Los sueldos de las estrellas termina su MarcelloLippiagradece son m uy superiores a los de carreraprofesionalexpulsado elapoyo que lehan de los m ejores directivos porun cabezado a M aterazzi dado los suplentes Diario DEL LUNES 10 DE JULIO DE 2006 MUNDIAL

La selección ‘azzurra’ se alza por cuarta vez con la Copa del Mundo al vencer en los penaltis a Francia

ITALIA,ITALIA, CAMPEONACAMPEONA FOTO: KAY NIETFELD(EFE) 42DIARIO DEL MUNDIAL DIARIO DE BURGOS LUNES 10 DE JULIO DE 2006 SUPLEMENTO ESPECIAL CAMPEONATO MUNDIAL DE FÚTBOL FINAL

ITALIA-FRANCIA LA ‘AZZURRA’ CONQUISTA EL TÍTULO EN LOS PENALTIS

El fallo de David Trezeguet ante Buffon propicia el triunfo de los transalpinos

ITALIA FRANCIA miento ante una selección france- sa que hizo méritos para el triunfo 1 1 pero al final vio empañada su ac- ITALIA: Buffon; Zambrotta, Materazzi, tuación por la expulsión de Zida- Cannavaro, Grosso; Camoranesi (Del Piero, m. ne en una agresión a Materazzi 87), Gatusso, Pirlo, Perrotta (Iaquinta, m. 61); Totti (De Rossi, m. 61); y Toni. que empañó su despedida. FRANCIA: Barthez; Sagnol, Thuram, Gallas, Más emoción no se le pudo pe- Abidal; Vieira (Diarra, m. 56), Makelele; Ribery dir al comienzo del partido. Antes (Trezeguet, m. 101), Zidane, Malouda; Henry (Wiltord, m. 107). del minuto de juego Henry chocó en el centro del campo con el ca- ÁRBITRO pitán italiano Cannavaro y el de- Horacio Elizondo (). Expulsó a lantero del Arsenal quedó conmo- Zidane. Mostró tarjeta amarilla a Zambrotta (m. 5), Sagnol (m. 11), Diarra (m. 76), Makelele cionado unos minutos. Todo que- (m. 77), Malouda (m. 111) dó en un susto y volvió al campo. El juego se reanudó y acto se- GOLES guido la primera tarjeta al italiano 1-0, m. 7: Zinedine Zidane, de penalti. 1-1,m.19: . Zambrotta por arrollar como una Penaltis: Italia: Pirlo (gol), Materazzi (gol), De locomotora a Gallas. En esta suce- Rossi (gol), Del Piero (gol), Grosso (gol). sión de sobresaltos llegó el penalti Francia: Wiltord (gol), Trezeguet (larguero), claro de Materazzi, que desplazó a Abidal (gol) y Sagnol (gol). Malouda dentro del área. ‘Zizou’ se hizo enseguida con AGENCIAS / BERLÍN el balón dorado, lo acarició, lo co- Italia superó ayer el fantasma de locó y con la misma ternura sor- los penaltis que siempre le había prendió a todos, desde luego a perseguido y se convirtió en la Buffon también, al lanzarlo al esti- primera selección europea que lo Panenka. gana cuatro títulos mundiales tras Fue el instante más largo del vencer a Francia en la ruleta rusa encuentro. La pelota se elevó, dio desde el punto fatídico. en el larguero y botó claramente La sombra del Mundial perdi- por dentro de la línea. El capitán La selección italiana celebra su cuarto título Mundial. / LEO LA VALLE (EFE) do hace doce años ante Brasil por se quedó mirando trémulo la tra- la misma fórmula rondó por el es- yectoria del esférico hasta que res- tadio de Berlín, pero los italianos piró tranquilo. Italia. Con el empuje acostumbra- centro del área y Materazzi, dis- taba en la endeble banda izquier- hicieron un pleno de cinco lanza- do, Gattuso, Perrotta y Pirlo se hi- puesto a enmendar el grave error da de Abidal y Malouda. mientos por medio de Pirlo, Ma- ANGUSTIA. Francia sigue infali- cieron fuertes en la zona ancha y del penalti, elevó sus 193 centíme- El descanso sentó mejor a terazzi, De Rossi, Del Piero y ble desde el punto fatídico, pero la comenzaron a dar juego por las tros de estatura para superar a Francia, especialmente a Henry Grosso, mientras que por Francia ejecución del de ayer provocó un bandas a Grosso y Camoranesi. Vieira y fusilar a Barthez. que se plantó hasta tres veces ante falló David Trezeguet. sudor frío en sus seguidores. En una de esas internadas lle- Empezaba otra vez la final, pe- Buffon en eléctricas jugadas per- Italia volvió a sacar el mayor Este gol, tan tempranero, des- gó el saque de esquina decisivo. ro ya con la ‘azzurra’ bien asenta- sonales. La consecuencia fue la fruto de su capacidad de sufri- compone a cualquiera, menos a Pirlo lo colocó con precisión en el da y consciente de que el filón es- marcha a las duchas de Perrotta.

OTROS ASPECTOS DEL PARTIDO No faltó nadie a la gran cita Balón dorado

Imagen general del palco de autoridades. En tal lugar preferente se encontraban la canciller La final del Mundial se dis- alemana Angela Merkel, Franz Beckenbauer, Horst Köhler y el secretario general de Nacio- putó con un balón espe- nes Unidas, Kofi Annan entre otros. cial, casi completamente dorado, diseñado espe- cialmente para la ocasión. La pelota es de la misma generación que los restan- tes 2.880 balones que Adi- das suministró para los otros 61 partidos del tor- neo y para los equipos, pe- ro la diferencia es que mientras que en los ante- riores dominaban los to- nos negros y blancos, con algún motivo dorado, en el de la final se invierte la proporción. LUNES 10 DE JULIO DE 2006 DIARIO DE BURGOS DIARIO DEL MUNDIAL43

Zidane abandona expulsado el campo en su último encuentro. / OLIVER BERG (EFE)

El joven Ribery, la revelación Los poco inspirados Totti y Ca- bertura italiana, pero el gran capi- za para hacer circular a sus com- ya en la segunda parte de la pró- de los ‘bleus’, se contagió y ensa- moranesi dieron entrada a Iaquin- tán galo quiso aguantar en el par- pañeros y a punto estuvo de hacer rroga fue expulsado por darle un yó el disparo repetidamente, tam- ta y Del Piero, mientras Henry se- tido de su adiós definitivo. el segundo en un acrobático cabe- fuerte cabezazo en el pecho a Ma- bién sin consecuencias. El deco- guía sembrando el pánico. Ribery tuvo el gol en sus botas zazo a centro de Sagnol que des- terazzi. Triste despedida para el rado había cambiado, ahora era ya en la prórroga, aunque su re- pejó Buffon con problemas. mejor jugador de la última déca- Italia la que sufría, o lo que es lo FUERZAS. Zidane estaba ren- mate salió por centímetros y des- Pero el capitán empañó su gran da. La superioridad numérica sólo mismo se hallaba en su hábitat queante de un choque con Canna- pués fue sustituido por Trezeguet. Mundial y su bien ganada fama de le sirvió a Italia para controlar el natural de agonía. varo, una vez más el muro de la co- ‘Zizou’ sacó fuerzas de flaque- caballero sobre el campo cuando partido sin que asediara a Barthez. 44DIARIO DEL MUNDIAL DIARIO DE BURGOS LUNES 10 DE JULIO DE 2006 SUPLEMENTO ESPECIAL CAMPEONATO MUNDIAL DE FÚTBOL FINAL

EL PERFIL MARCELLO LIPPI TOCA EL CIELO CON LAS MANOS

El técnico italiano, a sus 58 años, ha con- seguido llevar a la ‘azzurra’ a lo más alto

AGENCIAS / BERLÍN sus jugadores y lograr una gran Marcello Lippi, seleccionador de cohesión del equipo tras un ciclo Italia, un librepensador en el fút- que había terminado en 2004 con bol de su país, condición que le ha una pobre cosecha de resultados. provocado más de una crítica, al- Después del fracaso en la Eu- canzó ayer el máximo título de su rocopa de Portugal con la direc- carrera con la proclamación del ción de Giovanni Trapattoni, se hi- equipo ‘azzurro’ como campeón zo cargo de la ‘azzurra’ y debió por cuarta vez en 76 años de cam- afrontar, desde el comienzo de su peonatos mundiales. gestión, duras críticas por sus en- Lippi, oriundo de Viareggio, no sayos destinados a cambiar el clá- ha necesitado salir de su tierra, co- sico estilo del ‘catenaccio’ por uno mo la mayor parte de sus colegas más ofensivo. en Alemania, para convertirse en La síntesis perfecta de su pro- un entrenador respetado y admi- pósito pudo observarse el martes rado. Desde que comenzó su ca- pasado en Dortmund, en el parti- rrera en 1985 en el Pontedera, diri- do que Italia ganó por 0-2 a Ale- gió a diez equipos, los últimos el mania en las semifinales, con una Inter de Milán y la Juventus. A pe- actuación notable de los 14 juga- sar de no haber jugado nunca con dores que estuvieron en el campo la selección absoluta italiana, frente a un anfitrión que terminó Lippi aprendió el oficio durante desarticulado ante tamaño pode- sus muchos años en la máxima di- río y equilibrio. Antes de ese en- visión de liga de su país, como de- cuentro, al ser consultado sobre fensa central del Sampdoria. Su cuáles son las diferencias entre la ascenso hasta el más alto cargo selección italiana actual y las an- técnico del país empezó también teriores, el centrocampista Gattu- en ese club genovés, donde debu- so respondió que todo se debe a tó como entrenador de sus equi- que «cambió el entrenador». «No pos juveniles. Cinco ‘scudettos’, quiero polemizar con los técnicos una Copa de Campeones y una In- anteriores, pero lo que ahora se tercontinental son los grandes lo- nota es que tenemos a un grupo Marcello Lippi, seleccionador italiano, ha llevado a lo más alto a la escuadra ‘azzurra’. / KAY NIETFELD (EFE) gros de Lippi con la Juventus de de jugadores más unidos, más Turín, de cuyas filas convocó a cin- fuerte», agregó. co futbolistas que ahora son cam- Al llegar a la final el técnico que la unión hace la fuerza. y técnicas. Antes de la final contra El técnico ‘azzurro’ es un fut- peones mundiales: Buffon, Ca- agradeció públicamente el apoyo Suele decirse que Lippi es un Francia, Lippi admitió que haber bolero de pies a cabeza, que se ex- nnavaro, Zambrotta, Camoranesi que le han dado al equipo los su- gran motivador más que un gran llegado a esa posición era un gran presa con una franqueza que con- y Del Piero. plentes, los que no han jugado o estratega, pero en el Mundial de logro para la selección italiana, pe- mueve y al que su fuerte persona- Estudioso, inteligente y tenaz, han permanecido más tiempo en Alemania los que así opinan pare- ro no quiso oír ni hablar de que lidad le ha creado enemigos, Lippi,de58años,hasabidocapi- el banquillo que en el campo de cen haberse rendido ante los re- fuera, una vez alcanzada la última aunque no entre sus dirigidos, que talizar las virtudes individuales de juego, convencido más que nunca sultados de sus decisiones tácticas fase, una ocasión para disfrutar. lo quieren y admiran.

LAS CIFRAS DE LA FINAL Encuentro con neto Helizondo, primer Los triunfos De la juventud 21 jugadores han sabor europeo colegiado argentino no consecutivos a la experiencia ganado más de uno Por séptima vez en 18 ediciones Horacio Elizondo se convirtió en Los brasileños Pelé, Cafu y Ro- Fabien Barthez, Lilian Thuram, 21 jugadores han ganado la Copa del campeonato del Mundo, en el primer árbitro argentino que naldo, y el argentino Daniel Pas- Patrick Vieira, Zinédine Zidane, Mundial en más de una ocasión, la gran final de 2006 no habrá impartió justicia en una final del sarella son algunos de los inter- David Trézéguet y Thierry Henry pero únicamente cuatro sudame- ningún conjunto sudamericano. torneo mundialista. A sus 42 nacionales que encuentran en la formaron parte del combinado ricanos lograron hacerlo en certá- Este dato interrumpe una se- años, este profesor de educación lista de jugadores que han gana- que se adjudicó el título a las ór- menes no consecutivos. El brasi- cuencia de cinco ocasiones con- física pasará a ser también el ter- do Copas Mundiales de la FIFA denes del seleccionador Aimé leño Pelé fue el primero. Recibió secutivas en las que Brasil o Ar- cer colegiado sudamericano que no consecutivas, algo muy exclu- Jacquet en el Mundial de Francia su primera medalla de campeón gentina disputaron la final por el tiene tal honor. Elizondo sigue sivo, ya que solamente figuran 1998 y, después del mazazo de en 1958, otra en 1962 y la tercera título. La última final con sabor así los pasos de sus antecesores, actualmente jugadores del conti- su eliminación en la primera fase en 1970. Le sucedió Daniel Passa- exclusivamente europeo se re- los brasileños Arnaldo Coelho y nente sudamericano y ninguno hace cuatro años en Corea y Ja- rella, capitán de la selección ar- monta a 1982, cuando Italia ven- , quienes del europeo. Además, la final de pón, están resueltos a vivir la eu- gentina que alzó el trofeo en 1978 ció a Alemania Occidental. Las dirigieron las de 1982 y 1986 res- ayer fue también una de las cin- foria de un segundo título mun- y que repitió la gesta en 1986 bajo ediciones de 1934, 1938, 1954, pectivamente. Además, se da la co finales en las que no partici- dial. Sería una conquista nada la dirección de Carlos Bilardo, 1966 y 1974 son las otras en las casualidad de que Helizondo pan los combinados de Brasil y desdeñable, teniendo en cuenta aunque esa vez como suplente. que el protagonismo correspon- también arbitró el choque inau- Alemania. Las otras fueron las que Thuram y Zidane tenían en- Cafú y Ronaldo consiguieron di- dió a dos conjuntos del Viejo gural entre las selecciones de Ale- disputadas en los años 1930, tonces 26 años, y Barthez tan só- cha distinción gracias a las victo- Continente. mania y Costa Rica. 1934, 1938 y 1978. lo uno más. rias de Brasil en 1994 y 2002. LUNES 10 DE JULIO DE 2006 DIARIO DE BURGOS DIARIO DEL MUNDIAL45 SUPLEMENTO ESPECIAL CAMPEONATO MUNDIAL DE FÚTBOL TRIBUNA LIBRE

|ARBITRÓMETRO| |OPINIÓN| Luiz Felipe Zinedine Fabio Marco Scolari Zidane Cannavaro Materazzi Monsieur Le Magicien

TINO BARRIUSO TARJETA AMARILLA TARJETA ROJA TARJETA VERDE El GOLEADOR anó Italia, como saben El seleccio- El capitán La alinea- El defensa Gtodos nuestros lectores: nador de francés se ciónenla del Inter de la eterna Italia arcana que se Portugal ha despidió del final del Milán con- echó atrás durante setenta y desojado la fútbol profe- campeona- siguió em- cinco minutos y se enco- margarita sional tras to de Fabio patar el mendó al santo Pierluigi Bu- con especulaciones sobre si ser expulsado en la segunda Cannavaro elevó a 100 el nú- partido de la final contra Fran- fón para detener de modo seguirá al frente del combi- parte de la prórroga del en- mero de partidos internacio- cia en el minuto 16. Materazzi inverosímil un cabezazo mortal. cuentro por el título que dis- nales disputados por el de- se impuso en el salto a Vieria nado luso o si se queda. Mu- ¿De quién? Del mago chas declaraciones, pero al putaron contra el combina- fensa central de la selección y de cabeza superó al guarda- Zidane. final nada en claro. do italiano. ‘azzurra’. meta Barthez. No te retires, por favor, maestro... La última imagen de un genio del fútbol, que |LA FOTO DEL DÍA| mereció como todos sus compañeros alzar esta co- pa, no puede ser un cabeza- zo alevoso, dos minutos después de que la mala suerte se pusiera un guante. De nada te vale saber que lo sabemos todos: que se me- tió con tu santa, que te lla- mó moro de mierda, que... toda esa basura de esto que a veces llamamos deporte. De nada te vale saber que no eres un juvenil, que te falta- ron reflejos, que bastaba con decirle «al menos no soy italiano», que es la respues- ta canónica. Porque hay gente que juega muy bien al fútbol; hay gente que hace grande el fút- bol. Y luego hay tipos como tú. Como usted, monsieur le magicien. Usted, maestro, le da otra dimensión a este de- porte de gigantes y pícaros, en el que el corazón de las gentes se viste de un color durante treinta días. Y, lue- go, a medida que van cayen- do los equipos, los corazo- nes se visten de otros colo- res. Por simpatía, por afinidad. Y para sobrevivir. De modo que yo he sido ecuatoriano, argentino, portugués, ¿cómo no? Fin de fiesta. El Mundial de Alemania 2006 llegó a su ocaso. Tras un mes de fútbol, llegó el momento de la clausura. En un escena- Pero todos, todos, abso- rio decorado con las banderas de las diferentes selecciones participantes y niños con las respectivas camisetas, el cuarteto ‘Il Divo’ junto a To- lutamente todos los espec- ni Braxton, encargados de la creación del himno, pusieron el punto final. / ROLAND WEIHRAUCH (EFE) tadores del mundo hemos sido de Zinedine Zidane. 46DIARIO DEL MUNDIAL DIARIO DE BURGOS LUNES 10 DE JULIO DE 2006 SUPLEMENTO ESPECIAL CAMPEONATO MUNDIAL DE FÚTBOL LAS CIFRAS

LOS SALARIOS

El inglés del Real Madrid, , es el segundo jugador mejor pagado del mundo, tras el barcelonista Ronaldhino Gaucho. /EFE

cúspide tienen que hacer las me- SUELDOS DESORBITADOS PARA jores ofertas financieras del mer- cado, aunque sean completamen- te desorbitadas, explica el econo- mista. LAS ESTRELLAS DEL TORNEO Aparecen como los mejor com- pensados económicamente los delanteros, quizás porque son más Las nóminas de los mejores futbolistas de fútbol son muy superiores a los ingresos escasos, aunque su flexibilidad sea de los directivos de las empresas y entidades más importantes del mundo menor que los centrocampistas, por ejemplo. Para las organizaciones depor- AGENCIAS / BERLÍN de la Universidad de Würzburg. tian Vieri del Mónaco (16), Zinédi- nerados por los derechos de tele- tivas, la inversión comienza a fun- Los diez futbolistas mejor paga- En un artículo publicado ayer ne Zidane del Real Madrid (15), visión y patrocinadores, la comer- cionar cuando tienen una partici- dos del mundo que han jugado en en el periódico ‘Frankfurter Allge- Alessandro del Piero de la Juven- cialización y la publicidad, y que pación en los ingresos de las estre- el Mundial tienen ingresos millo- meine Sonntagszeitung’, Berthold tus Turín (11,5), Frank Lampard en la temporada 2004/05 ascen- llas que han contratado, como en narios muy superiores a la media escribe que cinco jugadores inter- del Chelsea (9,8), Thierry Henry dieron a más de 3.000 millones de el caso del Real Madrid, que perci- de directivos de grandes empresas nacionales ganan más que Acker- del Arsenal (9,8) y del euros, frente a los 1.200 millones be la mitad de las ventas de pro- y entidades, como del primer ban- mann, quien dirige una entidad Chelsea (9,7). De estos diez futbo- de euros de la temporada 1996/97. ductos relacionados con David co alemán, Deutsche Bank. Su pre- con un volumen de negocio de listas, Vieri es el único que no ha Además, con los cambios de Beckham. Así, su sueldo se finan- sidente, Josef Ackermann, está 25.000 millones de euros, que no jugado en el campeonato. organización operados en la UE- cia con la venta de camisetas por considerado como uno de los car- tienen muchos clubes de fútbol. Otro jugador que superará los FA, inducidos tras amenazas de los la que el club español ingresa 50 gos mejor pagados de Alemania, En la lista de los mejor paga- 10 millones de euros anuales es el clubes de crear una liga propia, és- millones de euros anuales. con 12 millones de euros brutos, dos, tras Ronaldinho, aparecen el capitán de la selección germana, tos han fortalecido aún más su po- Estas prestaciones no las pue- pero esta cantidad se queda corta británico David Bekcham (18 mi- Ballack, cuando pase a jugar la der adquisitivo, según Berthold. de ofrecer el presidente de Deuts- frente a los 23 millones de euros llones de euros) y el brasileño Ro- próxima temporada al Chelsea. La mayoría de los clubes recha- che Bank, razón por la que su suel- anuales que percibe Ronaldinho naldo (17,4), ambos del Real Ma- Los 20 principales clubes fi- zan tibiamente los sueldos exorbi- do es sólo la mitad de Ronaldinho, en el Barcelona, según Norbert drid. Les siguen del nancian estos sueldos millonarios tantes de los jugadores, porque afirma con cierta ironía el profe- Berthold, profesor de Economía Manchester United (16,1), Chris- con ingresos multimillonarios, ge- creen que para mantenerse en la sor germano. ‘BAILE’ DE JUGADORES: SIGUEN, SALEN Y DUDAN

Zidane, Khan, Gamarra o Figo encabezan la lista de despedidas

AGENCIAS / BERLÍN Pauleta, el paraguayo Carlos Ga- Por su parte, los delanteros cos- El fin del Mundial de Alemania, ha marra y el ecuatoriano Agustín tarricenses Paulo Wanchope y Ro- abierto una temporada para las Delgado, encabezan la lista de ilus- nald Gómez pusieron fin a su ciclo despedidas de jugadores, la nego- tres futbolistas que van a colgar las vistiendo la camiseta nacional. ciación de contratos y las conjetu- botas dentro de su combinado na- El fin de la decepcionante cam- ras y predicciones sobre el futuro cional. paña realizada por la selección pa- de las selecciones. El italiano Francesco Totti ha raguaya coincidió con la despedi- Los franceses Zinedine Zidane abierto un manto de misterio al da del equipo absoluto de los de- y Lilian Thuram, el brasileño Ro- anunciar que después de la final fensas Carlos Gamarra y Denis berto Carlos, el alemán Oliver «es casi seguro» que se retirará de Caniza, así como del centrocam- Khan y Figo disputaron el último encuentro con sus respectivas selecciones. /EFE Kahn, los portugueses Luis Figo y la escuadra ‘azzurra’. pista Roberto Acuña. LUNES 10 DE JULIO DE 2006 DIARIO DE BURGOS DIARIO DEL MUNDIAL47 SUPLEMENTO ESPECIAL CAMPEONATO MUNDIAL DE FÚTBOL CEREMONIA DE CLAUSURA FINAL CON SABOR LATINO La colombiana Shakira y el tenor español Plácido Domingo pusieron el broche de oro antes del último encuentro

AGENCIAS / BERLÍN La colombiana Shakira puso el to- que sexy en la ceremonia de clau- sura previa a la final del Mundial de Alemania, y el tenor español Plá- cido Domingo aportó luego la emoción, en la pausa del partido entre Italia y Francia, en un Olym- piastadion teñido de azul. La canción ‘Bienvenido entre nosotros’,compuesta por su hijo, Plácido Domingo Jr., fue la pieza elegida por el tenor para transmitir al estadio, dominado por los azules respectivos de los ‘azzurri’ y los ‘bleus’,la idea de amistad unida al fútbol. Acompañado por un coro a su espalda, Domingo cantó, desde la impresionante escalinata de pie- dra del estadio, el valor de la amis- tad, idea que ha dominado el tor- neo, bajo el lema ‘El mundo, entre amigos’. La colombiana Shakira y el ra- pero Wycleaf Jean habían encendi- do previamente el ambiente de la final con la interpretación de su éxito musical del verano ‘Hips don’t lie’ (Las caderas no mienten) Vestidasensualmentedena- ranja, Shakira irrumpió diez minu- tos antes del partido en un blanco escenario de trazados futuristas lo- calizado a un extremo del estadio, en compañía de Wycleaf Jean y de- cenas de danzarines y músicos. La acústica no favoreció a la jo- ven, pero el ritmo del espectáculo, de unos diez minutos, sirvió de me- ra antesala musical a lo que el gra- derío esperaba ver: fútbol. Por las mismas, Domingo puso la emoción a una pausa a la que tanto ‘azzurri’ como ‘bleus’ asistían con el corazón en un puño, puesto que el marcador estaba en 1-1. El tenor español, apasionado del fútbol, no falta en ninguna final desde 1982 y actuó ya el viernes con el mexicano Rolando Villazón, y la rusa Ana Netrebko junto al es- tadio olímpico. Domingo cantó asi- mismo con las tres grandes orques- tas muniquesas -Orquesta Nacio- nal Bávara, la Filarmónica de Múnich y Simfónica de Baviera- en la gala previa a la inauguración del Imagen del escenario en el que se llevó a cabo la ceremonia de clausura. / Y. KOTECKOV (EFE) Mundial, en Múnich. 48DIARIO DEL MUNDIAL DIARIO DE BURGOS LUNES 10 DE JULIO DE 2006 SUPLEMENTO ESPECIAL CAMPEONATO MUNDIAL DE FÚTBOL DESPEDIDA

FRANCIA EL TRISTE ADIÓS DE UN GENIO El jugador ‘bleu’ termina su carrera profesional expulsado con tarjeta roja por un cabezazo a Materazzi

AGENCIAS / BERLÍN El francés Zinedine Zidane, uno de los mejores jugadores del mundo en el último decenio, clausuró su magistral carrera de- portiva con una expulsión en la final de la Copa del Mundo con- tra Italia y una derrota por penal- tis que le impidió ser dos veces campeón del mundo. El capitán francés fue expul- sado en el minuto 110 de la final en el estadio Olímpico de Berlín tras propinar un cabezazo en el pecho a Marco Materazzi, con quien estaba intercambiando unas palabras desde una jugada anterior. Zidane había adelantado a su equipo en el minuto 7, al ejecutar un penalti pero la agresión a Ma- terazzi puso en borrón en una ejemplar hoja de servicios. El arbitro argentino Horacio Elizondo consultó con uno de sus asistentes, quien le confirmó el incidente y acto seguido le mos- tró la tarjeta roja al jugador galo, que jugaba el último partido de su carrera deportiva. Fue una mácula imprevista en la hora suprema que reservaba a Zidane la entrada en el club de los jugadores legendarios. Apenas cumplidos los 34 años, Zinedine Yasine Zidane abando- na los campos de fútbol y abre la senda de su mito. La lista de gran- des: Alfredo di Stefano, ‘O rei’ Pe- lé, ‘El pelusa’ Diego Maradona y ‘El flaco’ Johan Cruyff, tendrá que apretarse para hacerle un hueco El capitán de la selección ‘bleu’ se retira del fútbol con una derrota en la final del Mundial y una tarjeta roja. / JUANJO MARTÍN (EFE) a ‘Monsieur’ Zizou. Campeón del mundo, de Eu- ropa, de la Liga de Campeones, A lo largo de su carrera, Zizou Ansioso por seguir los pasos de puertas de la elite del fútbol fran- Cuando en 2001 el presidente de las ligas italiana y española, ha soportado mal las obligaciones su admirado Enzo Francescoli, al cés cuando el joven Zidane tenía del Real Madrid Florentino Pérez Balón de Oro de 1998, tres veces deserunídolodemasasysediría que vio en el club de su ciudad, el 20 primaveras. En cuatro tempo- le convirtió en el jugador más caro mejor jugador de la FIFA (1998, que aguarda el retiro con impa- Olympique de Marsella, Zidane se radas, Zizou creció al ritmo del de la historia del fútbol, Zidane ya 2000 y 2002), son algunas de sus ciencia para volver a vestirse el tra- instaló con tan sólo 14 años en Ca- club que en 1996 disputó, sin éxi- había amasado una buena dosis recompensas. je de persona humilde que le pa- nnes. Allí debutó en primera divi- to, la final de la Recopa de Europa. de prestigio, no sólo en clubs in- A diferencia de otros de los re- recía reservado por sus orígenes. sión con 17 años y fue ascendien- La jaula francesa se quedó pe- ternacionales, si no también en su sidentes en el Olimpo del fútbol, Hijo de emigrantes kabiles, Zi- do peldaños y ganando fama. queña para el prometedor Zidane selección, a la que regresó para Zidane muestra un carácter in- dane pronto se interesó por el de- De la rivera del Mediterráneo que es mismo año firmó por la Ju- clasificarla para el Mundial de Ale- trovertido, ajeno al ruido que ro- porte, primero por el judo, pero puso rumbo a la del Garona. El Gi- ventus de Turín, donde estuvo cin- mania y afrontar su último desafío dea al deporte que practica. enseguida cambió al fútbol. rondins de Burdeos le abrió las co temporadas. antes de dejar el césped. HENRY, EL MÁS ‘LEÑERO’

El delantero galo fue el que más faltas cometió durante el Mundial

AGENCIAS / BERLÍN En el lado opuesto, el jugador sión de haber conseguido el cita- Las estadísticas del Mundial arro- presente en la final que más fal- do récord, Lucio cometió una fal- jan el hecho paradójico de que un tas recibió fue el transalpino Luca ta sobre Zinedine Zidane, por lo delantero, el francés Thierry Hen- Toni: con 23, las mismas que los que su registro se quedó en 386 ry, haya sido quien más faltas ha portugueses Cristiano Ronaldo y minutos. cometido (17), mientras el brasi- Luis Figo. Por último, el guardameta más leño Lucio batió el récord de un De forma paradójica, un de- ocupado del campeonato del defensa sin cometer una sola, con fensa central, Lucio, batió el ré- Mundo ha sido el italiano Gian- 386 minutos. cord del paraguayo Carlos Gama- luigi Buffon, que ha tenido que Henry cometió las faltas en rra sin cometer una sola falta en hacer 23 paradas y sólo ha recibi- siete partidos mientras que sus un Mundial, una vez transcurri- do dos tantos, el que le marcó su compañeros Vieira y Makelele hi- dos 23 minutos del partido de compañero Cristiano Zaccardo cieron 14 y 13, respectivamente. cuartos de final contra Francia. en propia meta y el penalti logra- Además Zambrotta, con 13, fue el Sólo tres minutos después, en do por Zinedine Zidane en la fi- El francés es atendido tras, curiosamente, recibir una falta. / T. EISENHUTH (EFE) mayor transgresor italiano. el 26, tal vez liberado de la pre- nal del torneo.