ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 2009 - 2014
Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните
ENVI_PV(2012)0919_1
ПРОТОКОЛ Заседание от 19 септември 2012 г., 9.00–18.30 ч., и 20 септември 2012, 9.00–18.30 ч. БРЮКСЕЛ
Заседанието беше открито на 19 септември 2012 г., сряда, в 9.02 ч., под председателството на Matthias Groote (председател).
1. Приемане на дневния ред ENVI_OJ PV(2012)0919_1
2. Дневният ред беше приет във вида, отразен в настоящия протокол.
Изявление на Miroslav Ouzký относно нивото на шума от моторни превозни средства вж. приложение І (стр. 11)
3. Съобщения на председателя:
Осигуряване на устен превод Устният превод съответства на стандартния езиков профил на комисията; беше осигурен превод на всички официални езици, с изключение на естонски, малтийски и хърватски.
Групи посетители Група посетители, поканени от Christel Schaldemose, присъства на заседанието между 10.30 и 11.30 ч. (група от Roskilde Technical School, Дания)
Заснемане По време на точка 8 - гласуване на доклада за шистов газ (Bogusław Sonik) По време на точка 20 - разискване относно фаталното метанолово отравяне в Чешката република (присъстваха чешки радио и телевизионни екипи) По време на точка 25 - размяна на мнения с изпълнителният директор на Европейски орган за безопасност на храните (ЕОБХ) г-жа Catherine Geslain- Lanéelle ( френски телевизионни екипи: TVN24, Arte, Europe by Satellite, Europarl
PV\915214BG.doc PE497.807v01-00
BG Единство в многообразието BG TV) Промяна в състава на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните S&D: Sophocles Sophocleous от Кипър зае мястото на Kyriakos Mavronikolas като заместник в комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните.
4. Одобрение на протоколите на заседанията от: 20-21 юни 2012 г. 9-10 юли 2012 г.
5. 18-та сесия на Конференцията на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата (РКООНИК) в Доха, Катар ENVI/7/09647 2012/2722(RSP) RE - PE491.328v01-00, OQ - PE491.341v02-00; OQ - PE491.342v01-00 Съдокладчици: Karl-Heinz Florenz (PPE), Sabine Wils (GUE/NGL), Corinne Lepage (ALDE), Satu Hassi (Verts/ALE), Dan Jørgensen (S&D), Miroslav Ouzký (ECR), Matthias Groote (S&D) Разглеждане на проекторезолюция. Приемане на въпрос с искане за устен отговор Решение: Комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните прие въпроса с искане за устен отговор (член 110 и 115, параграф 5)
Оратори: Matthias Groote, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Satu Hassi, Jo Leinen, Gerben-Jan Gerbrandy, Vittorio Prodi, Eija-Riitta Korhola, Peter Liese, Jolanta Emilia Hibner, Marita Ulvskog, Miroslav Ouzký, Artur Runge-Metzger (Дирекция - „Международна и климатична стратегия”, ГД „Действия по климата”)
6. Механизъм за гражданска защита на Съюза ENVI/7/08551 2011/0461 (COD) COM(2011)0934– C7-0519/2011 Докладчик: Elisabetta GARDINI (PPE) PR – PE 490.991v01-00 Водеща: ENVI Подпомагаща: DEVE (член 50), REGI, BUDG, AFET Разглеждане на проектодоклада Решение: Краен срок за внасяне на предложенията за изменения: 2 октомври 2012 г. в 12.00 ч.
Оратори: Elisabetta Gardini, Edite Estrela, Rebecca Taylor, Anna Rosbach, Renate Sommer, Philippe Juvin, Richard Seeber, Horst Schnellhardt
PE497.807v01-00 2/183 PV\915214BG.doc BG 7. Безопасност на дейностите по търсене, проучване и добив на нефт и газ в морски райони ENVI/7/07803 ***I 2011/0309(COD) COM(2011)0688 C7-0392/2011 Докладчик: Justas Vincas PALECKIS (S&D) PA - PE491.315v03-00; AM-PE492.910v02-00 Водеща: ITRE Подпомагаща: ENVI (член 50); JURI (член 50) Приемане на проектостановището Решение: измененото проектостановище беше прието: 55 гласа „за”, 10 „против”, 0 „въздържал се” Приети изменения: Вж. приложение ІІ (стр. 13)
8. Въздействието върху околната среда на дейностите по извличане на шистов газ и шистов нефт ENVI/7/07347 2011/2308(INI) Докладчик: Boguslaw SONIK (РРЕ) PR – PE483.605v01-00; AM – PE489.634v01-00 Водеща: ENVI Подпомагаща: DEVE, JURI Приемане на проектодоклада Решение: измененото проектостановище беше прието: 63 гласа „за”, 1 „против”, 1 „въздържал се” Изменения: вж. приложение ІІІ (стр. 36)
Оратори: Bogusław Sonik
9. Подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) ENVI/7/07531 ***I 2011/0282(COD) COM(2011)0627 – C7-0340/2011 Докладчик: Karin KADENBACH (S&D) PA – PE486.102v01-00, AM – PE489.555v01-00 Водеща: AGRI Подпомагаща: ENVI, REGI, DEVE, CONT, BUDG, EMPL, JURI Приемане на проектостановището Решение: измененото проектостановище беше прието: 30 гласа „за”, 11 „против”, 18 „въздържал се” Изменения: вж. приложение IV (стр. 58)
PV\915214BG.doc 3/183 PE497.807v01-00 BG 10. Директни плащания за селскостопански производители по схеми за подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика ENVI/7/07517 ***I 2011/0280(COD) COM(2011)0625 C7-0336/2011
Докладчик: Dan JØRGENSEN (S&D) PA – PE483.719v01-00 AM – PE489.554v01-00 Водеща: AGRI Подпомагаща: ENVI, REGI, DEVE, CONT, BUDG Приемане на проектостановището Решение: измененото проектостановище беше прието: 33 гласа „за”, 16 „против”, 12 „въздържал се”
Изменения: вж. приложение V (стр. 73)
11. Междинен доклад за целите на получаване положителен резултат по време на процедурата по одобряване на многогодишната финансова рамка 2014- 2020 г. (2011/0177(APP)) ENVI/7/09821 2011/0177(APP) COM(2012)0388
Докладчик: Marisa MATIAS (GUE/NGL) PA – PE491.291v01-00 AM – PE494.509v01-00 Водеща: BUDG Подпомагаща: AFET-DEVE-INTA-CONT-ECON-EMPL-ENVI-ITRE- IMCO-TRAN-REGI-AGRI-PECH-CULT-LIBE-AFCO-FEMM-PETI Приемане на проектостановището Решение: измененото проектостановище беше прието: 56 гласа „за”, 2 „против”, 1 „въздържал се” Изменения: вж. приложение VI (стр. 84)
12. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2010 г.: Европейска агенция за околната среда ENVI/7/09975 2011/2217(DEC) COM(2011)0473(5) C7-0278/2011
Докладчик: Jutta HAUG (S&D) PR – PE491.066v01-00 AM – PE494.821v01- Приемане на проектостановището Решение: измененото проектостановище беше прието: 49 гласа „за”, 5 „против”, 1 „въздържал се” Изменения: вж приложение VIІ (стр. 91)
PE497.807v01-00 4/183 PV\915214BG.doc BG 13. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за финансовата 2010 г.: Европейски орган за безопасност на храните ENVI/7/09977 2011/2226(DEC) COM(2011)0473(23) C7-0286/2011
Докладчик: Jutta HAUG (S&D) PR – PE491.067v01-00 AM – PE494.823v01 Приемане на проектостановището Решение: измененото проектостановище беше прието: 44 гласа „за”, 4 „против”, 8 „въздържал се” Изменения: вж. приложение VІІI (стр. 92)
14. Освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за 2010 г.: Европейска агенция по лекарствата ENVI/7/09976 2011/2220(DEC) COM(2011)0473(18) C7-0281/20011
Докладчик: Jutta HAUG (S&D) PR – PE491.065v01-00 AM – PE494.703v01-00 Водеща: BUDG Приемане на проектостановището Решение: измененото проектостановище беше прието: 48 гласа „за”, 7 „против”, 1 „въздържал се” Изменения: вж. приложение IХ (стр. 94)
* Заседанието беше закрито в 12.30 ч. и възобновено в 15.00 ч. под председателството на Matthias Groote (председател).
*
15. Установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) ENVI/7/08106 2011/0401(COD) COM(2011)0809 C7-0466/2011
Докладчик: Cristian Silviu BUŞOI (ALDE) PA – PE 487.915v01-00, AM – PE 492.556v01-00, AM – PE 492.608v01-00, AM – PE 492.613v01-00,
PV\915214BG.doc 5/183 PE497.807v01-00 BG Водеща: ITRE Подпомагаща: AFET, DEVE, BUDG, EMPL, ENVI, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, FEMM
Приемане на проектостановището Решение: измененото проектостановище беше прието: 20 гласа „за”, 1 „против”, 10 „въздържал се” Приети изменения: вж. приложение Х (стр. 96) Оратори: вж. точка 15.
16. Специфична програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ — Рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) ENVI/7/08083 2011/0402(CNS) COM(2011)0811 C7-0509/2011
Докладчик: Cristian Silviu BUŞOI (ALDE) PA – PE 487.909, AM – PE 492.615v02-00, AM – PE 492.557v01-00,
Водеща: ITRE Подпомагаща: AFET, BUDG, EMPL, ENVI, TRAN, AGRI, CULT, JURI
Приемане на проектостановището Решение: измененото проектостановище беше прието: 62 гласа „за”, 0 „против”, 1 „въздържал се” Приети изменения: вж. приложение ХІ (стр. 126)
Оратори по точки 15 и 16: Cristian Silviu Buşoi
17. Създаване на Програма за околната среда и действията по климата (LIFE) ENVI/7/08207 ***I 2011/0428(COD) COM(2011)0874 C7-0498/2011
Докладчик: Jutta HAUG (S&D) PR–PE489.483v01-00, AM – PE492.686v01-00, AD–PE489.575v02-00, AM – PE492.950v01-00, AD–PE483.825v02-00, AM – PE487.977v01-00 Водеща: ENVI Подпомагаща: ITRE, BUDG, REGI
PE497.807v01-00 6/183 PV\915214BG.doc BG Приемане на проектодоклада Решение: измененото проектостановище беше прието: 56 гласа „за”, 3 „против”, 1 „въздържал се” Приети изменения: вж. приложение ХІІ (стр. 142)
Оратори: João Ferreira
18. Движение с нетърговска цел на домашни любимци ENVI/7/08994 2012/0039(COD) COM(2012)0089 C7-0060/2012
Докладчик: Horst SCHNELLHARDT (PPE) PR - PE492.919v01-00 Водеща: ENVI Подпомагаща: AGRI
Разглеждане на проектодоклада Решение: Краен срок за внасяне на предложенията за изменения: 27 септември 2012 г. в 12.00 ч.
Оратори: вж. точка 19.
19. Ветеринарно-санитарни изисквания, уреждащи търговията и вноса в Съюза на кучета, котки и порове ENVI/7/09014 2012/0040(COD) COM(2012)0090 C7-0061/2012
Докладчик: Horst SCHNELLHARDT (PPE) PR - PE492.920v01-00 Водеща: ENVI Подпомагаща: AGRI
Разглеждане на проектодоклада Решение: Краен срок за внасяне на предложенията за изменения: 27 септември 2012 г. в 12.00 ч.
Оратори по точки 18 и 19: Horst Schnellhardt, Justas Vincas Paleckis, Chris Davies, Anna Rosbach, Carl Schlyter, Alberto LADDOMADA (началник-отдел), ГД „Здравеопазване и потребители”
20. Фатално метанолово отравяне в Чешката република ENVI/7/10686 Размяна на мнения с представители на Комисията
Оратори: Pavel Poc, Michael FLUEH, ГД „Здравеопазване и потребители”,
PV\915214BG.doc 7/183 PE497.807v01-00 BG началник на отдел E3: Химикали, замърсители, пестициди, Jiří Maštálka, Milan Cabrnoch, Zuzana Roithová, Dagmar Roth-Behrendt, Matthias Groote
* Заседанието беше закрито в 17.56 ч. и възобновено на 20 септември 2012 г., четвъртък, в 9.07 ч., под председателството на Matthias Groote (председател).
*
21. Заседанието на координаторите се проведе при закрити врата на 20 септември 2012 г., 9.07-10.06 ч. вж. приложение ХІІІ (стр. 172)
22. Изменение на Директива 2005/36/ЕО относно признаването на професионалните квалификации и на Регламент [...] относно осъществяването на административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар ENVI/7/08657 2011/0435(COD) COM(2011)0883 C7-0512/2011 Докладчик по становище: Anja WEISGERBER (PPE) PA – PE494.475v01-00 AM – PE475.879v01-00 Водеща: IMCO Подпомагаща: ENVI, EMPL
Разглеждане на проектостановището Решение: Краен срок за внасяне на предложенията за изменения: 20 септември 2012 г., 12.00 ч.
Оратори: Anja Weisgerber, Mario Pirillo, Marina Yannakoudakis, Frieda Brepoels, Peter Liese, Dagmar Roth-Behrendt, Esther de Lange, Jolanta Emilia Hibner, Vittorio Prodi, Richard Seeber, Britta Reimers, Matthias Groote, г-н Konstantinos TOMARAS - заместник-началник на отдел (ГД „Вътрешен пазар и услуги”)
23. Правила за отчитане и планове за действие в областта на емисиите и поглъщанията на парникови газове, дължащи се на дейности във връзка със земеползването, промените в земеползването и горското стопанство ENVI/7/09126 ***I 2012/0042(COD) COM(2012)0093 C7-0074/2012 Докладчик: Kriton ARSENIS (S&D) PR - PE491.221v02-00; AM - PE492.911v01-00; AM - PE494.934v01-00
PE497.807v01-00 8/183 PV\915214BG.doc BG Водеща: ENVI Комисия по становище: AGRI Разглеждане на измененията Решение: Гласуване 10 октомври 2012 г.
Оратори: Kriton Arsenis, Richard Seeber, Britta Reimers, Bas Eickhout, Anna Rosbach, Christa Klaß, Jolanta Emilia Hibner, Kārlis Šadurskis, Zofija Mazej Kukovič, Vittorio Prodi, Karl-Heinz Florenz, Sophie Auconie, Christofer Fjellner, Peter Liese, г-н Peter Wehrheim началник-отдел (ГД „Действия по климата”)
24. Въвеждане на свързани с шума експлоатационни ограничения на летищата в Съюза в рамките на балансирания подход - предложение за Регламент за отмяна на Директива 2002/30/ЕО ENVI/7/08023 2011/0398 (COD) COM(2011)0828 C7-0456/2011
Докладчик: Andres PERELLO RODRIGUEZ (S&D) PA – PE 489.710v01-00 AM – PE 492.695V01-00
Водеща: TRAN Подпомагаща: ENVI
Разглеждане на измененията Решение: Гласуване 10 октомври 2012 г.
Оратори: Andres Perello Rodriguez, Christa Klaß, Mário David, Marina Yannakoudakis, Sabine Wils, Jacqueline Foster, Matthew Baldwin директор (ГД „Мобилност и транспорт”)
*
Заседанието беше прекратено в 12.40 ч. и възобновено в 15.12 ч. под председателството на Matthias Groote (председател).
*
25. Размяна на мнения с Catherine Geslain-Lanéelle (изпълнителен директор на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ)) ENVI/7/00901 Годишна размяна на мнения с изпълнителния директор на Европейския орган за безопасност на храните (ЕОБХ) Оратори: Catherine Geslain-Lanéelle, Peter Liese, Corinne Lepage, Vittorio Prodi, Kartika Tamara Liotard, Karl-Heinz Florenz
26. Размяна на мнения с Jacqueline Mcglade (изпълнителен директор на
PV\915214BG.doc 9/183 PE497.807v01-00 BG Европейската агенция за околната среда) ENVI/7/00893 Годишна размяна на мнения с изпълнителния директор на Европейската агенция за околната среда
Оратори: Jacqueline Mcglade, проф. Michael J SCOULLOS, проф. Peter HENNICKE, Anna Rosbach, Edite Estrela, Vittorio Prodi, Kriton Arsenis, Chris Davies, Gerben-Jan Gerbrandy, Jolanta Emilia Hibner
27. Въпрос с искане за устен отговор № 2012/07, внесен от Satu Hassi, относно неотдавнашното класифициране на отработените газове от дизелови двигатели като канцерогенни от категория 1 от Международната агенция към СЗО за изследвания в областта на раковите заболявания ENVI/7/10041 CM – PE492.913v01-00
Решение: По искане на групата Verts/ALE разглеждането на тази точка се отложи за следващото заседание, проведено на 10 октомври 2012 г.
28. Следващо(и) заседание(я) 10 октомври 2012 г., 9.00 – 12.30 ч. и 15.00 – 18.30 ч. (Брюксел) 11 октомври 2012 г., 9.00 – 12.30 ч. и 15.00 – 18.30 ч. (Брюксел)
*
Заседанието беше закрито в 17.15 ч.
***
PE497.807v01-00 10/183 PV\915214BG.doc BG ANNEX I 19 September 2012, 09.00
Written transcript of statement by Miroslav Ouzký MEP
Wednesday 19th September 2012; 09:00; Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, JAN 4Q2, European Parliament, Brussels
The text below is the English language written transcript of the statement made by Miroslav Ouzký MEP (as verified against the original spoken Czech language version).
"Thank you for having given me the opportunity of presenting myself and explaining the situation which has developed over the last few days, concerning me and my report on the noise level of vehicles. I am not only surprised but above all outraged - since I have been a Member of the European Parliament I have never experienced a situation of this nature. Let me please explain briefly the whole affair.
The non-governmental organisation T&E (Transport & Environment), that is sponsored among others by the Dutch government and that also closely cooperates with one of the shadow rapporteurs Judith Merkies (S&D), accused me of working, in my capacity as rapporteur, in the interests of Porsche. Those of you who work on reports know that we receive a lot of suggestions and information from concerned citizens, lobbyists, national governments, and non-governmental organisations. During my work on this report I received more than 20 suggestions with specific data - one of which was a table prepared by Professor Hans-Martin Gerhard who works for ACEA (European Association of Car Manufacturers), and the car manufacturer Porsche, but who also for example participates in a UN panel engaged in developing specifications for noise levels of motor vehicles (such specifications also form part of this document). This table had the best structure and therefore I used it as a basis in order to insert into it numbers that established a compromise not only among the proposals from NGOs and industry, but also among the proposals originating from across the political spectrum.
I would like here and now firmly to reject all the speculation which has been surrounding me in the last few days. I have here with me four visually identical tables. One table contains the initial proposal from Professor Gerhard, the second contains the proposal of Mrs Merkies, and the third contains my own compromise that is situated somewhere between these two. The fourth table, which was authored by another organisation (Transport and Environment), contains information almost identical to that presented by Mrs Merkies.
Because the whole situation is escalating out of control, I have decided to inform the President of Parliament and also to address the College of Quaestors on this subject.
To top it all in this whole campaign - that dare I say it is deliberately aiming to discredit me - I have discovered that someone has produced a false Porsche website. The company Porsche has already denied ownership. The format of the website is very unprofessional and, for reasons unknown to me, is written in Polish. The site includes my CV - most probably copied from Wikipedia - and indicates "Finanzen Auto" of the company Porsche. This forgery was probably created by someone whose aim was to create the impression that I am receiving payments from the said company. This is conduct which goes far beyond fair political debate
PV\915214BG.doc 11/183 PE497.807v01-00 BG and amounts to "warfare" and rivalry far beyond anything I have ever encountered during my political career. I have therefore decided to lodge a complaint against unknown persons in this case."
PE497.807v01-00 12/183 PV\915214BG.doc BG Item (7) ANNEX II 19 September 2012; 10:30
VOTING LIST
on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities
PA491.315v02-00 & AM492.910v02-00
Rapporteur: Justas Vincas Paleckis
Concerned Remarks / AM Tabled by Vote text Comments
ARTICLES
Title AM 64 Struan Stevenson, If adopted, "Regulation" to be + Vicky Ford replaced by "Directive" 24/23/0 throughout the text Article 1 – AM 14 Rapporteur + paragraph 6
AM 84 Juan Fernando López Compatible with AM 14 + Aguilar, Andres Perello Rodriguez CONS 1 S&D; EPP; ALDE; If adopted, AMs 86, 15 and 85 + Article 2 - Greens/EFA, GUE/NGL fall point 1 Article 2 – AM 86 Bart Staes, Bas Falls if CONS 1 adopted point 1 Eickhout, Pavel Poc, Sabine Wils, Corinne If adopted, references to F Lepage "acceptable" are replaced by "tolerable" throughout the text. AM 15 Rapporteur Falls if CONS 1 adopted F The following text is compatible as addition to AM 86:
"...from an appropriate input of further time..."
PV\915214BG.doc 13/183 PE497.807v01-00 BG Concerned Remarks / AM Tabled by Vote text Comments AM 85 Struan Stevenson, Falls if CONS 1 1, AMs 86 or F Vicky Ford 15 adopted.
If adopted, references to "acceptable" are replaced by "tolerable" throughout the text Article 2 – AM 16 Rapporteur + point 13
Article 2 – AM 17 Rapporteur + point 17
COMP 2 S&D; EPP; ALDE; If adopted, AMs 88, 87 and 18 + Article 2 - Greens/EFA, ECR, GUE/NGL fall point 18
Article 2 – AM 88 Vicky Ford Falls if COMP 2 adopted F point 18
AM 87 Struan Stevenson Falls if COMP 2 or AM 88 F adopted
AM 18 Rapporteur Falls if COMP 2, AMs 88 or F 87 adopted
Article 2 – AM 89 Bart Staes, Bas + point 19 a Eickhout, Pavel Poc, (new) Sabine Wils, Corinne Lepage Identical Article 2 – AM 96 Rolandas Paksas point 33 b (new) Article 2 – AM 19 Rapporteur + point 20
Article 2 – AM 20 Rapporteur + point 21
Article 2 – AM 21 Rapporteur + point 22 32/25/0
1 ECR request to vote AM 85 separately to CONS 1. AM 85 not compatible as addition to CONS 1 and so falls if CONS 1 adopted.
PE497.807v01-00 14/183 PV\915214BG.doc BG Concerned Remarks / AM Tabled by Vote text Comments AM 90 Birgit Schnieber- Falls if AM 21 adopted F Jastram
Article 2 – AM 91 Pavel Poc, Kriton + point 25 Arsenis 30/25/1
AM 22 Rapporteur Compatible with AM 91 +
Article 2 – AM 23 Rapporteur + point 28a 30/25/1 (new) AM 92 Birgit Schnieber- Falls if AM 23 adopted F Jastram
Article 2 – AM 24 Rapporteur + point 29
Article 2 – AM 25 Rapporteur + point 32
Article 2 – AM 93 Rapporteur + point 33
Article 2 – AM 26 Rapporteur + point 33a 31/27/0 (new) AM 94 Rolandas Paksas Reference to "economic" + conditions compatible as addition to AM 26 Article 2 – AM 95 Kriton Arsenis + point 33 a (new) Article 3 – AM 97 Vicky Ford Split votes (S&D and paragraph 3 Greens/EFA)
Part 1 - Deletion of "and competent authorities"
Part 2 Deletion of "and where possible + to avoid...... within the Union"
PV\915214BG.doc 15/183 PE497.807v01-00 BG Concerned Remarks / AM Tabled by Vote text Comments AM 27 Rapporteur Compatible with AM 97 +
Article 3 – AM 28 Rapporteur + paragraph 3a (new) Article 3 – AM 99 Vicky Ford Split vote (Greens/EFA) - paragraph 4 Part 1 the word "Directive"
Part 2 - rest of amendment AM 98 Struan Stevenson Falls if AM 99 adopted -
AM 29 Rapporteur Falls if AMs 99 or 98 adopted +
Article 3 – AM 100 Bart Staes, Bas + paragraph 4 a Eickhout, Pavel Poc, (new) Sabine Wils, Corinne Lepage Article 3 – AM 101 Bart Staes, Bas Arctic - to be voted separately + paragraph 4 b Eickhout, Pavel Poc, from COMP 13 (p.22) (new) Sabine Wils, Corinne Lepage CONS 3 S&D; ALDE; Greens/EFA; If adopted, AMs 103, 102 and + Article 4- GUE/NGL 104 fall paragraph 2
Article 4 – AM 103 Bart Staes, Bas Falls if CONS 3 adopted F paragraph 2 Eickhout, Pavel Poc, Sabine Wils, Corinne Lepage AM 102 Claudiu Ciprian Falls if CONS 3 adopted F Tănăsescu Compatible with AM 103 AM 104 Kriton Arsenis, Pavel Falls if CONS 3 or AM 103 F Poc, Rapporteur adopted
Compatible with AM 102
CONS 4 S&D; EPP; ALDE; If adopted, AMs 105 and 106 + Article 4 - Greens/EFA; GUE/NGL fall paragraph 2a (new)
PE497.807v01-00 16/183 PV\915214BG.doc BG Concerned Remarks / AM Tabled by Vote text Comments Article 4 – AM 105 Bart Staes, Bas Falls if CONS 4 adopted F paragraph 2 a Eickhout, Pavel Poc, (new) Sabine Wils, Corinne Lepage AM 106 Kriton Arsenis, Pavel Falls if CONS 4 or AM 105 F Poc, Rapporteur adopted
Article 4 – AM 30 Rapporteur + paragraph 3a (new)
Article 4 – AM 107 Juan Fernando López + paragraph 3 a Aguilar, Andres (new) Perello Rodriguez CONS 5 - S&D; EPP; ALDE; If adopted, AMs 31, 109 and + Article 4 - Greens/EFA; GUE/NGL 111 fall paragraph 4 Article 4 – AM 108 Bart Staes, Bas Vote the following text of AM + paragraph 4 Eickhout, Pavel Poc, 108 as new recital and addition Sabine Wils to CONS 5:
"In the case of a conflict, the opinion of the licensing authority should not take precedence over those of the competent authorities for health, safety and the environment" AM 31 Rapporteur The following text is compatible F as addition to AM 108:
"....to those conditions, and to the risks involved in the activities and are at a level sufficient to ensure the full cost of clean-up and compensation in the case of a major accident, or incident" AM 110 Juan Fernando López Vote as addition to CONS 5 + Aguilar, Andres Perello Rodriguez Compatible with AMs 108 and 31. AM 109 Birgit Schnieber- Falls if CONS 5 or AM 31 F Jastram adopted
PV\915214BG.doc 17/183 PE497.807v01-00 BG Concerned Remarks / AM Tabled by Vote text Comments The following text is compatible as addition to AM 108:
"...to those conditions, and in the case of a major accident are at a sufficient level to cover the estimated risks"
Compatible with AM 110 AM 111 Corinne Lepage Falls if AM 108 adopted F Compatible with AMs 31,110, 109 Article 4 – AM 32 Rapporteur + paragraph 4a (new) AM 112 Struan Stevenson, Falls if AM 32 adopted F Vicky Ford
AM 113 Rolandas Paksas + The following text is compatible as an addition to AM 32:
"...Birds Directive, and marine protected areas as agreed by the Union or Member States concerned in the framework of international or regional agreements to which they are parties.
Falls if AM 112 adopted
Article 4 – AM 114 Bart Staes, Bas Oral AM (S&D) + paragraph 4 a Eickhout, Pavel Poc, "...The competent authorities (new) Sabine Wils, Corinne shall make the information Lepage available to the public in accordance with Directive 2003/4/EC." Article 4 – AM 115 Sabine Wils Falls if CONS 5, AMs 108, 31 F paragraph 4 a or 109 (p.5) adopted (new) Article 4 – AM 116 Corinne Lepage + paragraph 4 a (new)
PE497.807v01-00 18/183 PV\915214BG.doc BG Concerned Remarks / AM Tabled by Vote text Comments Article 4 – AM 117 Bart Staes, Bas Falls if AM 116 adopted F paragraph 4 b Eickhout, Pavel Poc, (new) Sabine Wils
Article 5 – AM 33 Rapporteur + paragraph 1
AM 118 Bart Staes, Bas Compatible with AM 33 + Eickhout, Pavel Poc, Sabine Wils
Article 5 – AM 119 Pavel Poc, Kriton DELETION + paragraph 3 Arsenis
Article 5 a AM 120 Bart Staes, Bas + (new) Eickhout, Pavel Poc, Sabine Wils, Corinne Lepage
Article 6 – AM 34 Rapporteur + paragraph 1
Article 7 a AM 121 Oreste Rossi, - (new) Francesco Enrico Speroni Article 7 b AM 122 Oreste Rossi, - (new) Francesco Enrico Speroni Article 8 – AM 35 Rapporteur + paragraph 2 – point b
CONS 6 - S&D; EPP; ALDE; If adopted, AMs 123 and 68 + Article 8a/ Greens/EFA; GUE/NGL fall Article 8 - paragraph 5a (new)
(new recital - EMSA) Article 8 a AM 124 Bart Staes, Bas Vote AM 124, Article 8a (new) + (new) Eickhout, Pavel Poc, - paragraphs 1 and 2 - as the 36/21/0 Sabine Wils following addition to CONS 6 (with oral AM EPP/ALDE/Greens/EFA):
PV\915214BG.doc 19/183 PE497.807v01-00 BG Concerned Remarks / AM Tabled by Vote text Comments " Article 8a
Agency control of offshore safety
1. The European Maritime Safety Agency (EMSA) hereafter 'the Agency', shall provide the Commission and Member States with technical and scientific assistance in order to ensure risk minimisation and proper application of Union legislation in the field of offshore oil and gas safety.
2. The Agency shall examine authorisations regarding the provisions of this Regulation, and have oversight of inspections as well as Member State arrangements for emergency response."
AM 125 Corinne Lepage Falls if AM 124 adopted F
Vote as addition to CONS 6
Article 8 – AM 123 Birgit Schnieber- Falls if CONS 6 or AMs 124 paragraph 5 a Jastram or 125 adopted (new) Split vote (S&D)
Part 1 Whole amendment without the F words "expand its competences (beyond its primary focus on maritime shipping) to "
Part 2 those words Article 9 – AM 36 Rapporteur + paragraph 1 – introductory part Article 9 – AM 126 Bart Staes, Bas + paragraph 1 – Eickhout, Pavel Poc, point d a (new) Sabine Wils, Corinne Lepage
PE497.807v01-00 20/183 PV\915214BG.doc BG Concerned Remarks / AM Tabled by Vote text Comments Article 10 – AM 127 Vicky Ford If adopted, references to "Major + title Hazard Report" changed to "Report on Major Hazards" throughout the text Article 10 – AM 37 Rapporteur + paragraph 1
AM 128 Rolandas Paksas Falls if AM 37 adopted F
Article 10 – AM 38 Rapporteur + paragraph 3
Article 11 – AM 39 Rapporteur + paragraph 1
AM 129 Rolandas Paksas Falls if AM 39 adopted F
Article 11 – AM 40 Rapporteur + paragraph 2
Article 15 – AM 41 Rapporteur + paragraph 5
Article 15 – AM 130 Bart Staes, Bas + paragraph 7 a Eickhout, Pavel Poc, (new) Sabine Wils, Corinne Lepage
Article 16 – AM 131 Oreste Rossi - paragraph 1 29/33/0
CONS 7 - S&D; ALDE; Greens/EFA; If adopted, AMs 133, 135, 132, + Article 17 GUE/NGL 42, 134 and 136 fall 33/28/0
Article 17 – AM 133 Vicky Ford, Ivo Belet Falls if CONS 7 adopted F paragraph 1 To be voted together - one Article 17 – AM 135 Vicky Ford concept paragraph 2 AM 135 = DELETION of paragraph 2
PV\915214BG.doc 21/183 PE497.807v01-00 BG Concerned Remarks / AM Tabled by Vote text Comments Article 17 – AM 132 Struan Stevenson Falls if CONS 7 adopted F paragraph 1 Falls if AM 133 adopted Article 17 – AM 42 Rapporteur Falls if CONS 7 adopted F paragraph 1 The following text is compatible as an addition to AMs 133 and 132:
"Upon the request....to the environment and human health". Article 17 – AM 134 Ivo Belet Falls if CONS 7 adopted F paragraph 1 Reference to Commission and EMSA compatible with AMs 133, 132, and 42. Article 17 – AM 136 Vicky Ford Falls if CONS 7 adopted F paragraph 2 a (new) Article 18 – AM 137 Vicky Ford - paragraph 2 27/34/1
Article 18 – AM 138 Vicky Ford - paragraph 3
Article 18 – AM 139 Struan Stevenson, + paragraph 4 Vicky Ford
Article 18 – AM 140 Vicky Ford Compatible with AM 139 + paragraph 4
Article 18 – AM 141 Vicky Ford DELETION - paragraph 5
CONS 8 - S&D; ALDE; Greens/EFA; If adopted, AMs 142, 143, 144 + Article 18(6) GUE/NGL and 145 fall
Article 18 – AM 142 Vicky Ford Falls if CONS 8 adopted F paragraph 6 DELETION AM 144 Linda McAvan Falls if CONS 8 or AM 142 F adopted
PE497.807v01-00 22/183 PV\915214BG.doc BG Concerned Remarks / AM Tabled by Vote text Comments AM 143 Bart Staes, Bas Falls if CONS 8 or AMs 142 F Eickhout, Pavel Poc, or 144 adopted Sabine Wils, Corinne Lepage AM 145 Corinne Lepage Falls if CONS 8 or AM 142 F adopted Compatible as addition to AM 142 or 144 Article 18 – AM 146 Vicky Ford, Ivo Belet To be voted together - one + paragraph 6 a concept (new) Article 18 – AM 147 Vicky Ford, Ivo Belet paragraph 6 b (new) Article 19 – AM 148 Vicky Ford + paragraph 1
CONS 9 - S&D; ALDE; Greens/EFA; If adopted, AMs 43, 149 and + Article 20(2) ECR; GUE/NGL 150 fall
Article 20 – AM 43 Rapporteur Falls if CONS 9 adopted F paragraph 2
Article 20 – AM 150 Vicky Ford Falls if CONS 9 or AM 43 F paragraph 2 adopted
Article 20 – AM 149 Struan Stevenson Falls if CONS 9, AMs 43 or F paragraph 2 150 adopted
Article 20 – AM 44 Rapporteur + paragraph 3
Article 20 – AM 45 Rapporteur + paragraph 4
AM 151 Vicky Ford References to "Competent + authorities" and "report on major hazards....and well operation modifications" compatible as additions to AM 45
PV\915214BG.doc 23/183 PE497.807v01-00 BG Concerned Remarks / AM Tabled by Vote text Comments Article 20 – AM 152 Struan Stevenson, + paragraph 4 a Vicky Ford (new) Article 21 – AM 153 Birgit Schnieber- - title Jastram
CONS 10 - S&D; EPP; ALDE; If adopted, AMs 154, 46 and + Article 21 - Greens/EFA; GUE/NGL 155 fall paragraph 1 Article 21 – AM 154 Birgit Schnieber- Falls if CONS 10 adopted F paragraph 1 Jastram
AM 46 Rapporteur Falls if CONS 10 adopted F
Amendments to first sentence of paragraph 1 compatible as addition to AM 154. AM 155 Ivo Belet Falls if CONS 10 adopted F
Compatible with AMs 154 and 46. Article 21 – AM 157 Birgit Schnieber- - paragraph 2 Jastram
AM 47 Rapporteur Compatible with AM 157 +
AM 156 Struan Stevenson, Compatible with AMs 157 and + Vicky Ford 47
Article 22 – AM 158 Vicky Ford - paragraph 2
Article 22 – AM 159 Bart Staes, Bas + paragraph 3 Eickhout, Pavel Poc, Sabine Wils AM 160 Corinne Lepage Falls if AM 159 adopted F
Article 23 – AM 161 Bart Staes, Bas + paragraph 1 Eickhout, Pavel Poc, Sabine Wils, Corinne Lepage Article 23 – AM 162 Bart Staes, Bas + paragraph 2 Eickhout, Pavel Poc, Sabine Wils
PE497.807v01-00 24/183 PV\915214BG.doc BG Concerned Remarks / AM Tabled by Vote text Comments AM 163 Corinne Lepage Falls if AM 162 adopted F
Article 23 – AM 164 Vicky Ford AM 164 = DELETION - paragraph 3 Vote AMs 164 and 203 together Article 30 – AM 203 Vicky Ford as one concept. AM 203 paragraph 3 deemed adopted/rejected if AM 164 adopted/rejected . Article 24 – AM 165 Vicky Ford - paragraph 1 – introductory part Article 24 – AM 166 Vicky Ford - paragraph 1 – point c Article 24 – AM 167 Vicky Ford - paragraph 1 – point e Article 24 – AM 168 Vicky Ford - paragraph 2
CONS 11 - S&D; EPP; ALDE; If adopted, AMs 169, 171, 170 + Article 24(3) Greens/EFA; GUE/NGL and 172 fall
Article 24 – AM 169 Vicky Ford Falls if CONS 11 adopted F paragraph 3 DELETION AM 171 Pavel Poc, Kriton Falls if CONS 11 or AM 169 F Arsenis adopted
AM 170 Bart Staes, Bas Falls if CONS 11 or AM 169 F Eickhout, Pavel Poc, adopted Sabine Wils Compatible with AM 171 AM 172 Corinne Lepage Falls if CONS 11, AMs 169 or F 170 adopted Compatible with AM 171 Article 25 – AM 48 Rapporteur + paragraph 1 59/0/0
Article 25 – AM 174 Vicky Ford - paragraph 2
PV\915214BG.doc 25/183 PE497.807v01-00 BG Concerned Remarks / AM Tabled by Vote text Comments AM 173 Bart Staes, Bas Compatible with AM 174 + Eickhout, Pavel Poc, Sabine Wils, Corinne Lepage CONS 12 - S&D; ALDE; Greens/EFA; If adopted, AMs 176, 175 and + Article 25 - ECR; GUE/NGL 177 fall paragraph 3
Article 25 – AM 176 Vicky Ford Falls if CONS 12 adopted F paragraph 3
AM 175 Bart Staes, Bas Falls if CONS 12 adopted F Eickhout, Pavel Poc, Sabine Wils Compatible with AM 176 AM 177 Corinne Lepage Falls if CONS 12 or AM 175 F adopted
Compatible with AM 176.
Article 25 – AM 178 Vicky Ford + paragraph 4
Article 26 – AM 180 Vicky Ford - paragraph 1
AM 179 Struan Stevenson Falls if AM 180 adopted -
Article 26 – AM 181 Oreste Rossi - paragraph 2
Article 26 – AM 182 Struan Stevenson, + paragraph 3 Vicky Ford
Article 28 – AM 183 Antonyia Parvanova + paragraph 1
Article 28 – AM 185 Sabine Wils Arctic - to be voted separately + paragraph 3 from COMP 13 (p.22)
AM 186 Kriton Arsenis Compatible with AM 185 +
AM 184 Daciana Octavia Falls if AM 186 adopted F Sârbu
PE497.807v01-00 26/183 PV\915214BG.doc BG Concerned Remarks / AM Tabled by Vote text Comments AM 187 Rapporteur Compatible with AMs 185, 186 + and 184.
Article 28 – AM 188 Kriton Arsenis The words "nor in fields + paragraph 3 a extending into the Arctic" 38/24/0 (new) compatible as addition to AM 101 (p.4).
Arctic - to be voted separately from COMP 13 (p.22)
Article 29 – AM 190 Bart Staes, Bas + paragraph 1 – Eickhout, Pavel Poc, point a Sabine Wils, Corinne Lepage Article 29 – AM 189 Struan Stevenson, Falls if AM 190 adopted. F paragraph 1 – Vicky Ford point a Article 29 – AM 191 Struan Stevenson, - paragraph 1 – Vicky Ford point b Article 29 – AM 192 Struan Stevenson, - paragraph 2 Vicky Ford 32/33/0
Article 29 – AM 193 Struan Stevenson, - paragraph 3 Vicky Ford
Article 29 – AM 194 Struan Stevenson, DELETION - paragraph 4 Vicky Ford
Article 29 – AM 195 Bart Staes, Bas + paragraph 5 Eickhout, Pavel Poc, Sabine Wils, Corinne Lepage AM 196 Vicky Ford Falls if AM 195 adopted F
AM 49 Rapporteur Falls if AM 195 or 196 F adopted
Article 29 – AM 197 Bart Staes, Bas - paragraph 5 a Eickhout, Pavel Poc, (new) Sabine Wils, Corinne Lepage
PV\915214BG.doc 27/183 PE497.807v01-00 BG Concerned Remarks / AM Tabled by Vote text Comments Article 30 – AM 198 Bart Staes, Bas + paragraph 1 Eickhout, Pavel Poc, Sabine Wils, Corinne Lepage AM 200 Vicky Ford Falls if AM 198 adopted F
AM 199 Struan Stevenson Falls if AM 198 or 200 F adopted
Article 30 – AM 202 Struan Stevenson, + paragraph 2 Vicky Ford
AM 201 Bart Staes, Bas Falls if AM 202 adopted F Eickhout, Pavel Poc, Sabine Wils, Corinne Lepage Article 30 – AM 204 Struan Stevenson, + paragraph 4 Vicky Ford
Article 30 – AM 205 Vicky Ford + paragraph 6
Article 31 – AM 50 Rapporteur + paragraph 1
AM 206 Struan Stevenson, Compatible with AM 50 + Vicky Ford
Article 31 – AM 207 Struan Stevenson + paragraph 2 36/29/0
AM 209 Vicky Ford Falls if AM 207 adopted F
AM 208 Birgit Schnieber- Falls if AM 207 or 209 F Jastram adopted
Article 32 – AM 211 Vicky Ford - paragraph 1
AM 210 Struan Stevenson Falls if AM 211 adopted +
PE497.807v01-00 28/183 PV\915214BG.doc BG Concerned Remarks / AM Tabled by Vote text Comments Article 32 – AM 212 Vicky Ford + paragraph 2
Article 32 – AM 213 Vicky Ford + paragraph 3
Article 32 – AM 214 Vicky Ford + paragraph 4
AM 215 Antonyia Parvanova Compatible with AM 214 +
Article 34 – AM 216 Vicky Ford - paragraph 1 31/32/0
Article 34 – AM 217 Vicky Ford DELETION - paragraph 2
Article 37 – AM 218 Struan Stevenson If adopted, existing Article 37 - paragraph 1 – deemed deleted. introductory part Article 37 – AM 219 Rapporteur Falls if AM 218 adopted + paragraph 1 Article 3 – Paragraph 1 Article 37 a AM 220 Bart Staes, Bas + (new) Eickhout, Pavel Poc, Sabine Wils, Corinne Lepage Identical AM 222 Ivo Belet
AM 221 Vicky Ford Compatible with AMs 220/222 +
ANNEXES
Annex II – AM 223 Vicky Ford, Ivo Belet + paragraph 1 (new) Annex II – AM 51 Rapporteur + part 1 - point 1
PV\915214BG.doc 29/183 PE497.807v01-00 BG Concerned Remarks / AM Tabled by Vote text Comments Annex II – AM 52 Rapporteur + part 1 - point 5 Annex II – AM 224 Struan Stevenson, + part 2 – point Vicky Ford 4 Annex II – AM 53 Rapporteur + part 2 - point 13 AM 225 Oreste Rossi Falls if AM 53 adopted F
Annex II – AM 54 Rapporteur + paragraph 3 – point 1 Annex II – AM 55 Rapporteur + part 3 – point 14 AM 226 Oreste Rossi Falls if AM 55 adopted F
Annex II – AM 56 Rapporteur + part 4 – point 11 – point b Annex II – AM 57 Rapporteur + part 4 – point 11 – point c
Annex II – AM 227 Bart Staes, Bas + part 5 – Eickhout, Pavel Poc, paragraph 1 - Sabine Wils, Corinne point -a (new) Lepage Annex II – AM 228 Bart Staes, Bas + part 5 – Eickhout, Pavel Poc, paragraph 1 - Sabine Wils, Corinne point -1 -a Lepage (new)
Annex II – AM 229 Bart Staes, Bas + part 5 – Eickhout, Pavel Poc, paragraph 1 – Sabine Wils, Corinne point -aa Lepage (new)
PE497.807v01-00 30/183 PV\915214BG.doc BG Concerned Remarks / AM Tabled by Vote text Comments Annex II – AM 230 Bart Staes, Bas + part 5 – Eickhout, Pavel Poc, paragraph 1 – Sabine Wils, Corinne point b Lepage Annex II – AM 58 Rapporteur + paragraph 6 – point 1 Annex III – AM 59 Rapporteur + paragraph 3 – point i AM 231 Bart Staes, Bas Compatible with AM 59 + Eickhout, Pavel Poc, Sabine Wils, Corinne Lepage Annex III – AM 232 Bart Staes, Bas + paragraph 3 – Eickhout, Pavel Poc, point i a (new) Sabine Wils, Corinne Lepage Annex IV – AM 233 Vicky Ford, Ivo Belet + paragraph -1 (new) Annex IV – AM 60 Rapporteur + paragraph 4
AM 234 Struan Stevenson Compatible with AM 60 +
Annex V – AM 235 Vicky Ford, Ivo Belet + paragraph -1 (new) Annex V – AM 61 Rapporteur + part 1 – paragraph 1 – point ca (new) Annex V – AM 236 Bart Staes, Bas + part 1 – Eickhout, Pavel Poc, paragraph 1 – Sabine Wils, Corinne point e Lepage Annex V – AM 237 Bart Staes, Bas + part 1 – Eickhout, Pavel Poc, paragraph 1 – Sabine Wils, Corinne point e a (new) Lepage Annex V – AM 62 Rapporteur + part 1 – Almost identical paragraph 1 –
PV\915214BG.doc 31/183 PE497.807v01-00 BG Concerned Remarks / AM Tabled by Vote text Comments point g AM 238 Bart Staes, Bas Eickhout, Pavel Poc, Sabine Wils, Corinne Lepage Annex V – AM 239 Bart Staes, Bas + part 1 – Eickhout, Pavel Poc, paragraph 1 – Sabine Wils, Corinne point i a (new) Lepage Annex V – AM 63 Rapporteur + part 1 – paragraph 2a (new) Annex V – AM 240 Bart Staes, Bas + part 2 – point Eickhout, Pavel Poc, 2 – point d a Sabine Wils, Corinne (new) Lepage
RECITALS
Recital 1 AM 1 Rapporteur +
Recital 1 a AM 65 Bart Staes, Bas + (new) Eickhout, Pavel Poc, Sabine Wils, Corinne Lepage Recital 5 AM 2 Rapporteur +
Recital 5 a AM 66 Sabine Wils + (new)
Recital 6 AM 3 Rapporteur +
Recital 7 a AM 67 Bart Staes, Bas + (new) Eickhout, Pavel Poc, Sabine Wils Recital 9 a AM 68 Corinne Lepage Falls if CONS 6 (p.7) adopted F (new)
Recital 10 AM 69 Claudiu Ciprian + Tănăsescu
PE497.807v01-00 32/183 PV\915214BG.doc BG Concerned Remarks / AM Tabled by Vote text Comments Recital 12 AM 4 Rapporteur +
Recital 12 AM 70 Bart Staes, Bas Compatible with AM 4 + Eickhout, Pavel Poc, Sabine Wils, Corinne Lepage Recital 12 AM 71 Ivo Belet Compatible with AMs 4 and 70 +
Recital 12 a AM 72 Bart Staes, Bas + (new) Eickhout, Pavel Poc, Sabine Wils, Corinne Lepage
Recital 13 AM 5 Rapporteur +
Recital 14 AM 6 Rapporteur +
Recital 15 AM 7 Rapporteur +
Recital 28 AM 8 Rapporteur +
Recital 34 AM 9 Rapporteur +
Recital 38 AM 10 Rapporteur +
Recital 39 AM 11 Rapporteur +
COMP 13 - S&D; EPP; ALDE; If adopted, AMs 74, 75, 76, + Recital 40 Greens/EFA; ECR; and 12 fall GUE/NGL Recital 40 AM 73 Bart Staes, Bas Vote the following text of AM + Eickhout, Pavel Poc, 73 as addition to COMP 13: Sabine Wils, Corinne "As long as an effective Lepage response to any accident in the Arctic conditions cannot be guaranteed, Member States should refrain from
PV\915214BG.doc 33/183 PE497.807v01-00 BG Concerned Remarks / AM Tabled by Vote text Comments authorising onshore activities, including exploration, in the area" AM 74 Sabine Wils Falls if COMP 13 or AM 73 F adopted
AM 75 Ivo Belet Falls if COMP 13, AM 73 or F 74 adopted
AM 12 Rapporteur Falls if COMP 13, AM 73 or F 74 adopted
Compatible with AM 75 Recital 40 a AM 76 Corinne Lepage Falls if COMP 13, AMs 73/74 F (new) or 75 adopted
Recital 41 a AM 77 Bart Staes, Bas + (new) Eickhout, Pavel Poc, Sabine Wils, Corinne Lepage Recital 47 AM 78 Vicky Ford -
CONS 14 - S&D; EPP: ALDE; Greens/EFA; If adopted, AMS 83, 80, 13, + Recital 48 GUE/NGL 81, 82 and 79 fall
Recital 48 AM 83 Corinne Lepage Falls if CONS 14 adopted F
AM 80 Bart Staes, Bas Falls if CONS 14, AM 83 F Eickhout, Pavel Poc, adopted Sabine Wils AM 13 Rapporteur Falls if CONS 14, AM 83 or 80 F adopted
AM 81 Struan Stevenson Falls if CONS 14, AM 83, 80, F or 13 adopted
AM 82 Birgit Schnieber- Falls if CONS 14, AM 83, 80, F Jastram 30 or 81 adopted
AM 79 Claudiu Ciprian Falls if CONS 14 adopted F Tănăsescu Compatible with AMs 83, 80, 13, 81 and 82
PE497.807v01-00 34/183 PV\915214BG.doc BG DRAFT OPINION AS AMENDED:
55 10 0 in favour against abstentions
PV\915214BG.doc 35/183 PE497.807v01-00 BG Item (8) ANNEX III 19 Sept 2012
VOTING LIST on the environmental impacts of shale gas and shale oil extraction activities PR – PE483.605 + AM - PE489.634 Rapporteur: Bogusław Sonik
Concerned AM Tabled by Remarks/ Vote text Comments ARTICLES/PARAGRAPHS
Paragraph 1 AM 46 Jolanta Emilia + Hibner Paragraph CONS 4 Sonik If adopted, the following AM will 1a (new) (EPP), fall: 47, 48, 49, 50, 51, 55, 158, McAvan 149 (S&D), Rivasi/Schl + yter (Verts), Callanan (ECR), Cymanski (EFD) Paragraph 1 AM 47 Claudiu Falls if CONS4 adopted – Ciprian F subparagrap Tanasescu h 1a (new) Paragraph 1 AM 50 Linda Falls if CONS4adopted F a (new) McAvan, Kathleen Van Brempt Paragraph 1 AM 49 Corinne Falls if CONS4adopted F a (new) Lepage Paragraph 1 AM 48 Carl Falls if CONS4adopted F a (new) Schlyter, Falls if AM49 adopted Michèle Rivasi, Sabine Wils Paragraph AM 158 Carl Falls if CONS4adopted F 20 a (new) Schlyter, Falls if AM48 or 49 adopted Michèle Rivasi, Sabine Wils
PE497.807v01-00 36/183 PV\915214BG.doc BG Paragraph 1 AM 51 Linda Falls if CONS4 adopted F b (new) McAvan, If AM49 or 48 adopted, vote only Kathleen 1st part: "considers Van Brempt that...hydraulic fracturing" Paragraph 1 AM 55 Martin Falls if CONS4 adopted F c (new) Callanan Split vote request by GUE:
1st part: "Notes...activities"
2nd part: rest of text
Paragraph AM 149 Linda Falls if CONS4adopted F 19 b (new) McAvan, Kathleen Van Brempt, Kriton Arsenis, Jo Leinen Paragraph 1 AM 54 Carl - b (new) Schlyter 30/36/0 Paragraph COMP 5 Sonik If adopted, the following AM will 2 (EPP), fall: 56, 57, 58, 59, 74, JURI6 McAvan (S&D), Lepage (ALDE), Rivasi/Schl + yter (Verts), Callanan (ECR), Wils (GUE), Cymanski (EFD) Paragraph 2 AM 59 Corinne Falls if COMP5 adopted F Lepage Paragraph 2 AM 56 Carl Falls if COMP5 adopted F Schlyter, Falls if AM59 adopted Michèle Rivasi, Sabine Wils Paragraph 2 AM 57 Linda Falls if COMP5 adopted F McAvan, Compatible with AM56, 59 Kathleen Van Brempt
PV\915214BG.doc 37/183 PE497.807v01-00 BG Paragraph 2 AM 58 Boguslaw Falls if COMP5 adopted F Sonik, Compatible with AM56, 57, 59 Martin Callanan Paragraph 6 AM 74 Kriton Falls if COMP5 adopted F a (new) Arsenis Paragraph COMP 6 Sonik If adopted, the following AM will 3 (EPP), fall: 61, 62, 63, 64, DEVE1(1st McAvan part) (S&D), Lepage (ALDE), Rivasi/Schl + yter (Verts), Callanan (ECR), Wils (GUE), Cymanski (EFD) Paragraph 3 AM 62 Linda Falls if COMP6 adopted F McAvan, Kathleen Van Brempt, Jo Leinen Paragraph 3 AM 61 Carl Falls if COMP6 adopted F Schlyter, Michèle If AM62 adopted vote only 2nd Rivasi, part "considers that.." Sabine Wils Paragraph 3 AM 63 Corinne Falls if COMP6 adopted F Lepage Falls if AM 62 or 61 adopted Paragraph 3 AM 64 Martin Falls if COMP6 adopted F Callanan Compatible with the above Paragraph 4 AM 65 Carl Schlyter, + Michèle 40/25/0 Rivasi, Sabine Wils Paragraph 4 AM 66 Linda Compatible with AM65 McAvan, + Kathleen 32/27/6 Van Brempt Paragraph 4 AM 67 Carl a (new) Schlyter, + Michèle Rivasi
PE497.807v01-00 38/183 PV\915214BG.doc BG Paragraph 4 AM 68 Carl b (new) Schlyter, Michèle + Rivasi, Sabine Wils Paragraph 5 AM 69 Jo Leinen + Paragraph 6 AM 72 Linda McAvan, Kathleen + Van Brempt, Jo Leinen Paragraph 6 AM 71 Carl Falls if AM 72 adopted Schlyter, Michèle F Rivasi, Sabine Wils Paragraph 6 AM 73 Corinne Compatible with AM72, 71 + Lepage Paragraph 7 AM 75 Linda McAvan, Corinne Lepage, Carl + Schlyter, Michèle Rivasi, Sabine Wils Paragraph 7 AM 76 Matthias Falls if AM75 adopted F Groote Paragraph COMP 7 Sonik If adopted, the following AM will 7a (EPP), fall: 53, 77, 78, 79, JURI6 McAvan (S&D), Lepage (ALDE), Rivasi/Schl + yter (Verts), Callanan (ECR), Wils (GUE), Cymanski (EFD) Paragraph 1 AM 53 Martin Falls if COMP7 adopted F b (new) Callanan
PV\915214BG.doc 39/183 PE497.807v01-00 BG Paragraph 7 AM 79 Corinne Falls if COMP7 adopted F a (new) Lepage, Carl Schlyter, Michèle Rivasi, Sabine Wils Paragraph 7 AM 77 Kriton Falls if COMP7 adopted F a (new) Arsenis Paragraph 7 AM 78 Claudiu Falls if COMP7 adopted F – Ciprian Falls if AM 77 adopted subparagrap Tanasescu h 1a (new) Paragraph 8 AM 80 Linda McAvan, + Kathleen 39/27/0 Van Brempt Paragraph COMP 8 Sonik If adopted, the following AM will 9 (EPP), fall: 81, 82, 83, 95, 121, 151, McAvan JURI6 (S&D), Lepage (ALDE), Rivasi/Schl + yter (Verts), Callanan (ECR), Wils (GUE), Cymanski (EFD) Paragraph 9 AM 81 Jolanta Falls if COMP8 adopted F Emilia Hibner Paragraph 9 AM 82 Linda Falls if COMP8 adopted F McAvan, Compatible with AM81 Corinne Lepage, Carl Schlyter, Michèle Rivasi, Sabine Wils Paragraph 9 AM 83 Sophie Falls if COMP8 adopted F Auconie Compatible with AM81, 82 Paragraph AM 95 Corinne Falls if COMP8 adopted F 11 b (new) Lepage, Carl Schlyter, Michèle Rivasi, Sabine Wils
PE497.807v01-00 40/183 PV\915214BG.doc BG Paragraph AM 151 Daciana Falls if COMP8 adopted F 19 b (new) Octavia Falls if AM95 adopted Sârbu Paragraph AM 121 Matthias Falls if COMP8 adopted F 15 a (new) Groote Paragraph AM 84 Linda 10 McAvan, Corinne Lepage, Carl + Schlyter, Michèle Rivasi, Sabine Wils Paragraph AM 85 Jolanta Falls if AM84 adopted 10 a (new) Emilia F Hibner Paragraph AM 86 Corinne + 10 a (new) Lepage Paragraph AM 87 Carl Falls if AM86 adopted 10 a (new) Schlyter, Michèle F Rivasi, Sabine Wils Paragraph AM 88 Carl 10 b (new) Schlyter, Michèle + Rivasi, Sabine Wils Paragraph AM 89 Linda 11 McAvan, Corinne Lepage, Carl + Schlyter, Michèle Rivasi, Sabine Wils Paragraph AM 90 Claudiu + 11 a (new) Ciprian 33/31/0 Tanasescu Paragraph AM 91 Tadeusz + 11 a (new) Cymanski
PV\915214BG.doc 41/183 PE497.807v01-00 BG Paragraph AM 92 Linda 11 a (new) McAvan, Corinne Lepage, Carl Schlyter, + Michèle Rivasi, Sabine Wils, Kathleen Van Brempt Paragraph 2 AM 60 Kriton + a (new) Arsenis Paragraph AM 147 Daciana Falls if AM60 adopted F 19 a (new) Octavia Sârbu Paragraph 5 AM 70 Jo Leinen Falls if AM60 or 147 adopted F a (new) Paragraph AM 93 Linda 11 a (new) McAvan, + Kathleen Van Brempt Paragraph AM 94 Jo Leinen + 11 a (new) Paragraph AM 96 Corinne 11 c (new) Lepage, Carl Schlyter, + Michèle Rivasi, Sabine Wils Paragraph AM 97 Corinne 11 d (new) Lepage, Carl Schlyter, + Michèle Rivasi, Sabine Wils Paragraph COMP 9 Sonik If adopted, the following AM will 12 (EPP), fall: 98, 99, 100, 101, 102, 103, McAvan 104, DEVE2, DEVE7 (S&D), Lepage (ALDE), Rivasi/Schl + yter (Verts), Callanan (ECR), Wils (GUE), Cymanski (EFD)
PE497.807v01-00 42/183 PV\915214BG.doc BG Paragraph AM 102 Corinne Falls if COMP9 adopted F 12 Lepage Paragraph AM 99 Linda Falls if COMP9 adopted F 12 McAvan, Falls if AM102 adopted Kathleen Van Brempt, Kriton Arsenis, Jo Leinen Paragraph AM 98 Carl Falls if COMP9 adopted F 12 Schlyter, Compatible with AM102, 99 Michèle Rivasi, Sabine Wils Paragraph AM 100 Judith A. Falls if COMP9 adopted F 12 Merkies, Falls if AM99, 98, 102 adopted Esther de Lange, Nessa Childers Paragraph AM 103 Boguslaw Falls if COMP9 adopted F 12 Sonik, Falls if AM 98, 99, 100, 102 Radvile adopted Morkunaite- Mikuleniene , Paolo Bartolozzi, Jolanta Emilia Hibner, Elisabetta Gardini Paragraph AM 101 Martin Falls if COMP9 adopted F 12 Callanan Falls if AM 98, 99, 100, 102,103 adopted Paragraph AM 104 Sophie Falls if COMP9 adopted F 12 Auconie Compatible with AM102, 103, 100, 101, 99, 98 Paragraph AM 105 Richard + 12 a (new) Seeber Paragraph AM 106 Linda 12 a (new) McAvan, Corinne Lepage, Carl + Schlyter, Michèle Rivasi, Sabine Wils
PV\915214BG.doc 43/183 PE497.807v01-00 BG Paragraph COMP 10 Sonik If adopted, the following AM will 13 (EPP), fall: 108, 109, 110, 111, 112, 114, McAvan DEVE2 (S&D), Lepage (ALDE), Rivasi/Schl + yter (Verts), Callanan (ECR), Wils (GUE), Cymanski (EFD) Paragraph AM 108 Corinne Falls if COMP10 adopted F 13 Lepage Paragraph AM 109 Linda Falls if COMP10 adopted F 13 McAvan, Falls if AM108 adopted Corinne Lepage, Carl Schlyter, Michèle Rivasi, Sabine Wils Paragraph AM 110 Judith A. Falls if COMP10 or COMP11 F 13 Merkies, adopted Nessa Falls if AM108 adopted Childers, Compatible with AM109 Esther de Lange Paragraph AM 111 Boguslaw Falls if COMP10 adopted F 13 Sonik, Falls if AM108 adopted Martin Compatible with AM109, 110 Callanan Paragraph AM 112 Martin Falls if COMP10 adopted F 13 Callanan Falls if AM108 or 109 adopted Compatible with AM 110, 111 Paragraph AM 114 Judith A. Falls if COMP10 adopted 13 a (new) Merkies, Nessa F Childers, Esther de Lange Paragraph AM 107 Martin - 12 a (new) Callanan Paragraph AM 115 Matthias + 13 a (new) Groote
PE497.807v01-00 44/183 PV\915214BG.doc BG Paragraph AM 116 Boguslaw 13 a (new) Sonik, Paolo Bartolozzi, Jolanta - Emilia 32/35/0 Hibner, Elisabetta Gardini Paragraph COMP 11 Sonik If adopted, the following AM will 14 (EPP), fall: 110, 117, 118, 119, 120, 131 McAvan (S&D), Lepage (ALDE), Rivasi/Schl + yter (Verts), Callanan (ECR), Wils (GUE), Cymanski (EFD) Paragraph AM 117 Carl Falls if COMP11 adopted F 14 Schlyter, Michèle Rivasi, Sabine Wils Paragraph AM 118 Judith A. Falls if COMP11 adopted F 14 Merkies, Compatible with AM117 Nessa Childers, Esther de Lange Paragraph AM 119 Martin Falls if COMP11 adopted F 14 Callanan Compatible with AM117, 118 Paragraph AM 120 Corinne Falls if COMP11 adopted F 14 Lepage Compatible with AM117, 118, 119 Paragraph AM 131 Martin Falls if COMP11 adopted F 17 b (new) Callanan
PV\915214BG.doc 45/183 PE497.807v01-00 BG Paragraph COMP 12 Sonik If adopted, the following AM will 16 (EPP), fall: 113, 122, 123, 124, 125, 126 McAvan (S&D), Lepage (ALDE), Rivasi/Schl + yter (Verts), Callanan (ECR), Wils (GUE), Cymanski (EFD) Paragraph AM 122 Carl Falls if COMP12 adopted 16 Schlyter, Michèle F Rivasi, Sabine Wils Paragraph AM 123 Judith A. Falls if COMP12 adopted F 16 Merkies, Compatible with AM122 Nessa Childers, Esther de Lange Paragraph AM 125 Boguslaw Falls if COMP12 adopted F 16 Sonik, Compatible with AM122, 123 Radvile Morkunaite- Mikuleniene , Paolo Bartolozzi, Elisabetta Gardini Paragraph AM 126 Sophie Falls if COMP12 adopted F 16 Auconie Compatible with AM122, 123, 125 Paragraph AM 124 Tadeusz Falls if COMP12 adopted F 16 Cymanski Falls if AM125, 126 adopted Compatible with AM122, 123 Paragraph AM 113 Linda Falls if COMP12 adopted F 13 a (new) McAvan, Corinne Lepage, Carl Schlyter, Michèle Rivasi, Sabine Wils Paragraph AM 127 Kriton + 17 Arsenis
PE497.807v01-00 46/183 PV\915214BG.doc BG Paragraph AM 128 Claudiu Compatible with AM127 17 Ciprian + Tanasescu Paragraph AM 129 Judith A. Compatible with AM127, 128 17 Merkies, Nessa + Childers, Esther de Lange Paragraph AM 130 Martin + 17 a (new) Callanan Paragraph COMP 13 Sonik If adopted, the following AM will 18 (EPP), fall: 132, 133, 134, 135 McAvan (S&D), Lepage (ALDE), Rivasi/Schl + yter (Verts), Callanan (ECR), Wils (GUE), Cymanski (EFD) Paragraph AM 133 Carl Falls if COMP13 adopted F 18 Schlyter, Michèle Rivasi, Sabine Wils Paragraph AM 134 Linda Falls if COMP13 adopted F 18 McAvan, Falls if AM133 adopted Kriton Arsenis, Kathleen Van Brempt Paragraph AM 135 Boguslaw Falls if COMP13 adopted F 18 Sonik, If AM133 or 134 adopted, vote Martin only 1st part as compatible to AM Callanan, 133+134: Radvile "Believes...to enhance hydraulic Morkunaite- fracturing" Mikuleniene , Jolanta Emilia Hibner Paragraph AM 132 Radvile Falls if COMP13 adopted F 18 Morkunaite- Compatible with AM133, 134 Mikuleniene Falls if AM135 adopted
PV\915214BG.doc 47/183 PE497.807v01-00 BG Paragraph AM 136 Carl 18 a (new) Schlyter, - Michèle 17/49/1 Rivasi, Sabine Wils Paragraph AM 137 Boguslaw 18 a (new) Sonik, - Martin Callanan Paragraph AM 138 Martin - 18 a (new) Callanan Paragraph AM 139 Jolanta + 19 Emilia 34/32/1 Hibner Paragraph AM 140 Carl Compatible with AM139 19 Schlyter, - Michèle 33/33/1 Rivasi, Sabine Wils Paragraph AM 141 Martin Compatible with AM139, 140 - 19 Callanan Paragraph AM 153 Boguslaw 19 c (new) Sonik, Radvile Morkunaite- Mikuleniene , Paolo - Bartolozzi, Jolanta Emilia Hibner, Elisabetta Gardini Paragraph AM 142 Radvile 19 a (new) Morkunaite- - Mikuleniene Paragraph AM 143 Carl 19 a (new) Schlyter, + Michèle 34/32/0 Rivasi, Sabine Wils Paragraph AM 144 Linda 19 a (new) McAvan, Kathleen + Van Brempt, Jo Leinen
PE497.807v01-00 48/183 PV\915214BG.doc BG Paragraph AM 145 Boguslaw Oral AM requested by S&D: 19 a (new) Sonik, Martin 19 a. Recognizes that constant Callanan, technological improvements in Radvile hydraulic fracturing and Morkunaite- horizontal drilling may help Mikuleniene improve the safety of UFF and to + , Paolo limit potential environmental Bartolozzi, effects; encourages industry to Jolanta continue efforts to advance Emilia technology and to use the best Hibner, technological solutions in Elisabetta development of UFF resources. Gardini Paragraph AM 146 Martin + 19 a (new) Callanan Paragraph AM 148 Carl 19 b (new) Schlyter, Michèle + Rivasi, Sabine Wils Paragraph AM 152 Carl 19 c (new) Schlyter, Michèle + Rivasi, Sabine Wils Paragraph AM 154 Boguslaw 19 d (new) Sonik, Paolo Bartolozzi, Jolanta - Emilia 29/34/3 Hibner, Elisabetta Gardini Paragraph AM 155 Boguslaw 19 e (new) Sonik, Paolo Bartolozzi, Jolanta - Emilia Hibner, Elisabetta Gardini Paragraph AM 156 Carl 20 Schlyter, Michèle + Rivasi, Sabine Wils Paragraph AM 157 Sophie Compatible with AM156 + 20 Auconie
PV\915214BG.doc 49/183 PE497.807v01-00 BG Paragraph AM 159 Paolo 20 a (new) Bartolozzi, + Elisabetta Gardini Paragraph AM 160 Corinne + 20 bis (new) Lepage Paragraph AM 162 Linda 21 McAvan, Corinne Lepage, Carl + Schlyter, Michèle Rivasi, Sabine Wils Paragraph AM 161 Kriton Falls if AM162 adopted F 21 Arsenis Paragraph AM 163 Martin Compatible with AM162, 161 - 21 Callanan Paragraph AM 164 Boguslaw 21 a (new) Sonik, Martin Callanan, Paolo Bartolozzi, - Jolanta Emilia Hibner, Elisabetta Gardini Paragraph AM 165 Boguslaw 21 b (new) Sonik, Radvile Morkunaite- Mikuleniene + , Paolo 41/26/0 Bartolozzi, Jolanta Emilia Hibner Paragraph AM 166 Carl 22 Schlyter, Michèle + Rivasi, Sabine Wils CITATIONS
PE497.807v01-00 50/183 PV\915214BG.doc BG Citation 6 a AM 1 Carl (new) Schlyter, - Michèle 32/33/0 Rivasi, Sabine Wils Citation 7 AM 2 Carl Schlyter, + Michèle 33/32/0 Rivasi, Sabine Wils Citation 9 a AM 3 Judith A. (new) Merkies, Nessa + Childers, 35/31/1 Esther de Lange Citation 10 AM 4 Carl a (new) Schlyter, Michèle + Rivasi, Sabine Wils Citation 11 AM 5 Carl a (new) Schlyter, Michèle + Rivasi, Sabine Wils Citation 17 AM 6 Carl a (new) Schlyter, Michèle + Rivasi, Sabine Wils Citation 17 AM 7 Matthias + a (new) Groote Citation 18 AM 8 Carl Schlyter, Michèle + Rivasi, Sabine Wils RECITALS
PV\915214BG.doc 51/183 PE497.807v01-00 BG Recital A COMP 1 Sonik If adopted, the following AM will (EPP), fall: 9, 10, 11, 12, 34 McAvan (S&D), Lepage (ALDE), Rivasi/Schl + yter (Verts), Callanan (ECR), Wils (GUE), Cymanski (EFD) Recital A AM 9 Jolanta Falls if COMP1 adopted F Emilia Hibner Recital A AM 10 Carl Falls if COMP1 adopted F Schlyter, Compatible with AM9 Michèle Rivasi, Sabine Wils Recital A AM 11 Linda Falls if COMP1 adopted F McAvan, Compatible with AM9, 10 Kathleen Van Brempt Recital A AM 12 Corinne Falls if COMP1 adopted F Lepage Falls if AM11 adopted Recital D a AM 34 Sabine Wils Falls if COMP1 adopted F (new) Recital A a AM 13 Carl (new) Schlyter, - Michèle 16/49/0 Rivasi, Sabine Wils Recital A a AM 14 Corinne Falls if AM13 adopted - (new) Lepage 31/33/2 Recital A a AM 15 Linda (new) McAvan, + Kathleen 33/32/0 Van Brempt Recital A a AM 16 Sabine Wils - (new) Recital A b AM 17 Corinne Falls if AM13 adopted - (new) Lepage 33/33/0
PE497.807v01-00 52/183 PV\915214BG.doc BG Recital B CONS 2 Sonik If adopted, the following AM will (EPP), fall: 18, 19, 20, 22, 23, 52, 150 McAvan (S&D), Lepage + (ALDE), Callanan (ECR), Cymanski (EFD) Recital B AM 18 Corinne Falls if CONS2 adopted F Lepage Recital B AM 19 Carl Falls if CONS2adopted F Schlyter, Falls if AM18 adopted Michèle Rivasi, Sabine Wils
Recital B AM 22 Jo Leinen Falls if CONS2adopted F Falls if AM18 adopted Compatible with AM19 Recital B AM 20 Linda Falls if CONS2adopted F McAvan, Falls if AM18 or 22 adopted Kriton Compatible with AM19 Arsenis, Kathleen Van Brempt Recital B AM 23 Paolo Falls if CONS2adopted F Bartolozzi, Falls if AM18 or 22 adopted Elisabetta Compatible with AM19, 20 Gardini Paragraph 1 AM 52 Martin Falls if CONS2adopted F a (new) Callanan Paragraph AM 150 Boguslaw F 19 b (new) Sonik, Martin Callanan, Radvile Morkunaite- Mikuleniene , Paolo Bartolozzi, Jolanta Emilia Hibner, Elisabetta Gardini Recital Ba AM 21 Martin - (new) Callanan
PV\915214BG.doc 53/183 PE497.807v01-00 BG Recital B a AM 24 Sabine Wils - (new) 31/34/1 Recital B a AM 25 Holger + (new) Krahmer Recital B b AM 26 Sabine Wils - (new) 15/50/1 Recital C AM 27 Linda McAvan, + Kathleen 35/29/1 Van Brempt Recital C AM 28 Corinne Falls if AM27 adopted F Lepage, Carl Schlyter, Michèle Rivasi, Sabine Wils Recital C AM 29 Boguslaw Falls if AM27 or 28 adopted F Sonik, Martin Callanan Recital C a AM 30 Linda (new) McAvan, Kathleen + Van Brempt, Jo Leinen Recital C a AM 31 Matthias + (new) Groote Recital D AM 32 Kriton + Arsenis Recital D AM 33 Carl Compatible with AM32 Schlyter, Michèle + Rivasi, Sabine Wils Recital E COMP 3 Sonik If adopted, the following AM will (EPP), fall: 35, 36, 37, 38, DEVE1(1st McAvan part) (S&D), Lepage (ALDE), Rivasi/Schl + yter (Verts), Callanan (ECR), Wils (GUE), Cymanski (EFD)
PE497.807v01-00 54/183 PV\915214BG.doc BG Recital E AM 35 Carl Falls if COMP3 adopted F Schlyter, Michèle Rivasi, Sabine Wils Recital E AM 36 Corinne Falls if COMP3 adopted F Lepage Compatible with AM35 Recital E AM 37 Boguslaw Falls if COMP3 adopted F Sonik, Falls if AM35 or 36 adopted Radvile Morkunaite- Mikuleniene , Paolo Bartolozzi, Jolanta Emilia Hibner, Elisabetta Gardini Recital E AM 38 Sophie Falls if COMP3 adopted F Auconie Compatible with all of the above Recital E a AM 39 Kriton + (new) Arsenis Recital E a AM 40 Daciana (new) Octavia + Sârbu Recital E a AM 41 Claudiu (new) Ciprian + Tanasescu Recital E a AM 42 Carl (new) Schlyter, Michèle + Rivasi, Sabine Wils Recital E b AM 43 Carl (new) Schlyter, Michèle + Rivasi, Sabine Wils Recital E a AM 44 Corinne Falls if AM42 adopted F (new) Lepage Recital E b AM 45 Daciana (new) Octavia + Sârbu OPINION COMMITTEES - DEVE
PV\915214BG.doc 55/183 PE497.807v01-00 BG AM 1 DEVE 1st part falls if COMP3 or COMP6 adopted - Vote only 2nd part: "Calls on the Commission...concerns" AM 2 DEVE Falls if COMP9 or COMP10 adopted F
AM 3 DEVE + AM 4 DEVE + AM 5 DEVE + AM 6 DEVE + AM 7 DEVE Falls if COMP9 adopted F AM 8 DEVE + AM 9 DEVE + AM 10 DEVE + AM 11 DEVE + AM 12 DEVE + AM 13 DEVE + AM 14 DEVE + AM 15 DEVE + OPINION COMMITTEES - JURI
AM 1 JURI + AM 2 JURI + AM 3 JURI Covered by citations in draft report, No vote no vote AM 4 JURI Falls if AM46 adopted (p. 5) F AM 5 JURI Identical to AM106 no vote No vote AM 6 JURI Falls if COMP5, 7 or 8 adopted F
PE497.807v01-00 56/183 PV\915214BG.doc BG AM 7 JURI + AM 8 JURI + AM 9 JURI + AM 10 JURI +
IN FAVOUR AGAINST ABSTENTION VOTE
DRAFT REPORT AS AMENDED 63 1 1
PV\915214BG.doc 57/183 PE497.807v01-00 BG Item (9)
ANNEX IV 19 Sept 2012
VOTING LIST
Support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
PA – PE486.102v01-00+ AM – PE489.555v01-00 Rapporteur: Karin Kadenbach
Concerned text AM Tabled by Remarks/ Vote Comments ARTICLES
Article 3 – AM 97 Riikka Vote en block (97+98+99+104) + paragraph 1 Manner Article 4 – AM 98 Riikka paragraph 1 – Manner AM99 identical to AM98 point 1 Article 5 – AM 104 Riikka paragraph 1 – Manner point 2 – introductory part Article 4 – AM 99 Britta paragraph 1 – Reimers point 1 Article 4 – AM 100 Satu Hassi + paragraph 1 – 32/19/0 point 2 Article 4 – AM 101 João Ferreira + paragraph 1 – point 3 a (new) Article 5 – AM 102 Satu Hassi + paragraph 1 – Åsa Westlund point 1 – point b Article 5 – AM 103 Julie Girling + paragraph 1 – point 1 – point c a (new) Article 5 – AM 105 Satu Hassi Compatible with AM9 + paragraph 1 – point 3 – point a
PE497.807v01-00 58/183 PV\915214BG.doc BG Article 5 – AM 10 Rapporteur + paragraph 1 – point 4 - introductory part Article 5 – AM 106 Satu Hassi Compatible with AM10 + paragraph 1 – Åsa Westlund point 4 – introductory part Article 5 – AM 108 Satu Hassi + paragraph 1 – point 4 – point a Article 5 – AM 109 Satu Hassi + paragraph 1 – Åsa Westlund point 4 – point c Article 5 – AM 110 Åsa Westlund + paragraph 1 – point 4 – point c a (new) Article 5 – AM 107 Åsa Westlund Compatible with AM10 and 106 + paragraph 1 – point 4 – introductory part Article 5 – AM 111 Satu Hassi + paragraph 1 – Åsa Westlund point 5 – introductory part Article 5 – AM 11 Rapporteur + paragraph 1 – point 5 – point a Article 5 – AM 112 Satu Hassi Compatible with AM11 + paragraph 1 – Åsa Westlund point 5 – point a Article 5 – AM 12 Rapporteur + paragraph 1 – point 5 – point b Article 5 – AM 113 Satu Hassi Compatible with AM12 + paragraph 1 – Åsa Westlund point 5 – point b Article 5 – AM 114 Satu Hassi + paragraph 1 – point 5 – point c Article 5 – AM 115 Radvile Compatible with AM114 + paragraph 1 – Morkunaite- 34/24/0 point 5 – point c Mikuleniene Article 5 – AM 116 Peter Liese - paragraph 1 – 20/37/0 point 5 – point e a (new)
PV\915214BG.doc 59/183 PE497.807v01-00 BG Article 5 – AM 117 Riikka + paragraph 1 – Manner point 6 – point a Article 5 – AM 13 Rapporteur - paragraph 1 – point 6 – point c a (new) Article 5 – AM 14 Rapporteur + paragraph 2 Article 5 – AM 118 Karin Compatible with AM14 + paragraph 2 Kadenbach Article 6 – AM 119 Radvile + paragraph 1 Morkunaite- Mikuleniene Article 7 – AM 120 Oreste Rossi - paragraph 3 Article 8 – AM 15 Rapporteur + paragraph 1 – point b a (new) Article 8 – AM 16 Rapporteur + paragraph 1 – point b b (new) Article 9 – AM 121 Corinne - paragraph 1 – Lepage 28/31/0 point b – introductory part Article 9 – AM 122 Satu Hassi + paragraph 1 – point b – paragraph 1 Article 9 – AM 17 Rapporteur Compatible with AM122 + paragraph 1 – point b – subparagraph 2 Article 9 – AM 18 Rapporteur + paragraph 1 – point c – point i Article 9 – AM 123 Julie Girling - paragraph 1 – point c – paragraph 1 – point iv Article 9 – AM 19 Rapporteur Falls if AM123 adopted + paragraph 1 – point c – point iv Article 9 – AM 124 Britta + paragraph 1 – Reimers, point m Marit Paulsen
PE497.807v01-00 60/183 PV\915214BG.doc BG Article 9 – AM 20 Rapporteur Withdrawn W paragraph 1– point o Article 9 – AM 21 Rapporteur + paragraph 1– point p a (new) Article 9 – AM 125 Kriton + paragraph 1 – Arsenis point p a (new) Article 9 – AM 22 Rapporteur Falls if AM125 adopted F paragraph 1– point p b (new) Article 15 – AM 126 Britta + paragraph 1 – Reimers subparagraph 2 Article 16 – AM 127 Karin + paragraph 1 – Kadenbach point a Article 16 – AM 128 Britta Compatible with AM 127 + paragraph 1 – Reimers 33/23/0 point a Article 16 – AM 129 Satu Hassi + paragraph 1 – Åsa Westlund point c Article 16 – AM 130 Britta + paragraph 3 – Reimers subparagraph 1 Article 16 – AM 23 Rapporteur + paragraph 4 – introductory part Article 16 – AM 24 Rapporteur + paragraph 4 – point a Article 16 – AM 25 Rapporteur + paragraph 4 – 32/26/0 point d Article 16 – AM 131 Satu Hassi Falls if AM25 adopted F paragraph 4 – Åsa Westlund subparagraph 1 – point d Article 17 – AM 132 Britta + paragraph 1 – Reimers introductory part Article 17 – AM 26 Rapporteur + paragraph 1 – point b – point i
PV\915214BG.doc 61/183 PE497.807v01-00 BG Article 17 – AM 133 Satu Hassi + paragraph 1 – Åsa Westlund 46/11/0 point b – point i – indent 2 a (new) Article 17 – AM 134 Karin + paragraph 1 – Kadenbach point c Article 18 – AM 27 Rapporteur + heading 44/13/0 Article 18 – AM 28 Rapporteur + paragraph 1 – point a Article 18 – AM 29 Rapporteur + paragraph 1 – point c Article 18 – AM 135 Satu Hassi Compatible with AM29 + paragraph 1 – point c Article 18 – AM 33 Rapporteur + paragraph 1 – point d Article 18 – AM 136 Dan Compatible with AM33 + paragraph 1 – Jørgensen point d Article 18 – AM 30 Rapporteur + paragraph 1 – 51/7/0 point d a (new) Article 18 – AM 137 Britta + paragraph 2 Reimers 34/25/0 Article 18 – AM 31 Rapporteur - paragraph 3 Article 18 – AM 32 Rapporteur + paragraph 4 a (new) Article 19 AM 138 Åsa Westlund +
Article 20 – AM 139 Satu Hassi + paragraph 4 – Åsa Westlund subparagraph 1 Article 20 – AM 34 Rapporteur + paragraph 7 a (new) Article 21 – AM 35 Rapporteur + paragraph 1 – point d Article 21 – AM 36 Rapporteur Withdrawn W paragraph 2
PE497.807v01-00 62/183 PV\915214BG.doc BG Article 21 – AM 37 Rapporteur Oral AM by rapporteur: + paragraph 2 2. Support under this measure shall concern small-scale infrastructure, as defined by each Member State in the programme. However, rural development programmes may provide for specific derogations from this rule for investments in broadband, renewable energy, except for unsustainable biomass, biogas and land based biofuels, and healthcare and prevention facilities. In this case, clear criteria ensuring complementarity with support under other Union instruments shall be provided.
Article 21 – AM 140 Kriton Withdrawn W paragraph 2 Arsenis Article 21 a AM 38 Rapporteur + (new) 33/24/1 Article 22 – AM 39 Rapporteur + heading Article 22 – AM 40 Rapporteur + paragraph 1 – point a Article 22 – AM 141 Kriton Compatible with AM40 + paragraph 1 – Arsenis point a Article 22 – AM 41 Rapporteur + paragraph 1 – point b Article 22 – AM 142 Kriton Compatible with AM41 + paragraph 1 – Arsenis point b Article 22 – AM 143 Gaston + paragraph 1 – Franco, point c Kriton Arsenis Article 22 – AM 144 Gaston + paragraph 1 – Franco, point c bis (new) Kriton Arsenis Article 22 – AM 42 Rapporteur + paragraph 1 – point e
PV\915214BG.doc 63/183 PE497.807v01-00 BG Article 22 – AM 145 Kriton + paragraph 2 – Arsenis subparagraph 1 Article 22 – AM 43 Rapporteur Identical + paragraph 2 – subparagraph 2 Article 22 – AM 147 Kriton paragraph 2 – Arsenis subparagraph 2 Article 22 – AM 146 Britta Compatible with AM43 - paragraph 2 – Reimers subparagraph 2 Article 22 – AM 44 Rapporteur + paragraph 3 a (new) Article 22 – AM 45 Rapporteur Identical + paragraph 3 b (new) Article 22 – AM 148 Kriton paragraph 2 a Arsenis (new) Article 23 – AM 149 Britta + paragraph 1 Reimers 31/29/0 Article 23 – AM 150 Kriton Compatible with AM149 + paragraph 1 Arsenis Article 23 – AM 46 Rapporteur - paragraph 2 27/32/0 Article 23 – AM 151 Kriton Compatible with AM46 + paragraph 2 Arsenis 32/28/0 Article 23 – AM 47 Rapporteur + paragraph 2 a (new) Article 23 – AM 152 Kriton + paragraph 3 Arsenis Article 24 – title AM 153 Kriton + Arsenis Article 24 – AM 154 Britta + paragraph 2 Reimers Article 25 – title AM 155 Gaston - Franco Article 25 – AM 156 Gaston Split vote requested by S&D: paragraph 1 – Franco introductory part 1st part: "22(1)(b)a" +
2nd part: rest of the AM -
PE497.807v01-00 64/183 PV\915214BG.doc BG Article 25 – AM 157 Gaston + paragraph 1 – Franco, point a Kriton Arsenis Article 25 – AM 158 Gaston + paragraph 1 – Franco point b Article 25 – AM 159 Gaston Vote en block (159+162) + paragraph 1 – Franco, point c Kriton Arsenis Article 25 – AM 162 Gaston paragraph 3 Franco Article 25 – AM 160 Britta - paragraph 2 – Reimers subparagraph 2 Article 25 – AM 161 Gaston + paragraph 2 – Franco subparagraph 3 Article 25 – AM 163 Kriton Falls if block (159+162) adopted F paragraph 3 Arsenis Article 25 – AM 164 Gaston + paragraph 4 Franco 40/19/1 Article 26 – title AM 165 Gaston - Franco, 28/28/0 Kriton Arsenis Article 26 – AM 166 Gaston Split vote requested by S&D: paragraph 1 Franco 1st part: "22(1)(c) and (d)" +
2nd part: rest of the AM -
Article 26 – AM 167 Kriton Falls if AM166 adopted F paragraph 1 Arsenis Article 26 – AM 168 Gaston Vote en block (168+169+170) + paragraph 2 Franco, Kriton Arsenis Article 26 – AM 169 Gaston paragraph 2 bis Franco (new) Article 26 – AM 170 Gaston paragraph 2 ter Franco (new) Article 27 – AM 48 Rapporteur + heading Article 27 – AM 49 Rapporteur + paragraph 1
PV\915214BG.doc 65/183 PE497.807v01-00 BG Article 27 – AM 171 Kriton Withdrawn W paragraph 1 Arsenis Article 27 – AM 50 Rapporteur + paragraph 2 Article 28 – AM 172 João Ferreira - paragraph 1 – 21/31/0 point a Article 29 – AM 173 Satu Hassi - paragraph 2 Åsa Westlund Article 29 – AM 51 Rapporteur + paragraph 3 Article 29 – AM 174 Åsa Westlund + paragraph 5 Article 29 – AM 175 Dan If AM174 adopted, vote only 2nd + paragraph 5 Jørgensen part: "Member States may determine..." Article 29 – AM 176 Britta Compatible with AM174, 175 + paragraph 5 Reimers 31/25/0 Article 29 – AM 177 Dan Falls if 2nd part of AM175 falls W paragraph 6 Jørgensen Article 29 – AM 52 Rapporteur + paragraph 8 – subparagraph 2 Article 29 – AM 178 Riikka Compatible with AM52 - paragraph 8 – Manner subparagraph 2 Article 29 – AM 179 Satu Hassi Split vote requested by S&D: paragraph 9 + 1st part: "and sustainable use"
2nd part: rest of the AM -
Article 29 – AM 53 Rapporteur + paragraph 10 a (new) Article 29 – AM 54 Rapporteur + paragraph 10 b (new) Article 30 – AM 180 Satu Hassi + paragraph 1 Article 30 – AM 181 Åsa Westlund Withdrawn W paragraph 3 Article 30 – AM 182 Satu Hassi + paragraph 3 Åsa Westlund Article 30 – AM 183 Dan Compatible with AM182 W paragraph 3 Jørgensen Article 30 – AM 55 Rapporteur + paragraph 5 a (new)
PE497.807v01-00 66/183 PV\915214BG.doc BG Article 31 – AM 184 Dan + paragraph 1 Jørgensen Article 31 – AM 56 Rapporteur - paragraph 3 28/28/0 Article 31 – AM 185 Britta - paragraph 4 – Reimers 27/33/0 point d Article 31 – AM 57 Rapporteur + paragraph 6 – point b Article 31 – AM 186 Dan + paragraph 6 – Jørgensen point c Article 31 – AM 58 Rapporteur + paragraph 7 a (new) Article 31 – AM 187 Kriton Falls if AM58 adopted F paragraph 7 a Arsenis (new) Article 32 – AM 188 Britta + paragraph 5 Reimers 35/25/0 Article 33 – AM 59 Rapporteur + paragraph 1 – point c a (new) Article 33 – AM 189 Britta + paragraph 3 – Reimers subparagraph 1 Article 33 – AM 60 Rapporteur Withdrawn W paragraph 3 – subparagraph 1 Article 33 – AM 190 Riikka + paragraph 3 – Manner subparagraph 2 Article 34 – AM 191 Satu Hassi - paragraph 1 Article 34 – AM 61 Rapporteur Falls if AM191 adopted + paragraph 1 Article 34 – AM 192 Satu Hassi - paragraph 2 – subparagraph 2 Article 34 – AM 62 Rapporteur + paragraph 3 – subparagraph 1 Article 35 – AM 193 Kriton + paragraph 1 – Arsenis subparagraph 1 Article 35 – AM 63 Rapporteur + paragraph 2 – subparagraph 1
PV\915214BG.doc 67/183 PE497.807v01-00 BG Article 35 – AM 194 Kriton - paragraph 4 Arsenis 17/44/0 Article 36 – AM 195 Britta - paragraph 1 – Reimers introductory part Article 36 – AM 64 Rapporteur + paragraph 2 – point ea (new) Article 36 – AM 65 Rapporteur + paragraph 2 – point e b (new) Article 36 – AM 196 Karin + paragraph 2 – Kadenbach point j a (new) Article 5 – AM 9 Rapporteur Vote en block + paragraph 1 – (7+9+66+67+68+69++81+82+89+ point 3 227) Article 37 AM 66 Rapporteur deletion of risk management Article 38 AM 67 Rapporteur
Article 39 AM 68 Rapporteur
Article 40 AM 69 Rapporteur
Annex 4 – part 1 AM 227 Karin – column 1 – Kadenbach row 4 Annex V– AM 81 Rapporteur Measures 4 Recital 5 AM 82 Karin Kadenbach Recital 20 AM 89 Karin Kadenbach Recital 37 AM 7 Rapporteur
Article 37 – AM 197 Gaston Falls if block (7+...+227) adopted F paragraph 1 – Franco point a Article 37 – AM 198 Karlis Falls if block (7+...+227) or F paragraph 1 – Šadurskis AM197 adopted point a Article 37 – AM 199 Britta Falls if block (7+...+227) adopted F paragraph 1 – Reimers Compatible with AM197,198 point a Article 37 – AM 200 Karlis Falls if block (7+...+227) adopted F paragraph 1 – Šadurskis point b
PE497.807v01-00 68/183 PV\915214BG.doc BG Article 37 – AM 201 Britta Falls if block (7+...+227) adopted F paragraph 1 – Reimers Compatible with AM200 point b Article 37 – AM 202 Julie Girling Falls if block (7+...+227) adopted F paragraph 1 – point c Article 37 – AM 203 Karlis Falls if block (7+...+227) adopted F paragraph 2 Šadurskis Article 37 – AM 204 Britta Falls if block (7+...+227) adopted F paragraph 4 – Reimers subparagraph 1 (new) Article 38 – title AM 205 Gaston Falls if block (7+...+227) adopted F Franco Article 38 – AM 206 Gaston Falls if block (7+...+227) adopted F paragraph 3 bis Franco (new) Article 39 – AM 207 Satu Hassi Falls if block (7+...+227) adopted F paragraph 4 Article 39 – AM 208 Britta Falls if block (7+...+227) adopted F paragraph 4 Reimers Compatible with AM207 Article 43 – AM 209 Corinne + paragraph 1 – Lepage subparagraph 1 (new) Article 43 – AM 70 Rapporteur + paragraph 1 – point b a (new) Article 46 – AM 71 Rapporteur + paragraph 1 Article 46 – AM 210 Satu Hassi + paragraph 2 – Åsa Westlund point a Article 46 – AM 211 Satu Hassi + paragraph 2 – Åsa Westlund point b Article 46 – AM 212 Britta Split vote requested by S&D: paragraph 3 Reimers 1st part: 15% -
2nd part: rest of the AM +
Article 53 – AM 72 Rapporteur Identical + paragraph 1 Article 53 – AM 214 Satu Hassi paragraph 1 Article 53 – AM 213 Julie Girling Compatible with AM72 + paragraph 1 38/21/0
PV\915214BG.doc 69/183 PE497.807v01-00 BG Article 55 – AM 215 João Ferreira + paragraph 2 – point c Article 61 – AM 216 Satu Hassi + paragraph 1 – Åsa Westlund point a Article 61 – AM 217 Karin Compatible with AM216 + paragraph 1 – Kadenbach point a Article 61 – AM 218 Britta Compatible with AM216,217 + paragraph 1 – Reimers point a Article 61 – AM 219 Satu Hassi + paragraph 1 – Åsa Westlund point c Article 61 – AM 220 Karin Compatible with AM219 + paragraph 1 – Kadenbach point c Article 61 – AM 221 Britta + paragraph 1 – Reimers point d Article 62 – AM 222 Britta + paragraph 1 Reimers Article 65 – AM 223 Julie Girling - paragraph 5 Article 65 – AM 73 Rapporteur Falls if AM223 adopted - paragraph 5 25/32/0 Article 65 – AM 224 Corinne Falls if AM223 adopted + paragraph 5 Lepage Compatible with AM73 Article 65 – AM 225 Åsa Westlund - paragraph 7 a (new) Article 65 – AM 74 Rapporteur Falls if AM225 adopted + paragraph 7 a (new) Article 66 AM 226 Julie Girling - 13/46/0 Article 66 AM 75 Rapporteur Falls if AM226 adopted + 31/28/0 Article 79 – AM 76 Rapporteur + paragraph 2 Annex I – row AM 77 Rapporteur + "Article 18(3)" – column 4 Annex I – row AM 78 Rapporteur + "Article 31(7)" Annex I – row AM 79 Rapporteur + "Article 32(3)"
PE497.807v01-00 70/183 PV\915214BG.doc BG Annex III – Sub- AM 80 Rapporteur + programmes 5 and 6 (new) Annex 5 – AM 228 Karin + paragraph 9 a Kadenbach (new) Recital 6 AM 1 Rapporteur Identical +
Recital 6 AM 84 Kriton Arsenis Recital 6 AM 83 Julie Girling Compatible with AM 1 + 33/26/0 Recital 7 a (new) AM 85 Radvile + Morkunaite- Mikuleniene Recital 8 AM 86 Radvile + Morkunaite- Mikuleniene Recital 8 AM 87 Kriton Compatible with AM 86 + Arsenis Recital 9 AM 2 Rapporteur +
Recital 9 AM 88 Julie Girling Compatible with AM 2 -
Recital 21 a AM 90 Radvile + (new) Morkunaite- Mikuleniene Recital 24 AM 3 Rapporteur -
Recital 24 a AM 4 Rapporteur + (new) Recital 25 AM 91 Julie Girling -
Recital 25 AM 5 Rapporteur Falls if AM91 adopted -
Recital 25 AM 92 Kriton Falls if AM91 aopted + Arsenis Compatible with AM5 Recital 28 AM 93 Åsa Westlund -
Recital 28 AM 6 Rapporteur Falls if AM93 adopted +
Recital 28 AM 95 Kriton Falls if AM93 adopted + Arsenis Compatible with AM6 Recital 28 AM 94 Radvile Compatible with all other AMs - Morkunaite- Mikuleniene
PV\915214BG.doc 71/183 PE497.807v01-00 BG Recital 47 AM 96 Julie Girling Split vote requested by S&D: + 1st part: whole AM without "commercial bodies" - 2nd part: "commercial bodies"
Recital 47 AM 8 Rapporteur Falls if AM96 (part1) adopted F
DRAFT OPINION AS AMENDED:
…..+ 30… ….-11… …18… in favour against abstentions
PE497.807v01-00 72/183 PV\915214BG.doc BG ITEM (10) ANNEX V 19 Sept 2012
VOTING LIST
Direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
PA – PE483.719v01-00+ AM – PE489.554v01-00 Rapporteur: Dan Jørgensen
Concerned text AM Tabled by Remarks/ Vote Comments ARTICLES Article 1 – AM 65 Satu Hassi, paragraph 1 – point Margrete - b – point ii Auken Part 1: Article 9 CONS1 Jørgensen If adopted, the following AM will (part 1) (S&D), fall: Morkunaite 12, 18, 73-88 + (EPP), Manner Part 2: Article 4, (ALDE), + paragraph 1, point Hassi/Auken c) (Verts), Girling (ECR) Article 4 – AM 12 Rapporteur Falls if CONS1 adopted paragraph 1 – point F c Article 4 – AM 66 Corinne paragraph 1 – point Lepage c – indent 3 bis + (new) Article 4 – AM 13 Rapporteur paragraph 1 – point + e Article 4 – AM 67 Julie Girling Falls if AM13 adopted paragraph 1 – point F e Article 4 – AM 14 Rapporteur paragraph 1 – point + g Article 4 – AM 68 Julie Girling Falls if AM14 adopted paragraph 1 – point F g
PV\915214BG.doc 73/183 PE497.807v01-00 BG Article 4 - CONS Jørgensen If adopted, the following AM will paragraph 1 - 5 (S&D), fall: 15, 69, 70 point h Morkunaite (EPP), Manner (ALDE), + Hassi/Auken (Verts), Girling (ECR) Article 4 – AM 15 Rapporteur Falls if CONS5 adopted F paragraph 1 – point h Article 4 – AM 69 Åsa Westlund Falls if CONS5 adopted F paragraph 1 – point Falls if AM15 adopted h Article 4 – AM 70 Julie Girling Falls if CONS5 adopted F paragraph 1 – point Compatible with AM69 h Article 4 – AM 16 Rapporteur Withdrawn paragraph 1 – point W k a (new) Article 4 – AM 71 Satu Hassi, paragraph 1 – point Margrete + k a (new) Auken Article 4 – AM 17 Rapporteur paragraph 2 + Article 6 – AM 72 Karlis paragraph 1 a (new) Šadurskis - Article 9 – AM 73 Riikka Manner Falls if CONS1 adopted F paragraph 1 – Vote en block (73+76+79+83+86) introductory part Article 9 – AM 76 Riikka Manner paragraph 1 – point a Article 9 – AM 79 Riikka Manner paragraph 1 – point b Article 9 – AM 83 Riikka Manner paragraph 2 Article 9 – AM 86 Riikka Manner paragraph 3 – introductory part Article 9 – AM 74 Karlis Falls if CONS1 adopted F paragraph 1 – Šadurskis Vote en block (74+78+81+84+87) introductory part Article 9 – AM 78 Karlis Falls if block (73+76+79+83+86) paragraph 1 – point Šadurskis adopted a
PE497.807v01-00 74/183 PV\915214BG.doc BG Article 9 – AM 81 Karlis paragraph 1 – point Šadurskis b Article 9 – AM 84 Karlis paragraph 2 Šadurskis Article 9 – AM 87 Karlis paragraph 3 – Šadurskis introductory part Article 9 – AM 75 Åsa Westlund Falls if CONS1 adopted F paragraph 1 – Vote en block (75+77+80+85+88) introductory part Article 9 – AM 77 Åsa Westlund Falls if blocks (73+76+79+83+86) paragraph 1 – point or (74+78+81+84+87) a Article 9 – AM 80 Åsa Westlund paragraph 1 – point b Article 9 – AM 85 Åsa Westlund paragraph 2 Article 9 – AM 88 Åsa Westlund paragraph 3 Article 9 – AM 18 Rapporteur Falls if CONS1 adopted F paragraph 1 Falls if blocks (73+76+79+83+86) or (74+78+81+84+87) or (75+77+80+85+88) adopted Article 9 – AM 82 Corinne Falls if CONS1 adopted F paragraph 1 – point Lepage Falls if block (73+76+79+83+86) or b bis (new) block (74+78+81+84+87) adopted Compatible with block (75+77+80+85+88) and AM18 Article 10 – AM 89 Satu Hassi, paragraph 1 – Margrete subparagraph 1 – Auken - point b a (new) Article 14 - CONS Jørgensen If adopted, the following AM will paragraph 1 + 2 (S&D), fall: 19, 20, 90, 91, 92, 2, 47 Recital 10a (new) Manner (ALDE), + Hassi/Auken 34/25/0 (Verts), Ferreira (GUE) Article 14 – AM 91 Julie Girling Falls if CONS2 adopted F paragraph 1 – subparagraph 1 Article 14 – AM 19 Rapporteur Falls if CONS2 adopted F paragraph 1 – Falls if AM91 adopted subparagraph 1
PV\915214BG.doc 75/183 PE497.807v01-00 BG Recital 10 a (new) AM 2 Rapporteur Falls if CONS2 adopted F Falls if AMs 91 or 19 fall Recital 10 a (new) AM 47 Radvile Falls if CONS2 adopted F Morkunaite- Mikuleniene Article 14 – AM 90 Satu Hassi, Falls if CONS2 adopted F paragraph 1 – Margrete 1st part ( 20%) falls if AM91 or 19 subparagraph 1 Auken adopted
Vote 2nd part "The funds accordingly..." in addition to AM91 or 19 Article 14 – AM 92 Corinne Falls if CONS2 adopted F paragraph 1 – Lepage Falls if AM91, 90 or 19 adopted subparagraph 1 Article 14 – AM 20 Rapporteur Falls if CONS2 adopted F paragraph 1a (new) Article 14 – AM 21 Rapporteur paragraph 2 + Article 20 – AM 22 Rapporteur - paragraph 1 24/37/0 Article 21 – AM 93 Oreste Rossi paragraph 2 – - subparagraph 1 Article 23 – AM 94 Corinne paragraph 4 – Lepage + subparagraph 1 Article 23 – AM 95 Corinne paragraph 5 – point Lepage + b bis (new) Article 29 CONS Jørgensen If adopted, the following AM will 3 (S&D), fall: 23, 25, 57, 96-107, 135 Morkunaite Part 1 (EPP), Manner + (ALDE), Hassi/Auken (Verts) Article 31a + CONS Jørgensen If adopted, the following AM will Recital 28a 3 (S&D), fall: Manner 6, 32 Part 2 (ALDE), + Hassi/Auken (Verts)
PE497.807v01-00 76/183 PV\915214BG.doc BG Article 29 – AM 23 Rapporteur Falls if CONS3 (part 1) adopted F paragraph 1 Split vote in 5 parts:
1st part: paragraph 1, introductory part
2nd part: point (a)
3rd part: point (b)
4th part: point (c)
5th part: point (ca)
Recital 29 AM 57 Julie Girling Falls if CONS3 (part 1)or 7 F adopted
Article 29 – AM 96 Julie Girling Falls if CONS3 (part 1) adopted F paragraph 1 – Compatible with 1st part of AM23 introductory part Article 29 – AM 100 Julie Girling Falls if CONS3 (part 1) adopted F paragraph 1 – point Falls if part 2 of AM23 adopted a Article 29 – AM 97 Riikka Manner Falls if CONS3 (part 1) adopted F paragraph 1 – point Falls if part 2 of AM23 or AM 100 a adopted Article 29 – AM 98 Karlis Falls if CONS3 (part 1) adopted F paragraph 1 – point Šadurskis Falls if part 2 of AM23, AM 100 or a 97 adopted Article 29 – AM 99 Oreste Rossi Falls if CONS3 (part 1) adopted F paragraph 1 – point Falls if part 2 of AM23, AM 100, 97 a or 98 adopted Article 29 – AM 102 Julie Girling Falls if CONS3 (part 1) adopted F paragraph 1 – point Falls if part 3 of AM23 adopted b Article 29 – AM 101 Karlis Falls if CONS3 (part 1) adopted F paragraph 1 – point Šadurskis Falls if part 3 of AM23 or AM 102 b adopted Article 29 – AM 104 Julie Girling Falls if CONS3 (part 1) adopted F paragraph 1 – point Falls if part 4 of AM23 adopted c Article 29 – AM 103 Matthias Falls if CONS3 (part 1) adopted F paragraph 1 – point Groote Falls AM 104 adopted c Compatible with AM23 Article 29 – AM 105 Radvile Falls if CONS3 (part 1) adopted F paragraph 1 a (new) Morkunaite- Falls if AM24 adopted Mikuleniene Article 29 – AM 106 Julie Girling Falls if CONS3 (part 1) adopted F paragraph 2
PV\915214BG.doc 77/183 PE497.807v01-00 BG Article 29 – AM 25 Rapporteur Falls if CONS3 (part 1) adopted F paragraph 2 Falls if AM106 adopted Article 29 – AM 107 Karlis Falls if CONS3 (part 1) adopted F paragraph 3 Šadurskis Article 29 – AM 24 Rapporteur paragraph 1 a (new) W Article 29 – AM 108 Riikka Manner paragraph 4 a (new) - Article 29 – AM 109 João Ferreira paragraph 4 a (new) - Article 29 – AM 110 Riikka Manner Withdrawn paragraph 4 b (new) W Article 29 – AM 111 Radvile paragraph 5 a (new) Morkunaite- - Mikuleniene Article 30 - title + CONS Jørgensen If adopted, the following AM will paragraph 1 + 4 (S&D), fall: 4, 26, 27, 55, 112-119 Recital 27 Morkunaite (EPP), Manner + (ALDE), Hassi/Auken (Verts) Recital 27 AM 55 Julie Girling Falls if CONS4 adopted F
Recital 27 AM 4 Rapporteur Falls if CONS4 adopted F Falls if AM55 adopted Article 30 – title AM 26 Rapporteur Falls if CONS4 adopted F
Article 30 – AM 113 Satu Hassi, Falls if CONS4 adopted F paragraph 1 Margrete Vote en block (113+118) Auken Article 30 – AM 118 Satu Hassi, paragraph 1a (new) Margrete Auken Article 30 – AM 27 Rapporteur Falls if CONS4 adopted F paragraph 1 Falls if block 113+118 adopted Article 30 – AM 115 Corinne Falls if CONS4 adopted F paragraph 1 Lepage Falls if block 113+118 adopted Compatible with AM27 Article 30 – AM 117 Julie Girling Falls if CONS4 adopted F paragraph 1 Falls if block 113+118, 27 or 115 adopted
Article 30 – AM 112 Karlis Falls if CONS4 adopted F paragraph 1 Šadurskis Falls if block 113+118, 27,117 or 115 adopted
PE497.807v01-00 78/183 PV\915214BG.doc BG Article 30 – AM 114 Riikka Manner Falls if CONS4 adopted F paragraph 1 Falls if block 113+118, 27,117,112 or 115 adopted
Article 30 – AM 116 Oreste Rossi Falls if CONS4 adopted F paragraph 1 Falls if block 113+118, 27,117,112, 114 or 115 adopted
Article 30 – AM 119 Riikka Manner Falls if CONS4 adopted F paragraph 1 a (new) Falls if block 113+118, 27,117,112 Article 31, CONS Jørgensen If adopted, the following AM will paragraph 1 + 6 (S&D), fall: Recital 28 Manner 5, 28, 29, 56, 120 - 127 Part 1 (ALDE), Hassi/Auken + (Verts), Girling (ECR) Article 31, CONS Jørgensen If adopted, the following AM will paragraph 2+3 6 (S&D), fall: Morkunaite 30, 31, 128-134 Part 2 (EPP), Manner + (ALDE), Hassi/Auken (Verts) Recital 28 AM 5 Rapporteur Falls if CONS6(part 1) adopted F
Recital 28 AM 56 Julie Girling Falls if CONS6(part 1) adopted F Falls if AM5 adopted
Article 31 – title AM 28 Rapporteur Falls if CONS6(part 1) adopted F NB: If adopted change follows throughout article 31 Article 31 – title AM 120 Julie Girling Falls if CONS6(part 1) adopted F Falls if AM28 adopted Article 31 – AM 121 Riikka Manner Falls if CONS6(part 1) adopted F paragraph 1 – subparagraph 1 Article 31 – AM 122 Karlis Falls if CONS6(part 1) adopted F paragraph 1 – Šadurskis Falls if AM121 adopted subparagraph 1 Article 31 – AM 29 Rapporteur Falls if CONS6(part 1) adopted F Paragraph 1 Falls if AM121, 122 adopted Article 31 – AM 123 Julie Girling Falls if CONS6(part 1) adopted F paragraph 1 – Falls if AM121, 122 or 29 adopted subparagraph 1 Article 31 – AM 124 Riikka Manner Falls if CONS6(part 1) adopted F paragraph 1 – subparagraph 2
PV\915214BG.doc 79/183 PE497.807v01-00 BG Article 31 – AM 125 Karlis Falls if CONS6(part 1) adopted F paragraph 1 – Šadurskis Identical to AM124 no vote subparagraph 2 Article 31 – AM 126 Julie Girling Falls if CONS6(part 1) adopted F paragraph 1 – Falls if AM 124 adopted subparagraph 2 Article 31 – AM 127 Oreste Rossi Falls if CONS6(part 1) adopted F paragraph 1 – subparagraph 2 bis (new) Article 31 – AM 128 Satu Hassi, Falls if CONS6(part 2) adopted F paragraph 2 Margrete Auken Article 31 – AM 129 Riikka Manner Falls if CONS6(part 2) adopted F paragraph 2 Identical to AM128 no vote Article 31 – AM 130 Karlis Falls if CONS6(part 2) adopted F paragraph 2 Šadurskis Identical to AM128 no vote Article 31 – AM 30 Rapporteur Falls if CONS6(part 2) adopted F paragraph 2 Falls if AM128 adopted Article 31 – AM 131 Julie Girling Falls if CONS6(part 2) adopted F paragraph 2 Falls if AM128 or 30 adopted Article 31 – AM 132 Karlis Falls if CONS6(part 2) adopted F paragraph 3 Šadurskis Article 31 – AM 133 Riikka Manner Falls if CONS6(part 2) adopted F paragraph 3 Falls if AM132 adopted Article 31 – AM 31 Rapporteur Falls if CONS6(part 2) adopted F paragraph 3 Falls if AM132 or 133 adopted Article 31 – AM 134 Julie Girling Falls if CONS6(part 2) adopted F paragraph 3 Falls if AM132, 133 or 31 adopted Article 31 a (new) AM 32 Rapporteur Falls if CONS3 (Part 2) adopted F Vote en block Recital 28 a (new) AM 6 Rapporteur soil cover
Article 32 AM 135 Julie Girling Falls if CONS3 (part 1)or 7 F adopted Falls if AM104 falls (p.4) Article 32 CONS Jørgensen If adopted, the following AM will 7 (S&D), fall: 7, 33, 57, 135-145 Morkunaite (EPP), + Manner (ALDE), Article 32 – AM 33 Rapporteur Falls if CONS7 adopted F paragraph 1 Falls if AM135 adopted Article 32 – AM 136 Satu Hassi, Falls if CONS7 adopted F paragraph 1 Margrete Falls if AM135, 33 adopted Auken Article 32 – AM 137 Riikka Manner Falls if CONS7 adopted F paragraph 1 Falls if AM135, 33 or 136 adopted
PE497.807v01-00 80/183 PV\915214BG.doc BG Article 32 – AM 138 Karlis Falls if CONS7 adopted F paragraph 1 Šadurskis Falls if AM135 adopted Compatible with AMs 33, 136, 137 Article 32 – AM 139 Peter Liese Falls if CONS7 and AM135 is F paragraph 1 adopted. Compatible with AMs 33, 136, 137, 138 Article 32 – AM 140 Oreste Rossi Falls if CONS7 adopted F paragraph 1 Falls if AM135, 33, 136 adopted Article 32 – AM 141 Radvile Falls if CONS7 adopted F paragraph 1 Morkunaite- Falls if AM135, 33, 136, 140 Mikuleniene adopted Article 32 – AM 142 Corinne Falls if CONS7 adopted F paragraph 1 Lepage Falls if AM135, 141 adopted Compatible with all other AMs Article 32 – AM 143 Gerben-Jan Falls if CONS7 adopted F paragraph 1 Gerbrandy Falls if AM135 adopted Compatible with all AMs Article 32 – AM 144 Riikka Manner Falls if CONS7 adopted F paragraph 1 a (new) Article 32 – AM 145 Karlis Falls if CONS7 adopted F paragraph 2 Šadurskis Falls if AM135 adopted Recital 29 AM 7 Rapporteur Falls if CONS7 adopted F
Article 33 – AM 146 Satu Hassi, paragraph 1 Margrete - Auken Article 33 – AM 147 Oreste Rossi Falls if AM146 adopted paragraph 1 - Article 33 – AM 148 Radvile Falls if AM146 or 147 adopted paragraph 1 Morkunaite- - Mikuleniene Article 34 – AM 34 Rapporteur paragraph 2 + Article 34 – AM 149 Matthias Compatible with AM34 paragraph 2 Groote + Article 34 – AM 35 Rapporteur paragraph 5 - + subparagraph 2 Title IV – title AM 36 Rapporteur Vote en block (36+42+43+44+61)
Title IV – Chapter AM 42 Rapporteur 2a (new) (after article 46) - Article 46a (new) AM 43 Rapporteur 24/36/0
Recital 33 a (new) AM 61 Dan Jørgensen Article 46b (new) AM 44 Rapporteur
PV\915214BG.doc 81/183 PE497.807v01-00 BG Article 36 – AM 150 Karlis + paragraph 1 Šadurskis 37/24/0 Article 38 – AM 151 Julie Girling Vote en block (151+153+154) paragraph 1 – subparagraph 2 Article 38 – AM 153 Julie Girling - paragraph 2 Article 38 – AM 154 Julie Girling paragraph 3 Article 38 – AM 37 Rapporteur Falls if block (151+153+154) paragraph 1 - adopted - subparagraph 2 Article 38 – AM 152 Riikka Manner Falls if block (151+153+154) or paragraph 1 – AM37 adopted - subparagraph 2 Article 38 – AM 38 Rapporteur paragraph 1a (new) - Article 38 – AM 39 Rapporteur Compatible with block paragraph 2 (151+153+154) + Article 39 – AM 155 Oreste Rossi paragraph 1 - Article 39 – AM 40 Rapporteur - paragraph 2 28/31/1 Article 39 – AM 41 Rapporteur paragraph 3 - Article 39 – AM 156 Riikka Manner Falls if AM41 adopted paragraph 3 - Article 43 – AM 157 Satu Hassi, paragraph 3 Margrete + Auken Article 47 – AM 158 Riikka Manner paragraph 1 a (new) + Article 47 – AM 159 Corinne paragraph 3 Lepage - RECITALS Recital 9 AM 1 Rapporteur + Recital 9 AM 45 Åsa Westlund Compatible with AM1 + Recital 9 AM 46 Julie Girling Falls if AM1 adopted F Recital 21 AM 48 Karlis Šadurskis - Recital 26 AM 52 Julie Girling - Recital 26 AM 3 Rapporteur Falls if AM52 adopted +
PE497.807v01-00 82/183 PV\915214BG.doc BG Recital 26 AM 49 Riikka Manner Falls if AM52 adopted; Compatible with AM3 F Recital 26 AM 50 Gerben-Jan Compatible with AM52, 3, 49 Gerbrandy + Recital 26 AM 51 Matthias Compatible with AM52, 3, 49, 50 Groote + Recital 26 AM 53 Radvile Falls if AM52 adopted; Morkunaite- Compatible with AM3, 49, 50, 51 - Mikuleniene Recital 26 a (new) AM 54 Radvile Morkunaite- - Mikuleniene Recital 29 a (new) AM 58 Radvile - Morkunaite- Mikuleniene 29/31/0 Recital 30 AM 8 Rapporteur + Recital 33 AM 60 Julie Girling + Recital 33 AM 9 Rapporteur Falls if AM60 adopted F
Recital 33 AM 59 Corinne Compatible with AM 60, 9 - Lepage 29/30/1 Recital 33 a (new) AM 10 Rapporteur Withdrawn W Recital 38 AM 11 Rapporteur + Recital 38 AM 62 Riikka Manner Compatible with AM11 + Recital 43 AM 63 Gerben-Jan Gerbrandy + Recital 43 AM 64 Anna Rosbach Falls if AM63 adopted F
DRAFT OPINION AS AMENDED:
33 16 12 in favour against abstentions +
PV\915214BG.doc 83/183 PE497.807v01-00 BG Item 11 ANNEX VI 19 September 2012 10.30
VOTING LIST on the proposal for a Council regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020 PA - PE491.291v01-00+AM – PE494.509v01-00 Rapporteur: Marisa Matias
Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Introductory AM 1 Jutta Haug + paragraph Paragraph -1 a AM 2 Judith A. + (new) Merkies Paragraph -1 b AM 3 Judith A. + (new) Merkies (+29-28)
LIFE Working Document Paragraph -1 c AM 4 Judith A. + (new) Merkies
Health for Growth Programme Report Paragraph -1 d AM 5 José + (new) Manuel (+50-6) Fernandes climate and energy targets Paragraph -1 e AM 6 José Split vote requested by + (new) Manuel S&D: Fernandes First Part: Community method "Given that.. EU resorces" + Second Part: The rest of the amendment Paragraph -1 f AM 7 José + (new) Manuel Fernandes Financing for Natura 2000 network Paragraph -1 g AM 8 José + (new) Manuel (+29-27) Fernandes Transfer food security funding to Heading 3 of the budget Subheading 1 AM 9 Jutta Haug Deletion - Paragraph 1 AM 10 Oreste - Rossi Paragraph 1 AM 11 José Compatible +
PE497.807v01-00 84/183 PV\915214BG.doc BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Manuel (+34-21) Fernandes CONS 2 EPP- + S&D- Paragraph 1 a ALDE- (new) Greens- GUE
Paragraph 1 a AM 12 José Falls if CONS 2 F (new) Manuel Adopted Fernandes Integration of EU environmental, public health and climate legislation and objectives into sectoral policies Paragraph 1 b AM 13 Jutta Falls if CONS 2 F (new) Haug, Adopted Judith Europe 2020 strategy Merkies, Gerben- Jan Gerbrandy Paragraph 1 c AM 14 Bas Falls if CONS 2 F (new) Eickhout AM 13 Adopted
EU2020 objectives
Paragraph 2 a AM 20 Jutta Haug, Falls if CONS 2 F (new) Judith Adopted Merkies, Compatible Europe 2020 strategy Gerben-Jan should be the main policy Gerbrandy reference for the next MFF Paragraph 1 d AM 15 Bas + (new) Eickhout
Support for public goods Paragraph 2 AM 16 Judith A. - Merkies Paragraph 2 AM 17 José Falls if Am 16 Adopted + Manuel Fernandes Paragraph 2 AM 19 Bas Falls if F 1st part Eickhout Am 16-17- Adopted 25% Paragraph 2 AM 18 Oreste Falls if F Rossi Am 16-17- 19 1st part Adopted Paragraph 2 c AM 22 Gerben- - (new) Jan (+27-28)
PV\915214BG.doc 85/183 PE497.807v01-00 BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Gerbrandy 1 % of the Union budget be allocated to the LIFE Programme
Paragraph 2 AM 19 Bas Falls if AM 22 - 2nd Eickhout Adopted Life 1% part Paragraph 3 d AM 32 Jutta Falls if AM 22 - AM 19 + (new) Haug, 2nd part Adopted Judith At least 0.5% of the Union budget allocated to the Merkies LIFE Programme Paragraph 2 b AM 21 José Falls if AM 22-AM 19 F (new) Manuel 2nd part - 32 Adopted Fernandes Strengthening the LIFE+ programme Paragraph 2 d AM 23 Judith A. + (new) Merkies
at least EUR 5.8 billion per year financing Natura 2000 network Paragraph 2 e AM 24 Judith A. + (new) Merkies
Clear conditions for calls for concession or public procurement Paragraph 2 f AM 25 Judith A. + (new) Merkies (+27-26)
Phasing out of environmentally harmful subsidies CONS 1 EPP- + S&D- Paragraph 2 g ALDE- (new) Greens- GUE Paragraph 2 g AM 26 Judith A. Falls if CONS 1 F (new) Merkies Adopted
Horizon 2020 - allocation to eco-innovation Paragraph 5 g AM 46 Bas Falls if CONS 1 F (new) Eickhout AM 26 Adopted
Horizon2020 support to promote innovation and research in the EU priority
PE497.807v01-00 86/183 PV\915214BG.doc BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs areas of climate action Paragraph 3 AM 27 Bas - Eickhout Paragraph 3 AM 28 José Falls if AM 27 + Manuel Adopted Fernandes Paragraph 3 a AM 29 José + (new) Manuel Fernandes Incorporate the projected international climate financing for developing countries Paragraph 3 b AM 30 Jutta + (new) Haug, Gerben- sustainable low-carbon Jan development Gerbrandy Paragraph 3 c AM 31 Jutta Haug, + (new) Judith Merkies, concrete safeguard Gerben-Jan instruments are Gerbrandy horizontally applied to Union spending Paragraph 3 e AM 33 Jutta + (new) Haug, Judith An appropriate framework Merkies, to counter the crisis by forward-looking Gerben- investments into major Jan future challenges Gerbrandy Paragraph 4 AM 34 Bas - Eickhout Paragraph 4 AM 35 Oreste Compatible - Rossi Paragraph 5 AM 38 Gerben- + Jan (+41-19) Gerbrandy Paragraph 5 AM 36 Oreste Falls if AM 38 Adopted F Rossi Paragraph 5 AM 37 Bas Falls if AM 38 Adopted F Eickhout Compatible with 36 CONS 3 EPP- + S&D- Paragraph 5 a ALDE- (new) Greens- GUE
Subheading 1 a AM 39 Judith A. Falls if CONS 4 F
PV\915214BG.doc 87/183 PE497.807v01-00 BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs (new) Merkies Adopted
Common Agricultural Policy Paragraph 5 a AM 40 Gerben- Falls if CONS 4 F (new) Jan Adopted Gerbrandy greening of Pillar I to provide for a legitimacy of income support for farmers by ensuring the conservation of biodiversity Paragraph 5 b AM 41 Bas Falls if CONS 4 F (new) Eickhout AM 40 Adopted
half of total CAP funds to rural development Paragraph 5 c AM 42 Judith A. Falls if CONS 4 F (new) Merkies AM 41 Adopted compatible with 40 II Pillar at least 50% of the total Common Agricultural Policy funds to Rural Development Paragraph 5 e AM 44 Judith A. Falls if CONS 4 F (new) Merkies AM 40-41 adopted Compatible with 42 30% of Direct Payments to support good agronomic practices Paragraph 5 d AM 43 Gerben- + (new) Jan (+32-27) Gerbrandy Common Fisheries Policy (CFP) must promote long- term environmental sustainability Paragraph 5 (f) AM 45 Pilar + Ayuso (+29-23) funds for food security Subheading 1 b AM 47 Judith A. + (new) Merkies
Cohesion Policy Paragraph 5 h AM 48 Judith A. + (new) Merkies
Earmark resources of European Regional Development Fund Paragraph 5 i AM 49 Judith A. + (new) Merkies
PE497.807v01-00 88/183 PV\915214BG.doc BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Improve the environmental assessments of Cohesion Policy spending Subheading 1 c AM 50 Judith A. + (new) Merkies
Connecting Europe Facility Paragraph 5 j AM 51 Judith A. + (new) Merkies
infrastructure projects to be supported by the CEF and financial instruments including Project Bonds Subheading 2 AM 52 Jutta Haug Deletion - (+14-45) Paragraph 6 AM 53 Gerben- - Jan Gerbrandy Paragraph 6 a AM 54 Daciana - (new) Octavia Sârbu Prioritise measures which reduce risk factors for non- communicable diseases Paragraph 6 b AM 55 Judith A. + (new) Merkies
investments in health care and the quality of health of the European ageing citizen Subheading 3 AM 56 Jutta Haug Deletion - Paragraph 7 AM 57 Oreste - Rossi Paragraph 7 a AM 58 José + (new) Manuel Fernandes Civil Protection Financial Instrument (CPI) Paragraph 7 b AM 59 José + (new) Manuel Fernandes Renewal of the Civil Protection Financial Instrument (CPI) Paragraph 7 c AM 60 José + (new) Manuel Fernandes Creation of the European Emergency Response Capacity Paragraph 7 d AM 61 José + (new) Manuel (+30-24)
PV\915214BG.doc 89/183 PE497.807v01-00 BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Fernandes Objectives of EU cooperation in the field of civil protection Paragraph 8 AM 62 Gerben- Identical + Jan Deletion Gerbrandy Paragraph 8 AM 63 José Manuel Fernandes Paragraph 8 AM 64 Oreste Falls if AM 62-63 F Rossi Adopted Subheading 3 a AM 65 Dagmar + (new) Roth- Behrendt Implementation and monitoring Paragraph 8 a AM 66 Dagmar + (new) Roth- Behrendt sufficient ceiling of commitments under Heading 5 for Institutions and Agencies Paragraph 8 b AM 67 Jutta + (new) Haug, Judith Merkies Paragraph 8 c AM 68 Jutta Haug + (new) IN FAVOUR AGAINST ABST FINAL VOTE ON THE DRAFT 56 2 1 OPINION AS AMENDED
PE497.807v01-00 90/183 PV\915214BG.doc BG Item 12 ANNEX VII 19 September 2012 15h00
VOTING LIST on Discharge in respect of the implementation of the budget of the European Environment Agency for the financial year 2010 PA - PE494.536v01-00+AM 494.703v01-00 Rapporteur: Jutta Haug
Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Paragraph 1 AM 1 Cristina + Gutiérrez- Cortines Paragraph 2 AM 2 Cristina + Gutiérrez- Cortines Paragraph 4 AM 3 Kartika Tamara - Liotard Paragraph 5 AM 4 Marina - Yannakoudakis, Anna Rosbach Paragraph 8 AM 5 Cristina + Gutiérrez- Cortines Paragraph 9 AM 6 Gerben-Jan + - Gerbrandy subparagrap h 1 (new) Paragraph AM 7 Marina - 10 Yannakoudakis, Anna Rosbach Paragraph AM 8 Marina - 11 Yannakoudakis, Anna Rosbach Paragraph AM 9 Kartika Tamara Falls if AM 8 Adopted - 11 Liotard Paragraph AM 10 Marina - 12 Yannakoudakis, Anna Rosbach
IN FAVOUR AGAINST ABST FINAL VOTE ON THE DRAFT 49 5 1 OPINION AS AMENDED
PV\915214BG.doc 91/183 PE497.807v01-00 BG Item 13 ANNEX VIII 19 September 2012 10.30
VOTING LIST on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Food Safety Authority for the financial year 2010 PA - PE494.532v01-00+AM 494.706v01-00 Rapporteur: Jutta Haug
Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Paragraph 2 AM 1 Renate Sommer Split vote requested by - the rapporteur:
First part:
"Has drawn.. conflicts of interest" +
Second Part: the word: "notes"
3rd Part: - "that the members..Executive Director"
Paragraph 2 AM 2 Marina Yannakoudakis, Falls if AM 1 1st - Anna Rosbach Adopted compatible with 2nd-3rd part Paragraph 2 AM 3 Corinne Lepage Compatible with 1-2 - Split vote requested by the rapporteur:
First part: the word: "serious"
Second Part: + "even though ..pharmaceuticals sectors"
Paragraph 3 AM 4 Renate Sommer + Paragraph 3 AM 5 Kartika Tamara Liotard Falls if AM 4 F Adopted Paragraph 3 AM 6 Corinne Lepage W Withdrawn
Falls if AM 4 Adopted
Compatible with AM 5
PE497.807v01-00 92/183 PV\915214BG.doc BG Paragraph 5 AM 7 Kartika Tamara Liotard - Paragraph 5 AM 8 Corinne Lepage Compatible + Paragraph 6 AM 9 Corinne Lepage Split vote requested by - the rapporteur:
First part: "2011" + Second Part: The rest of the amendment
Paragraph 6 AM 10 Esther de Lange Compatible + Split Vote requested by the Greens:
First part: "Welcome.. until EFSA + Management Board"
Second Part: "and their active approach in reviewing their + declarations of interest"
3rd Part: "and the new rules for .. since July 2012" + 4th Part: the rest of the amendment
Paragraph 6 AM 11 Renate Sommer Falls is AM 10 F Adopted Paragraph 7 AM 12 Marina Yannakoudakis, - Anna Rosbach Paragraph 8 AM 13 Renate Sommer - Paragraph 9 AM 14 Marina Yannakoudakis, - Anna Rosbach Paragraph 10 AM 15 Corinne Lepage Deletion W Withdrawn Paragraph 10 AM 16 Marina Yannakoudakis, Falls if AM 15 - Anna Rosbach Adopted Paragraph 10 AM 17 Kartika Tamara Liotard Falls if AM 15-16 - Adopted Paragraph 11 AM 18 Marina Yannakoudakis, - Anna Rosbach
IN FAVOUR AGAINST ABST FINAL VOTE ON THE DRAFT 44 4 8 OPINION AS AMENDED
PV\915214BG.doc 93/183 PE497.807v01-00 BG Item 14 ANNEX IX 19 September 2012
VOTING LIST on Discharge in respect of the implementation of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2010 PA - PE494.538v01-00+AM 494.704v01-00 Rapporteur: Jutta Haug Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Paragraph 3 AM 1 Kartika Tamara - Liotard Paragraph 3 AM 2 Corinne Lepage Compatible + Paragraph 5 AM 3 Marina - Yannakoudakis, Anna Rosbach Paragraph 5 AM 4 Corinne Lepage Falls if AM 3 Adopted - Paragraph 5 AM 5 Corinne Lepage Oral Amendment by the Rapporteur: + a (new) Add the word "random" as follows: "Welcomes the announcement by the Ex-ante ex-post Agency..Declarations of Interest, system notably by means of "random" comparison with CVs" F
If OA not adopted Amendment without the oral amendment
Paragraph 5 AM 6 Corinne Lepage + b (new) Paragraph 5 AM 7 Corinne Lepage Withdrawn W c (new) Paragraph 6 AM 8 Marina - Yannakoudakis, Anna Rosbach Paragraph 8 AM 9 Marina - Yannakoudakis, Anna Rosbach Paragraphe AM 10 Corinne Lepage Deletion W 9 Withdrawn Paragraph 9 AM 11 Marina Falls if AM 10 Adopted - Yannakoudakis, Anna Rosbach Paragraph 9 AM 12 Kartika Tamara Falls if AM 10-11 Adopted - Liotard Paragraph AM 13 Marina - 10 Yannakoudakis,
PE497.807v01-00 94/183 PV\915214BG.doc BG Anna Rosbach
IN FAVOUR AGAINST ABST FINAL VOTE ON THE DRAFT OPINION 48 7 1 AS AMENDED
PV\915214BG.doc 95/183 PE497.807v01-00 BG Item 15, ANNEX X 19 September 2012
VOTING LIST
Draft opinion on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
PA PE487.915v01-00 & AM PE492.556v01-00 & AM PE492.608 & AM PE 492.613
Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi final version, 19/9/2012 Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments
ARTICLES
Article 1 – paragraph 67 Yves Cochet, Jill + 1 Evans Article 2 – paragraph 68 Cristina Gutiérrez- + 1 – point e a (new) Cortines, Salvatore Tatarella Article 2 – paragraph 69 Salvatore Tatarella, + 1 – point e a (new) Cristina Gutiérrez- (12/0/4) Cortines Article 2 – paragraph 70 Cristina Gutiérrez- + 1 – point e b (new) Cortines, Salvatore Tatarella Article 4 – paragraph 4 Rapporteur + 1
71 Yves Cochet, Jill Compatible to AM 4 as + Evans addition
72 Karin Kadenbach Compatible to AMs 4 & 71 + as addition
73 Cristina Gutiérrez- Compatible to AMs 4, 71 + Cortines, Salvatore & 72 as addition (12/6/0) Tatarella, Françoise Grossetête 74 Salvatore Tatarella, Compatible to AMs 4, 71, + Cristina Gutiérrez- 72 & 73 as addition Cortines Article 5 – paragraph 76 Cristina Gutiérrez- -
PE497.807v01-00 96/183 PV\915214BG.doc BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments 1 Cortines, Salvatore (10/13/0) Tatarella 5 Rapporteur Compatible to AM 76 as + addition 75 Yves Cochet, Jill Compatible to AMs 5 & 76 + Evans as addition Article 5 – paragraph 78 Jill Evans, Yves + 1 b (new) Cochet Article 5 – paragraph 79 Cristina Gutiérrez- + 2 –subparagraph 1– Cortines, Salvatore point c–point i (new) Tatarella Article 5 – paragraph 80 Cristina Gutiérrez- + 2 – subparagraph 1 – Cortines, Salvatore point c–point ii(new) Tatarella CONS1 Busoi (ALDE), Gutiérrez- If adopted AMs 77, 81-95, + Cortines EPP), Prodi 386-391 fall (S&D), Cochet & Evans (Greens/EFA) & Girling (ECR) Article 5 – paragraph 77 Yves Cochet, Jill Falls if CONS1 adopted 1 a (new) Evans Article 6 – paragraph 82 Cristian Silviu Busoi Falls if CONS1 adopted 1 Article 6 – paragraph 84 Cristian Silviu Busoi Falls if AM 77 adopted 2 – subparagraph 1 – point a Article 6 – paragraph 87 Cristian Silviu Busoi Block vote - 2 – subparagraph 1 – same concept point b Article 6 – paragraph 90 Cristian Silviu Busoi 2 – subparagraph 1 – point c Article 6 – paragraph 91 Cristian Silviu Busoi 2 – subparagraph 2 Article 6 – paragraph 93 Cristian Silviu Busoi 3 – subparagraph 1 Article 6 – paragraph 94 Cristian Silviu Busoi Deletion 3 – subparagraph 2 Article 6 – paragraph 95 Cristian Silviu Busoi Deletion 3 – subparagraph 3 Annex II – table 386 Cristian Silviu Busoi
Annex II - table- 389 Cristian Silviu Busoi information to table - paragraph 2
PV\915214BG.doc 97/183 PE497.807v01-00 BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Annex II – table – 390 Cristian Silviu Busoi information to table Annex II – table – 391 Cristian Silviu Busoi information to table – paragraph 3 Annex II – table 388 Julie Girling Falls if CONS1 adopted
Falls if AM 77 adopted
Falls if AMs 82/84/87/90/ 91/93/94/5/386/389/390/ 391 adopted Article 6 – paragraph 81 Oreste Rossi Falls if CONS1 adopted 1 Falls if AM 77 adopted Article 6 – paragraph 83 Oreste Rossi 2 – subparagraph 1 – Falls if AMs 82/84/87/90/ point a 91/93/94/5/386/389/390/ Article 6 – paragraph 85 Oreste Rossi 391 adopted 2 – subparagraph 1 – point b Falls if AM 388 adopted Article 6 – paragraph 88 Oreste Rossi 2 – subparagraph 1 – Block vote - same concept point c Article 6 – paragraph 92 Oreste Rossi Correction in AM 85: 3 – subparagraph 1 replace "25280" with "26280". Correction in Annex II – table 387 Oreste Rossi AM 387: replace "25280" with "26280" and "3700" with "4700" Article 6 – paragraph 86 Frédérique Ries Falls if CONS1 adopted 2 – subparagraph 1 – point b Falls if AMs 82/84/87/90/ Article 6 – paragraph 89 Frédérique Ries 91/93/94/5/386/389/390/ 2 – subparagraph 1 – 391 or 388 or point c 81/83/85/88/92/387 adopted
Block vote - same concept Article 6 – paragraph 96 Radvile Morkunaite- - 5 Mikuleniene (11/14/1) Article 7 – paragraph 97 Frédérique Ries + 1 – point b – point iii Article 7 – paragraph 98 Oreste Rossi + 1 – point b – point iii (19/8/3) bis (new)
PE497.807v01-00 98/183 PV\915214BG.doc BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Article 12 – 99 Oreste Rossi + paragraph 1 102 Corinne Lepage Compatible to AM 99 as + addition 101 Karin Kadenbach Compatible to AMs 99 & + 102 as addition 100 Petru Constantin Compatible to AMs 99, + Luhan 102 & 101 as addition (24/9/0)
103 Rolandas Paksas Identical Article 12 – 104 Corinne Lepage - paragraph 1 a (new) Article 12 – 105 Corinne Lepage + paragraph 1 b (new) (20/17/0) Article 13 – 107 Anna Záborská, + paragraph 1 Miroslav Mikolášik 106 Cristina Gutiérrez- Compatible to AM 107 as + Cortines, Salvatore addition Tatarella 108 Corinne Lepage Compatible to AMs 107 & + 106 as addition 109 Corinne Lepage Compatible to AMs 107, + 106 & 108 as addition Article 13 – 110 Yves Cochet, Jill + paragraph 1 a (new) Evans Article 14 – 111 Cristina Gutiérrez- + paragraph 1 Cortines, Salvatore Tatarella, Françoise Grossetête Article 14 a (new) 112 Cristina Gutiérrez- + Cortines Article 15 – title 113 Anna Záborská, + Miroslav Mikolášik Article 15 – 114 Anna Záborská, + paragraph 1 Miroslav Mikolášik Article 15 a (new) 116 Radvile Morkunaite- + Mikuleniene
PV\915214BG.doc 99/183 PE497.807v01-00 BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Article 16 – 118 Chris Davies + paragraph 1 – subparagraph 1 117 Petru Constantin Compatible to AM 117 as + Luhan addition
119 Rolandas Paksas Identical
Article 15 – 115 Rolandas Paksas - paragraph 1 a (new) Article 16 – 120 Petru Constantin Falls if AM 115 adopted + paragraph 1 – Luhan subparagraph 2 Article 16 – 121 Oreste Rossi - paragraph 3 – point a 122 Anna Záborská, Compatible to AM 121 as + Miroslav Mikolášik addition Article 16 – 123 Anna Záborská, - paragraph 3 – point b Miroslav Mikolášik
Article 16 – 125 Carl Schlyter + paragraph 3 – point c a (new) Article 16 – 127 Carl Schlyter +- paragraph 3 – point c b (new) Article 16 – 128 Carl Schlyter - paragraph 3 – point c c (new) CONS2 Busoi (ALDE), Prodi If adopted AMs 1, 51-56, + (S&D), Girling (ECR) & 124/126/135/ 57/59 fall (35/20/0) Sousa (GUE/NGL) Recital 25 56 Anna Záborská, Falls if CONS2 adopted Miroslav Mikolášik 51 Elisabetta Gardini, Falls if CONS2 adopted Oreste Rossi Falls if AM 56 adopted 52 Frédérique Ries Falls if CONS2 adopted
Falls if AMs 56 or 51 adopted 55 Cristian Silviu Busoi Falls if CONS2 adopted
Falls if AMs 56 or 51 or
PE497.807v01-00 100/183 PV\915214BG.doc BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments 52 adopted
54 Peter Liese, Richard Falls if CONS2 adopted Seeber Falls if AMs 56 or 51 or 52 or 55 adopted 1 Rapporteur Falls if CONS2 adopted
Falls if AMs 56 or 51 or 52 or 55 or 54 adopted 53 Alda Sousa Falls if CONS2 adopted
Falls if AMs 56 or 51 or 52 or 55 or 54 or 1 adopted CONS3 Busoi (ALDE),Prodi If adopted AMs 6, 57-60, + (S&D) , Girling (ECR) & 124, 126, 129-135 fall Sousa (GUE/NGL) Article 16 – 124 Anna Záborská, paragraph 3 – point c Miroslav Mikolášik Falls if CONS2 adopted a (new) Falls if CONS3 adopted Article 16 – 126 Anna Záborská, paragraph 3 – point c Miroslav Mikolášik b (new) Recital 25 a (new) 57 Anna Záborská
Recital 25 b (new) 59 Anna Záborská Block vote - same concept
Article 16 – 135 Anna Záborská, paragraph 4 Miroslav Mikolášik 131 Elisabetta Gardini, Falls if CONS3 adopted Oreste Rossi Falls if AMs 124/126/135/ 57/59 adopted 132 Frédérique Ries Falls if CONS3 adopted
Falls if AMs 124/126/135/ 57/59 or 131 adopted 134 Cristian Silviu Busoi Falls if CONS3 adopted
Falls if AMs 124/126/135/ 57/59 or 131 or 132 adopted
PV\915214BG.doc 101/183 PE497.807v01-00 BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments 133 Peter Liese Falls if CONS3 adopted
Falls if AMs 124/126/135/ 57/59 or 131 or 132 or 134 adopted
6 Rapporteur Falls if CONS3 adopted
Falls if AMs 124/126/135/ 57/59 or 131 or 132 or 134 or 133 adopted
130 Alda Sousa Falls if CONS3 adopted
Falls if AMs 124/126/135/ 57/59 or 131 or 132 or 134 or 133 or 6 adopted
129 Glenis Willmott Falls if CONS3 adopted
Falls if AMs 124/126/135/ 57/59 adopted
Compatible to AMs 131, 132, 134, 133, 6 & 130 as addition Recital 25 a (new) 58 Frédérique Ries Falls if CONS3 adopted
Falls if AMs 124/126/135/ 57/59 adopted
Compatible to AMs 131, 132, 134, 133, 6, 130 & 129 as addition Recital 25 b (new) 60 Frédérique Ries Falls if CONS3 adopted
Falls if AMs 124/126/135/ 57/59 adopted
Compatible to AMs 131, 132, 134, 133, 6, 130, 129 & 58 as addition Article 16 – 7 Rapporteur Withdrawn W paragraph 4 a (new)
PE497.807v01-00 102/183 PV\915214BG.doc BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Article 16 – 136 Carl Schlyter - paragraph 4 a (new) Article 17 – title 8 Rapporteur + (56/0/0)
Article 17 9 Rapporteur +
Article 17 – 137 Cristian Silviu Busoi Compatible to AM 9 as + paragraph 1 addition Article 17 a (new) 138 Cristian Silviu Busoi +
Annex I – part II 158 Oreste Rossi Block vote - - Priority 'Industrial same concept leadership' – paragraph 3 Article 18 – 139 Oreste Rossi paragraph 3 10 Rapporteur Falls if AM 158/139 + adopted Article 19 – Salvatore Tatarella, + paragraph 3 – point a 140 Cristina Gutiérrez- (37/19/0) Cortines Article 19 – Radvile Morkunaite- + paragraph 3 a (new) 143 Mikuleniene Article 19 – Yves Cochet, Jill - paragraph 3 – point b 141 Evans (20/37/0) Article 19 – Cristina Gutiérrez- + paragraph 3 – point e 142 Cortines, Salvatore a (new) Tatarella, Françoise Grossetête Article 20 – 144 Oreste Rossi - paragraph 1 – (10/49/0) subparagraph 2 Article 21 – 11 Rapporteur + paragraph 1 – point c Article 21 – Yves Cochet, Jill + paragraph 2 – 145 Evans subparagraph 1 Article 21 – Yves Cochet, Jill - paragraph 2 – 146 Evans subparagraph 3
PV\915214BG.doc 103/183 PE497.807v01-00 BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Article 22 – Petru Constantin + paragraph 3 – point a 147 Luhan Article 22 – Cristina Gutiérrez- + paragraph 3 – point a 148 Cortines a (new) Article 22 – Elena Oana + paragraph 3 – point e 149 Antonescu Article 25 – 12 Rapporteur + paragraph 1 Article 25 – 150 Karin Kadenbach - paragraph 1 Cristina Gutiérrez- Compatible to AM 150 as + 152 Cortines addition 151 Corinne Lepage Compatible to AM 150 & + 152 as addition Article 25 – 13 Rapporteur + paragraph 1 a (new) Article 25 – 14 Rapporteur + paragraph 2 Article 26 – 153 Cristian Silviu Busoi Deletion + paragraph 1 – point a Article 26 – 154 Anna Záborská Falls if AM 153 adopted paragraph 1 – point b
ANNEXES
Annex I – heading 1 Cristina Gutiérrez- - – paragraph 1 (new) 155 Cortines (29/29/1) Annex I – paragraph Cristina Gutiérrez- + 7 a (new) 156 Cortines, Salvatore Tatarella Annex I – part II Richard Seeber, Judith + Priority 'Industrial 157 A. Merkies leadership' – point a Annex I – part III Yves Cochet, Jill + Priority 'Societal 159 Evans Challenges' – paragraph 1 – point b
PE497.807v01-00 104/183 PV\915214BG.doc BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Annex I – part III Yves Cochet, Jill + Priority 'Societal 165 Evans (30/28/0) Challenges' – paragraph 2 a (new) Annex I – part III 166 Corinne Lepage + Priority 'Societal Challenges' – paragraph 3 Annex I – part I – 167 Anna Záborská - point 1.3 – paragraph 6 Annex I – part I – 168 Vittorio Prodi + point 2.1 – (45/13/1) introductory paragraph Annex I – part I – 169 Carl Schlyter + point 2.3 – paragraph (31/28/0) 2 – point a Annex I – part I – 170 Anna Záborská - point 3.1 – paragraph 6 Annex I – part I – 171 Anna Záborská - point 2.3 – paragraph 1 Annex I – part I – Cristina Gutiérrez- + point 3.3 – point a – 172 Cortines paragraph 2 Annex I – part I – Cristina Gutiérrez- + point 4.3 a (new) 173 Cortines, Salvatore Tatarella Annex I – part II – 174 Vittorio Prodi + point 1 – introductory paragraph Annex I – part II – Yves Cochet, Jill + point 1 – paragraph 1 175 Evans Annex I – part II – Yves Cochet, Jill + point 1 – paragraph 5 176 Evans Annex I – part II – Richard Seeber, Judith + point 1 – paragraph 8 177 A. Merkies (50/9/0) 'An integrated approach to Key Cristina Gutiérrez- Compatible to AM 177 as + Enabling 178 Cortines, Françoise addition Technologies' Grossetête
PV\915214BG.doc 105/183 PE497.807v01-00 BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Annex I – part II – 179 Corinne Lepage - point 1 – paragraph 9 Annex I – part II – Cristina Gutiérrez- + point 1.1.3 – point e 180 Cortines, Françoise a (new) Grossetête Annex I – part II – Daciana Octavia + point 1.1.3 – point f 181 Sârbu – point i (new) Annex I – part II – 182 Frédérique Ries + point 1.2.1. – introductory paragraph 183 Carl Schlyter Compatible to AM 182 as + addition Annex I – part II – 184 Frédérique Ries + point 1.2.1. – paragraph 1 Annex I – part II – Yves Cochet, Jill - point 1.2.2 – 185 Evans paragraph 1 Annex I – part II – Yves Cochet, Jill - point 1.2.2 – 186 Evans paragraph 2 Annex I – part II – Yves Cochet, Jill - point 1.2.2 – 187 Evans paragraph 4 Annex I – part II – Yves Cochet, Jill - point 1.2.2 – 188 Evans paragraph 5 Annex I – part II – Yves Cochet, Jill - point 1.2.3. – point a 189 Evans Annex I – part II – Frédérique Ries + point 1.2.3. – point a 190 – paragraph 1 Annex I – part II – 192 Daciana Octavia + point 1.2.3. – point b Sârbu 191 Frédérique Ries Falls if AM 192 adopted
Annex I – part II – Carl Schlyter - point 1.2.3. – point b 193 – paragraph 1 Annex I – part II – Corinne Lepage - point 1.2.3. – point c 194 – paragraph 1
PE497.807v01-00 106/183 PV\915214BG.doc BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Annex I – part II – Yves Cochet, Jill - point 1.2.3. – point d 195 Evans – paragraph 1 Annex I – part II – Yves Cochet, Jill + point 1.3.1. – 196 Evans paragraph 1 Annex I – Part II – 15 Rapporteur + Point 1.3.3 d a (new) Annex I – part II – Yves Cochet, Jill + point 1.3.3. – point g 197 Evans – paragraph 1 Annex I – part II – Julie Girling - point 1.4.1. – 199 introductory paragraph Annex I – part II – Yves Cochet, Jill - point 1.4.1. – 200 Evans paragraph 2 Annex I – part II – Yves Cochet, Jill - point 1.4.2. – 201 Evans paragraph 1 Cristina Gutiérrez- Compatible to AM 201 as + 202 Cortines addition Annex I – part II – Yves Cochet, Jill - point 1.4.3. – point a 203 Evans Annex I – part II – Cristina Gutiérrez- + point 1.4.3. – point a 204 Cortines – paragraph 1 Annex I – part II – 205 Julie Girling + point 1.4.3. – point b – paragraph 1 Annex I – part II – 206 Vittorio Prodi + point 1.4.3. – point c – paragraph 1 Cristina Gutiérrez- Compatible to AM 206 as + 207 Cortines addition 208 Peter Liese Compatible to AMs 206 & + 207 as addition Annex I – part II – Yves Cochet, Jill - point 1.4.3. – point c 209 Evans a (new) 210 Corinne Lepage Falls if AM 209 adopted -
PV\915214BG.doc 107/183 PE497.807v01-00 BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Annex I – part II – Yves Cochet, Jill + point 1.5.1 – 211 Evans introductory paragraph Annex I – part II – Yves Cochet, Jill + point 1.5.2 – 212 Evans paragraph 2 Annex I – part II – Yves Cochet, Jill + point 1.5.3 – point a 213 Evans –paragraph 1 Annex I – part II – 214 Oreste Rossi - point 1.5.3 – point b –paragraph 1 Annex I – part II – Yves Cochet, Jill + point 1.5.3 – point c 215 Evans –paragraph 1 Annex I – part II – Yves Cochet, Jill + point 1.6.2 – 216 Evans paragraph 2 a (new) Annex I – part II – Yves Cochet, Jill + point 1.6.3 – point c 217 Evans – paragraph 1 218 Corinne Lepage Compatible to AM 217 as + addition Annex I – part II – Yves Cochet, Jill + point 1.6.3 – point c 219 Evans – paragraph 1 a (new) Annex I – part II – 220 Richard Seeber + point 1.6 a (new) Annex I – Part II – 16 Rapporteur + Point 2.3 – point a – paragraph 3 – point 2 Annex I – part II – 221 Frédérique Ries + point 3.1 – paragraph 2 Annex I – part II – 222 Julie Girling - point 3.3 – point d – paragraph 1 COMP5 Busoi (ALDE), Gutiérrez- If adopted AMs 223-227 + Cortines EPP), Prodi fall (S&D), Cochet & Evans (Greens/EFA), Girling (ECR) & Sousa (GUE/NGL)
PE497.807v01-00 108/183 PV\915214BG.doc BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Annex I – part III – Cristina Gutiérrez- Falls if COMP5 adopted point 1.1 – paragraph 226 Cortines, Françoise 1 Grossetête 227 Philippe Juvin Falls if COMP5 adopted
Compatible to AM 226 as addition Glenis Willmott, Falls if COMP5 adopted 225 Nessa Childers, Antonyia Parvanova Compatible to AMs 226 & 227 as addition 224 Vittorio Prodi Falls if COMP5 adopted
Compatible to AMs 226, 227 & 225 as addition Petru Constantin Falls if COMP5 adopted 223 Luhan Compatible to AMs 226, 227, 225 & 224 as addition Annex I – part III – Cristina Gutiérrez- + point 1.1 – paragraph 228 Cortines, Salvatore 1 a (new) Tatarella Annex I – part III – Cristina Gutiérrez- + point 1.1 – paragraph 229 Cortines, Françoise 1 b (new) Grossetête COMP6 Busoi (ALDE), Gutiérrez- If adopted AMs 17, 230- + Cortines EPP), Prodi 237 fall (S&D), Cochet & Evans (Greens/EFA), Girling (ECR) & Sousa (GUE/NGL) Annex I – part III – 236 Kartika Tara Liotard Falls if COMP6 adopted point 1.1 – paragraph 2 235 Frédérique Ries Falls if COMP6 adopted
Falls if AM 236 adopted 234 Antonyia Parvanova Falls if COMP6 adopted
Falls if AM 236 adopted
Compatible to AM 235 as addition 237 Philippe Juvin Falls if COMP6 adopted
Compatible to AMs 236, 235 & 234 as addition
PV\915214BG.doc 109/183 PE497.807v01-00 BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments 232 Karin Kadenbach Falls if COMP6 adopted
Falls if AM 237 adopted
Compatible to AMs 236, 235 & 234 as addition 233 Glenis Willmott, Falls if COMP6 adopted Nessa Childers, Antonyia Parvanova Compatible to AMs 236, 235, 234 & 232 as addition Petru Constantin Falls if COMP6 adopted 230 Luhan Compatible to AMs 236, 235, 234, 232 & 233 as addition 17 Rapporteur Falls if COMP6 adopted
Compatible to AMs 236, 235, 234, 233 & 230 as addition 231 Alda Sousa Falls if COMP6 adopted
Compatible to AMs 236, 235, 234, 232, 230 & 17 as addition
Annex I – part III – 244 Cristian Silviu Busoi - point 1.1 – paragraph 3 242 Theodoros Skylakakis Falls if AM 244 adopted +
238 Edite Estrela Falls if AMs 244 or 242 adopted
240 Petru Constantin Falls if AM 244 adopted - Luhan Compatible to AMs 242 & 238 as addition
241 Karin Kadenbach Falls if AM 244 adopted +
Compatible to AMs 242, 238 & 241 as addition
PE497.807v01-00 110/183 PV\915214BG.doc BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments 245 Philippe Juvin Falls if AM 244 adopted +
243 Peter Liese, Richard Falls if AM 244 adopted + Seeber Compatible to AMs 242, 238, 241& 245 as addition
18 Rapporteur Withdrawn W
239 Glenis Willmott Falls if AM 244 adopted + a Compatible to AMs 242, 238, 241, 245 & 243 as addition
From "Chronic conditions ... economic costs"
239 Glenis Willmott Compatible to AMs 244, + b 242, 238, 241, 245, 243 & 239a as addition
From "Chronic non- communicable ... European Region"
COMP7 Busoi (ALDE), Gutiérrez- If adopted AMs 246, 248- + Cortines EPP), Prodi 252 fall (S&D), Cochet & Evans (Greens/EFA), Girling (ECR) & Sousa (GUE/NGL) Annex I – part III – 246 Edite Estrela Falls if COMP7 adopted point 1.1 – paragraph 4 248 Oreste Rossi Falls if COMP7 adopted a Falls if AM 246 adopted
From "In the Union, ... to these" 251 Peter Liese Falls if COMP7 adopted
PV\915214BG.doc 111/183 PE497.807v01-00 BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments 248 Oreste Rossi Compatible to AMs 246 & b 248a as addition Cristina Gutiérrez- 249 Cortines, Françoise From "However, ... Grossetête treatment options."
Christa Klaß 250 Glenis Willmott, Identical in substance 252 Nessa Childers, Antonyia Parvanova, Cristian Silviu Busoi Annex I – part III – 247 Glenis Willmott + point 1.1 – paragraph 4 (new) Annex I – part III – Glenis Willmott, + point 1.1 – paragraph 254 Nessa Childers, 4 a (new) Antonyia Parvanova
Annex I – part III – 255 Peter Liese + point 1.1 – paragraph 4 a (new)
Annex I. – Part III – 19 Rapporteur + point 1.1. – paragraph 5 256 Philippe Juvin Falls if AM 19 adopted
Annex I – Part III – 20 Rapporteur + point 1.1. – paragraph 5 a (new) Annex I – part III – 253 Peter Liese Falls if AM 20 adopted point 1.1 – paragraph 4 a (new) Annex I – part III – 258 Antonyia Parvanova + point 1.1 – paragraph 6 260 Carl Schlyter Compatible to AM 258 as + addition 257 Karin Kadenbach Compatible to AM 258 & - 260 as addition 259 Philippe Juvin Compatible to AM 258, + 260 & 257 as addition
PE497.807v01-00 112/183 PV\915214BG.doc BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Annex I – part III – 261 Christel Schaldemose + point 1.1 – paragraph 6 a (new) Annex I – Part III – 21 Rapporteur + point 1.2. – paragraph 1 Annex I – part III – 262 Glenis Willmott, Compatible to AM 21 as - point 1.2 – paragraph Nessa Childers, addition 1 Antonyia Parvanova Annex I – part III – 264 Alda Sousa + point 1.2 – paragraph 2 22 Rapporteur Falls if AM 264 adopted
263 Vittorio Prodi Compatible to AMs 264 & + 22 as addition 266 Antonyia Parvanova Compatible to AMs 264, + 22 & 263 as addition 265 Cristina Gutiérrez- Falls if AM 266adopted Cortines, Françoise Grossetête Compatible to AMs 264, 22 & 263 as addition Annex I – – Part III 23 Rapporteur Withdrawn W – point 1.2. – paragraph 3 268 Antonyia Parvanova +
267 Karin Kadenbach Compatible to AM 268 as + addition Annex I – Part III – 24 Rapporteur + point 1.2. – paragraph 4 269 Karin Kadenbach Compatible to AM 24 as + addition COMP8 Busoi (ALDE), Gutiérrez- If adopted AMs 25, 270- + Cortines EPP), Prodi 274 fall (S&D), Cochet & Evans (Greens/EFA), Girling (ECR) & Sousa (GUE/NGL) Annex I – – Part III 274 Philippe Juvin Falls if COMP8 adopted – point 1.3. –
PV\915214BG.doc 113/183 PE497.807v01-00 BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments paragraph 1 25 Rapporteur Falls if COMP8 adopted
Compatible to AM 274 as addition 270 Karin Kadenbach Falls if COMP8 adopted
Compatible to AMs 274 & 25 as addition Glenis Willmott, Falls if COMP8 adopted 271 Nessa Childers, Antonyia Parvanova Compatible to AMs 274, 25 & 270 as addition 272 Christel Schaldemose Falls if COMP8 adopted
Compatible to AMs 274, 25, 270 & 271 as addition 273 Antonyia Parvanova Falls if COMP8 adopted
Compatible to AMs 274, 25, 270, 271 & 272 as addition
CONS9 Busoi (ALDE), Gutiérrez- If adopted AMs 26, 275- + Cortines EPP), Prodi 280 fall (S&D) & Girling (ECR Annex I – Part III – 26 Rapporteur Falls if CONS9 adopted point 1.3. – paragraph 2 276 Alda Sousa Falls if CONS9 adopted
Falls if AM 26 adopted
Petru Constantin Falls if CONS9 adopted 275 Luhan Compatible to AMs 274 & 25 as addition 277 Karin Kadenbach Falls if CONS9 adopted
Compatible to AMs 274, 25 & 275 as addition 278 Christel Schaldemose Falls if CONS9 adopted
Compatible to AMs 274, 25, 275 & 277 as addition
PE497.807v01-00 114/183 PV\915214BG.doc BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments 279 Philippe Juvin Falls if CONS9 adopted
Compatible to AMs 274, 25, 277 & 278 as addition Annex I – part III – Cristina Gutiérrez- Falls if CONS9 adopted point 1.3 – paragraph 280 Cortines, Françoise 2a (new) Grossetête Annex I – part III – 283 Karin Kadenbach + point 1.3 – paragraph 3 Petru Constantin Compatible to AM 283 as - 282 Luhan addition 281 Oreste Rossi Compatible to AMs 283 & + 282 as addition Glenis Willmott, 284 Nessa Childers, Identical Antonyia Parvanova 285 Christa Klaß
286 Antonyia Parvanova Compatible to AM 283,282 + & 281/284/285 as addition 287 Philippe Juvin Compatible to AM 283, + 282, 281/284/285 & 286 as addition Annex I – Part III – 289 Christa Klaß + point 1.3. – paragraph 4 288 Oreste Rossi Compatible to AM 289 as + addition 27 Rapporteur Compatible to AMs 289 & + 288 as addition 290 Philippe Juvin Compatible to AMs 289, + 288 & 27 as addition CONS10 Busoi (ALDE), Gutiérrez- If adopted AMs 28, 291- + Cortines EPP), Prodi 299 fall (S&D) & Girling (ECR Annex I – Part III – 28 Rapporteur Falls if CONS10 adopted point 1.3. – paragraph 5 293 Alda Sousa Falls if CONS10 adopted
Falls if AM 28 adopted
PV\915214BG.doc 115/183 PE497.807v01-00 BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Petru Constantin Falls if CONS10 adopted 292 Luhan Compatible to AMs 28 & 293 as addition 299 Rolandas Paksas Falls if CONS10 adopted
Falls if AM 292 adopted
Compatible to AMs 28 & 293 as addition 291 Vittorio Prodi Falls if CONS10 adopted
Compatible to AMs 28, 293, 292 & 299 as addition 295 Christel Schaldemose Falls if CONS10 adopted
Compatible to AMs 28, 293, 292, 299 & 291 as addition 294 Karin Kadenbach Falls if CONS10 adopted
Compatible to AMs 28, 293, 292, 299, 291 & 295 as addition 297 Antonyia Parvanova Falls if CONS10 adopted
Compatible to AMs 28, 293, 292, 299, 291, 295 & 294 as addition 298 Peter Liese Falls if CONS10 adopted
Compatible to AMs 28, 293, 292, 299, 291, 295, 294 & 297 as addition 296 Peter Liese Falls if CONS10 adopted
Compatible to AMs 28, 293, 292, 299, 291, 295, 294, 297 & 298 as addition Annex I – – Part III 29 Rapporteur Withdrawn W – point 1.3. – paragraph 5 a (new) Annex I – – Part III 30 Rapporteur Withdrawn W – point 1.3. – paragraph 5 b (new)
PE497.807v01-00 116/183 PV\915214BG.doc BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Annex I – part III – Richard Seeber, Judith + point 1.3 – paragraph 300 A. Merkies 5 a (new) Annex I – Part II – 31 Rapporteur Withdrawn W point 2 – title Annex I – part III – 301 Cristian Silviu Busoi + point 2 – title Annex I – part III – 305 Frédérique Ries Compatible to AM 301 as + point 2.1 – addition introductory paragraph 303 Christel Schaldemose Compatible to AMs 301 & + 305 as addition Elena Oana Compatible to AMs 301, + 304 Antonescu 305 & 303 as addition 302 Vittorio Prodi Compatible to AMs 301, + 305, 303 & 304 as addition Annex I – part III – 307 Frédérique Ries + point 2.1 – paragraph 1 306 Vittorio Prodi Compatible to AM 307 as + addition Annex I – part III – 308 Vittorio Prodi + point 2.1 – paragraph 2 Annex I – part III – Yves Cochet, Jill + point 2.1 – paragraph 309 Evans 2 a (new) Annex I – part III – Cristina Gutiérrez- + point 2.1 – paragraph 310 Cortines 3 Annex I – part III – Yves Cochet, Jill + point 2.2 – paragraph 311 Evans 2 312 Vittorio Prodi Compatible to AM 311 as + addition Cristina Gutiérrez- Compatible to AMs 311 & + 313 Cortines 312 as addition Annex I – part III – 314 Vittorio Prodi + point 2.2 – paragraph 3
PV\915214BG.doc 117/183 PE497.807v01-00 BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Annex I – part III – Yves Cochet, Jill + point 2.2 – paragraph 315 Evans 5 Annex I – part III – 317 Vittorio Prodi + point 2.3 – point a – paragraph 1 Yves Cochet, Jill Compatible to AM 317 as - 316 Evans addition
318 Corinne Lepage Falls if AM 316 adopted +
Compatible to AM 317 as addition Annex I – part III – 321 Yves Cochet, Jill + point 2.3 – point b – Evans paragraph 1 319 Glenis Willmott Compatible to AM 321 as + addition 320 Oreste Rossi Compatible to AMs 321 & + 319 as addition 322 Vittorio Prodi Compatible to AMs 321, + 319 & 320 as addition Annex I – part III – Yves Cochet, Jill + point 2.3 – point c – 323 Evans paragraph 1 324 Vittorio Prodi Compatible to AM 323 as + addition
325 Corinne Lepage Compatible to AMs 323 & + 324 as addition
Annex I – part III – 326 Frédérique Ries + point 2.3 – point c a (new) Annex I – part III – Yves Cochet, Jill + point 2.3 – point d – 327 Evans paragraph 1 Cristina Gutiérrez- Compatible to AM 327 as + 328 Cortines addition
329 Corinne Lepage Compatible to AM 327 & + 328 as addition
Annex I – part III – 330 Oreste Rossi - point 3.1 – paragraph
PE497.807v01-00 118/183 PV\915214BG.doc BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments 1 332 Julie Girling Falls if AM 330 adopted -
Yves Cochet, Jill Compatible to AMs 330 & + 331 Evans 331 as addition
Annex I – part III – Oreste Rossi Deletion - point 3.1 – paragraph 333 2 334 Julie Girling Falls if AM 333 adopted + (38/24/0) Annex I – part III – 335 Oreste Rossi - point 3.1 – paragraph 3 Annex I – part III – 336 Oreste Rossi - point 3.1 – paragraph 3 a (new) Annex I – part III – 337 Oreste Rossi - point 3.3 – point b – paragraph 1 338 Yves Cochet, Jill Falls if AM 337 adopted - Evans (25/35/0)
339 Theodoros Skylakakis Compatible to AMs 337 & + 338 as addition Annex I – Part III – 32 Rapporteur Withdrawn W point 3.3. – point b a (new) Annex I – part III – Oreste Rossi - point 3.3 – point c – 340 paragraph 1 Annex I – part III – Daciana Octavia + point 3.3 – point d – 341 Sârbu introductory part Annex I – part III – Corinne Lepage + point 3.3 – point e – 342 paragraph 1 Annex I – part III – Yves Cochet, Jill - point 3.3 – point g – 343 Evans paragraph 1 Annex I – part III – 344 Kartika Tara Liotard - point 4.1 – introductory paragraph Annex I – part III – 345 Kartika Tara Liotard - point 4.1 – paragraph
PV\915214BG.doc 119/183 PE497.807v01-00 BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments 2 a (new)
Annex I – part III – 346 Oreste Rossi + point 4.3 – point a – (45/15/0) paragraph 2 347 Oreste Rossi Falls if AM 346 adopted
Annex I – part III – 348 Oreste Rossi + point 4.3 – point c – paragraph 2 COMP4 Busoi (ALDE), Gutiérrez- If adopted AMs 33, 160- + Cortines EPP), Prodi 164, 198, 349-352, 354, (S&D), Cochet & Evans 357, 363-366 fall (Greens/EFA), Girling (ECR) & Sousa (GUE/NGL) Annex I – part III Yves Cochet, Jill Falls if COMP4 adopted Priority 'Societal 160 Evans Challenges' – paragraph 1 – point e Cristina Gutiérrez- Falls if COMP4 adopted 161 Cortines Compatible to AM 160 as addition Richard Seeber, Judith Falls if COMP4 adopted 162 A. Merkies Falls if AM 161 adopted
Compatible to AM 160 as addition Annex I – part III Cristina Gutiérrez- Falls if COMP4 adopted Priority 'Societal 163 Cortines Challenges' – paragraph 1 – point f a (new) Annex I – part III Cristina Gutiérrez- Falls if COMP4 adopted Priority 'Societal 164 Cortines, Salvatore Challenges' – Tatarella paragraph 1 – point f a (new) Annex I – part II – Cristina Gutiérrez- Falls if COMP4 adopted point 1.3.3. – point g 198 Cortines a (new) Annex I – part III – Richard Seeber, Judith Falls if COMP4 adopted point 5 – title 349 A. Merkies
PE497.807v01-00 120/183 PV\915214BG.doc BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Annex I – part III – Yves Cochet, Jill Falls if COMP4 adopted point 5.1 – 350 Evans introductory paragraph 351 Vittorio Prodi Falls if COMP4 adopted Compatible to AM 350 as addition Richard Seeber, Judith Falls if COMP4 adopted 352 A. Merkies Compatible to AMs 350 & 351 as addition 353 Corinne Lepage Compatible to COMP4, + AMs 350, 351 & 352 as addition Annex I – part III – Richard Seeber, Judith Falls if COMP4 adopted point 5.1 – paragraph 354 A. Merkies 3 a (new) Annex I – part III – Cristian Silviu Busoi + point 5.1 – paragraph 355 3 b (new) Annex I – part III – Vittorio Prodi + point 5.1 – paragraph 356 4 Annex I – part III – Vittorio Prodi Falls if COMP4 adopted point 5.1 – paragraph 357 4 a (new) Annex I – part III – Yves Cochet, Jill + point 5.2 – paragraph 358 Evans 1 Annex I – part III – 359 Oreste Rossi - point 5.2 – paragraph 2 Yves Cochet, Jill Compatible to AM 359 as + 360 Evans addition Annex I – part III – 361 Julie Girling + point 5.2 – paragraph 3 Annex I – part III – Yves Cochet, Jill + point 5.2 – paragraph 362 Evans 4 Annex I – part III – 33 Rapporteur Falls if COMP4 adopted point 5.3 – point a – paragraph 1 Yves Cochet, Jill Falls if COMP4 adopted 363 Evans Compatible to AM 33 as addition
PV\915214BG.doc 121/183 PE497.807v01-00 BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Elena Oana Falls if COMP4 adopted 364 Antonescu Compatible to AMs 33 & 363 as addition Annex I – part III – Corinne Lepage Falls if COMP4 adopted + point 5.3 – point b – 365 paragraph 1 Annex I – part III – Richard Seeber, Judith Falls if COMP4 adopted + point 5.3 – point b – 366 A. Merkies paragraph 1 a (new) Annex I – part III – Yves Cochet, Jill + point 5.3 – point c – 367 Evans introductory part Annex I – part III – Yves Cochet, Jill + point 5.3 – point c – 368 Evans paragraph 1 Annex I – part III – Oreste Rossi - point 5.3 – point d – 369 paragraph 1 Annex I – – Part III 34 Rapporteur + – point 5.3. – point e Annex I – part III – Anna Záborská - point 6.1 – paragraph 370 2 Annex I – part III – 372 Anna Záborská - point 6.3.1 – paragraph 1 Petru Constantin Falls if AM 372 adopted - 371 Luhan Annex I – part III – Petru Constantin + point 6.3.2 – 373 Luhan paragraph 1 Annex I – part III – Petru Constantin + point 6.3.1 – 374 Luhan paragraph 2 – point c Annex I – part III – Cristina Gutiérrez- + point 6.3.1 – 375 Cortines, Françoise paragraph 2 – point c Grossetête Annex I – part III – Oreste Rossi - point 6.3.3 – 376 paragraph 2 – point b Annex I – part III – Yves Cochet, Jill + point 6.3.3 – 377 Evans paragraph 2 – point d
PE497.807v01-00 122/183 PV\915214BG.doc BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Annex I – part V – Oreste Rossi + point 1 – paragraph 1 378 Annex I – part V – Radvile Morkunaite- + point 2 – paragraph 2 379 Mikuleniene Annex I – part V – Oreste Rossi + point 2 – paragraph 4 380 Annex I – part V – Oreste Rossi - point 3 – point b – 381 paragraph 2 Annex I – part V – Oreste Rossi - point 3 – point c – 382 paragraph 2 Annex I – part V – Oreste Rossi Deletion - point 3 – point b – 383 paragraph 3 Annex I – part V – Oreste Rossi + point 3 – point f – 384 paragraph 2 Annex I – part V – Oreste Rossi + point 3 – point g – 385 paragraph 2
RECITAL
Recital 1 35 Yves Cochet, Jill + Evans Recital 10 36 David Casa -
Recital 11 37 David Casa +
Recital 20 40 Cristina Gutiérrez- + Cortines 38 Julie Girling Falls if AM 40 adopted
39 Elena Oana Falls if AM 40 adopted Antonescu Compatible to AM 38 as addition Recital 20 a (new) 41 Rolandas Paksas +
PV\915214BG.doc 123/183 PE497.807v01-00 BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Recital 21 42 Julie Girling +
43 Vittorio Prodi Compatible to AM 42 as + addition Recital 22 45 Elena Oana - Antonescu 46 Philippe Juvin Falls if AM 45 adopted +
Recital 22 bis (new) 44 Frédérique Ries +
Recital 23 47 Anna Záborská, + Miroslav Mikolášik Recital 24 48 Frédérique Ries +
49 Chris Davies Compatible to AM 48 as + addition Recital 24 50 Anna Záborská, - Miroslav Mikolášik Compatible to AM 48 or 49 as addition Recital 25 a (new) 2 Rapporteur Withdrawn W
Recital 26 3 Rapporteur +
Recital 27 a (new) 61 Cristina Gutiérrez- + Cortines Recital 27 62 Frédérique Ries +
Recital 30 63 Richard Seeber, Judith + A. Merkies Recital 30 a (new) 64 Cristina Gutiérrez- + Cortines, Salvatore Tatarella, Françoise Grossetête Recital 32 65 Julie Girling +
PE497.807v01-00 124/183 PV\915214BG.doc BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Recital 35 66 Philippe Juvin +
DRAFT OPINION AS AMENDED:
…50..… in favour …1.… against …10… abstentions
PV\915214BG.doc 125/183 PE497.807v01-00 BG Item 16 ANNEX XI 19/9/2012
VOTING LIST
Draft opinion
on the proposal for a Council decision on establishing the Specific Programme Implementing Horizon 2020 - The Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)
PA PE487.909v01-00 & AM PE492.557v01-00 & PE492.615v02-00
Rapporteur: Cristian Silviu Buşoi final version: 19/9/2012 Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments
ARTICLES
Article 2 – paragraph 58 Cristina Gutiérrez- + 2 – point c – point i Cortines (45/13/0) (new) Article 2 – paragraph 59 Cristina Gutiérrez- + 2 – point c – point ii Cortines (new) Article 3 – paragraph 60 Cristina Gutiérrez- + 1 – subparagraph 1 – Cortines, Salvatore point d a (new) Tatarella Article 3 – paragraph 61 Cristina Gutiérrez- + 3 – subparagraph 1 – Cortines introductory part Article 3 – paragraph 62 Cristina Gutiérrez- + 3 – subparagraph 1 – Cortines point a Article 3 – Paragraph 2 Rapporteur + 3 – point c Article 3 – paragraph 63 Cristina Gutiérrez- + 3 – subparagraph 1 – Cortines point e Article 3 – paragraph 64 Cristina Gutiérrez- + 3 – subparagraph 1 – Cortines point e a (new) Article 3 – paragraph 65 Cristina Gutiérrez- + 3 – subparagraph 1 – Cortines point f a (new)
PE497.807v01-00 126/183 PV\915214BG.doc BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Article 3 – paragraph 66 Corinne Lepage + 3 – subparagraph 1 – point f a (new) Article 3 – paragraph 68 Corinne Lepage + 3 – subparagraph 1 – point f b (new) Article 3 – paragraph 67 Cristina Gutiérrez- - 3 – subparagraph 1 – Cortines (29/32/0) point f b (new) Article 4 – paragraph 69 Oreste Rossi - 1 Article 4 – paragraph 70 Oreste Rossi - 3 Article 5 – paragraph 71 Chris Davies + 6 – subparagraph 1 Article 5 – paragraph 72 Cristina Gutiérrez- + 6 a (new) Cortines, Salvatore Tatarella Article 6 – paragraph 73 Oreste Rossi + 3 – subparagraph 2 Article 6 – paragraph 74 Oreste Rossi + 3 – subparagraph 3 Article 7 – paragraph 75 Oreste Rossi - 1 – subparagraph 1 Article 7 – paragraph 76 Oreste Rossi - 1 – subparagraph 2 Article 11 – paragraph 77 Oreste Rossi Correction: "... Decision - -1 (new) 2007/134/EC..." ANNEXES
Annex I – Point 1.1 – 3 Rapporteur + paragraph 2 Annex I – Point 1.1 – 4 Rapporteur + paragraph 3 Annex I – Point 1.1 – 5 Rapporteur + paragraph 4 Annex I – Point 1.1 – 6 Rapporteur + paragraph 5
PV\915214BG.doc 127/183 PE497.807v01-00 BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Annex I – Point 1.2 – 7 Rapporteur + paragraph 2 Annex I – point 1 – 78 Cristina Gutiérrez- + point 1.2 – paragraph Cortines 3 a (new) Annex I – point 1 – 79 Oreste Rossi - point 1.3 – paragraph 2 8 Rapporteur Falls if AM 79 adopted +
Annex I – point 1 – 80 Cristina Gutiérrez- + point 1.5 – paragraph Cortines, Salvatore 1 Tatarella Annex I – point 2 – 81 Chris Davies + paragraph 5 Annex I – point 2 – 9 Rapporteur + paragraph 6 – point a Annex I – Point 3 – 10 Rapporteur + paragraph 3 Annex I – point 3 – 82 Vittorio Prodi + paragraph 4 83 Julie Girling Compatible to AM 82 as + addition 84 Theodoros Compatible to AMs 82 & 83 + Skylakakis as addition 85 Corinne Lepage Compatible to AMs 82, 83 & - 84 as addition (17/44/0) Annex I – Point 4 – 11 Rapporteur + paragraph 1 Annex I – point 4 – 12 Rapporteur + paragraph 7 86 Zofija Mazej Compatible to AM 12 as + Kukovic addition Annex I – part I – 87 Oreste Rossi - point 1.1 – paragraph 4 Annex I – part I – 88 Oreste Rossi - point 1.1 – paragraph 5
PE497.807v01-00 128/183 PV\915214BG.doc BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Annex I – part I – 89 Oreste Rossi - point 1.1 – paragraph 6 Annex I – part I – 90 Oreste Rossi Deletion - point 1.1 – paragraph 7 Annex I – part I – 91 Oreste Rossi + point 1.1 – paragraph 7 bis (new) Annex I – part I – 92 Oreste Rossi - point 1.2 – paragraph 4 Annex I – part I – 93 Oreste Rossi + point 1.3 – paragraph 1 – indent 5 Annex I – part I – 94 Vittorio Prodi + point 2.3 – paragraph 1 Annex I – part II – 95 Richard Seeber, + point 1 – paragraph 2 Judith A. Merkies Annex I – part II – 96 Vittorio Prodi + point 1 – paragraph 9 – indent 3 a (new) Annex I – part II – 97 Vittorio Prodi + point 1.1 – point 1.1.1 – paragraph 1 Annex I – Part II – 13 Rapporteur + point 1.3 – subpoint 1.3.5. – paragraph 1 a (new) Annex I – part II – 98 Vittorio Prodi + point 1.4 – point 1.4.1 – paragraph 1 99 Julie Girling Compatible to AM 98 as + addition Annex I – part II – 101 Cristina Gutiérrez- + point 1.4 – point 1.4.2 Cortines – paragraph 1 100 Julie Girling Compatible to AM 101 as - addition Annex I – part II – 104 Cristina Gutiérrez- + point 1.4 – point 1.4.3 Cortines (54/7/0) – paragraph 1 102 Julie Girling Compatible to AM 104 as - addition
PV\915214BG.doc 129/183 PE497.807v01-00 BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments 103 Peter Liese Compatible to AMs 104 & + 102 as addition Annex I – part II – 105 Oreste Rossi - point 1.5 – point 1.5.2 – paragraph 1
Annex I – part II – 106 Oreste Rossi + point 1.5 – point 1.5.3 – paragraph 1 107 Julie Girling Compatible to AM 106 as + addition
Annex I – part II – 108 Richard Seeber + point 1.5 a (new)
Annex I – part II – 109 Oreste Rossi Linguistic AM NO VOTE point 2.2 – title
Annex I – part II – 110 Oreste Rossi - point 2.2 – paragraph 2
COMP1 Busoi (ALDE), Gutiérrez- If adopted AMs 14, 111-114 + Cortines EPP), Prodi fall (S&D), Cochet & Evans (Greens/EFA), Girling (ECR) & Sousa (GUE/NGL) Annex I – Part III – 14 Rapporteur Falls if COMP1 adopted point 1 – paragraph 1 111 Edite Estrela Falls if COMP1 adopted
Compatible to AM 14 as addition 112 Vittorio Prodi Falls if COMP1 adopted
Compatible to AMs 14 & 111 as addition 113 Theodoros Falls if COMP1 adopted Skylakakis Compatible to AMs 14, 111 & 112 as addition
PE497.807v01-00 130/183 PV\915214BG.doc BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments 114 Christel Falls if COMP1 adopted Schaldemose Compatible to AMs 14, 111, 112 & 113 as addition COMP2 Busoi (ALDE), Gutiérrez- If adopted AMs 15, 115-117 + Cortines EPP), Prodi fall (S&D), Cochet & Evans (Greens/EFA), Girling (ECR) & Sousa (GUE/NGL)
Annex I – Part III – 115 Alda Sousa Falls if COMP2 adopted point 1 – paragraph 2
15 Rapporteur Falls if COMP2 adopted
Falls if AM 115 adopted
116 Vittorio Prodi Falls if COMP2 adopted
Compatible to AMs 15 & 115 as addition
117 Christel Falls if COMP2 adopted Schaldemose Compatible to AMs 15, 115 & 116 as addition
Annex I – Part III – 119 Zofija Mazej + point 1 – paragraph 2 Kukovic a (new)
16 Rapporteur Falls if AM 119 adopted
118 Julie Girling Falls if AM 119 or 16 adopted
Annex 1 – part III – 121 Zofija Mazej + point 1 – paragraph 3 Kukovic
PV\915214BG.doc 131/183 PE497.807v01-00 BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments 120 Edite Estrela Compatible to AM 121 as + addition
COMP3 Busoi (ALDE), Gutiérrez- If adopted AMs 17-19, 122- + Cortines EPP), Prodi 125 fall (S&D), Cochet & Evans (Greens/EFA), Girling (ECR) & Sousa (GUE/NGL) Annex I – Part III – 17 Rapporteur Falls if COMP3 adopted Point 1.1 – paragraph 1 122 Edite Estrela Falls if COMP3 adopted
Compatible to AM 17 as addition 123 Antonyia Parvanova Falls if COMP3 adopted
Compatible to AMs 17 & 122 as addition
Annex I – Part III – 18 Rapporteur Falls if COMP3 adopted Point 1.1 – paragraph 2 Deletion
124 Vittorio Prodi Falls if COMP3 adopted
Falls if AM 18 adopted
125 Christel Falls if COMP3 adopted Schaldemose Falls if AM 18 adopted
Compatible to AM 124 as addition Annex I – Part III – 19 Rapporteur Falls if COMP3 adopted Point 1.1 a (new)
Annex I – part III – 126 Edite Estrela + point 1 – point 1.1 – paragraph 3 127 Antonyia Parvanova Compatible to AM 126 as + addition
PE497.807v01-00 132/183 PV\915214BG.doc BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Annex I – part III – 128 Vittorio Prodi + point 1 – point 1.2 – paragraph 1 129 Peter Liese Compatible to AM 128 as + addition Annex I – part III – 132 Christel + point 1 – point 1.3 – Schaldemose paragraph 1
Annex 1 – part III – 134 Zofija Mazej + point 1 – point 1.4 – Kukovic paragraph 1 20 Rapporteur Falls if AM 134 adopted
133 Vittorio Prodi Compatible to AMs 134 & 20 + as addition
Annex 1 – part III – 135 Vittorio Prodi + point 1 – point 1.4 – paragraph 2 136 Christel Compatible to AM 135 as + Schaldemose addition
Annex 1 – part III – 21 Rapporteur + point 1 – point 1.5 – paragraph 1
138 Zofija Mazej Falls if AM 21 adopted Kukovic
COMP4 Busoi (ALDE), Gutiérrez- If adopted AMs 22, 139, 140 + Cortines EPP), Prodi fall (S&D), Cochet & Evans (Greens/EFA), Girling (ECR) & Sousa (GUE/NGL) Annex 1 – part III – 22 Rapporteur Falls if COMP4 adopted point 1 – point 1.6 – paragraph 1
139 Peter Liese Falls if COMP4 adopted
PV\915214BG.doc 133/183 PE497.807v01-00 BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Compatible to AM 22 as addition 140 Cristina Gutiérrez- Falls if COMP4 adopted Cortines Compatible to AM 22 & 139 as addition
CONS5 Busoi (ALDE), Gutiérrez- If adopted AMs 23a&b, 24, + Cortines EPP), Prodi 130, 131, 137, 141, 142 fall (S&D), Cochet & Evans (Greens/EFA) & Girling (ECR) Annex I – part III – 130 Peter Liese, Richard Falls if CONS5 adopted point 1 – point 1.2 a Seeber (new) Annex I – part III – 131 Peter Liese, Cristian Falls if CONS5 adopted point 1 – point 1.2 b Silviu Busoi, (new) Richard Seeber Annex 1 – part III – 137 Cristina Gutiérrez- Falls if CONS5 adopted point 1 – point 1.4 – Cortines paragraph 2 a (new) Annex 1 – part III – 23a Rapporteur Falls if CONS5 adopted point 1 – point 1.8 – paragraph 1 Falls if AM 137 adopted
From "There is a need ... as well as" 23b Rapporteur Falls if CONS5 adopted
From "to ensure ... of disability" 141 Theodoros Falls if CONS5 adopted Skylakakis Compatible to AM 23b as addition 142 Peter Liese Falls if CONS5 adopted
Compatible to AM 23b & 141 as addition Annex I – Part III – 24 Rapporteur Falls if CONS5 adopted Point 1.12 a (new) Annex 1 – part III – 143 Peter Liese + point 1 – point 1.9 – paragraph 1
PE497.807v01-00 134/183 PV\915214BG.doc BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Annex 1 – part III – 144 Christel + point 1 – point 1.10 – Schaldemose (31/30/0) paragraph 1 Annex 1 – part III – 146 Carl Schlyter + point 1 – point 1.11 – (32/28/1) paragraph 1 145 Zofija Mazej Compatible to AM 146 as + Kukovic addition Annex 1 – part III – 147 Edite Estrela + point 1 – point 1.12 – paragraph 1 148 Vittorio Prodi Compatible to AM 147 as + addition Annex 1 – part III – 150 Antonyia Parvanova + point 1 – point 1.13 – paragraph 1 149 Edite Estrela Compatible to AM 150 as + addition Annex 1 – part III – 151 Edite Estrela + point 1 – point 1.14 – paragraph 1 Annex 1 – part III – 152 Cristian Silviu Busoi + point 1 – point 1.15 – paragraph 1 Annex 1 – part III – 153 Alda Sousa + point 1 – point 1.16 – paragraph 1 A (new) Annex I – Part III – 25 Rapporteur Withdrawn W Point 1.16 – paragraph 1 a (new) COMP6 Busoi (ALDE), Gutiérrez- If adopted AMs 26, 154, 155 + Cortines EPP), Prodi fall (S&D), Cochet & Evans (Greens/EFA), Girling (ECR) & Sousa (GUE/NGL) Annex I – Part III – 154 Zofija Mazej Falls if COMP6 adopted Point 2 – Title Kukovic 26 Rapporteur Falls if COMP6 adopted
Falls if AM 154 adopted 155 Cristian Silviu Busoi Falls if COMP6 adopted
Falls if AM 154 or 26 adopted
PV\915214BG.doc 135/183 PE497.807v01-00 BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Annex 1 – part III – 156 Cristina Gutiérrez- + point 2.1 – paragraph Cortines 1 Annex 1 – part III– 157 Cristina Gutiérrez- + point 2.1 – point 2.1.1 Cortines – title Annex 1 – part III – 158 Julie Girling + point 2.1 – point 2.1.1 – paragraph 2 Annex 1 – part III – 159 Cristina Gutiérrez- + point 2.1 – point 2.1.2 Cortines – title Annex 1 – part III – 160 Cristina Gutiérrez- + point 2.1 – point 2.1.2 Cortines – paragraph 1 Annex I – Part III – 27 Rapporteur + Point 2.2 161 Glenis Willmott Compatible to AM 27 as + addition 162 Cristina Gutiérrez- Compatible to AM 27 & 161 + Cortines as addition COMP7 Busoi (ALDE), Gutiérrez- If adopted AMs 28, 163a&b, + Cortines EPP), Prodi 164 fall (S&D), Cochet & Evans (Greens/EFA), Girling (ECR) & Sousa (GUE/NGL) Annex 1 – part III – 28 Rapporteur Falls if COMP7 adopted point 2.2 – point 2.2.2 – paragraph 1 163a Glenis Willmott Falls if COMP6 adopted
Falls if AM 28 adopted
From "Nutritional ... be supported" 163b Glenis Willmott Falls if COMP6 adopted
Compatible to AM 28 & 163a as addition
From "Chemical and ... EU citizens"
PE497.807v01-00 136/183 PV\915214BG.doc BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments 164 Cristina Gutiérrez- Falls if COMP6 adopted Cortines Compatible to AM 28, 163a & 163b as addition Annex 1 – part III – 165 Cristina Gutiérrez- + point 2.2 – point 2.2.3 Cortines – paragraph 1 Annex 1 – part III – 166 Julie Girling + point 2.3 – point 2.3.2 – paragraph 1 Annex 1 – part III – 167 Julie Girling + point 2.3 – point 2.3.3 – paragraph 1 Annex 1 – part III – 168 Cristina Gutiérrez- + point 2.4 – point 2.4.2 Cortines – paragraph 1 Annex I – Part III – 29 Rapporteur + Point 3.1 Annex 1 – part III – 169 Oreste Rossi - point 3.1 – point 3.1.1 (39/31/0) – paragraph 1 Annex I – Part III – 30 Rapporteur + Point 3.1.2. Annex 1 – part III – 170 Cristina Gutiérrez- + point 3.1 – point 3.1.3 Cortines – paragraph 1 Annex 1 – part III – 171 Oreste Rossi + point 3.2 – paragraph 1 172 Theodoros Compatible to AM 171 as + Skylakakis addition Annex 1 – part III – 173 Oreste Rossi - point 3.2 – point 3.2.1 – paragraph 1 Annex 1 – part III – 174 Oreste Rossi - point 3.2 – point 3.2.2 – paragraph 1 Annex 1 – part III – 175 Oreste Rossi - point 3.2 – point 3.2.2 – paragraph 2 176 Julie Girling Compatible to AM 175 as + addition (36/26/0) Annex 1 – part III – 177 Theodoros + point 3.2 – point 3.2.2 Skylakakis
PV\915214BG.doc 137/183 PE497.807v01-00 BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments – paragraph 3
Annex 1 – part III – 178 Oreste Rossi - point 3.2 – point 3.2.2–paragraph 3 bis (new) Annex 1 – part III – 179 Oreste Rossi Deletion - point 3.2 – point 3.2.3 Annex 1 – part III – 180 Oreste Rossi - point 3.2 – point 3.2.4 – paragraph 1 Annex 1 – part III – 181 Oreste Rossi - point 3.3 – point 3.3.1 – paragraph 1 Annex 1 – part III – 182 Oreste Rossi - point 3.3 – point 3.3.2 – paragraph 1 Annex 1 – part III – 183 Oreste Rossi Deletion - point 4. –paragraph 1 Annex 1 – part III – 184 Oreste Rossi - point 4.1–paragraph 2 Annex 1 – part III – 185 Oreste Rossi - point 4.1 – paragraph 3 – point 4.1.1–point a Annex I – Part III – 31 Rapporteur + Point 5.1–paragraph 1 Annex I – Part III – 32 Rapporteur + Point 5.1–paragraph 2 Annex I – Part III – 33 Rapporteur + Point 5.1.1. COMP8 Busoi (ALDE), Gutiérrez- If adopted AMs 186, 187, + Cortines EPP), Prodi 189-191, 198 fall (S&D), Cochet & Evans (Greens/EFA), Girling (ECR) & Sousa (GUE/NGL) Annex 1 – part III – 186 Richard Seeber, Falls if COMP8 adopted point 5 – title Judith A. Merkies Annex 1 – part III – 187 Cristina Gutiérrez- Falls if COMP8 adopted point 5.1 – point 5.1.2 Cortines – paragraph 1
PE497.807v01-00 138/183 PV\915214BG.doc BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Annex 1 – point 5 – 34 Rapporteur + point 5.1 – point 5.1.3 – paragraph 1 188 Julie Girling Compatible to AM 34 as + addition Annex 1 – point 5 – 189 Cristina Gutiérrez- Falls if COMP8 adopted point 5.1 – point 5.1.3 Cortines, – paragraph 1 a (new) Annex 1 – point 5 – 190 Cristina Gutiérrez- Falls if COMP8 adopted point 5.1 – point 5.1.3 Cortines, Salvatore a (new) Tatarella Annex 1 – point 5 – 191 Cristina Gutiérrez- Falls if COMP8 adopted point 5.2 – point 5.2.1 Cortines – paragraph 1 Annex 1 – part III – 198 Richard Seeber, Falls if COMP8 adopted point 5.3 a (new) Judith A. Merkies Annex 1 – point 5 – 192 Cristina Gutiérrez- + point 5.2 – point 5.2.2 Cortines – paragraph 1 Annex 1 – point 5 – 193 Julie Girling + point 5.3 – paragraph 3 Annex 1 – point 5 – 194 Julie Girling + point 5.3 – point 5.3.2 – paragraph 1 Annex 1 – point 5 – 195 Julie Girling + point 5.3 – point 5.3.3 (28/24/0) – paragraph 1 Annex 1 – point 5 – 196 Oreste Rossi - point 5.4 – point 5.4.1 – paragraph 1 Annex 1 – point 5 – 197 Cristina Gutiérrez- + point 5.5 – paragraph Cortines 1 Annex I – Part III – 35 Rapporteur + Point 5.5 – paragraph 2 Annex I – Part III – 36 Rapporteur + Point 5.6 – paragraph 1 Annex I – Part III – 37 Rapporteur + Point 5.6 – paragraph 2 Annex I – Part III – 38 Rapporteur - Point 5.6 – paragraph 6
PV\915214BG.doc 139/183 PE497.807v01-00 BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Annex 1 – part III – 199 Cristina Gutiérrez- + point 6.1 – point 6.1.1 Cortines – paragraph 1 a (new) Annex 1 – part III – 200 Oreste Rossi - point 6.3 – paragraph 1 Annex 1 – part III – 201 Theodoros + point 6.3.1 – title Skylakakis Annex 1 – part IV – 202 Vittorio Prodi + point 3.1 – paragraph 1 – point a Annex 1 – part IV – 203 Oreste Rossi - point 3.3 – paragraph 1 – introductory part Annex 1 – part IV – 204 Theodoros + point 3.3 – paragraph Skylakakis 1 – point b Annex II – Part I – 39 Rapporteur + point 1 – indent 2 a (new) Annex II – Part II – 40 Rapporteur + point 1 – indent 1 a (new) Annex II – Part II – 41 Rapporteur + point 1 – indent 1 b (new) Annex II – Part II – 42 Rapporteur + point 1 – indent 1 c (new) Annex II – Part II – 43 Rapporteur + point 1 – indent 1 d (new) Annex II – Part II – 44 Rapporteur + point 2 – indent 1 a (new) Annex II – Part II – 45 Rapporteur + point 3 – indent 1 a (new) Annex II – Part II – 46 Rapporteur + point 3 – indent 1 b (new) Annex II – Part III – 47 Rapporteur Deletion - paragraph 2 – subparagraph 1
PE497.807v01-00 140/183 PV\915214BG.doc BG Remarks / Concerned text AM Tabled by Vote Comments Annex II – Part III – 48 Rapporteur + paragraph 2 – indent 2 a (new) Annex II – Part III – 49 Rapporteur + paragraph 2 – indent 2 b (new)
Annex II – Part III – 50 Rapporteur + paragraph 2 – indent 2 c (new)
Annex II – Part III – 51 Rapporteur + paragraph 2 – indent 2 d (new)
Annex II – Part III – 52 Rapporteur + paragraph 2 – indent 2 e (new)
RECITALS
Recital 3 53 Rolandas Paksas +
Recital 8 55 Radvile Morkunaite- + Mikuleniene 54 Julie Girling Compatible to AM 55 as + addition (39/22/0) Recital 11 56 Radvile Morkunaite- + Mikuleniene Recital 15 57 Radvile Morkunaite- + Mikuleniene 1 Rapporteur Compatible to AM 57 as + addition
DRAFT OPINION AS AMENDED:
…62… in favour …0… against …1 abstentions
PV\915214BG.doc 141/183 PE497.807v01-00 BG Item 17 ANNEX XII 19 September 2012 16h00
VOTING LIST on proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) PR - PE489.483v01-00+AM – PE492.686v01-00 + AD BUDG489.575v02-00 + AD ITRE 483.825v02-00+ AD REGI 489.549v02-00 Rapporteur: Jutta Haug
Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs
Article 2 – REGI 12z REGI + paragraph 1 – point a 34/20/0 Article 2 – AM 86 Ferreira paragraph 1 – - point c Article 2 - point CONS 4 EPP If adopted, AM 22, 31, 32, d S&D 33, 40, 46, 75, 87, 88, 105, Article 4 - ALDE 116, 117, 118, 120, 127, 128, 147, 148, 149, 150, paragraph 2 b Greens (new) 151, 152, 153, 154, 155, Article 8 - 156, 157, 158, 159, 160, paragraph 3 161, 162, 163, 164, 212, REGI 9, REGI 13, REGI + Article 8 a (new) 16, REGI 18, REGI 30, Article 18 - point REGI 32, ITRE 9, ITRE d 11, ITRE 17, ITRE 18, Article 19 - ITRE 19 fall paragraph 3 Recital 21 b (new) Article 2 - point d AM 22 Haug falls if CONS 4 adopted F
Article 2 – AM 87 Šadurskis falls if CONS 4 adopted paragraph 1 – compatible to AM 22 as an F point d addition of "taking into ...adaptation"
PE497.807v01-00 142/183 PV\915214BG.doc BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 2 – AM 88 Tanasescu falls if CONS 4 adopted paragraph 1 – compatible to AM 22 as an F point d addition of "primarily...adaptation," Article 2 – REGI 13 REGI falls if CONS 4 adopted paragraph 1 – compatible to AM22 as an F point d addition of "in internal and external actions" Article 2 – point e REGI 14 REGI - Article 2 - point f AM 24 Haug + b (new) Article 3 – AM 89 Ferreira paragraph 1 – + subparagraph 1 – 34/27/0 point b a (new) Article 3 - AM 25 Haug paragraph 1 - + subparagraph 1 - point c a (new) Article 3 - AM 26 Haug Oral AM (Haug, S&D) paragraph 1 - subparagraph 2 "In doing so, the LIFE Programme shall contribute to sustainable development and the achievement of the objectives and targets of + inter alia the Europe 2020 Strategy, the Union biodiversity strategy to 2020, the Roadmap to a Resource Efficient Europe and the Roadmap 2050."
Article 3 – AM 90 Jordan + paragraph 1 – subparagraph 2 36/24/0 Article 3 – AM 91 Jordan paragraph 2 – + subparagraph 1 – point a
PV\915214BG.doc 143/183 PE497.807v01-00 BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 3 – AM 93 Ayuso, paragraph 2 – Gutiérrez- subparagraph 2 Cortines, + Perello Rodriguez Article 4 – CONS 21 EPP If adopted, AM 5, 27, 63, paragraph 1 S&D 64, 65, 94, 95, 96 and BUDG 8 fall + ALDE + Recital 6 Greens ECR Article 4 – BUDG 8 BUDG falls if CONS 2 adopted paragraph 1 F Article 4 – AM 95 Arsenis paragraph 1 inadmissible no vote
Article 4 – AM 94 Auken, inadmissible paragraph 1 Bélier, no vote Jørgensen Article 4 - AM 27 Haug Identical paragraph 1 Falls if CONS 2 or BUDG F Article 4 – AM 96 Ferreira 8 adopted paragraph 1 Article 4 – CONS 3 EPP If adopted, AM 28, 29, 30, paragraph 2 - S&D 97, 98, 99, 100, 101, 102, point a + 103, 104, BUDG 9, BUDG ALDE + point b + Greens 10, ITRE 7 and REGI 29 fall paragraph 2 a ECR (new) Article 4 – AM 97 Girling Deletion F paragraph 2 falls if CONS 3 adopted Article 4 – AM 98 Gerbrandy falls if CONS 3 or AM 97 paragraph 2 – adopted point a Article 4 - BUDG BUDG falls if AM 97 or 98 paragraph 2 - 9 adopted F point a falls if CONS 3 adopted
1 The above approach concretely implies that no budgetary figures should be included at this stage in any possible preliminary decision taken by the committees and that the spaces foreseen for the financial envelopes in the legislative texts should be left blank
PE497.807v01-00 144/183 PV\915214BG.doc BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 4 - AM 28 Haug falls if CONS 3, AM 97, 98 paragraph 2 - or BUDG 9 adopted F point a Article 4 – AM 99 Arsenis falls if CONS 3, AM 28, paragraph 2 – 97, 98 or BUDG 9 adopted F point a Article 4 – AM 100 Ferreira falls if CONS 3, AM 28, paragraph 2 – 97, 98, 99 or BUDG 9 F point a adopted Article 4 – AM 101 Gerbrandy falls if CONS 3, AM 28, 97 paragraph 2 – or 99 adopted F point b Article 4 - BUDG BUDG falls if CONS 3, AM 97, 98 paragraph 2 - 10 or 101 adopted F point b Article 4 - AM 29 Haug falls if CONS 3, AM 97, paragraph 2 - 98, 101 or BUDG 10 F point b adopted Article 4 – AM 102 Arsenis falls if CONS 3, AM 29, paragraph 2 – 97, 98, 101 or BUDG 10 F point b adopted Article 4 – AM 103 Ferreira falls if CONS 3, AM 97, paragraph 2 – 101, 102 or BUDG 10 F point b adopted Article 4 – AM 104 Ayuso, falls if CONS 3 adopted paragraph 2 a Gutiérrez- (new) Cortines, F Perello Rodriguez Article 4 - AM 30 Haug falls if CONS 3 or AM 104 paragraph 2 a adopted F (new) Article 17 – REGI 29 REGI falls if CONS 3, AM 30 or paragraph 1 a 104 adopted F (new) Article 4 – ITRE 7 ITRE falls if CONS 3, AM 30, F paragraph 1 104 or REGI 29 adopted Article 4 - AM 31 Haug falls if CONS 4 adopted paragraph 2 b F (new)
PV\915214BG.doc 145/183 PE497.807v01-00 BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 4 – AM 105 Arsenis falls if CONS 4 or AM 31 paragraph 2 a adopted (new) F
Article 5 ITRE 8 ITRE +
Article 5 – title AM 106 Girling, Identical Tannock fall if ITRE 8 adopted F Article 5 – title AM 107 Ponga Article 5 – AM 108 Girling, Identical paragraph 1 – Tannock fall if ITRE 8 adopted introductory part Article 5 – AM 109 Ponga paragraph 1 – F introductory part Article 5 – AM 110 Hall, paragraph 1 – Gerbrandy, introductory part Tannock, Bélier Article 5 – AM 111 Maurice falls if ITRE 8 adopted paragraph 1 – Ponga F point -a (new) Article 5 – AM 112 Girling, Identical paragraph 1 – Tannock fall if ITRE 8 or AM 111 point a a (new) adopted Article 5 – AM 113 Hall, F paragraph 1 – Gerbrandy, point a a (new) Tannock, Bélier Article 5 – AM 114 Auken, falls if ITRE 8, AM 111 or paragraph 1 – Bélier 112 adopted F point a a (new) Article 5 – AM 115 Ponga falls if ITRE 8 adopted F paragraph 2 Article 19 – AM 167 Hall, falls if ITRE 8, AM 106, paragraph 4 a Gerbrandy, 107, 108, 109, 110, 111, - (new) Bélier 112, 113 AND 114 rejected 19/38/0
PE497.807v01-00 146/183 PV\915214BG.doc BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 19 – AM 168 Tannock falls if AM 167 adopted paragraph 4 a OR (new) if ITRE 8, AM 106, 107, - 108, 109, 110, 111, 112, 113 AND 114 rejected
Article 8 – BUDG BUDG + paragraph 1 11 Article 8 – AM 118 Ayuso, falls if CONS 4 adopted paragraph 3 Gutiérrez- Cortines, F Perello Rodriguez Article 8 - AM 32 Haug falls if CONS 4 or AM 118 F paragraph 3 adopted Article 8 – AM 116 Girling falls if CONS 4 or AM 118 paragraph 3 adopted compatible to AM 32 as and F addition of "where appropriate" Article 8 – REGI 15 REGI Compatible to CONS 4 as paragraph 3 an addition of "In their partnership...general + provisions)"
Article 8 – ITRE 9 ITRE falls if CONS 4, AM 32 or F paragraph 3 116 adopted Article 8 – AM 117 Hibner falls if CONS 4 adopted F paragraph 3 Article 8 a (new) AM 119 Haug + Annex (new) AM 211 Haug deems adopted if AM 119 adopted F
Article 8 a (new) AM 33 Haug falls if CONS 4 adopted F
Article 8 – REGI 16 REGI falls if CONS 4 or AM 33 paragraph 4 a adopted F (new)
PV\915214BG.doc 147/183 PE497.807v01-00 BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 8 a (new) AM 120 Merkies, falls if CONS 4 or AM 33 F Leinen adopted Article 9 – title AM 121 Jordan no vote: linguistic issue no vote Article 9 - AM 34 Haug Identical paragraph 1 - indent 2 + Article 9 – ITRE 10 ITRE paragraph 1 – indent 2 Article 9 – AM 122 Girling Deletion paragraph 2 -
Article 9 – AM 123 Auken, Fall if AM 122 adopted paragraph 2 Bélier Identical Article 9 – AM 124 Gerbrandy + paragraph 2 Article 9 – REGI 17 paragraph 2 Article 9 – AM 125 Arsenis fall if AM 122 or 123 paragraph 2 adopted F Article 9 – AM 126 Ferreira Identical paragraph 2 Article 10 – AM 127 Jordan falls if CONS 4 adopted paragraph 1 – F point b Article 10 – AM 128 Merkies, falls if CONS 4 adopted paragraph 1 – Leinen F point b Article 10 – point ITRE 11 ITRE falls if CONS 4 adopted F b Article 10 – point REGI 18 REGI falls if CONS 4 adopted F b Article 10, point c AM 35 Haug Identical Article 10 – point REGI 19 REGI + c Article 11 - title AM 36 Haug Identical + Article 11 – title ITRE 12 ITRE
PE497.807v01-00 148/183 PV\915214BG.doc BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 11 – ITRE 13 ITRE falls if AM 36 rejected + introductory part Article 11 – point ITRE 14 ITRE - b 29/33/0 Article 11 – point ITRE 15 ITRE - b a (new) Article 11 - point AM 37 Identical c + Article 11 – point REGI 20 REGI c Article 12 – REGI 21 REGI paragraph 1 – - point b Article 12 – REGI 22 REGI paragraph 1 – - point b Article 12 – AM 130 Ulmer paragraph 1 – - point c Article 12 – AM 129 Schnellhar paragraph 1 – dt - point c Article 12 – AM 131 Ulmer paragraph 1 – - point d Article 12 – AM 132 Ferreira paragraph 1 – - point d Article 12 – AM 133 Girling paragraph 1 – + point d a (new) Article 13 – AM 134 Jordan AM on linguistic issue paragraph 1 – no vote indent 1 Article 19 – CONS 8 EPP If adopted, AM 9, 10, 38, paragraph 2 S&D 39, 69, 70, 71, 135, 136, + ALDE 137, 146, REGI 5, REGI 7, + Recital 14 a REGI 23, REGI 24 and Greens ITRE 16 fall (new) ECR
PV\915214BG.doc 149/183 PE497.807v01-00 BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 19 – AM 146 Girling falls if CONS 8 adopted F paragraph 2 Article 13 – ITRE 16 ITRE falls if CONS 8 adopted paragraph 1 a F (new) Article 14 – AM 135 Girling falls if CONS 8 or ITRE paragraph 1 – 16 adopted F introductory part Article 14 - AM 38 Haug falls if CONS 8, ITRE 16 introductory part or AM 135 adopted F
Article 14 – REGI 23 REGI falls if CONS 8, ITRE 16 paragraph 1 – or AM 135 adopted F point a Article 15 – AM 136 Girling falls if CONS 8 or ITRE paragraph 1 – 16 adopted F introductory part Article 15 - AM 39 Haug falls if CONS 8, ITRE 16 introductory part or AM 136 adopted F
Article 15 – AM 137 Auken, Identical paragraph 1 – Bélier falls if CONS 8 adopted point a compatible to AM 136 and F Article 15 – REGI 24 REGI 39 as an addition of "and paragraph 1 – by" and "ecosystem-based" point a Article 15 – REGI 25 REGI paragraph 1 – + point b Article 15 – REGI 26 REGI paragraph 1 – + point c Article 15 – REGI 27 REGI paragraph 1 – + point d Article 16 – AM 138 Ulmer paragraph 1 – - point a
PE497.807v01-00 150/183 PV\915214BG.doc BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 16 – REGI 28 REGI paragraph 1 – - point b Article 16 – AM 139 Ulmer paragraph 1 – - point c Article 16 – AM 140 Ulmer paragraph 1 – - point d Article 16 – AM 141 Girling paragraph 1 – - point d a (new) Article 18 - point AM 40 falls if CONS 4 adopted F d Article 18 – point ITRE 17 ITRE falls if CONS 4 or AM 40 F d adopted Article 18 – point REGI 30 REGI falls if CONS 4 or AM 40 F d adopted Article 18 - point AM 42 Haug + g Article 19 - AM 43 Haug paragraph 1 - + subparagraph 1 - point a Article 19 – AM 142 Jordan paragraph 1 – - subparagraph 1 – point a Article 19 – AM 143 Šadurskis paragraph 1 – - subparagraph 1 – point b Article 19 – AM 144 Ulmer Identical paragraph 1 – subparagraph 1 – point c a (new) - Article 19 – REGI 31 REGI paragraph 1 – subparagraph 1 – point c a (new)
PV\915214BG.doc 151/183 PE497.807v01-00 BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 19 - AM 44 Haug Identical paragraph 1 - Deletion subparagraph 2 + Article 19 – AM 145 Šadurskis paragraph 1 – subparagraph 2 Article 19 - CONS EPP If adopted, AM 147, 148, paragraph 2a 4 B ECR 155, 156, 157, 158, 159, (new) GUE/ 160, 161, 162, 163, 164, 212, CONS 4A and CONS NGL 4C fall - Article 19 - paragraph 2 b (new)
Article 19 - CONS S&D If adopted, AM 2, 23, 41, paragraph 2a 4 A ALDE 47, 147, 148, 155, 156, 157, (new) Greens 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 207, 212 fall Article 19 - paragraph 4a Falls if CONS 4 B adopted (new) + Article 2 - point f a (new)
Article 18 - point e a (new)
Recital 4 a (new) Article 19 - CONS EPP If adopted, AM 147, 148, paragraph 2b 4 C S&D 155, 156, 157, 158, 159, (new) Greens 160, 161, 162, 163, 164, 206 (partially), 207, 212 fall Article 19 - + paragraph 2c Falls if CONS 4B adopted (new)
Article 2 - point f AM 23 Haug falls if CONS 4A adopted F a (new)
PE497.807v01-00 152/183 PV\915214BG.doc BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 18 - point AM 41 Haug falls if CONS 4A adopted F e a (new) Article 19 – AM 45 Haug Falls if CONS 4A or paragraph 2 a CONS 4B adopted F (new) Article 19 – AM 148 Girling Falls if CONS 4, CONS paragraph 2 a 4A, CONS 4B, CONS 4C (new) or AM 45 adopted F
Article 19 – AM 147 Ferreira Falls if CONS 4, CONS paragraph 2 a 4A, CONS 4B, CONS 4C, (new) AM 45 or 148 adopted F
Article 19 - AM 46 Haug falls if CONS 4 adopted F paragraph 3 Article 19 – AM 149 Auken, falls if CONS 4 adopted paragraph 3 – Bélier F subparagraph 1 Article 19– REGI 32 REGI falls if CONS 4 or AM 149 paragraph 3 – adopted F subparagraph 1 Article 19 – ITRE ITRE falls if CONS 4, AM 46, paragraph 3 – 18 149 or REGI 32 adopted F subparagraph 1 Article 19 – AM 150 Ayuso, Falls if CONS 4, AM 31 or paragraph 3 – Gutiérrez- 105 adopted subparagraph 1 Cortines, F Perello Rodriguez Article 19 – AM 151 Girling Identical paragraph 3 – Deletion F subparagraph 2 Article 19 – AM 152 Hibner Fall if CONS 4 or AM 46 paragraph 3 – adopted subparagraph 2 Article 19 – AM 153 Jordan paragraph 3 – subparagraph 2
PV\915214BG.doc 153/183 PE497.807v01-00 BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 19 – AM 154 Ayuso, paragraph 3 – Gutiérrez- subparagraph 2 Cortines, Perello Rodriguez Article 19 – ITRE 19 ITRE falls if CONS 4, AM 46 or paragraph 3 – 151 adopted F subparagraph 2 Article 19 – AM 156 Hibner Falls if CONS 4, CONS paragraph 3 – 4A, CONS 4B, CONS 4C, F subparagraph 2 AM 46, 147, 148 or ITRE 19 adopted Article 19 – AM 155 Jordan falls if CONS 4, CONS 4A, paragraph 3 – CONS 4B, CONS 4C, AM F subparagraph 2 46, 151, 156 or ITRE 19 adopted Article 19 – AM 157 Šadurskis falls if CONS 4, CONS 4A, paragraph 3 – CONS 4B , CONS 4C, AM F subparagraph 2 46, 151, 155, 156 or ITRE 19 adopted Article 19 – AM 158 Arsenis falls if CONS 4, CONS 4A, paragraph 3 – CONS 4B, CONS 4C, AM F subparagraph 2 46, 151 or ITRE 19 adopted Article 19 – AM 159 Jordan falls if CONS 4, CONS 4A, paragraph 3 – CONS 4B, CONS 4C, AM subparagraph 3 46, 156,157 or ITRE 19 F (new) adopted
Article 19 – AM 160 Ayuso, falls if CONS 4, CONS 4A, paragraph 3 a Gutiérrez- CONS 4B, CONS 4C, AM (new) Cortines, 46, 156, 157, 159 or ITRE F Perello 19 adopted Rodriguez Annex (new) AM 212 Gutiérrez- falls if CONS 4, CONS 4A, Cortines, CONS 4B, CONS 4C, AM Perello 46, 156, 157, 159 or ITRE F Rodriguez, 19 adopted Ayuso OR if AM 160 rejected
PE497.807v01-00 154/183 PV\915214BG.doc BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 19 – AM 161 Ayuso, falls if CONS 4, CONS 4A, paragraph 3 b Gutiérrez- CONS 4B, CONS 4C, AM (new) Cortines, 46, 156, 157, 159 or ITRE F Perello 19 adopted Rodriguez OR if AM 160 rejected Article 19 – AM 162 Ayuso, falls if CONS 4, CONS 4A, paragraph 3 c Gutiérrez- CONS 4B, CONS 4C, AM (new) Cortines, 46, 156, 157, 159 or ITRE Perello 19 adopted F Rodriguez OR if AM 160 or 161 rejected Article 19 – AM 163 Ayuso, falls if CONS 4, CONS 4A, paragraph 3 d Gutiérrez- CONS 4B, CONS 4C, AM (new) Cortines, 46 or ITRE 19 adopted F Perello Rodriguez Article 19 – AM 164 Ayuso, falls if CONS 4, CONS 4A, paragraph 3 e Gutiérrez- CONS 4B, CONS 4C, AM (new) Cortines, 46, 156, 157, 159 or ITRE Perello 19 adopted F Rodriguez OR if AM 163 rejected
Article 27 – AM 207 Ferreira falls if CONS 4A, CONS paragraph 2 – 4C, AM 46 or ITRE 19 F point b adopted Article 19 – AM 165 Girling Deletion - paragraph 4 Article 19 – AM 166 Ferreira falls if AM 165 adopted - paragraph 4 Article 19 - AM 47 falls if CONS 4A adopted paragraph 4 a F (new) Article 19 - AM 48 paragraph 4 b + (new)
PV\915214BG.doc 155/183 PE497.807v01-00 BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 19 – AM 170 Paleckis Oral AM (Haug, S&D) paragraph 4 a (new) "To encourage citizens to play their part in attaining environmental protection and climate objectives, the Commission shall place emphasis on projects of - local and regional importance by involving NGOs, citizens’ action groups, and communities on as broad a basis as possible."
Article 20 - CONS 5 S&D If adopted, AM 15, 49, 73, paragraph 1 80, 81, 82, 83, 84, 171, 172, ALDE + + Greens 173, 174, 175, 176, 191, REGI 33 fall 39/21/1 Recital 26 a ECR (new) Article 20 - AM 49 Haug falls if CONS 5 adopted F paragraph 1 Article 20 – AM 171 Girling falls if CONS 5 or AM 49 F paragraph 1 adopted Article 20 – AM 172 Ayuso, falls if CONS 5, AM 49 or paragraph 1 Gutiérrez- 171 adopted Cortines, F Perello Rodriguez Article 20 – AM 176 Šadurskis falls if CONS 5, AM 49, F paragraph 1 171 or 172 adopted Article 20 – AM 173 Hibner falls if CONS 5, AM 171, F paragraph 1 172 or 176 adopted Article 20 – AM 174 Arsenis falls if CONS 5 or AM 49 F paragraph 1 adopted Article 20 – AM 175 Ferreira falls if CONS 5, AM 49 or F paragraph 1 174 adopted
PE497.807v01-00 156/183 PV\915214BG.doc BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 20 – REGI 33 REGI falls if CONS 5 adopted paragraph 1 compatible to AM 49, 171, 172, 173, 174, 175 and 176 F as an addition of "in the outermost...shall be 85%" Article 20 a (new) AM 191 Jordan falls if CONS 5, AM 171, F 172, 173 or 176 adopted Article 20 – COMP 6 EPP If adopted, AM 16, 17, 50, paragraph 2 – S&D 80, 81, 82, 83, 177, 178, subparagraph 1 ALDE 179, 180, 181, 182, 183, REGI 10, REGI 34, ITRE + Greens + 20 and BUDG 12 fall Recital 26 c ECR (new) GUE/ NGL Article 20 – AM 178 Schnellhar Identical paragraph 2 – dt Deletion subparagraph 1 falls if COMP 6 adopted F Article 20 – AM 179 Šadurskis paragraph 2 – subparagraph 1 Article 20 - AM 50 Haug Identical paragraph 2 - falls if COMP 6 or AM subparagraph 1 178 adopted F Article 20 – AM 182 Auken, paragraph 2 – Bélier subparagraph 1 Article 20 – BUDG BUDG falls if COMP 6, AM 50 or paragraph 2 – 12 178 adopted F subparagraph 1 Article 20 – AM 181 Ferreira falls if COMP 6, AM 50, paragraph 2 – 178 or BUDG 12 adopted F subparagraph 1 Article 20 – AM 183 McAvan falls if COMP 6, AM 50, paragraph 2 – 178 or BUDG 12 adopted F subparagraph 1 Article 20 – REGI 34 REGI falls if COMP 6 or AM paragraph 2 – 178 adopted subparagraph 1 compatible to AM 50, 181, F 182, 183 as an addition of "Any...States"
PV\915214BG.doc 157/183 PE497.807v01-00 BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 20 – AM 180 Jordan falls if COMP 6, AM 50, paragraph 2 – 178, 181, 182, 183 or REGI F subparagraph 1 34 adopted Article 20 - COMP 7 EPP If adopted, AM 51, 177, paragraph 2 - S&D 184, 185, 186, 187, BUDG subparagraph 1 ALDE 13, REGI 35 and ITRE 20 a (new) fall Greens + ECR GUE/NG L Article 20 - AM 51 Haug Falls if COMP 7 adopted paragraph 2 - F subparagraph 1 a (new) Article 20 – AM 184 Auken, falls if COMP 7 or AM 51 paragraph 2 – Bélier adopted F subparagraph 1 a (new) Article 20 – AM 185 Jordan Identical paragraph 2 – falls if COMP 7, AM 51 or subparagraph 1 a 184 adopted (new) F Article 20 – AM 186 McAvan paragraph 2 – subparagraph 1 a (new) Article 20 – AM 187 Ferreira falls if COMP 7, AM 51, paragraph 2 – 184 or 185 adopted F subparagraph 1 a (new) Article 20 – REGI 35 REGI falls if COMP 7, AM 51, paragraph 2 a 184 or 185 adopted F (new) Article 20 – BUDG BUDG falls if COMP 7, AM 51, paragraph 2 - 184, 185, 187 or REGI 35 13 F subparagraph 2 a adopted (new)
PE497.807v01-00 158/183 PV\915214BG.doc BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 20 – AM 177 Hibner falls if COMP 6, COMP 7 paragraph 1 a AM 50, 51, 178, 180, 181, (new) 182, 183, 184, 185, 187, F REGI 34, REGI 35, BUDG 12 or BUDG 13 adopted Article 20 – ITRE 20 ITRE falls if COMP 6, COMP 7, paragraph 2 – AM 50, 51, 177, 178, 180, subparagraph 1 181, 182, 183, 184, 185, F 187, REGI 34, REGI 35, BUDG 12 or BUDG 13 adopted Article 20 – AM 188 Auken, paragraph 2 – Bélier + subparagraph 2 – indent 1 Article 20 – AM 189 Arsenis WITHDRAWN paragraph 2 – subparagraph 2 – W indent 2 Article 20 – AM 190 Arsenis WITHDRAWN paragraph 2 – subparagraph 2 – W indent 5 (new)
Article 21 – AM 192 Ferreira - paragraph 1 a (new) 24/36/0 Article 22 – AM 194 Ferreira paragraph 1 – - introductory part Article 22 – AM 193 Arsenis compatible to AM 194 as an paragraph 1 – addition of "The - introductory part maximum...costs" Article 22 – AM 195 Ulmer deletion paragraph 1 – - point a
PV\915214BG.doc 159/183 PE497.807v01-00 BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 22 - point AM 52 Haug Oral AM (Haug, S&D) e a (new) "communication on the implementation, including transposition, where + applicable, of all major Union environmental and climate legislation"
Article 23 REGI 36 REGI Identical Article 23 – AM 196 Ulmer - paragraph 1 Article 23 – AM 197 Arsenis falls if REGI 36 adopted paragraph 1 Oral AM (Haug, S&D)
"The LIFE Programme may fund public and private bodies. Priority should be - given to non-profit organisations, local and regional organisations and civil society, SMEs, NGOs and academic institutions."
Article 24 – CONS 10 EPP If adopted, AM 53, 54, paragraph 1 S&D 198, 199 and REGI 37 fall ALDE + Article 24 - Greens paragraph 3 Article 24 – REGI 37 REGI falls if CONS 10 adopted F paragraph 1 Article 24 – AM 198 Auken, falls if CONS 10 or REGI F paragraph 1 Bélier 37 adopted Article 24 - AM 53 Haug falls if CONS 10, REGI 37 F paragraph 1 or AM 198 adopted Article 24 - AM 54 Haug falls if CONS 10 adopted paragraph 3 or REGI 37, AM 53 AND F 198 rejected Article 24 – AM 199 Gerbrandy falls if CONS 10, REGI 37, F paragraph 1 AM 53 or 198 adopted
PE497.807v01-00 160/183 PV\915214BG.doc BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 24 – AM 200 Jordan paragraph 2 – + introductory part Article 24 – AM 204 Ayuso, compatible to CONS 10 as paragraph 3 Gutiérrez- an addition of "Each Cortines, multiannual...valid." and + Perello "programme...Programme". Rodriguez Article 24 – AM 201 Ayuso, Identical paragraph 2 – Gutiérrez- deletion point b Cortines, Perello Rodriguez - Article 24 – ITRE 21 ITRE paragraph 2 point b Article 24 – AM 202 Ponga falls if AM 201 adopted paragraph 2 – OR point b if ITRE 8, AM 106, 107, - 108, 109, 110, 111, 112, 113 AND 114 rejected Article 24 – ITRE 22 ITRE - paragraph 2 22/35/0 point c Article 24 – AM 203 Ponga falls if ITRE 8, AM 106, paragraph 2 – 107, 108, 109, 110, 111, - point e 112, 113 AND 114 rejected Article 27 CONS 9 EPP If adopted, AM 55, 92, S&D 169, 205, BUDG 14, ITRE ALDE 23 and ITRE 24 fall + Greens ECR Article 27 – ITRE 23 ITRE falls if CONS 9 adopted F paragraph 1 Article 27 – AM 205 Jordan Almost identical paragraph 1 – falls if CONS 9 adopted F subparagraph 1 a (new)
PV\915214BG.doc 161/183 PE497.807v01-00 BG Articles/ Am No Tabled by Remarks Vote Paragraphs Article 27 – ITRE 24 ITRE paragraph 1 – subparagraph 1 a (new) Article 27 - AM 55 Haug falls if CONS 9 adopted paragraph 2 - F point a Article 27 - BUDG 14 BUDG falls if CONS 9 adopted paragraph 2 - F point a Article 3 – AM 92 Arsenis Falls if CONS 9 adopted paragraph 2 – F subparagraph 1 – point d a (new) Article 19 – AM Gerbrandy falls if CONS 9 adopted F paragraph 4 a 169 (new) – Article 27 – AM Ferreira falls if CONS 4A AND paragraph 2 – 206 CONS 9 adopted or point a if AM 46 or ITRE 19 adopted compatible to CONS 9 as an F addition of "the funding...period" and compatible to CONS 4A and AM 55 as an addition of "the impact...involved" Article 29 AM 56 Haug deletion F deems adopted if CONS 10 adopted
falls if AM 164, 199, 204 or 212 adopted
PE497.807v01-00 162/183 PV\915214BG.doc BG Article 30 - AM 57 Haug deems adopted if CONS4 paragraph 2 or CONS 10 adopted falls if AM 31, 33, 44, 53 AND 54 rejected
Compatible to CONS 4 as a deletion of "19(1)" and F addition of "Article 4(2b), Article 8a(2)"
Compatible to CONS 10 as addition of "Article 24(1) and Article 24(3)"
Article 30 – AM Šadurskis deems adopted if CONS 4, paragraph 2 208 AM 44 or 145, 151, 152, 153, 154, 155, 156 or 157 adopted F Compatible to CONS 4 as a deletion of "19(1)"
Article 30 - AM 58 Haug deems adopted if CONS4 paragraph 3 or CONS 10 adopted
falls if AM 31, 33, 44, 53 AND 54 rejected
Compatible to CONS 4 as a deletion of "19(1)" and F addition of "Article 4(2b), Article 8a(2)"
Compatible to CONS 10 as addition of "Article 24(1) and Article 24(3)"
Article 30 – AM Šadurskis deems adopted if CONS 4, paragraph 3 209 AM 44 or 145, 151, 152, 153, 154, 155, 156 or 157 adopted F
Compatible to CONS 4 as a deletion of "19(1)"
PV\915214BG.doc 163/183 PE497.807v01-00 BG Article 30 - AM 59 Haug deems adopted if CONS4 paragraph 5 or CONS 10 adopted
falls if AM 31, 33, 44, 53 AND 54 rejected
Compatible to CONS 4 as a F deletion of "19(1)" and addition of "Article 4(2b), Article 8a(2)"
Compatible to CONS 10 as addition of "Article 24(1) and Article 24(3)" Article 30 – AM Šadurskis deems adopted if CONS 4, paragraph 5 210 AM 44 or 145, 151, 152, 153, 154, 155, 156 or 157 adopted F
Compatible to CONS 4 as a deletion of "19(1)" Article 32 - AM 60 Haug deems adopted if CONS 10 paragraph 1 or AM 56 adopted F falls if AM 164, 199, 204 or 212 adopted
Citations / Am No Tabled by Remarks Vote Recitals Recital 3 BUDG BUDG + 5 Recital 3 a (new) BUDG BUDG + 6 Recital 4 a (new) AM 2 Haug falls if CONS 4A or CONS F 4B adopted
PE497.807v01-00 164/183 PV\915214BG.doc BG Citations / Am No Tabled by Remarks Vote Recitals Recital 4 b (new) AM 3 Haug +
Recital 5 AM 4 Haug +
Recital 6 AM 65 Ferreira inadmissible no vote falls if CONS 2 adopted Recital 6 AM 63 Auken, inadmissible Bélier, falls if CONS 2 or AM 65 no vote Jørgensen adopted Recital 6 AM 64 Arsenis inadmissible falls if CONS 2, AM 63 or no vote 65 adopted Recital 6 AM 5 Haug falls if CONS 2 adopted F
Recital 6 a (new) ITRE 1 ITRE +
Recital 6 a (new) AM 66 Ponga falls if ITRE 1 adopted F
Recital 6 a (new) AM 67 Girling, falls if ITRE 1 or AM 66 Tannock adopted F
Recital 7 a (new) REGI 1 REGI compatible to ITRE 1, AM 66 and 67 as an addition of - "Given...or habitats" Recital 10 AM 6 Haug Identical + Recital 10 REGI 2 REGI Recital 10 ITRE 2 ITRE compatible to AM 6 as an addition of "and + also...decline" Recital 11 REGI 3 REGI -
Recital 11 AM 7 Haug falls if REGI 3 adopted +
Recital 12 ITRE 3 ITRE -
Recital 12 AM 68 Schnellhar - dt
PV\915214BG.doc 165/183 PE497.807v01-00 BG Citations / Am No Tabled by Remarks Vote Recitals Recital 13 AM 8 Haug +
Recital 13 REGI 4 REGI falls if AM 8 adopted F
Recital 14 a REGI 5 REGI falls if CONS 8 adopted F (new) Recital 16 AM 69 Girling falls if CONS 8 adopted F
Recital 16 AM 9 Haug falls if CONS 8 or AM 69 F adopted Recital 16 REGI 6 REGI compatible to AM 69 as an addition of "conservation + of...production" Recital 16 ITRE 4 ITRE compatible to REGI 6 and AM 69 as an addition of "in + urban...fuels" Recital 17 AM 70 Auken, Bélier Identical falls if CONS 8 adopted F Recital 17 REGI 7 REGI
Recital 17 AM 10 Haug falls if CONS 8 or AM 70 F adopted Recital 17 AM 71 Girling falls if CONS 8, AM 10 or F 70 adopted Recital 17 ITRE 5 ITRE -
Recital 18 AM 72 Girling +
Recital 21 BUDG BUDG + 7 Recital 21 AM 11 Haug Identical + Recital 21 REGI 8 REGI Recital 21 AM 73 Girling falls if CONS 5, AM 11, 49, 172, 173, 174, 175, or F 176 adopted
PE497.807v01-00 166/183 PV\915214BG.doc BG Citations / Am No Tabled by Remarks Vote Recitals Recital 21 a AM 12 Haug Oral AM (Haug, S&D) (new) "Integrated Projects should serve as a model aimed at supporting Member States in using funds efficiently and in establishing constructive and continuous cooperation between different sectors of administration to address major implementation challenges. Given that those challenges exist throughout the Union, experience with the new project type should + be as broad as possible. Every Member State should therefore be guaranteed to receive funding for at least two Integrated Projects in different areas, provided basic quality requirements are met, over the programming period. Further pan-European thematic distributional targets may be laid down by the Commission."
Without OA, incompatible with CONS 4
PV\915214BG.doc 167/183 PE497.807v01-00 BG Citations / Am No Tabled by Remarks Vote Recitals Recital 21 a AM 74 Girling falls if CONS 4 or AM 12 (new) adopted
Oral AM (Haug, S&D) Falls if AM 12 adopted compatible to CONS4
"Integrated Projects should serve as a model aimed at supporting Member States in using funds efficiently and in establishing constructive and continuous cooperation between F different sectors of administration to address major implementation challenges. Given that those challenges exist throughout the Union, experience with the new project type should be as broad as possible. The Commission should encourage each Member State to submit at least two Integrated Projects in different areas over the programming period."
Recital 21 a AM 75 Ayuso, falls if CONS 4 or AM 33 (new) Gutiérrez- adopted Cortines, F Perello Rodriguez Recital 21 b REGI 9 REGI falls if CONS 4 adopted F (new) Recital 23 AM 76 Girling -
Recital 23 AM 13 Haug +
Recital 23 AM 77 McAvan +
PE497.807v01-00 168/183 PV\915214BG.doc BG Citations / Am No Tabled by Remarks Vote Recitals Recital 23 AM 78 Gerbrandy +
Recital 25 AM 79 Jordan deems adopted if AM 200 or AM 204 adopted F
Recital 26 AM 14 Haug +
Recital 26 AM 80 Šadurskis falls if CONS 5, COMP 6, AM 14, 49, 171 or 172 F adopted Recital 26 AM 81 Ayuso, falls if CONS 5, COMP 6, Gutiérrez- AM 14, 49, 51, 80, 171, Cortines, 173, 174, 175 or 176 F Perello adopted Rodriguez Recital 26 AM 82 Tanasescu falls if CONS 5, COMP 6, F AM 14, 80 or 81 adopted Recital 26 AM 83 Hibner falls if CONS 5, COMP 6, AM 14, 80, 81 or 82 F adopted Recital 26 AM 84 Arsenis falls if CONS 5, AM 14, 80, 81, 171, 172, 173, 175 F or 176 adopted Recital 26 a AM 15 Haug falls if CONS 5, AM 80, (new) 81, 82, 83, 84, 171, 172, F 173, 174, 175, 176 or 177 adopted Recital 26 b AM 16 Haug falls if COMP 6, AM 80, (new) 81, 82, 83, 177, 184, 185, F 186 or 187 adopted Recital 26 c AM 17 Haug falls if COMP 6, AM 80, F (new) 81, 82, 83 or 177 adopted Recital 26 a REGI REGI falls if COMP 6 adopted F (new) 10 Recital 27 AM 18 Haug +
Recital 27 a AM 19 Haug + (new)
PV\915214BG.doc 169/183 PE497.807v01-00 BG Citations / Am No Tabled by Remarks Vote Recitals Recital 29 AM 20 Haug deletion deems adopted if CONS 10 adopted F
falls if AM 164, 199, 204 or 212 adopted Recital 30 AM 21 Haug deems adopted if CONS 4 or CONS 10 adopted
compatible to CONS 4 as an addition of "the establishment of additional" and "the extension...the F establishment of"
compatible to CONS 10 as an addition of "the adoption...programmes"
Recital 30 AM 85 Šadurskis compatible to AM 21 as an addition of "evaluation of the" and deletion of "and to - ensure European added value" Recital 30 ITRE 6 ITRE falls if AM 21 adopted -
Recital 30 REGI REGI + 11
Draft resolution
Paragraphs Am No Tabled by Remarks Rapp Vote
PE497.807v01-00 170/183 PV\915214BG.doc BG Paragraphs Am No Tabled by Remarks Rapp Vote Paragraph 1 a CONS EPP, If adopted AM 1, 61, 62, + (new) 1 S&D, BUDG 1, BUDG 2, BUDG 3 and BUDG 4 fall Paragraph 1 b ALDE, (new) Greens Paragraph 1 c (new) Paragraph 1 d (new) Paragraph 1 e (new) Paragraph 1 a AM 61 Girling falls if CONS1 adopted F (new) Paragraph 1 a AM 1 Haug falls if AM 61 or CONS 1 F (new) adopted Paragraph 1 a AM 62 Jordan falls if AM 1, 61 or CONS F (new) 1 adopted Paragraph 1 c BUDG BUDG falls if AM 1, 61, 62 or F (new) 4 CONS 1 adopted
Paragraph 1 a BUDG BUDG falls if CONS 1 adopted F (new) 1 Paragraph 1 a BUDG BUDG falls if CONS 1 adopted F (new) 2 Paragraph 1 b BUDG BUDG falls if CONS 1 adopted F (new) 3
IN FAVOUR AGAINST ABST FINAL VOTE ON THE DRAFT 56 2 2 REPORT AS AMENDED
IN FAVOUR AGAINST ABST FINAL VOTE ON THE DRAFT 56 3 1 RESOLUTION AS AMENDED
PV\915214BG.doc 171/183 PE497.807v01-00 BG ANNEX XIII
EUROPEAN PARLIAMENT
COMMITTEE ON THE ENVIRONMENT, PUBLIC HEALTH AND FOOD SAFETY
CO-ORDINATORS' MEETING
20 September 2012, 9.00 - 10.00
Room József Antall (JAN) 4Q2
RESULTS
20 September 2012
Present Mr Groote, Chairman Mr Liese, Co-coordinator of the EPP Group Mr Seeber, Co-coordinator of the EPP Group Ms Willmott, replacing the Coordinator of the S&D Group Mr Davies, Coordinator of the ALDE Group Ms Hassi, Coordinator of the Greens/EFA Group Ms Rosbach, Coordinator of the ECR Group Ms Liotard, Coordinator of the GUE/NGL Group Mr Rossi, Coordinator of the EFD Group
Apologies Ms McAvan, Coordinator of the S&D Group
Also present Mr Gerbrandy, 1st Vice-Chair Ms Yannakoudakis, ECDC contact person, present for item C.1 only
Reports
None
Opinions
None
Documents received for information
None
PE497.807v01-00 172/183 PV\915214BG.doc BG B. INFORMATION ON NON-LEGISLATIVE ACTIVITIES
B.1. Ongoing own-initiative reports (no more than 6 at any given time):1 Only for information The following ordinary INI reports are currently progressing:
Coordinators decided on 31 January 2012 to draw up an own-initiative report with the title: 'The Microbial Challenge – Rising threats from Antimicrobial Resistance', authorised by CoP on 16 February 2012 - rapporteur Ms ROSBACH, ECR Group - adoption in ENVI scheduled for 6 November 2012 On 1 March 2012, the coordinators decided to seek authorisation for the following new own-initiative report: "The protection of public health from endocrine disrupters" - Rapporteur: Ms WESTLUND, S&D - adoption in ENVI scheduled for 18 December 2012 Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Taking forward the Strategic Implementation Plan of the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing - COM(2012)0083 - Rapporteur: Ms LIOTARD, GUE/NGL - adoption in ENVI scheduled for 18 December 2012 On 12 September 2012, the coordinators decided to seek authorisation for the following new own-initiative report "Eco-innovation - Jobs and Growth through environmental policy"- authorisation request pending On 12 September 2012, the coordinators decided to seek authorisation for the following new own-initiative report "Innovating for Sustainable Growth: A Bioeconomy for Europe" (COM(2012)0060)- authorisation request pending.
The political groups are invited to send their proposals for future own-initiative reports to the secretariat by 28 September end of business.
B.2. Ongoing implementation reports Only for information
Implementation report for 2012:
"Improving the delivery of benefits from EU environment measures: building confidence through better knowledge and responsiveness" [YG] Rapporteur Mr ROSSI, EFD - adoption in ENVI scheduled for 23 January 2013 (tbc)
1 The following INIs were adopted recently:
"The environmental impacts of shale gas and shale oil extraction activities": authorisation by CoP 8 December 2011 - rapporteur: Mr SONIK, EPP - adopted in ENVI on 19 September 2012 'The review of the 6th EAP and the setting of priorities for the 7th EAP' - authorised by CoP on 22 September 2011 - rapporteur: Mr Leinen S&D Group - adopted in ENVI on 29 February 2012 "Our life insurance, our natural capital: an EU biodiversity strategy to 2020" (COM(2011)0244) - authorisation by CoP not before December 2011 - rapporteur: Mr Gerbrandy, ALDE Group- adopted on 21 March 2012 "Resource Efficient Europe" - authorised by CCC on 5 April 2011 as a 'strategic report' - rapporteur Mr GERBRANDY, ALDE - adopted on 25 April 2012
PV\915214BG.doc 173/183 PE497.807v01-00 BG C. DECISIONS ON OTHER ISSUES
C.1. Nomination of two members (and alternate(s)) representing the EP on the Management Board of the ECDC (Stockholm) [JV]
Decision
The coordinators
heard the Legal Service held an exchange of views decided to propose the appointment of (in alphabetical order) o Minerva Melpomeni MALLIORI o Jacques SCHERES as EP representatives on the Management Board of the ECDC proposed Maciej MALECKI as substitute member of the Management Board instructed the chairman to inform the President of the European Parliament of these proposals with a view to obtaining final confirmation form the Conference of Presidents.
C.2. ENVI hearings and delegations in 2013
A) Hearings
The Coordinators decided to
hold a hearing on the revision of the Tobacco Products Directive, to be held in early 2013, when the Commission proposal will have been presented and a rapporteur has been appointed. [Indicative date: 25-26 February; up to 8 reimbursed experts] instructed the secretariat to draw up options for the swift organisation of a hearing on the amendment of the ETS Directive as regards auctioning (Groote report) so as to take a final decision on the matter at their next meeting on 11 October 2012.
PE497.807v01-00 174/183 PV\915214BG.doc BG B) Delegations
The Coordinators
1. Decided so send ENVI delegations to the following EU Agencies
EMA/London (maximum 3 MEPs, possibly plus chair) [indicative date: Week of 11 February 2013] ECDC/Stockholm (maximum 3 MEPs, possibly plus chair) [indicative date: Week of 29 April 2013] EEA/Copenhagen (maximum 3 MEPs, possibly plus chair) [indicative date: Week of 28 October 2013]
2. Decided to send ENVI delegations to the following EU countries or countries which applied to join the EU
Food and Veterinary Office in Grange, Ireland [maximum 11 MEPs, possibly plus chair; indicative date: Week of 8 March 2013, tbc] Serbia [maximum 11 MEPs, possibly plus chair; indicative date: Week of 16 September 2013, tbc]
3. Decided to send the following ENVI delegations to third countries / international conferences:
Washington D.C., [turquoise week of 15-19 July 2013; Note: maximum 11 MEPs including chair] The 2013 Meeting of the Parties (MOP 25) to the Montreal Protocol (the exact date [November 2013] and place still unknown) in order to monitor the process aimed at he phasing-down HFCs (Hydrofluorocarbons).
The Coordinators agreed that the latter two projects might be reconsidered, depending on the decision on the ad hoc delegation to UNFCCC COP 19.
PV\915214BG.doc 175/183 PE497.807v01-00 BG C.3. Event with national parliaments in 2013 - date and topic [YG]
Decision
The Coordinators ear-marked the ENVI meeting date of 26 March 2013 for and event with national parliaments agreed that written proposals for the topic of that event should be sent to the secretariat, with a view to taking a final decision on 11 October at the latest
C.4. EP representative on EFSA Candidate Selection Committee [JD]
Decision
The Coordinators nominated Mrs Ayuso, EP contact person for EFSA, to act as the committee's observer in the meetings of the Candidate Selection Committee.
C.5. Participation in delegation to Croatia [MF]
In acccordance with the nominations made by the political groups, the delegation would be composed as follows:
1. Matthias GROOTE (S&D - DE) 2. Françoise GROSSETETE (EPP - FR) 3. Cristina GUTIERREZ-CORTINES (EPP - ES) 4. Romana JORDAN (EPP - SL) 5. Miroslav MIKOLÁŠIK (EPP - SK) 6. Bogusław SONIK (EPP - PL) 7. Jo LEINEN (S&D - DE) 8. Andres PERELLO RODRIGUEZ (S&D - ES) 9. Vladko Todorov PANAYOTOV (ALDE - BG) 10. Yves COCHET (Greens/EFA - FR)
Decision
The coordinators took note of the list of participants in the delegation to Croatia.
PE497.807v01-00 176/183 PV\915214BG.doc BG C.6. Discharge procedure for the year 2011 [ER]
Decision
Coordinators noted (a) the calendar for the discharge procedure and (b) that Ms Haug, as the standing rapporteur for budget and discharge, would be ENVIs rapporteur.
C.7. Union Civil Protection Mechanism - proposal for a workshop by the Rapporteur [ZL]
Decision
Coordinators decided to organise a workshop on the Union Civil Protection Mechanism. The details of the agenda would be agreed upon with the staff of the political groups in a written procedure.
C.8. Health Working Group - use of expertise budget [ER]
C.8.1. Request by Mr Alojz Peterle and Mrs Glennis Willmott Co-chairs of the Health Working Group to authorise the use of the expertise budget for a workshop with the following title: "Childhood immunisation".
Decision
The Coordinators approved the above proposal, on the understanding that the timing would be agreed among the co-chairs.
C.8.2. Request by Mr Alojz Peterle and Mrs Glennis Willmott Co-chairs of the Health Working Group to authorise the use of the expertise budget for a workshop with the following title: "Health economics"
Decision
The Coordinators approved the above proposal, on the understanding that the timing would be agreed among the co-chairs.
PV\915214BG.doc 177/183 PE497.807v01-00 BG C.9. Red sludge disaster in Kolontár, Hungary - Resolution by the Hungarian National Assembly [ZL]
Decision
Coordinators decided to invite the European Commission for a presentation on the state of play.
C.10. INTA INI "Trade and Economic Relations with the US" (Vital Moreira rapporteur) [NK]
Decision
The coordinators invited interested ENVI Members to table AMs directly to INTA by 21st September at 12 noon.
C.11. Possible follow-up to "Joint Statement" submitted by the EP Delegation to the Interinstitutional Working Group on Decentralised Agencies
Decision
The Coordinators took note of a letter from Ms Haug on the "Joint Statement" and instructed the secretariat to circulate it again to the contact persons responsible for the 'ENVI agencies'.
C.12. Study on "disease mongering", request by Mr Rossi
Decision
The Coordinators instructed the Policy Department to prepare a survey on the state of research on the basis of the existing scientific literature.
* * *
D. DOCUMENTS FOR INFORMATION
1) Letter of 11 September 2012 from Ms Sartori to Mr Groote on ITRE request for Rule 50 on new light commercial vehicles 2) Letter of 11 September 2012 from Ms Sartori to Mr Groote on ITRE request for Rule 50 on new passenger cars 3) Letter of 14 September 2012 from Ms Sartori to Mr Groote on ITRE involvement in legislative procedure of ETS file 4) E-mail of 30 August 2012 from Mr Scoullos to President Schulz on inviting the President to attend workshop in Greece on depollution of the Mediterranean
PE497.807v01-00 178/183 PV\915214BG.doc BG ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/Prezidijs/Biuras/Elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Matthias Groote (Chairman), Gerben-Jan Gerbrandy (Vice-Chairman), Carl Schlyter (1)(Vice-Chairman), Dan Jørgensen (1)(Vice- Chairman)
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Martina Anderson (1), Kriton Arsenis, Sophie Auconie, Pilar Ayuso (1), Paolo Bartolozzi (1), Sandrine Bélier (1), Sergio Berlato (1), Lajos Bokros (1), Milan Cabrnoch (1), Martin Callanan (1), Nessa Childers (1),Tadeusz Cymański (1), Chris Davies, Bas Eickhout, Edite Estrela (1), Karl-Heinz Florenz, Elisabetta Gardini, Nick Griffin (1), Françoise Grossetête (1), Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Karin Kadenbach (1), Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola (1), Esther de Lange, Jo Leinen (1), Corinne Lepage (1), Peter Liese, Kartika Tamara Liotard (2), Holger Krahmer (1), Zofija Mazej Kukovič, Linda McAvan (1), Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė (1), Miroslav Ouzký, Vladko Todorov Panayotov (1), Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Mario Pirillo, Pavel Poc, Frédérique Ries (1), Anna Rosbach, Oreste Rossi, Dagmar Roth-Behrendt, Horst Schnellhardt (1), Richard Seeber, Theodoros Skylakakis (1), Kārlis Šadurskis, Marina Yannakoudakis, Bogusław Sonik (1), Salvatore Tatarella, Thomas Ulmer (1), Anja Weisgerber, Åsa Westlund (1), Glenis Willmott, Sabine Wils (2).
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/Namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter
Margrete Auken (1), Erik Bánki (2),Frieda Brepoels, Cristian Silviu Buşoi (1), Nikos Chrysogelos (1), João Ferreira (1), José Manuel Fernandes (1), Christofer Fjellner, Gaston Franco (1), Jacqueline Foster, Rebecca Harms (1), Romana Jordan (1), Jutta Haug (1), Philippe Juvin (1), Filip Kaczmarek (1), Georgios Koumoutsakos (1), Toine Manders (1), Jiří Maštálka (1), Mairead McGuinness (1), Judith A. Merkies, Miroslav Mikolášik (1), James Nicholson (1), Justas Vincas Paleckis (1), Alojz Peterle (1), Vittorio Prodi, Britta Reimers, Michèle Rivasi (1), Christel Schaldemose (1), Renate Sommer (1), Alda Sousa (1), Rebecca Taylor (1), Marita Ulvskog (1), Vladimir Urutchev, Kathleen Van Brempt (1), Anna Záborská (1), Andrea Zanoni (1).
187 (2)
Andrzej Grzyb (1), Jacek Włosowicz (1), Inês Cristina Zuber (1), Lena Kolarska-Bobińska (1), Agustín Díaz de Mera García Consuegra (1)
193 (3)
Zuzana Roithová (2), Jaroslav Paška (2)
49 (6) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/Päevakorra punkt/Ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/Point OJ/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/Punt fuq l-aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/Föredragningslista punkt)
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer
PV\915214BG.doc 179/183 PE497.807v01-00 BG Romana Jerković (1)
PE497.807v01-00 180/183 PV\915214BG.doc BG По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/Fuq stedina tal-President/ Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Catherine Geslain-Lanéelle (Executive Director of European Food Safety Authority), Jacqueline Mcglade (Executive Director of the European Environment Agency)
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Joanna Jaskowiak
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
DG AGRI. Ranner Herwig, Andreas Gumbert, Marc De Smet, DG CLIMA: Asger Olesen, Anna Kwintkiewicz, Artur Runge-Metzger DG MARKT: Konstantinos Tomaras, Nevena Mateeva DG MOVE: Matthew Baldwin, Koen De Vos, Mattias Johansson
COM SG: Elaine CORDINA ECHO: Anna Sandh, Joao Heredia, Hans Das
Други институции/Otras instituciones/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner/Andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/Other institutions/Autres institutions/Altre istituzioni/Citas iestādes/Kitos institucijos/Más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/Andere instellingen/Inne instytucje/Outras Instituições/Alte instituţii/Iné inštitúcie/Druge institucije/Muut toimielimet/Andra institutioner/organ
EEA Josiane Riviere EEAS Eva Kordova EESC Silvia Melegari
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης Παρόντες/Other participants/Autres participants/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti oħra/Andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PR FR: Laurent GERIN PR UK: Rosie Grieves
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/Gruppernas sekretariat
PV\915214BG.doc 181/183 PE497.807v01-00 BG PPE Gölz, Roig S&D Schöner, McCone, Dimitrakoudi, Pohlen, Belcheva, Fischer, Pradalie ALDE Burhoi, Bargum, Gierstorfer ECR Darke, Cassidy Verts/ALE Hundsdorfer, Lehtonen GUE/NGL Lopriore, Pantazidou EFD NI
PE497.807v01-00 182/183 PV\915214BG.doc BG Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Anette Schenk
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/Főtitkári hivatal/Kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES Heleni Vlastara DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Pravna služba/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/Sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
A.Huber, Amanatidis, Aramina, Della-Faille, Dizdarevic, Duch, Eneva, Findlay, Fuchs, Goosseens, Imperoni, Kovacheva, Laky, Leraillez, Oyrer, Romano, Schmidt, Vervloet
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter
Patyi-Horvath
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/Viċi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman
PV\915214BG.doc 183/183 PE497.807v01-00 BG