richtigen Weg Mit einer chronischen, schweren oder seltenen sind“, so Resch. Die AOK Ingolstadt betreut Krankheit fertig zu werden, ist oft nicht einfach. rund 120 000 Versicherte und rund 7.500 Ar- Selbsthilfegruppen sind für viele Betroffenen beitgeber. 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und ihre Angehörigen daher eine wichtige An- kümmern sich um deren Belange. Das jährliche laufstelle. Sie erfahren durch die Gruppe Unter- Ausgabevolumen bei der Kranken- und Pflege- stützung, die sich auf Krankheitsbewältigung versicherung liegt bei rund 360 Millionen Euro. und Lebensqualität positiv auswirkt. Die AOK Ingolstadt hat im Jahr 2013 27.000 Euro dazu Neben der Prüfung verschiedener Unterneh- beigetragen. „Für das Jahr 2014 stellen wir die- menseinheiten wurden sowohl Ergebnisse lau- selbe Summe zur Verfügung“, so Jürgen fender Befragungen von AOK-Mitgliedern zur Ringelhann Fachbereichsleiter Gesundheitsför- Kundenzufriedenheit als auch unangekündigte derung der AOK Ingolstadt. Dabei handelt es Testkäufe in der gesamten AOK Bayern in die sich um projektbezogene Fördermittel, Sachkos- Prüfung mit einbezogen. Bei der Übergabe im tenzuschüsse oder Infrastrukturhilfe, wie zum AOK-Bildungszentrum Hersbruck bestätigte Beispiel die Bereitstellung von Veranstaltungs- Tomislav Vlahovic, Leiter Service- räumen oder die Mithilfe bei der Organisation Zertifizierungen bei der TÜV SÜD Management von Veranstaltungen. Art und Umfang der För- Service GmbH, der AOK Bayern, sie biete in derung richten sich nach dem tatsächlichen Be- exzellenter Weise einen standardisierten Service, darf im konkreten Einzelfall. der sich positiv auf die Kundenzufriedenheit und Selbsthilfenavigator mit neuen Funktionen Weiterempfehlungsbereitschaft auswirke. „Eine weitere Hilfestellung, die gerne ange- nommen wird, ist die Plattform „Selbsthilfena- vigator“ im Internet“, so Ringelhann. Unter Ausbildung bei der AOK – jetzt www.selbsthilfe-navigator.de können sich bewerben Selbsthilfeeinrichtungen mit ihren Ansprech- Mit der Übergabe der Zwischenzeugnisse be- partner und Terminen präsentieren. Der Naviga- ginnt die Bewerbungsphase für den Berufsstart 11 2015. Rund 250 Auszubildenden ermöglicht die Fett geschwenkt werden. Weitere Anregungen AOK Bayern den Einstieg in das Berufsleben. gibt es unter www.aok.de/bayern/essen > Fett- „Damit zählt die AOK zu den größten Ausbil- spartipps. dungsbetrieben in Bayern“, so Tobias Kasper, „Light“ hält nicht immer, was es verspricht Ausbildungsleiter von der AOK-Direktion In- Zur Vorsicht rät Milz-Fleißner dagegen bei golstadt. Für den Berufsstart 2015 bietet die Lightprodukten: „Einige Produkte können zwar AOK in Ingolstadt wieder einigen jungen Men- beim Kaloriensparen helfen, aber verlassen kann schen die Ausbildung zum Sozialversicherungs- man sich nicht darauf“. Denn „light“ oder leicht fachangestellten an. Die Azubis durchlaufen alle bedeutet nicht unbedingt kalorienarm. Dahin- Fachbereiche und Abteilungen und erwerben ter können sich unterschiedliche Produkteigen- dadurch umfangreiches Fachwissen über alle schaften verbergen, z.B. auch kohlensäurearm. Bereiche der Kranken- und Pflegeversicherung. Zudem regen diese Produkte schon allein wegen Ergänzt wird die Ausbildung vor Ort durch meh- der Deklaration dazu an, mehr davon zu essen. rere zweiwöchige Lehrgänge im AOK- Damit lässt sich unter dem Strich nichts an Kalo- Bildungszentrum in Hersbruck. Darüber hinaus rien aus Zucker oder Fett einsparen. besuchen die Azubis Seminare zur Kundenbe- treuung. „Gute Beratung rund um die vielfältigen Trinken ist beim Abnehmen nützlich und Leistungen und Angebote der AOK ist uns sehr wichtig wichtig, denn der Versicherte steht bei uns im Wer das Essen reduziert und abnimmt, muss Mittelpunkt“, erklärt Kasper. täglich mindestens anderthalb bis zwei Liter trinken. Empfehlenswert sind kalorienfreie Mi- Neben der Ausbildung zum Sozialversicherungs- neralwässer und Tees. Zuckerhaltige Getränke fachangestellten gibt es auch Ausbildungsplätze sollte man nicht nur beim Abnehmen meiden, für Fachinformatiker. „Besonders begehrt sind denn sie löschen nur kurzzeitig den Durst. Vor- auch unsere Praktikumsplätze für Schüler, Fach- sicht ist aber auch bei Fruchtnektar und Frucht- oberschüler und Studenten“, ergänzt Kasper. saftgetränk geboten. Nur der natürliche Frucht- saft ist aus 100 Prozent Frucht und in der Regel Weitere Informationen zu den Ausbildungsmög- ohne Zuckerzusatz hergestellt. Doch auch der lichkeiten bei der AOK gibt es unter www.aok- liefert unverdünnt sehr viel Fruchtzucker und on.de oder vor Ort bei Tobias Kasper unter der damit Kalorien. Fruchtsaftschorlen sind deshalb Rufnummer 0841/9349-113 oder per e-mail: eine gute Abwechslung. Wasserreiches Obst und [email protected]. Gemüse sowie klare Suppen dienen zusätzlich als sinnvolle Flüssigkeitszufuhr. Alkoholhaltige Getränke empfehlen sich nicht als Durstlöscher, Auf Fett und Zucker achten! da sie harntreibend wirken und dem Körper Gewichtsbewusste sind beim Abnehmen und Flüssigkeit entziehen. Beim Abnehmen hat dies Gewichthalten erfolgreicher, wenn sie um stark einen weiteren negativen Effekt, denn sie ma- fett- und zuckerhaltige Lebensmittel einen Bo- chen dadurch zusätzlich hungrig. gen machen. Beim Einkaufen und Zubereiten gilt Eine gute Alternative ist da ein alkoholfreier es, die größten (Fett-)Fallen zu vermeiden. So Drink, der den Durst löscht und – entsprechend bieten sich beispielsweise fettarmer Fisch oder angerichtet – toll aussieht: magere Fleisch- und Wurstsorten an. Beim Ein- Roter Eistee kauf von Milch und Milchprodukten lässt sich (Für 4 Gläser, 28 kcal je Portion) der Fettgehalt schnell anhand der Angaben auf Zutaten: Eiswürfel oder Crushed-Eis nach Belie- der Verpackung erkennen. Auch bei Saucen ben, 400 ml gekühlter Früchtetee (2 Beutel) muss es nicht immer Sahne oder Mayonnaise 200 ml Kirschsaft sein. „Bei frischem Salat und gedünstetem Ge- Zubereitung: Für den Früchtetee zwei Teebeutel müse genügt es, hochwertiges Pflanzenöl in mit 400 ml kochendem Wasser aufbrühen und kleiner Menge zuzugeben und gut mit Kräutern kalt stellen. Wenn er abgekühlt ist, die vier Glä- und Gewürzen abzuschmecken“, so Evelyn- ser höchstens zur Hälfte mit Eiswürfeln oder Milz-Fleißner, Ernährungsfachkraft von der zerstoßenem Eis füllen. Je 100 ml Früchtetee AOK-Direktion in Ingolstadt. Auch bei den Bei- und 50 ml Kirschsaft darüber gießen. Nach Be- lagen lässt sich Fett einsparen, wenn diese ge- lieben mit bunten Strohhalmen servieren. kocht oder gedünstet und nicht gebraten oder in

12 Die Deutsche Rentenversicherung Öffnungszeiten des Wertstoffhofes Waidhofen Der Wertstoffhof Waidhofen in der Ostendstraße informiert: in Waidhofen hat jeden Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Während dieser Öffnungs- Rentenberatungstermine für 2014 zeit kann Sperrmüll, Elektronik-Schrott, Baum- Auskunft und Beratung der Deutschen Renten- und Strauchschnitt und Grüngut (gegen Bezah- versicherung Bayern Süd im Landratsamt Neu- lung) abgegeben werden. burg-Schrobenhausen, Dienststelle Schroben- hausen, Regensburger Str. 5, 86529 Schroben- hausen: Kindergartenkinder zu Besuch bei der Donnerstag, 12. Juni 2014 Raiffeisenbank Schrobenhausener - Die Vereinbarung von Terminen ist zwingend Land erforderlich und können über die kostenfreie Einen besonderen Tag erlebten die Kinder des Tel.-Nr. 0800/6789100 (von 08.30 bis 12.00 Waidhofener Kindergartens St. Franziskus beim Uhr) vereinbart werden. Zum Sprechtag sind die Besuch der Raiffeisenbank Schrobenhausener Versicherungsunterlagen und der Personalaus- Land eG. weis mitzubringen. Sämtliche Beratungen sind Die kleinen Gäste in Begleitung der Erzieherin- kostenfrei. nen konnten am 19.05.2014 hinter die Kulissen der Raiffeisenbank blicken. Als erstes sahen sie wie der Geldautomat funktioniert. Bescheinigung über Rentenhöhe hilft Rentnern bei ihrer Steuererklärung Bis zum 31. Mai 2014 sind wieder zahlreiche Rentnerinnen und Rentner verpflichtet, bei ih- rem Finanzamt die Steuererklärung für das Jahr 2013 einzureichen. Da der 31. Mai auf einen Samstag fällt, sind die Einkünfte in diesem Jahr bis zum 2. Juni gegenüber dem Finanzamt zu erklären. Beim Ausfüllen der Steuerformulare hilft die Bescheinigung über die Rentenhöhe der Deutschen Rentenversicherung, informieren die Regionalträger der Deutschen Rentenversiche- rung in Bayern. Der Einkommenssteuererklärung muss die aus- gefüllte „Anlage R“ (Renten und andere Leistun- gen) beigefügt werden. Die Bescheinigung der Deutschen Rentenversicherung enthält unter anderem den Hinweis, in welche Zeile der „An- lage R“ die Angaben einzutragen sind. Unter Angabe der Versicherungsnummer kann die Bescheinigung in allen Auskunfts- und Bera- tungsstellen der Deutschen Rentenversicherung bei Servicetelefon unter 0800 10000 480 88 kostenfrei angefordert werden. Die Zusendung erfolgt jährlich automatisch, sofern dies in der Vergangenheit beantragt wurde.

Termine, Veranstaltungen und Anschließend wurde den Kindern erklärt wie sonstige Informationen Bankkunden außerhalb der Geschäftszeiten mit Ersatzöffnungstage für Wertstoffhof Geldbomben Geld einzahlen können. Beim Be- Aufgrund der geringen Nachfrage an Ersatzöff- griff Geldbomben, umgangssprachlich für Geld- nungstagen nach Feiertagen werden zukünftig kassetten, gab es ein paar erschrockene Gesich- keine Ersatzöffnungstage an den Wertstoffhöfen ter. Schnell konnten wir die Kinder jedoch von mehr angeboten. der Ungefährlichkeit einer "Geldbombe" über- zeugen. 13 Nun wurde der Tresor der Bank besichtigt. Informatives von der Nachdem die schwere Tresortüre wieder ge- schlossen wurde, verfolgten die Kinder mit wel- Grundschule Waidhofen chem Tempo Geldscheine und Münzen in den Geldzählmaschinen gezählt werden. Osterbrunch der Schulmäuse Nach vielen Fragen und Antworten gab es für alle Kinder noch eine Kleinigkeit zu essen und zu trinken.

Sportverein 1946 Waidhofen e.V. – Fußballer gesucht Die Freizeitelf des Sportvereins sucht noch einige Fußballbegeisterte. Es wird jeden Samstag auf dem Gelände des Sportvereins von 14.00 bis 16.00 Uhr gespielt. Einfach vorbeikommen und mitmachen oder bei Coach Erich Dier unter Tel.- Nr. 08443/767 anrufen. Zum Osterbrunch trafen sich die Kinder der Mit- tagsbetreuung in den Räumen der Betreuung. Nat ürlich mussten die Kinder vorher erst auf Wohnung zu vermieten Osternest-Suche gehen. Die Kinder hatten sicht- lich Spaß daran. Ab September/Oktober 2014 ist in Waidhofen eine Wohnung im Erdgeschoss mit 4 ZKB (90 m²) + Garage + Abstellraum zu vermieten.

Bei Interesse bitte anrufen: 08443/8674

15 Schwarzes Brett

Gemeinde Waidhofen, Herzoganger 1, 86529 Schrobenhausen

Verwaltungsgemeinschaft Schrobenhausen: Parteiverkehr: Montag bis Mittwoch von 08.00 bis 12.00 Uhr Dienstag und Mittwoch von 14.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag durchgehend von 08.00 bis 18.00 Uhr Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr Telefon: 08252/8951-0 Fax: 08252/8951-50 Homepage: http://www.VGem-SOB.de E-Mail: [email protected] bzw. Name Sachbearbeiter @VGem-SOB.de

Gemeinde Waidhofen: Bauhof, Gabisweg 1, Waidhofen 08443/917484 Bürgermeister Lechner, Hofmarkstr. 32, Waidh. 08443/8832 Feuerwehr Waidhofen, Ringstr. 5 a, Waidhofen 08443/916614 Gemeindearbeiter Mirwald Michael 0171/3500900 Gemeindearbeiter 0171/3532622 Kläranlage Waidhofen, Gabisweg 3, Waidhofen 08443/916935 08443/916936 (Fax)

Kirchen, kirchliche Einrichtungen: Kath. Pfarramt, Ringstr. 10, Waidhofen 08443/284 08443/91115 (Fax) Kindergarten, Schulstr. 8, Waidhofen 08443/91959-0 08443/91959-20 (Fax)

Landkreis Neuburg-Schrobenhausen: Landratsamt, Platz der Dt. Einheit 1, Neuburg 08431/57-0 08431/57-205 (Fax) Landkreisbetriebe, Sehensander Weg 23, ND 08431/612-0 08431/612-150 (Fax) - Biotonne nicht geleert? 08431/612-133 - Restmüll- und Windeltonne nicht geleert? 0800/1004337 (kostenloser Anruf)

Schule Hohenwart , Schulstr. 3, Hohenwart 08443/485 08443/8941 (Fax)

Schule Waidhofen , Schulstr. 11, Waidhofen 08443/535 08443/916811 (Fax)

Stromversorgung E.ON (Störungsmeldung) 0180/2192091 (rund um die Uhr)

Wertstoffhof - Öffnungszeiten : Waidhofen, Ostendstr. 5 Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr

Zweckverband Paartalgruppe , Hohenwart 08443/69-30 08443/69-69 (Fax) (außerhalb der Dienstzeiten: Anrufbeantworter abhören)

Feuerwehr Rettungsdienst Notarzt (europaweit) 112

Giftnotruf 089/19240

Polizei 110

Stiftung D O N A U M O O S Freilichtmuseum und Umweltbildungsstätte

HAUS im MOOS Kleinhohenried 108 86668 Karlshuld e-Mail: [email protected] Tel.084 54 – 95.205; Fax 95.207

Wanderung zu Wisentherde und Storch 01. Juni, Sonntag, 14.00 - 16.00 Uhr Unsere Wisente fühlen sich am HAUS im MOOS recht wohl. Mit dem Projekt wird ein Beitrag zur Erhaltung der größten Landsäugetierart Europas geleistet. Die Wisente pflegen die Landschaft und schaffen neue Lebensräume für andere Tierarten. 2013 hat zum ersten Mal inner- halb der Wisentweide ein Storchenpaar gebrütet und zwei Junge aufgezogen. Auf der Wanderung betrachten wir die mächtigen Wisente aus der Nähe und erfahren Interessantes über sie. Bei etwas Glück brüten die Störche auch heuer wieder. Für Kinder gibt es Spiele und kleine Forschungsaufträge.

Mitzubringen: strapazierfähige Kleidung und entsprechendes Schuhwerk; Fernglas, wenn vorhanden Zielgruppe: Kinder und Eltern, alle Naturinteressierten Ort: HAUS im MOOS Gebühr: Erwachsene 4,- €, Kinder 2,- € Anmeldung: bis 30.05.2014 beim HAUS im MOOS Referenten: HAUS im MOOS Führer und Wisentbetreuer Kooperation: Donaumoos-Zweckverband

Ausstellung: Rendezvous der Düfte – Heilpflanzen aus Bayern und der Provence 01. Juni - 19. Oktober Unter dem Motto Rendezvous der Düfte werden von 01. Juni bis 19. Oktober in der Ausstellungshalle des HAUS im MOOS aromatische Heilpflanzen aus Bayern und der Provence vorgestellt, deren Duft und Aroma mit allen Sinnen erfahren werden kann, an lebenden Pflanzen, anhand von getrockneten Pflanzenteilen sowie über spezielle Duftstationen. Die Ausstellung Rendezvous der Düfte wurde 2013 anlässlich des 50jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft Ingolstadt-Grasse in Ingolstadt gezeigt und bildet nun das Kernstück der Ausstellung im HAUS im MOOS. Die vorgestellten Aroma-Pflanzen eignen sich jedoch nicht nur zu medizinischen Zwecken. Ein weiterer Schwerpunkt der Ausstellung im HAUS im MOOS beschäftigt sich mit ihrer Verwendung als aromatische Gewürzpflanzen in der modernen Küche. Auch in unseren Gärten liefern diese Pflanzen einen wertvollen Beitrag als wichtige Nahrungsquellen für Bienen, Hummeln und Schmetterlinge. Temporäre Aktionen unter dem Motto „Heil- und Gewürzkräuter für Hausapotheke und Küche“ und „Duftpflanzen für den Garten“ begleiten die Ausstellung und runden diese ab (01.06./22.06./13.07.2014).

Ort: HAUS im MOOS Kooperation: Medizinhistorisches Museum Ingolstadt, Kreisfachberatung für Gartenkultur und Landespflege und Gartenbauvereine des Landkreises Neuburg-Schrobenhausen.

Fledermaus-Ausflugszählung an der Kirche Straß 05. Juni, Donnerstag, 21.00 - 23.00 Uhr Die Kirche in Straß (Gemeinde Burgheim) ist die größte Wochenstube für Fledermäuse im Landkreis. Die Weibchen des Großen Mausohrs sammeln sich im Frühjahr im Dachstuhl der Kirche, um hier ihre Jungen zur Welt zu bringen. Bis zu 400 Muttertiere konnten schon gezählt werden. Auf Grund der hohen Bedeutung der Kirche für den Fledermausschutz wird der Bestand jedes Jahr gezählt. Nach einer kurzen In- formation über die Lebensweise der Fledermäuse und die Schutzbemühungen der unteren Naturschutzbehörde sowie die Tätigkeiten der Fledermaus-Beraterin Birgit Schwark laden wir Interessierte bei Einbruch der Dunkelheit dazu ein, an der Zählung mit mechanischen Hand- zählern aktiv mitzuwirken.

Zielgruppe: interessierte Bürger aus Straß und Umgebung Ort: Eingang Kirche Straß Gebühr: keine Anmeldung: bis 05.06.2014 bei Frau Winter, Untere Naturschutzbehörde (Tel: 08431-57-243) Referenten: Untere Naturschutzbehörde, Fledermaus-Beraterin Birgit Schwark

Kreativkurs: Florales Gestalten – Vegetative Gestecke 14. Juni, Samstag, 14.00 - 18.00 Uhr In diesem Kurs schärfen wir unsere Beobachtung für die Harmonie, die in der Natur im kleinsten Ausschnitt herrscht. Dieser Harmonie lernen wir uns zu nähern und gestalten idealisierte kleine Wiesen für zu Hause, wie wir sie in der Zusammen-stellung aus der Kunst, z.B. von Albrecht Dürer kennen. Die Natur ist der beste Lehrmeister für floristische Gestaltung, wenn man gelernt hat, genau hinzusehen.

Mitzubringen: Gartenschere, scharfes Messer Ort: HAUS im MOOS Gebühr: 20,- € inkl. Materialkosten Anmeldung: bis 06.06.2014 beim HAUS im MOOS Referent: Franz Wieland, Meisterflorist 17 Kooperation: Kreisfachberatung für Gartenkultur und Landespflege

Tag der offenen Gartentür 2014 – auch in den Gärten des Freilichtmuseums 15. Juni, Sonntag, 9.00 - 18.00 Uhr An diesem Sonntag im Juni öffnen private Gartenbesitzer im Landkreis ihre Gärten für die Öffentlichkeit und stehen für einen regen Erfah- rungsaustausch zur Verfügung. Auch die Stiftung Donaumoos beteiligt sich mit den beiden Gärten des Freilichtmuseums an dieser Aktion. Die Besucher haben die Gelegenheit sich hier über die typischen Donaumoosbauern-gärten um 1910 bzw. 1923 zu informieren, die der Selbstversorgung der Familien dienten. Besuchen Sie die liebevoll gepflegten Bauerngärten im Donaumoos und holen sich Anregungen für den Gemüseanbau im eigenen Garten!

Ort: Freilichtmuseum Donaumoos Kooperation: Kreisfachberatung für Gartenkultur und Landespflege

Wildpflanzen kulinarisch entdecken – der grünenden Kraft der Natur auf der Spur 28. Juni, Samstag, 14.00 - 17.00 Uhr Auf dem Donaumoos Erlebnispfad machen wir uns gemeinsam auf die Suche nach essbaren Wildkräutern, die in unserer unmittelbaren Umgebung wachsen und erspüren die „Grünkraft“ der Natur, die für die Hl. Hildegard von Bingen so wichtig war. Anschließend bereiten wir uns im HAUS im MOOS ein kleines Wildkräutermenü zu, das Freude bereitet und unsere Lebensenergie stärkt. Dabei nutzen wir die Vita- mine und sekundären Pflanzenstoffe der Wildkräuter, um uns gesund zu erhalten und für unser Wohlergehen.

Mitzubringen: fürs Gelände geeignete Schuhe und Kleidung, Sammelkorb, Schere, Tüten, Klipse, Schreibzeug, Sitzkissen Ort: HAUS im MOOS Gebühr: 15,- € inkl. Materialgeld für Kostproben und Rezepte Anmeldung: bis 20.06.2014 beim HAUS im MOOS Referent: Ulrike Kainz, Natur- und Kräuterpädagogin Kooperation: Kreisfachberatung für Gartenkultur und Landespflege

Radltour rund ums HAUS im MOOS Natur, Kultur und Beweidungsprojekte 29. Juni, Sonntag, 13.00 - 17.00 Uhr Bis man alle Attraktionen am HAUS im MOOS zu Fuß entdeckt hat, ist man gut zwei Stunden unterwegs. Mit dem Radl schaffen wir auch die nähere Umgebung. Neben Murnau-Werdenfelser-Rindern, begegnen uns Moorschnucken, Coburger Füchse, Wisente, Angus- und Fleck- viehrinder, wenn wir weiter Richtung Pobenhausen fahren. Der Kalvarienberg erlaubt uns einen tollen Blick auf das Donaumoos. Über Niederarnbach mit Schloss und „Kartoffel-Bahnhof“ und weiteren Natur- und Kultursehenswürdigkeiten geht es zurück ins HAUS im MOOS.

Mitzubringen: verkehrssicheres Fahrrad, Fahrradhelm, wetterfeste Kleidung und entsprechendes Schuhwerk, Brotzeit Zielgruppe: alle, die sich gerne in der Natur bewegen; sichere, einigermaßen geübte Radler; Kinder ab 10 Jahren in Begleitung ihrer Eltern Ort: Startpunkt HAUS im MOOS Gebühr: Anmeldung: bis 20.06.2014 beim HAUS im MOOS; Mindestteilnehmerzahl 10, max. 20; bei Dauerregen entfällt die Tour; Referenten: Peter Jannetti, Dr. Pankraz Wechselberger

Betriebs- und Haushaltshilfe

Rechtzeitiger Antrag sichert Verlängerung Die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) kann eine lückenlose Ein- satzverlängerung von Betriebs- oder Haushaltshilfen häufig nicht bewilligen, weil der notwendige Antrag verspätet gestellt wird. Für eine reibungslose Fortführung der Betriebs- oder Haushaltshilfe muss der Ver- längerungsantrag rechtzeitig vor dem Ende des laufenden Bewilligungszeitraums gestellt werden. Darauf 18 weist die SVLFG ihre Versicherten hin. Zur Fristwahrung reicht auch die telefonische Kontaktaufnahme mit der SVLFG aus.

Die SVLFG ist zuständig für die Durchführung der landwirtschaftlichen Unfallversicherung für über 1,6 Millionen Mitgliedsunternehmen mit ca. 1 Million versicherten Arbeitnehmern, der Al- terssicherung der Landwirte für fast 250.000 Versicherte und über 600.000 Rentner sowie der landwirtschaftlichen Kranken- und Pflegeversicherung für fast 800.000 Versicherte im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland. Sie führt die Sozialversicherung zweigübergreifend durch und bietet ihren Versicherten und Mitgliedern umfassende soziale Sicherheit aus einer Hand. Die SVLFG ist maßgeschneidert auf die Bedürfnisse der in der Land- und Forstwirtschaft sowie im Gartenbau tätigen Menschen und ihrer Familien.

Vorsicht am Feldhäcksler Verstopfungsgefahr ist Verletzungsgefahr Kommt es aufgrund ungünstiger Erntebedingungen zu Verstopfungen im Feldhäcksler, ist verantwor- tungsvolles Handeln gefragt. Laufen Messertrommel und Auswurfaggregate weiter oder nach, kann es zu schwersten Verletzungen kommen. Die „neuralgische Stelle“ sitzt im Feldhäcksler zwischen Messer- trommel und Auswurfbeschleuniger. Hier setzt sich der Gutflusskanal zu. Um die Störung zu beheben, müssen Schutzeinrichtungen am Gutflusskanal entfernt werden. Hier laufen die Werkzeuge – erreichbar für Finger, Hände und Arme. Das Weiter- oder Nachlaufen der Messertrommel und der Auswurfaggrega- te im Inneren des Feldhäckslers ist nicht zu erkennen – zu groß ist der Umgebungslärm mit den damit verbundenen Vibrationen. Der Fahrer des Feldhäckslers ist der unmittelbaren – aber nicht erkennbaren – Gefahr laufender Messer und mitreißender Beschleunigerleisten ausgesetzt. Deshalb: Vor Entstörungsar- beiten unbedingt alle Antriebe abschalten und den Nachlauf abwarten!

Jetzt Zeckenschutzimpfung auffrischen Ein Zeckenstich ist nicht nur unangenehm, sondern auch gefährlich, denn Zecken kön- nen verschiedene Infektionskrankheiten auf den Menschen übertragen. Die Lyme-Borreliose ist die häufigste von Zecken übertragene Krankheit und wird durch Bakte- rien ausgelöst. Gegen Borreliose gibt es keine Impfung. Wenn man sich nach einem Zecken- stich unwohl fühlt (mögliche Symptome: Fieber, Kopfschmerzen, Erbrechen), sollte man unbedingt einen Arzt aufsuchen. Eine rechtzeitig eingeleitete Antibiotika-Therapie kann eine chroni- sche Krankheit verhindern. Ebenfalls von Zecken übertragen wird die Frühsommermeningoenzephalitis (FSME). Diese Vi- ruskrankheit verläuft meist grippeähnlich, kann jedoch auch zu einer Hirnhautentzündung mit bleibenden Schäden führen. Eine FSME-Schutzimpfung ist der wirksamste Schutz. Die Er- krankung ist nicht behandelbar, lediglich die Symptome können gelindert werden. Die SVLFG rät allen Versicherten, die in Risikogebieten leben, oder dort Urlaub machen, dringend zur Imp- fung und übernimmt die Kosten. Was tun nach einem Zeckenbiss? Zecke sofort mit der Pinzette oder Zeckenzange unter leichtem Drehen langsam herausziehen. Die Zecke nur am Kopf fassen, ohne den Körper zu quetschen. Hände und Wunde desinfizieren. Die Anwendung von Klebstoff, Terpentin, Öl oder Ähnlichem vermeiden. Falls die Zecke nicht vollständig entfernt wurde, rasch einen Arzt aufsuchen. Den Zeckenstich notieren und die Einstichstelle merken. Bei Unwohlsein sofort zum Arzt gehen und diesen über den Zeckenstich informieren. Ein allge- meines Krankheitsge-fühl mit oder ohne Fieber, eine entzündliche Veränderung an der Ein- stichstelle, aber auch eine ringförmige Hautrötung an anderer Körperstelle (Wanderröte), kön- nen ein Hinweis auf eine Erkrankung sein. Weitere Informationen zum Thema „Zecken“ stehen im Internet unter www.svlfg.de (Suchbegriff „Zecken“). 19

Lärmschwerhörigkeit – ein verbreitetes Problem Für den Schutz gegen Lärm am Arbeitsplatz gelten klare Regelungen, dennoch rangiert die Lärm- schwerhörigkeit nach wie vor im vorderen Bereich der Rangliste der Berufskrankheiten. Darauf weist die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau anlässlich des „Internati- onalen Tag gegen Lärm“ am 30. April hin. Lärmschwerhörigkeit, auch „Hörermüdung“ genannt, entsteht durch intensive Lärmeinwirkung, welche schließlich die Schallempfindung des Menschen stört. „Auch unsere Versicherten gehören zur betroffenen Berufsgruppe“, so Arnd Spahn, Vorstandsvorsitzender der SVLFG. Sorge bereite ihm, dass auch Kinder und Jugendliche zunehmend gefährdet seien, so Spahn weiter. Wirkt Lärm mit Schallpegeln über 85 Dezibel (dB) über Jahre täglich mehrere Stunden auf das Hörorgan ein, kann dies zu einer bleibenden und irreversiblen Schädigung der Haarzellen im sog. Corti’schen Or- gan der Schnecke führen. Bei Schallpegeln unter 85 dB ist nach derzeitigen Erkenntnissen keine Hörstö- rung zu erwarten. Bei besonders hohen Schallpegeln, wie bei Motorsägeneinsätzen mit Schalldruckpegeln von mehr als 100 dB, kann schon nach wenigen Jahren eine merkbare Hörstörung die Folge sein. Jahre- oder jahrzehntelange Lärmeinwirkung findet sich meistens nur im Berufsleben. Personen, die einem Lärm von 85 dB oder mehr ausgesetzt sind, müssen sich einer arbeitsmedizinischen Pflichtvorsorge unterzie- hen. Gehörschutz (Kapselgehörschutz, Gehörschutzstöpsel oder Otoplastiken) ist ab einer täglichen Lärmein- wirkung von 85 dB am Arbeitsplatz verpflichtend einzusetzen und bereits ab 80 dB vom Arbeitgeber zur Verfügung zu stellen. Seit einiger Zeit steigt auch die Zahl der dauerhaft schwerhörigen Jugendlichen stetig an. Gründe hierfür können im lauten Musikhören in der Diskothek, auf Konzerten und über Kopfhörer liegen. Geräuschpegel von teilweise mehr als 100 dB sind hier keine Seltenheit. Diese Lautstärke entspricht in etwa dem Schall- pegel eines Presslufthammers oder einer Motorsäge. Dennoch nehmen die meisten Jugendlichen Alarm- signale, wie das Ohrenpfeifen nach dem Konzert, sorglos hin. Präventiv ist daher auch bei Lärm im Frei- zeitbereich Gehörschutz dringend zu empfehlen.

Pflegeversicherung Seit zwei Jahrzehnten Entlastung für Landwirtsfamilien Die vor 20 Jahren getroffene Entscheidung des Bundestages, eine gesetzliche Pflegever- sicherung einzuführen, bedeutete insbesondere für viele Landwirtsfamilien eine spürbare Ent- lastung. Arnd Spahn, Vorstandsvorsitzender der Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG), lobt anlässlich dieses Jubiläums den Beschluss vom 22. April 1994: „Im ländlichen Raum, wo Generationen noch häufig unter einem Dach oder zumindest nah bei- einander wohnen, werden die Pflegebedürftigen oft von Familienangehörigen gepflegt. Die Pflegeversicherung sorgt hierbei seit zwei Jahrzehnten für eine deutliche Entlastung der Betrof- fenen.“ Die landwirtschaftliche Pflegeversicherung, seit 1995 zuständiger Leistungserbringer für pflegebedürftige Versicherte der SVLFG, hat ihr Augenmerk seit einigen Jahren verstärkt auf die pflegenden Angehörigen gerichtet. In der Versichertengemeinschaft der SVLFG werden dreimal so häufig Angehörige gepflegt wie im restlichen Teil der Bevölkerung. Und die, die pflegen, tun dies zusätzlich zu ihren Arbeiten im Betrieb und im Haushalt. Ihre körperlichen, seeli- schen und sozialen Belastungen sind vielfältig. „Damit die Pflegenden von heute nicht vor der Zeit zu den Pflegebedürftigen von morgen werden, bieten wir ihnen maßgeschneiderte Präventionskurse an“, so Spahn. Ziel der SVLFG ist es, die körperliche und seelische Gesundheit der Pflegenden zu erhalten. Dazu bietet sie eine Trainings- und Erholungswoche für pflegende Angehörige an. Diese lernen dort Tipps und Tricks zur Pflege kennen – aber auch, wie sie etwas für sich selbst tun können. Während dieser Woche ist es möglich, den Pflegebedürftigen im Rahmen einer Kurzzeitpflege in einer Pflegeeinrichtung oder im Rahmen der Verhinderungspflege zu Hause von anderen Familienmitgliedern, Nachbarn oder Mitarbeitern ambulanter Dienste versorgen zu lassen. SVLFG

Die SVLFG ist zuständig für die Durchführung der landwirtschaftlichen Unfallversicherung für über 1,6 Millionen Mitglieds- unternehmen mit ca. 1 Million versicherten Arbeitnehmern, der Alterssicherung der Landwirte für fast 250.000 Versicherte und über 600.000 Rentner sowie der landwirtschaftlichen Kranken- und Pflegeversicherung für fast 800.000 Versicherte im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland. Sie führt die Sozialversicherung zweigübergreifend durch und bietet ihren Versicher- ten und Mitgliedern umfassende soziale Sicherheit aus einer Hand. Die SVLFG ist maßgeschneidert auf die Bedürfnisse der in der Land- und Forstwirtschaft sowie im Gartenbau tätigen Menschen und ihrer Familien.

22 Herzliche Einladung

Waidhofen Sonntag, 15.06.2014

Wir freuen uns auf viele Kinder, Jugendliche, junge Erwachsene, Familien, Senioren, Freunde und Gönner der Pfarrei!

Unser Fest beginnt um 10.30 Uhr mit einem Familiengottesdienst in der Pfarrkirche! Anschließend laden wir Sie zum Mittagessen ins Pfarr- und Jugendheim „St. Wendelin“ ein.

Der Frauenbund verwöhnt Sie mit Kaffee und leckerem Kuchen!

Für einen gelungenen Nachmittag haben sich unsere Minis, Jugendlichen, das Muki-Team, unser Kindergarten und der Pfarrgemeinderat einiges einfallen lassen:

∑ Büchsenwerfen

∑ Mini-Bar

∑ Basteln

∑ Geschicklichkeitssp iele

∑ Kinderschminken

∑ Musikalische Unterhaltung

∑ Märchen erzählen

∑ Schätzfrage

Kindertagesstätte St. Franziskus, Schulstraße 8 , 86579 Waidhofen, Tel. 08443 91959-0, [email protected], www.kita-waidhofen.de

„Krippen – Info – Abend“

Wir möchten alle Interessierten zum Krippen – Info – Elternabend einladen.

∑ Das Krippenpersonal stellt sich vor ∑ Tagesablauf in der Kinderkrippe ∑ Buchungszeiten ∑ Eingewöhnung ∑ Zeit und Raum für Fragen

Wo: Kindertagesstätte St. Franziskus Schulstraße 8

Wann: Donnerstag, 03.07.2014

19 Uhr

Auf Ihr Kommen freut sich das Team der Kindertagestätte St. Franziskus!