1 THI 10 Jeudi 12 Novembre 2015 Arc Mosellan

SPECTACLE DIMANCHE À GUÉNANGE L’IDÉE DE SORTIE Le chamane revient Marché artisanal à Bousse salle Voltaire

La compagnie des Brouillards de Bruges présente Le chamane étoilé, créé et interprété par Alain Aimé, à Guénange, le dimanche 15 novembre à 11 h à la salle Voltaire. Les fêtes de fin d’année approchent, Alors que le chamane étoilé essaie de trouver la formule magique et vous êtes en manque d’idées pour libérer son ami Chamanou du sort jeté par la sorcière poilue, de cadeaux à offrir ? Alain Aimé il lui arrive toujours de drôles d’aventures. L’association Vie à Bousse propose interprète Chaque spectacle, fait d’histoires et de musique, est unique un marché artisanal de Noël, le chamane et différent à chaque représentation. Le spectacle est adapté le dimanche 15 novembre, de 14 h étoilé. Photo RL aux enfants à partir de 3 ans. à 18 h, à la Maison des Associations, Le tarif est à 4 € pour tous et le goûter est offert aux enfants. rue du Jura à Bousse. Pour réserver : tél. 06 71 20 53 87 ou 06 11 98 13 83 On y trouvera aussi des décorations ou [email protected] Photo RL pour les fêtes.

URGENCES BOUSSE Samu 57 Gendarmeries Soirée beaujolais Tous secteurs : aide médicale Guénange : 2 impasse chez les boulistes Ne facilitez pas la tâche Afin de fêter comme il se doit urgente (tél. 15). Jacqueline Auriol (tél. 03 82 82 64 27). l’arrivée du beaujolais nou- Médecin : rue des Romains veau, cuvée 2015, la Pétanque Guénange : téléphoner au (tél. 03 82 56 80 70). boussoise organise une soirée cabinet du médecin traitant. des cambrioleurs repas le samedi 21 novembre, à Ambulances partir de 20 h à la salle des Pharmacie Guénange : Guénange Plusieurs habitants de la commune ont été victimes de cambriolages depuis le début de l’année. Pour éviter Fêtes de Bousse. Tous secteurs : composer ambulances La soirée sera animée par le 3237. (tél. 03 82 50 21 29 que pareille mésaventure ne soit vécue par d’autres, la gendarmerie renouvelle ses conseils de prudence. l’orchestre Lucien et Patricia et ou 06 84 71 55 82). le prix du repas sera de 26 € Police Kédange-sur-Canner : a période actuelle et la nuit fin octobre. « Des axes sont hors boisson. : tél. 03 82 53 39 80. 57-Assistance (tél. tombant plus tôt sont plus particulièrement concer- Le nombre de place étant 03 87 77 98 18). Lpeut-être plus propices nés, a souligné le lieutenant limité à 150 personnes, les Sapeurs-pompiers Metzervisse : Ambu- aux cambriolages, mais c’est Brügger, mais personne n’est à réservations devront être faites Tous secteurs : tél. 18. lances (tél. 03 82 51 04 63). tout le temps qu’il faut prévenir l’abri. Certains créneaux horai- avant le 18 novembre. un scénario qui laisse des tra- res sont davantage privilégiés, Contact : Claude Pirrot ces sur celles et ceux qui en mais la répartition journalière 1, rue du Lièvre ont été les victimes. est peu significative. » Un tour à Bousse. Distroff a déjà connu dix d’horizon a été effectué pour cambriolages cette année, dont évoquer d’autres dangers qui quatre rien qu’au stade munici- menacent la population, expo- pal ! C’est ce qui a incité la sée aux cambriolages, agres- Les anciens du village municipalité à provoquer cette sions, escroqueries les plus réunion animée par le lieute- diverses (faux agents EDF, faux Mairie fermée se retrouvent pour nant Eric Brügger, comman- policiers, Internet, etc.). La mairie est fermée jusqu’ dant de la communauté de L’intervenant a détaillé les au 15 novembre. Réouverture brigades de Guénange-Metzer- attitudes à tenir dans les diffé- lundi. En cas d’urgence, con- leur banquet annuel visse. Il a exposé à une assis- rentes circonstances, les tacter le maire ou un adjoint. tance d’une vingtaine de per- erreurs à éviter pour ne pas sonnes, dont certains faciliter la tâche des malfaiteurs directement concernés, les et les mesures préventives sim- METZERVISSE bons gestes et les conduites à ples à prendre, ou encore la tenir dans différentes situa- possibilité d’alerter les services Battues de chasse tions. de gendarmerie à tout moment Une intéressante réunion d’information sur les cambriolages qui aurait mérité davantage de public, Un petit film très explicite a en cas d’observation suspecte car toute la population est concernée. Photo RL Des battues de chasse seront rappelé la situation de la zone ou particulière d’individus ou organisées ces samedi 14 et couverte par la communauté de véhicules, au vée par l’évocation de cas pré- dimanche 15 novembre sur les de brigades et les différentes 03 82 82 64 27 à Guénange, au cis par des personnes de Battue de chasse lots de chasse communale n°1 statistiques concernant les 03 82 56 80 70 à Metzervisse, l’assistance et la réponse aux Dimanche 15 novembre, une battue sera organisée sur le lot n°1 (sud), et samedi 14 novembre cambriolages qui se sont élevés ou au 17. diverses questions qui ont été à Distroff, ainsi que des tirs de nuit. Prudence aux promeneurs sur le lot n°1 (nord). à 157 en 2014 et à 102 jusqu’à Cette intervention s’est ache- posées. éventuels. Respectez les périmètres ins- taurés. SERVICES Les anciens profitent du temps estival. Photo RL Les anciens du village se de silence a été observée pour Bientôt d’autres défibrillateurs ! Loisirs sont retrouvés au centre cultu- ceux qui sont décédés depuis Distroff : permanence rel pour leur traditionnel ban- les dernières retrouvailles. Les Depuis quelques années, un défibrillateur de la bibliothèque, quet de fin d’année. Patrick anciens ont pu passer autour (DSA), est à la disposition des Elzangeois, dans de 14h30 à 16h. Berveiller, maire, entouré du d’une table bien garnie un le sas de la mairie, côté gauche. Avoir un tel : bibliothèque, de conseil municipal et des mem- agréable après-midi dans une appareil, qui peut sauver une vie, est important. 19h30 à 20h15. bres du centre communal ambiance des plus détendue. Mais encore faut-il savoir s’en servir ! d’action sociale ont accueilli La doyenne et le doyen de À l’initiative de Gérard, adjoint chargé du Permanences tous les anciens dès leur arri- l’assemblée ont reçu, offerts personnel, une nouvelle séance d’information a Bertrange : point jeunes en vée au centre culturel. par le premier magistrat, fleurs eu lieu dans la salle du conseil samedi dernier. mairie, de 14h à 17h30. La douceur exceptionnelle et coffret de vin fin. Elle était animée par l’adjudant Poli, pompier du Bertrange : Aupap, de 9h30 du climat a incité tous les Heureux de s’être retrouvés centre de secours. Après avoir expliqué et com- à 10h30 la salle du conseil convives à prendre l’apéro de ensemble les anciens se sont menté les réactions à avoir face à des personnes de la mairie. bienvenue dans les jardins du déjà donné rendez-vous pour inanimées, le secouriste professionnel a fait une Guénange : Clic Moselle centre culturel. Une minute l’année prochaine. démonstration de la mise en service du défi- de - 1, brillateur. Puis il laissa la place aux volontaires avenue Gabriel-Lippmann qui chacun à leur tour, ont mis en batterie le à Yutz, permanence téléphonique de 9h à GUÉNANGE DSA. Le bureau municipal, pratiquement au 11h30 et de 14h à 16h30 ; complet, ainsi que des responsables d’associa- possibilité également tions et d’une vingtaine d’Elzangeois, ont posé de rendez-vous unique- Les rockeurs de nombreuses questions. ment sur appel Tous les présents ayant compris l’intérêt vital au préalable ont mis le feu d’avoir et de savoir se servir d’un tel outil, ont au 03 87 37 95 66. émis le souhait d’avoir au moins un autre DSA, Rurange-lès-Thionville : étant donné les quartiers séparés de la com- point jeunes en mairie, de mune. Vœu entendu, le maire présent, a promis 16h à 18h. de prévoir un tel achat dès le vote du prochain Tous secteurs : Drogue budget. info-service, numéro vert La prochaine séance d’information se fera 0 800 23 13 13. courant janvier 2016. Les gestes qui peuvent sauver une vie ont été répétés par les participants. Photo RL HOMBOURG-BUDANGE NUMÉROS Course La Kanerdall : réunion Soirée couscous Correspondants Guénange : Julien Wagner d’information demain soir L’Entente dalsteinoise propose une soirée couscous, le samedi Aboncourt, , Kédan- (tél. 06 32 03 99 01) ; 28 novembre à partir de 19 h 30, à la salle des fêtes de Dalstein. ge-sur-Canner, , [email protected] ; Une ambiance survoltée a accueilli le groupe Adélaïde. Photo RL Dans le cadre de la course nature La Kanerdall prévue le Au menu donc, couscous garni, dessert et café pour 20 € par Volstroff, Hombourg- Armand Holtzmer 20 décembre prochain et afin d’organiser au mieux cette adulte et 8 € pour les enfants de 4 à 11 ans. Musique et ambiance Budange : Fernand Belner (tél. 03 82 50 94 85). Environ 250 personnes ont sion, au son d’AC/DC, Led manifestation, l’association Les Arts Hombourgeois invite les assurées par Phil Animation, et spectacle de danse orientale. (tél. 03 82 83 53 84). : Rose Rock assisté samedi soir à un con- Zeppelin, Deep Purple ou personnes intéressées à participer à une réunion d’information Réservations avant le samedi 21 novembre (dernier délai) Bertrange-Imeldange, (tél. 03 82 56 88 99). cert salle Voltaire organisé par encore des Pink Floyd. demain vendredi 13 novembre à 20 h à la salle des fêtes de la au 07 87 52 33 46 ou 03 87 63 31 47 ou encore en : Alain Jost Kemplich : Jean-Nicolas Conati l’association Comma pop 70. Ensuite, le groupe Hypnose, commune. L’occasion de définir les actions et les moyens à déposant un coupon de réservation chez Véronique (tél. 03 82 56 89 50 (tél. 06 65 77 76 70) ; jean- Au programme, des reprises qui a plus de trente ans d’exis- mettre en place pour organiser au mieux cet événement. Toutes Roman, 5, chemin des Bois 57320 Dalstein. ou 06 89 12 72 05). [email protected] pop rock, essentiellement des tence, a repris de nombreux les idées et compétences sont les bienvenues. , : Kœnigsmacker : Philippe Even années 70. Ce show de plus hits, avec une préférence pour Estelle Lejeune (tél. 06 14 89 30 98). de deux heures et demie a vu Status Quo. Enfin, Gathering ÉBERSVILLER (tél. 03 82 83 57 53 Malling : Liliane Gillich se succéder trois groupes et Crowd a rendu hommage aux KLANG ou 07 82 05 42 23). (tél. 03 82 50 41 67 quatorze musiciens. Le spec- Who. Bousse : Roger Mercier ou 06 60 99 90 35) ; tacle a débuté par le groupe Ce spectacle a été un vérita- Soirée beaujolais (tél. 03 87 73 05 09 [email protected] Adélaïde, qui a réalisé son ble retour aux sources pour les Petit moment convivial L’association Familles rurales d’Ébersviller Férange organise une ou 06 68 28 08 06). Menskirsch : Xavier Kilburger premier concert pour l’occa- spectateurs. Le prochain café klatsch, organisé par l’association Loisirs soirée beaujolais nouveau le samedi 21 novembre à la salle des : Denis Guerder (tél. 03 87 64 92 44). Activités Klangeois, aura lieu le mercredi 18 novembre de 14 h fêtes. L’accueil est prévu entre 19 h et 20 h, le repas sera servi à (tél. 03 82 83 53 27). Metzeresche : Brigitte Lounissi à 16 h au centre socioculturel de Klang. partir de 21 h. Distroff, Metzervisse, (tél. 03 82 83 93 22). La marche des pompiers Renseignements complémentaires : Prix du repas : 20 € pour les adultes (17 € pour les adhérents : Jean-Marie : Pierre Hirtz L’Amicale des Sapeurs Pompiers de Guénange organise une Angélique Bauer, tél. au 06 32 91 29 69. AFR) ; 10 € pour les -12 ans (8 € pour les enfants des adhérents Hentzen (tél. 03 82 50 10 76). marche populaire IVV le dimanche 15 novembre. Le départ sera AFR). (tél. 03 82 56 87 95 Rurange-lès-Thionville : donné salle Pablo-Neruda. 2 parcours de 10 et de 20 kilomètres La soirée sera animée par le groupe CALYPSO ll. ou 06 09 11 65 47). Jean-Luc Massaro seront proposés. Les participants pourront partir de 7 à 12 h pour Collecte sélective reportée Réservation au plus tard mardi 17 novembre Elzange : Guy Soulet (tél. 03 87 73 91 27 les 20 km, et de 7 à 14 h pour les 10 km. Possibilité de restauration La collecte des sacs de tri sélectif prévue initialement le auprès de M. Mery, 2A boucle Maginot à Férange, (tél. 03 82 55 00 12). ou 06 80 23 78 89). sur place. mercredi 11 novembre a été reportée au mercredi 18 novembre. tél. 06 10 34 02 14 (le règlement se fait à l’inscription).