46. Jahrgang | www.bad-abbacher.de ABBACHER BAD Mai 2020

„Die Parteibrillen sollten abgenommen werden“ Bad Abbachs neuer Bürgermeister Dr. Benedikt Grünewald über seine Pläne und Wünsche

Noch ist es coronabedingt eher ruhig in den Gän- „Mein Geburtstag“, verrät Grüne- gen des Rathauses, das für den Publikumsverkehr wald wenige Tage zuvor bei einem geschlossen ist. In einigen Büros aber wird gearbei- Treffen im Kurpark. „Und mein tet, und im April ist Abbachs neuer Bürgermeister erster Arbeitstag ist der 1. Mai. Ich Dr. Benedikt Grünewald fast täglich dort gewesen, freue mich unglaublich drauf! Was um sich mit den Beamten der verschiedenen Ab- gibt es Tolleres, als sich um seine teilungen zu besprechen. Eine Wachablösung steht eigene Heimat kümmern zu dür- an: Der letzte Arbeitstag von Ludwig Wachs, der fen und sie gestalten zu können!“ 18 Jahre lang Rathaus-Chef war, ist der 30. April. Fortsetzung auf Seite 3

Am ersten Mai hat Benedikt Grünewald sein Büro im 1. Stock des Rathauses bezogen. Foto: BvS Eichenseher-Bau GmbH

planen | beraten | ausführen - Schlüsselfertiges Bauen GmbH - Rohbau- und Umbauarbeiten Qualität aus Meisterhand - drinnen wie draußen - Erd- und Abbrucharbeiten  Fassadenanstriche - Garten- und Pflasterbau  Malerarbeiten aller Art - Schwimmbad- und Poolbau

Johann-Kugler-Straße 19 · 93077 Tel. 09405 961264 · Mobil 0171 5223924 Eichenseher-Bau GmbH Tel: 09405/941035 Bahnhofstraße 10 [email protected] 93077 Bad Abbach www.eichenseher-bau.de

*

HÖRGERÄTE GMBH

Das Gras wachsen hören! 6 Hörgeräte- Batterien nur 1,20€

Bad Abbach ∙ Kaiser-Heinrich-II.-Str. 7 [ 09405 ] - 96 98 934 Lappersdorf ∙ Regensburger Straße 41 [ 0941 ] - 46 52 46 51 Neutraubling ∙ Sudetenstraße 26 [ 09401 ] - 95 39 123 West ∙ Lilienthalstraße 8 [ 0941 ] - 85 08 72 27 Cham · Schwanenstraße 2 [ 09971 ] - 31 07 137

www.schiller-gebert.de *Ausgezeichnete Filiale: Bad Abbach www.bad-abbacher.de 2 AMTLICHE NACHRICHTENdes Marktes Bad Abbach für Mai 2020

Störungsmeldungen, Notdienste Öffnungszeiten (Sommerzeit) Montag: 09.00 – 12.00 Uhr n Polizei 110 – Feuerwehr und Rettungsdienst 112 Dienstag: 16.00 – 19.00 Uhr n Neue Notrufnummer für Hausarzt Freitag: 14.00 – 19.00 Uhr (abends oder Wochenende): 116-117 Samstag: 09.00 – 14.00 Uhr n REWAG für Gas: 0941/ 601-3444 f. Strom und Straßenbeleuchtung in Oberndorf: Die Anlieferung ist nur bis 10 Minuten vor Schließung möglich! 0941/ 601-3555 Am Samstag, 02. Mai 2020, ist das Wertstoffzentrum geschlossen! n Bayernwerk AG: Strom: 0941/ 28 00 33 66 Straßenbeleuchtung: Aufruf zum Nähen von Behelfsmasken Mailadresse: [email protected] Fleißige Nähkünstlerinnen und Nähkünstler gesucht Mastschäden durch Eigen- oder Fremdverschulden sind unver- Die Maskenpflicht in Bayern führt dazu, dass auch eine große Menge von züglich bei der Bayernwerk AG, Tel. 09492/ 950-425 bzw. beim Schutzmasken benötigt wird. Die Versorgungslage ist hier nicht gesichert Markt Bad Abbach, Tel. 09405/ 9590-0, anzuzeigen und so sind auch sogenannte „Behelfsmasken“ hilfreich. Nicht jeder ist in n Kabelfernsehen (Vodafone Kabel Deutschland): der Lage, solche Masken selbst zu nähen. 0800/ 724 26 43 Daher sucht die Verwaltung zusammen mit der Freiwilligen Feuerwehr n Telefon (Deutsche Telekom): 0800/ 330 10 00 Bad Abbach fleißige Näherinnen und Näher, um diese Masken herzu- n Wasserzweckverband, Wasserrohrbruch: 09405/ 955 48-0 stellen. n Klärwerk, Kanal: 0171/ 732 69 10 Das benötigte Material und die Schnittmuster werden bereitgestellt. n Abwasserzweckverband (Lengfeld, Alkofen, ): Die Koordinierung erfolgt durch die Freiwillige Feuerwehr Bad Abbach 09405/ 955 48-150 – Tel.: 09405/3434. n Bauhof: Neue Nummer 0151/ 54 82 09 64 1. Anruf bei der Koordinierungsstelle und Mitteilung, wie viele Masken- Um eine rasche Schadensbehebung durchführen zu können, wird um pakete (immer 10 Stück) genäht werden können. Um unnötigen Kon- Angabe von Ortsteil, Straße und Hausnummer gebeten. takt zu vermeiden, werden die Pakete an einer vorab vereinbarten Stelle abgelegt. Termine der nächsten Sitzungen: 2. Im Paket ist Folgendes enthalten: Bauausschusssitzung: 26. Mai 2020 um 18.00 Uhr im Kurhaus – Material für 11 Masken (10 Masken und 1 Versuch) Bauanträge sind bis spätestens 15. Mai 2020 beim Markt einzureichen. – Eine Anleitung mit Bildern Marktgemeinderatssitzungen: 12. Mai 2020 und 26. Mai 2020 Dann bitte wie beschrieben die Pakete zu je 10 Masken nähen, wieder jeweils 19.00 Uhr im Kurhaus verpacken und das Paket am vereinbarten Ort abstellen.

Fälligkeit der Hundesteuer / Grund- und Gewerbesteuer 3. Nach einem Anruf bei der Koordinierungsstelle, dass die Masken fertig sind, wird das Paket wieder abgeholt. Am 02.05.2020 ist wieder die Hundesteuer und am 15.05.2020 die Grund- Die Freiwillige Feuerwehr wird auch die Verteilung der Masken an die und Gewerbesteuer fällig. bedürftigen Personengruppen übernehmen. Die Einzelheiten werden Hundebesitzer bzw. Steuerzahler, die keine Abbuchungsermächtigung demnächst gesondert veröffentlicht. (SEPA Lastschriftmandat) erteilt haben, werden gebeten, die Steuern zu den genannten Terminen zu überweisen, da ansonsten Mahngebühren Mehr Verkehrssicherheit in Bad Abbach bei verspäteter Bezahlung anfallen. Für Steuerschuldner, die bisher keine Bescheide für das Jahr 2020 erhal- Markt Bad Abbach überträgt Verkehrsüberwachung an den Zweckver- ten haben, gelten die bisher festgesetzten Steuern weiter. band Kommunale Verkehrssicherheit Oberpfalz Der Markt Bad Abbach ist dem Zweckverband Kommunale Verkehrs- Ausschreibungen sicherheit Oberpfalz, kurz ZV KVS Oberpfalz, beigetreten. Ab 01.05. Ein Großteil der öffentlichen bzw. beschränkten Ausschreibungen wird wird der Verband sowohl die Einhaltung des Tempolimits als auch der künftig über die Internetplattform www.aumass.de abgewickelt. Parkregeln in der Gemeinde überwachen. Mehr Verkehrssicherheit und Über diese Plattform können Ausschreibungen zu Bauvorhaben, Schü- Gemeinschaft auf den Straßen sind das erklärte Ziel. lerbeförderung usw. der Gemeinde eingesehen bzw. angefordert werden. Zur Eingewöhnung: „Gelbe Karte“ für Falschparker Wertstoffzentrum Bad Abbach: Falsch-Parker werden zunächst nur verwarnt, eine Strafe wird noch nicht fällig. Sprich, in Das Wertstoffzentrum ist wieder - wenn auch mit Einschränkungen - für einer Gewöhnungsphase werden nur „Gelbe DAFüR alle anzuliefernden Wertstoffe (Abfallfraktionen) geöffnet: Karten“ verteilt – genau wie beim Fußball. GIBT’S Es gelten jedoch strenge Einlassbeschränkungen. Es müssen die Ab- Damit sollen die Bürger für das Thema standsregeln eingehalten werden sowie eine kontaktlose Annahme von DIE GELBE Falsch-Parken sensibilisiert werden. Dann gebührenpflichtigen Stoffen muss gewährleistet sein. KARTE! wird es ernst: Auch Falschparker müssen ihre Die Sicherheit der beteiligten Menschen ist von höchster Priorität und Strafzettel bezahlen. muss jederzeit durch geeignete Maßnahmen gewährleistet werden. Kann dies nicht sichergestellt werden, sehen wir uns gezwungen, das Wertstoff- „Es geht um die Sicherheit der Bürger“ WWW.ZV-KVS.DE zentrum unverzüglich zu schließen. Der ZV KVS Oberpfalz arbeitet als Körper- ZV_KVOberpfalz_Karten.indd 3 20.02.17 09:45 Bei der gebührenpflichtigen Annahme von Abfällen wird bereits beim schaft des öffentlichen Rechts nicht gewinnorientiert. Das bedeutet: Alle Einlass der Anlieferer der zu entsorgende Abfall begutachtet. Bei gebüh- eingenommenen Verwarnungs- und Bußgelder leitet der Verband direkt renpflichtigen Abfällen wird bereits vor Einfahrt auf das Gelände der an die Kommune weiter. Die Bezahlung des Zweckverbands für die Per- Name, die Adresse, die Menge und das KFZ-Kennzeichen auf den Liefer- sonal- und Technikkosten erfolgt nach festen Stundensätzen, nicht nach scheinblock für eine spätere Rechnungsstellung notiert. Fällen – und ist damit für die Kommunen planbar und transparent „In Freimengen (z. B. Sperrmüll ¼ m³, Bauschutt ¼ m³, Grüngut 1 m³) wer- vielen Fällen ist es ein Nullsummenspiel“, weiß Zweckverbands-Ge- den nicht erfasst. Der Lieferschein muss vom Anlieferer nicht unterzeich- schäftsführerin Sandra Schmidt, „wenn eine Kommune bei uns anfragt, net werden und der Durchschlag wird diesem auch nicht ausgehändigt. geht es ohnehin nicht vorrangig ums Geld, sondern um die Verkehrssi- Das Landratsamt wird die gebührenpflichtigen Anlieferungen cherheit der Bürger.“ sodann in Rechnung stellen. www.bad-abbacher.de Anzeige 3 Sinkende Preise bei steigenden Temperaturen: Die Tage werden länger und die Son- peratur im Schatten anzeigt. Ist die nenstundenBad pro Tag steigen. Viele TemperaturAbbach zum Zeitpunkt des können es nach dem kalten, trüben Kaufes bei 22 Grad wären es z.B. Winter kaum abwarten, bis endlich der 22% Rabatt auf alle Sonnenbrillen. Sommer beginnt. Bei Optik Eichinger Gültig bis 31.05.2020. Viele Kun- gibt es diesen Monat noch einen Grund den bei Optik Eichinger entdecken mehr, bei strahlendem Sonnenschein im Mai die neusten Brillentrends gute Laune zu haben! Wenn im Früh- des Frühlings für sich oder sind jahr die Temperaturen05 steigen, sinken auf/ der Suche2020 nach einer neuen bei Optik Eichinger nämlich die Preise. Sonnenbrille. Je wärmer es wird, Im Geschäft steht dafür den ganzen desto mehr können sie von unse- Mai über ein offizielles Thermometer rem Temperatur-Rabatt profitie- bereit, welches die aktuelle Außentem- ren und kräftig sparen! Gemeinderatssitzung am 12. Mai wird spannend

Fortsetzung von Seite 1 den Haushalt angehen, wir sind spät te auf persönlicher Ebene Zugang“ Zur Zeit spreche er mit allen Grup- dran! In der Juni-Sitzung wird er zueinander finden. Das wäre dann pierungen über eine mögliche Ko- wohl beschlossen werden können. eine gute Voraussetzung, dass sich Gastro/Laden/Büro in Bad Abbach operation. Aber es geht nicht nur Mein Ziel ist es, den Haushalt künf- sein Wunsch erfüllen könnte, man ca. 160 m² Nfl., sofort frei, gute um eine Mehrheitsbildung. „Wir tig schon im Januar und im Februar möge im Gremium künftig „die Verkehrsanb., 4 Räume, Laminat, reden auch über mögliche verän- zu beschließen, damit wir die Be- Parteibrillen“ abnehmen. „Ich bin Fliesen, WC mit Dusche, EDV- derte Geschäftsordnungen.“ Er ist schlüsse auch in angemessener Zeit sehr zuversichtlich, dass wir so auch Verkabelung vorh. , 2 Stellplätze inkl., barrierefrei EUR 1.250,- dafür, die oft ausufernden Sitzungen durchbringen können.“ Schwieriges bewältigen werden.“ Bedarfsausweis, 213,70 kWh/(m²a), Gas, Bj 1986 weitere Angebote unter („ich war seit 2015 in jeder Sitzung Vorrangige Pflichtaufgabe sei die Spannend wird jetzt aber erstmal www.trummer.de als Besucher dabei“) zu verkürzen, Sanierung der Schulen. Dann kom- die konstituierende Sitzung am 12. in dem man den Ausschüssen mehr men für ihn das dringend sanie- Mai, bei der auch der 2. und 3. Bür- Immobilien Nußbergerstr. 6 Kompetenzen gibt. „Die Verfahren rungsbedürftige Kurhaus und das germeister gewählt werden. BvS 0941- 44 76 33 sollen auch klarer werden. Bisher geplante Familienzentrum, in dem gab es vor den Sitzungen zu wenige nach seiner Vorstellung Jugendtreff, Informationen für die Räte.“ Von Mutter-Kind-Gruppen, vhs und den Markträten, denen er telefo- eine Caritas-Beratungsstelle unter- nisch einzeln gratuliert hat, „schlägt kommen sollen. Verbrauchsausweis, 71,4 kWh/(m²a), BJ 2005, Energieträger: Strom mir bereits große Bereitschaft zu „Im Herbst wird es eine Klausurta- Konstruktivität entgegen“, freut sich gung geben. Dann wird darüber zu Grünewald. reden sein, was wirklich wichtig und Was hat für ihn in der ersten Zeit was umsetzbar ist.“ Das Gremium Prioriät? „Wir müssen zunächst mit elf neuen Gemeinderäten „soll- Bücherei bleibt noch geschlossen Auch die Bücherei fällt unter die führen, dass Leser sich über ein staatliche Betriebsuntersagung Portal einen festen Besuchstermin und wird daher noch weiterhin ge- buchen und in einem vorgegebe- schlossen bleiben. nen Zeitfenster die Bücherei aufsu- Die beiden Leiterinnen Tina Grü- chen können. Maximal vier Leser newald und Henriette Schaffner werden pro Zeitfenster möglich arbeiten gemeinsam mit dem neu- sein. en Bürgermeister Dr. Grünewald Tina Grünewald: „Da wir die und der Verwaltung an den Vor- Schaffung der Voraussetzungen aussetzungen für eine geänderte schon jetzt in Angriff nehmen, Form des Publikumsverkehrs. Da- sind wir gewappnet, wenn es zu für müssen Hygienevorschriften Lockerungen von staatlicher Seite beachtet, ein EDV-System für feste kommt. Dann können wir umge- Besuchstermine gefunden und in- hend unsere Einrichtung wieder stalliert, Beschriftungen auf dem öffnen.“ Die Leser werden über die Boden vorgenommen und der Zu- Homepage der Bücherei und der gang kontrolliert werden. Gemeinde informiert, außerdem Diese Maßnahmen sollen dazu über die örtliche Presse.

www.bad-abbacher.de 4 Abschied vom Bürgermeister – und von zehn Markträten

ebenso wie Ernst Gassner (CSU), er „alles erdenkliche Gute, und in der mehrere Positionen innehatte, dieser Zeit ganz besonders: Blei- unter anderem als Sportreferent. ben Sie gesund!“ 2. Bürgermeister Genauso viele Jahre engagierte Christian Hanika versprach, dass sich Dr. Bernd Mathies (Zukunft) die offizielle Verabschiedung des für die Gemeinde, „ganz beson- Bürgermeisters nachgeholt wer- ders für die Bücherei“. 24 Jahre den würde. „Von uns allen tausend für die Freien Wähler dabei waren Dank für deine Arbeit, danke auch Hermann Seidl-Schulz („für das für deinen Humor! Du warst nie Gremium von großem Wert“) und nachtragend.“ Sieglinde Wasöhrl („das grüne Ge- Josef Meier (FW) würdigte die von wissen, das mich mit viel Herzblut Ehrlichkeit, Respekt und Einfühl- öfter mal rumbekommen hat für samkeit geprägte Zusammenar- Umwelt-Aktionen“). Erich Wagner beit – „auch wenn das Niveau im (Aktive Bürger) war 15 Jahre dabei. Gemeinderat manchmal unter der Er habe vor allem im Bauausschuss Gürtellinie war“. Andreas Dier- „sehr oft die Wahrheit gesprochen meier (CSU): „Wir hatten es nicht und des Pudels Kern“ getroffen. immer leicht mit Ihnen, und Sie Bürgermeister Ludwig Wachs wurde mit warmen Worten gewürdigt. Anton Engelmann war zwölf Jah- nicht mit uns.“ Bettina Grünewald re im Marktrat, Josef Schelkshorn (Zukunft) ging auf den „Men- Es war ein Abschied ohne Hände- Bürgermeister und „bekannt für sechs Jahre und Reinhold Feicht- schen“ Ludwig Wachs ein. Er sei druck, ohne wohlwollendes Schul- seine sehr offenen Worte“. meier als Ortssprecher zwölf Jahre. stets ein guter und fürsorglicher terklopfen. Und an Umarmungen Als einzige Vertreterin der SPD Wachs zog auch eine kurze per- Ratgeber gewesen, auch wenn es war erst recht nicht zu denken, als war Elfriede Bürckstümmer Ge- sönliche Bilanz nach 18 Jahren. „Es ihm selbst nicht gut ging. „Das sich der Gemeinderat zur letzten meinderätin. „Ein Highlight war war nicht immer leicht, manches Amt des Bürgermeisters ist eine Sitzung unter Leitung des schei- immer, wenn Sie ihre Beiträge mit war heftig. Doch das ist nun vor- große Bürde.“ Dafür zolle sie ihm, denden Bürgermeisters Ludwig ,Wir von der SPD‘ einleiteten“, sag- bei, es gibt kein Nachtreten. Wir aber auch seiner Familie, großen Wachs im Kurhaus traf. In Coro- te Wachs schmunzelnd. Sie war 24 haben viel, viel auf den Weg ge- Respekt. na-Zeiten wich man hierhin aus, Jahre lang Mitglied des Gremiums, bracht.“ Den Markträten wünschte Bettina von Sass weil im Sitzungssaal des Rathauses der Abstand nicht hätte gewahrt werden können. So kam man sich vor wie bei einer Abschluss-Prü- fung in der Schule. Nicht nur der Bürgermeister wur- de verabschiedet, sondern auch zehn Räte, die alle zusammen 212 Jahre ehrenamtlich für die Ge- meinde gearbeitet haben. Jeden einzelnen würdigte Wachs mit persönlichen Worten. Der Dien- stälteste war Konrad Obermüller (Zukunft). 36 Jahre lang habe er das Gremium mit seinem „Talent, Dinge auf das Wesentliche herun- terzubrechen“ immer wieder zum Nachdenken gebracht. Josef Geit- ner (FW) war 28 Jahre lang dabei. Jeweils sechs Jahre war er 2. und 3. Wie in einer großen Aula fühlten sich die Räte im Kurhaus. Foto: Bettina von Sass

„Verschenkschrank“ wurde zerstört

Rosi Hammerl, Ortsvorsitzende Tafel in Bad Abbach eingestellt der Polizei in Kelheim Anzeige der Bayernpartei Lengfeld, hatte wurde, soll dieser Schrank für är- erstattet. Sachdienliche Hinweise vor wenigen Wochen einen „Ver- mere Abbacher Bürger eine kleine zur Ergreifung der Täter bitte ich schenkschrank“ bei der Raiffeisen- Hilfe sein.“ an die Polizei in Kelheim zu ma- bank Ecke Lugerweg aufgestellt. Er Leider wurde der Schrank am 30. chen. Wir werden auf alle Fälle sollte sozial schwache Bürger aus März zwischen 14.00 Uhr und unseren Verschenkschrank repa- Bad Abbach mit Lebensmitteln 16.30 Uhr von Vandalen zerstört. rieren und auch weiterhin dafür unterstützen. Rosi Hammerl: „Ich Die Türen wurden gewaltsam he- sorgen, dass die sozial Schwäche- will damit einen kleinen Betrag rausgerissen. „Hier lässt jemand ren nicht vergessen sind.“ leisten für all jene Bürger, die nicht seine Wut an einer Einrichtung Sinnlose Zerstörungswut: Inzwi- auf der Sonnenseite des Lebens aus, die den Ärmsten unserer Ge- schen ist der Schrank repariert stehen. Gerade jetzt, wo auch die sellschaft helfen sollte. Ich habe bei Fotos: BvS

www.bad-abbacher.de Anzeige 5

HÖRGERÄTE FÜR ALLE

COUPON ANGEBOT GILT BIS 31.05.2020 COUPON

Das 4 Jahre Garantie Moderne digitale Technik wahrscheinlich Einfach zu bedienen Wasserabweisend 360° kleinste Kristallklarer Sound Große Farbauswahl Hörgerät der Welt. * Eigenanteil für Mitglieder gesetzlicher Krankenkassen mit Leis- tungsanspruch und ohrenfachärztlicher Verordnung, zzgl. 10€ gesetz- Zwei liche Zuzahlung. Die Krankenkassenzuschüsse können je nach Kas- se variieren. Preise gelten inkl. Mehrwertsteuer, pro Hörgerät, zzgl.

Hörgeräte zum nur 27mm HdO-Otoplastiken, IdO-Schale, inkl. CRT-Hörer oder Dünnschlauch- Preis von einem, system. 1-3 Tage Lieferzeit. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Sie sparen Privatpreis: 1490,- € . Das Angebot gilt ausschließlich für das Hörge- rät Sound SHD 3 in der abgebildeten Bauform 10 der Firma Hansaton. 50%* Alle Anpassleistungen und Hörtraining sind inklusive.

Kaiser-Heinrich-II.-Str. 7 · Bad Abbach [ 09405 ] - 96 98 934 Regensburger Str. 41 · Lappersdorf [ 0941 ] - 46 52 46 51 5x Sudetenstraße 26 · Neutraubling [ 09401 ] - 95 39 123 IN IHRER Lilienthalstraße 8 · Regensburg West [ 0941 ] - 85 08 72 27 NÄHE Schwanenstraße 2 · Cham [ 09971 ] - 31 07 137 HÖRGERÄTE www.schiller-gebert.de ∙ [email protected] Folgen Sie uns auch auf...

www.bad-abbacher.de 6 Kirchen-Kunst in Corona-Zeiten Pfarrer Dinzinger ließ die Kirche zur Hl. Familie mit bemerkenswerten Werken füllen Wie hält man eine Kirche trotz Verstärkung von Wahrnehmung Versammlungsverbot lebendig? dienen.“ Genau darum gehe es hier. Pfarrer Anton Dinzinger fand auf So ist auch das Objekt „Angst“ von diese Frage eine eigene Antwort – Brigitte Hanl zu verstehen. Mit und seine Idee verbreitete sich in Klopapier hat sie das Wort groß Windeseile. Viele Mitglieder der an die Kirchenwand geschrieben – katholischen Gemeinde wurden in und gegenüber auf dieselbe Weise den vergangenen Wochen zu Hau- „Mut“, jeder Buchstabe bestückt se aktiv und füllten die Kirche zur mit Opferlichtern. Eine Einladung Hl. Familie mit ihren Werken zum zum Gebet, um Hoffnung und Mut Thema Corona – mit nachdenk- zu finden. Dinzinger: „Wer nur Be- lichen Gedichten und ausdrucks- sinnliches erleben will und Stille im starken Bildern, die dicht an dicht Gebet sucht, findet in unmittelba- an den Wänden hängen. Auch rer Nähe die Marktkirche und die die Kirchenbänke sind „voll“: Als St. Nikolauskirche, die beide tags- Pfarrer Dinzinger inmitten der Na- Stellvertreter der Gläubigen stehen über geöffnet sind.“ mensschilder, die Gemeindemit- in den Reihen bunt gestaltete Na- Ab Mai dürfen die Kirchen und glieder anfertigten Foto: St. Niko- mensschilder mit Fotos. Dies ist Glaubensgemeinschaften wahr- laus-Gemeinde, BvS (1) keine leere Kirche – und die Or- scheinlich unter Auflagen Got- gelmusik von der CD, die den gan- tesdienste abhalten. Dinzinger: Bild rechts: „Angst“ – mit Klopapier zen Tag spielt, hat ebenfalls etwas „Vermutlich wird ein Sicherheits- schrieb Brigitte Hanl das Wort an die Tröstliches. abstand von zwei Metern zwischen Wand Zum Staunen gibt es dieser Tage den Gottesdienstbesucher und das noch mehr in der Kirche zur Hl. Tragen eines Mund-Nase-Schutzes Familie. Zum Beispiel zwei Schau- erforderlich sein. Wir wissen noch ser Zeit klar, was im Leben wirklich fensterpuppen auf der Empore nichts Konkretes. Frühzeitig wird wichtig ist. Gandhi hat dazu gesagt: – eine blondgelockte an der Or- das kath. Wochenblatt darauf hin- ,Ich weinte, weil ich kein Geld für gel und eine dunkelhaarige „Kan- weisen.“ Der Pfarrer kann sich „bei Schuhe hatte, bis ich jemanden traf, torin“. Aktionskunst, die Pfarrer uns wenige Kirchgänger vorstellen der keine Füße hatte‘“. BvS Dinzinger selbst initiiert hat. „Auf und sechs Gottesdienste am Wo- manche wirkt das vielleicht etwas chenende. Zwei Geistliche würden verstörend in einem Gotteshaus, mich unterstützen. Für die Älteren Klatschen für das Supermarkt-Personal aber die Orgel spielenden und sin- kann es aber auch noch zu früh Jeden Dienstagabend, wenn Pfarrer Dinzinger das „Wochenblatt der got- genden Schaufensterpuppen stehen sein, denn der Virus darf nicht un- tesdienstlosen Zeit“ in den Supermärkten auslegt, klatscht er zum Dank für Fake-News – es verwischen terschätzt werden.“ für das Personal, das in der Corona-Krise so hart gefordert ist – „und die sich in dieser Zeit die Grenzen von Einen „wunderbaren Spruch“ von Kunden klatschen inzwischen mit!“ Wahrheit, Lug und Trug.“ Der Ak- Mahatma Gandhi möchte er den Aktuelle Video-Botschaften finden Sie auf der Homepage tionskünstler Wolfgang Flatz habe ABBACHER-Lesern noch mitge- www.st-nikolaus-pfarrei.de mal gesagt: „Provokation soll der ben. „Vielen Menschen wird in die- „Wastl-Wirt“ Sebastian Semmler ist tot

Erst im Oktober vergangenen kletterte wieder auf den Kran, ar- spieler und Stammtische von den Jahres verlor er seine Frau Maria. beitete auf Baustellen in ganz Bay- übrigen (Kur-) Gästen trennen zu Nun wurde er selbst zu Grabe ge- ern. „Die allerletzte war allerdings können. Außerdem entstanden tragen, wegen der Corona-Aus- zu Hause: die Kaisertherme!“ mehrere Gästezimmer. Der „Wast“ nahmesituation nur im engsten Das habe ihm auf Dauer mehr ge- erinnerte sich: „Immer war meine Familienkreis. Dabei hätten ihn legen „als die Weiber-Wirtschaft“, Frau die treibende Kraft, die Seele wohl viele Menschen gerne auf erzählte er bei seiner Diamante- des Ganzen!“ seinem letzten Weg begleitet. Der nen Hochzeit vor fünf Jahren. Mit Viele Hindernisse galt es für die Vereinswirt, der die Geselligkeit Personal waren es acht Frauen, die Gastwirts-Familie in all den Jah- so liebte, war bis zuletzt in die den Laden am Laufen hielten. Die ren zu meistern: Der obere Teil Wirtsräume gekommen und hatte vier Kinder halfen, ab sechs Uhr der Gerhart-Hauptmann-Stra- die Gäste begrüßt. früh wurde gearbeitet – „durch- ße wurde gesperrt, die Kurgäste Hoch hinaus wollte Sebastian gehend!“, erzählte Semmler. Und verschwanden, Promille-Grenze Semmler als junger Mann. So Tochter Marlene (61), seit 2002 und Rauchverbot machten dem Beliebter Vereinswirt: wurde er zunächst Kranführer Chefin des Betriebes, wundert „Wastl-Wirt“ zusätzlich zu schaf- Sebastian Semmler und sattelte dann um auf Gastwirt sich noch heute, „wie wir das ge- fen. Doch man trotzte allen Wid- In Bad Abbach war er eine Institu- und Geschäftsmann. Als das Gast- schafft haben.“ rigkeiten. Das Haus ist Vereinslo- tion, der Sebastian „Wast“ Semm- haus (zeitweise mit Tante-Em- 1978 schlossen die Semmlers ihr kal, ihren Stammtisch haben hier ler. Nun starb der Wastl-Wirt im ma-Laden) in der Gerhart-Haupt- Selbstbedienungs-Geschäft: Der bis heute die Bierdimpfln und der Alter von 88 Jahren nach langer mann-Straße florierte, überließ Ladenraum wurde in ein weiteres evangelische Kirchenchor. Sie alle Krankheit. Er hinterlässt vier Kin- er die Führung seiner Frau Maria Restaurant umgewandelt, denn werden den Wast vermissen. der, zehn Enkel und vier Urenkel. und Tochter Marlene. Semmler man brauchte Platz, um Karten- BvS

www.bad-abbacher.de 7 Prof. Menninger starb am Corona-Virus

In Regensburg, wo er lebte, war anzeige. Er sei ein wunderbarer, Prof. Menninger und den anderen er seit Jahren als der „malende den Patienten stets zugewandter BRK-Chefärzten. Wenn wir uns Rheumatologe“ bekannt. In Bad Mensch gewesen. trafen, weil ich über ihn oder die Abbach erinnert man sich an ihn Auch Annelore Olbrich, Gründe- Klinik berichten wollte, sprachen vor allem als langjährigen Chef- rin des BAD ABBACHER Kuran- wir auch über die Malerei, unser ­a­rzt der BRK-Rheumaklinik, die zeigers, erinnert sich an einen sehr gemeinsames Hobby.“ er von 1984 bis 2005 leitete. Nun ist offenen und angenehmen Mann. Menninger wuchs in Bonn auf Professor Dr. Heiner Menninger „Er war ausgesprochen beliebt bei und arbeitete im In- und Ausland. mit 78 Jahren an den Folgen einer den Patienten.“ Als sie den Che- 1980 erhielt er den Carol-Nach- COVID-19-Pneumonie gestorben. färzten der BRK-Klinik Mitte der man-Preis für Rheumatologie. „Mit ihm ist ein großer klinischer 70er Jahre ihr Konzept für ein mo- Der Mediziner und Künstler, der Rheumatologe von uns gegangen“, natliches Magazin erläuterte, „gab überwiegend farbenfrohe Aquarel- Professor Menninger 1994 in der schreibt Asklepios-Geschäftsfüh- es überall eine riesige Resonanz le malte, war verwitwet und Vater Abbacher BRK-Klinik. Von 1984 bis rer Franz Hafner in der Todes- – große Begeisterung auch bei von vier Kindern. 2005 leitete er die Rheumatologie. Mit Atemschutz, Handschuhen und Papiertulpen Im Seniorenheim freute man sich nicht nur über Schutzausrüstung Zwei Feuerwehrmänner hoben schen 66 Jahren und 96 Jahren alt „Was ist denn große Kartons von ihrem Wagen und gehören zur Risikogruppe.“ das Schönes?“ – Sebastian Halser nahm die über- Eine Infektion mit dem Virus könne Ein kleiner raschende Lieferung entgegen und sich schnell unter den Bewohnern Lichtblick öffnete ein Paket. „Wow, Atemmas- verbreiten. Das gelte es zu vermei- in der Kri- ken und Handschuhe“, freute sich den. senzeit. Mit- der Einrichtungsleiter des Senioren- Die Lieferung der Feuerwehrmän- arbeiterin wohnen Lugerweg. ner Manuel Kraus und Thomas Peggy Piller Halser: „Schutzkleidung ist schließ- Daxl wird dringend benötigt. Für hatte die Idee, lich essenziell im Kampf gegen den die nächsten Wochen ist Halsers passend zum Diese Papiertulpen bastelte eine Mitarbeiterin Corona-Virus.“ Um die Senioren primäres Ziel die Fernhaltung des Frühling. Die vor dem Virus zu schützen, reicht Virus und die Gesundheit seiner Küchenkraft bastelte die Tulpen nicht nur ein Besuchs- und Veran- Bewohner. und legte sie auf die Tabletts. In jede staltungsverbot. „Wir als Fachkräfte „Aber natürlich darf auch die Blüte legte sie einen Marienkäfer könnten das Virus auch von außen Menschlichkeit nicht fehlen. Da- aus Schokolade. Halser: „Da waren ins Haus tragen.“ Mundschutz und her sorgen wir mit Gesprächen und die Bewohner komplett überwäl- Handschuhe sind daher bei tägli- kleinen Gesten weiterhin für das tigt! Es ist sehr wichtig, in der Krise cher Pflege und Versorgung der Be- seelische Wohl unserer Gäste, die Menschlichkeit und Zusammenhalt wohner Standard. „Doch auch wir sich nach den Besuchen ihrer An- zu zeigen. Und das hat unsere Mit- mussten in den letzten zwei Wochen gehörigen sehnen.“ Dazu gehörten arbeiterin auf wunderschöne Art die Ressourcenknappheit spüren.“ kürzlich 60 Papiertulpen, die beim geschafft.“ Fehlende Schutzkleidung könne je- Mittagessen auf den Tabletts der Se- doch zu verheerenden Ausmaßen nioren lagen. Als eine alte Dame ihr Atemmasken: Die Feuerwehrleute Thomas Daxl und Manuel Kraus brachten führen. „Unsere Senioren sind zwi- Essen entgegennahm, lächelte sie: das ersehnte Schutzmaterial. Fotos: Ruppmann Partnerschaft mit Charbonnières in Corona-Zeiten

Regelmäßige gegenseitige Besuche legt, wann wieder persönliche Be- der einzelnen Staaten oder seien es – das war jahrzehntelang immer gegnungen stattfinden könnten. die Unterschiede in der politischen selbstverständlich in der Partner- Die vielen Freunde erkundigten Führung und der Bevölkerung. Nur schaft mit Charbonnières. Doch sich nach dem jeweiligen Wohl- gemeinsam könne man die Finanz- die Corona-Krise verhindert den befinden. Französischsprachige und die Klimakrise, Probleme der diesjährigen Austausch der Jugend- Posts zur Corona-Krise wurden in Gesundheitssysteme, die Zuwande- lichen im April und den Famili- den WhatsApp-Gruppen geteilt“, rungsfrage bewältigen. enaustausch zu Himmelfahrt. Die erzählt Nina Wolf. „Die Komitees Nina Wolf: „Das Europa, für dessen Komitee-Vorsitzende Nina Wolf: halten ihre Sitzungen jetzt per Sky- Ideale ursprünglich die EU gegrün- „Diese Situation ist seit Bestehen pe-Videokonferenz ab.“ det wurde, muss wieder gestärkt der Partnerschaft einmalig und be- Man habe folgende Wünsche an werden – und den nationalistischen deutet Verschiebung des gewohn- Europa: Den Frieden und die Ein- Meinungsmachern ein europäi- ten Turnus. Der geplante Besuch heit in demokratischem Konsens sches, humanistisches und solida- zum Oktoberfest ist auch unwahr- zu bewahren, trotz aller Krisen, die risches Weltbild entgegengestellt scheinlich.“ uns bedrohen und die die Unter- werden. Eine Partnerschaft kann Kontakte finden nun per Mail, schiede in Europa wieder deutlicher durch ihre lebendige Dynamik sehr Mit den Franzosen im vergangenen WhatsApp oder in persönlichen ins Licht rücken. Sei es im Gesund- viel zu diesem gemeinsamen Stre- Jahr beim Ausflug nach Mödlareuth Telefonaten statt. „Es wurde über- heitssystem, der finanziellen Lage ben beitragen.“ (Grenz-Museum) Foto: Komitee

www.bad-abbacher.de 8 Kriegsende vor 75 Jahren Warum die grünen Hänge plötzlich braun waren Vor 75 Jahren: Wie Michael Gassner aus Oberndorf als Zehnjähriger das Kriegsende erlebte

Michael Gassner als 10-jähriger Bub Michael Gassner heute Foto: privat Foto: BvS Blick auf Oberndorf vom gegenüberliegenden Flussufer (40er Jahre), links die Fähre Foto: Archiv Bad Abbach lichen; der berühmteste ist der Bauern wollten sie Eier haben. „Un- Schauspieler Hardy Krüger (*12. mengen haben sie davon gegessen, Es war geisterhaft: Eben noch Vorhut der Amerikaner war. Mit April 1928). Zur Errichtung einer weil es das einzige Nahrungsmit- strahlte in Oberndorf die Sonne diesem Trick wollten sie vielleicht Panzersperre rissen sie die beiden tel war, von dem sie wussten, dass vom blauen Himmel. Aber inner- klären, ob man in Oberndorf noch fast 16 Tonnen schweren Löwen von die Einheimischen es nicht hätten halb weniger Minuten war der Ort mit Widerstand rechnen musste.“ ihren Sockeln und bauten sie mit vergiften können.“ Sicher hatte das in dichten Nebel eingehüllt. Der Einen Tag später, erinnert sich ein. „Den ersten der vorrückenden niemand vor – doch noch war man zehnjährige Michael war verblüfft, der 85-jährige Gassner, waren die Panzer schoss die SS ab“, erzählt misstrauisch in jenen Tagen. und auch seine Eltern hatten so et- zartgrünen Oberndorfer Hänge Gassner. Einmal beobachtete Michael, wie was noch nie erlebt. „Es war zehn „vollkommen braun. Es waren die Nach einem kurzen Rückzug waren US-Soldaten die erbeuteten Karabi- Uhr. Nach zwei Stunden hatte sich Uniformen der amerikanischen die Amerikaner allerdings nicht nerwaffen des Volkssturms in gro- der Nebel komplett verzogen, und Soldaten, die in Massen aus Rich- mehr aufzuhalten. Sie sprengten ßen Mengen in die Donau warfen. die Sonne schien wieder“, erzählt tung Lohstadt über den Neuen die Barriere einfach in die Luft (erst „Die waren alle aus griechischer Michael Gassner, der sich genau an Weg zu uns kamen.“ Eingeschüch- 1978 wurden die rekonstruierten Produktion.“ Mit seinen Freunden den 27. April 1945 erinnern kann. tert seien die Dorfbewohner ge- Löwen wieder aufgestellt). holte er sie im Juni beim Baden wie- Was seine Familie nicht wusste: An wesen. „Doch die Kompanie, die Nach der Kapitulation Deutsch- der heraus. „Wir tauchten, säuber- diesem Tag spielte nicht etwa das sich für die nächsten Wochen am lands am 8. Mai setzten die Ame- ten sie dann mit Waschbenzin und Wetter verrückt. Die immer weiter Donau-Ufer niederließ, hat uns in rikaner Michael Gassners Vater, schossen damit – den Lauf hielten vorrückenden Amerikaner hatten Ruhe gelassen.“ der eigentlich Fabrikarbeiter in wir vorsichtshalber ins Wasser. So vielmehr eine schwimmende Be- Einen Tag später gab es dann in Kelheim und nie ein Nazi gewe- hatten wir einen Schalldämpfer.“ helfsbrücke über die Donau nach Bad Abbach Artillerie-Beschuss: sen war, als neuen Bürgermeister Trotzdem wurden sie von einem Lohstadt gebaut. „Um die Aktion „Der Heinrichsturm wurde schwer ein. Das Leben normalisierte sich. älteren Jungen verpfiffen. „Da vor den deutschen Soldaten geheim beschädigt – ein Test, ob man dort Nur einmal bekam die Familie ei- mussten wir die Waffen wieder ab- zu halten, wurde die ganze Gegend mit Widerstand rechnen musste. nen Schreck. „Soldaten nahmen geben!“ vernebelt. So zog der Dunst bis zu Aber die Bewohner schwenkten meinen sechs Jahre älteren Bruder Das große Glück der Familie: Mi- uns.“ weiße Fahnen.“ Niemand wusste, Ernst mit. Nach Stunden der Unge- chaels fünf ältere Brüder kehrten Noch am selben Tag durchsuchten dass sich in Höhe des Löwendenk- wissheit kehrte er wieder zurück – alle gesund von der Front bzw. von zwei Soldaten in deutscher Uniform mals noch die neu aufgestellte 38. „mit einer Schachtel Zigaretten für der Flak heim. „Doch meine bei- die Oberndorfer Häuser, angeblich, SS-Grenadier-Division „Nibe- meinen Vater!“ den schon verheirateten Schwestern um Deserteure zu finden. „Ich ver- lungen“ verbarrikadiert hatte. Sie Die Amerikaner hatten Ernst als verloren beide ihre Männer.“ mute, dass es in Wirklichkeit die bestand überwiegend aus Jugend- Dolmetscher gebraucht: Von den Bettina v. Sass Ihr Schreinermeister vor Ort ! Aus dem Polizeibericht Baggerfahrer mit Sektflasche beworfen Am 31. März gegen 16.20 Uhr Während der Baggerfahrer seiner kam es im Westergrund in Peising Arbeit weiter nachkam, holte die nach einer verbalen Streitigkeit zu Frau aus ihrem Haus eine Sektfla- einem Angriff auf einen Bagger- sche und warf diese anschließend fahrer. Dieser verrichtete in der auf den Bagger. Die Flasche durch- Straße ordnungsgemäß seine Bag- schlug das Fenster des Baggers und gerarbeiten. Aufgrund dessen kam verfehlte nur knapp den Kopf des St.-Georg-Straße 12 es zu einer Fahrbahnverengung Baggerfahrers. Die wütende Frau 93077 Bad Abbach an dieser Stelle. Daran wiederum erwartet nun eine Anzeige wegen Gerhard Auburger Tel. 09405 6685 störte sich eine 36jährige Anwoh- versuchter gefährlicher Körper- nerin, welche deswegen vorerst mit verletzung und Sachbeschädigung www.auburger-wohnidee.de dem Arbeiter das Streiten anfing. an einem Kfz. www.bad-abbacher.de Kriegsende vor 75 Jahren 9 „Der Pfarrer versteckte mich in seinem Keller“ Dr. Alfons Kraus erinnerte an das Kriegsende in Bad Abbach Viel hat Dr. Alfons Kraus in seinem ter stießen noch Alfons´ Bad Abbacher Lesebuch über den Mutter und seine Schwes- Zweiten Weltkrieg geschrieben. ter Fanny dazu. „Am „Aber sprechen wollte ich darüber 26. April knallten die eigentlich nicht mehr, weil es sehr Amerikaner eine Phos- schmerzlich ist.“ Vor fünf Jahren phorbombe an die Pfarr- machte er zum 70-jährigen Jahres- hofmauer.“ Wegen des tag eine Ausnahme und erzählte im starken Rauches musste Pfarrsaal von seinen Erlebnissen, die Familie samt Pfarrer die der ABBACHER nun fünf Jahre und dessen Schwestern später noch einmal in Erinnerung unter Beschuss das Haus ruft. verlassen. In zwei Luft- „Im März 1945 bekam ich einen schutzkellern wurde die schriftlichen Befehl der Kreislei- kleine Truppe abgewie- tung, ins Straflager nach Vilsbiburg sen – „es war kein Platz Schilderte anschaulich, was er als einzurücken“, begann der ehemali- mehr für uns“. Junge erlebte: Dr. Alfons Kraus im ge Bad Abbacher Archivar. „Dabei Schließlich fanden sie in Pfarrsaal Foto: BvS war ich erst zwölf!“ Der Grund: Frauenbründl Zuflucht „Notorisches Schwänzen des Ap- und übernachteten im geholt, um die Hinrichtung des pol- pells der Hitlerjugend.“ Da in der Ziegenstall. Am nächsten nischen Zwangsarbeiters Felix Ha- Ferne schon der Kanonendonner Morgen wurde Alfons berko mit anzusehen.“ (Für ihn gibt der Amerikaner zu hören war, ent- von einem Karabiner- Alfons Kraus als Schüler, Mitte der 40er Jahre es mittlerweile eine von Schülern schloss sich die Familie, dem Befehl schuss ans Fensterkreuz gefertigte Gedenkstele in der An- nicht mehr zu folgen. geweckt und sah, wie sich ein lan- rungen mit den Soldaten: „Immer grüner-Schule, Anmerk. der Red.). Familie Kraus hatte die Nazis von ger Soldatenkordon von der Peisin- wieder fuhren sie ihn zur Schau der Unter den Zuhörern im Pfarrsaal Anfang an gehasst. „Sag in der ger Straße bis zum Mühlbergweg Einwohner auf der Motorhaube ei- war auch eine ehemalige Klassen- Schule nie, was Papa uns schreibt, Weichs näherte. „Der Einödhof nes Jeeps durch den Markt.“ kameradin. Leni Sander warf ein, wenn du gefragt wirst“, hatte die wurde ohne einen Schuss friedlich Kraus schilderte auch das schreck- sie sie sei damals ebenfalls dabei- Mutter ihren Sohn immer wieder genommen.“ liche Ereignis, das zwei Jahre vor gewesen. „Gemeinsam mit Klas- aufgefordert. „Du sagst einfach: ,Es Nun waren sie da, die Amerikaner. Kriegsende im Seidl-Steinbruch ge- senkameraden, deren Eltern keine grüßt und küsst Dich Dein Vater.‘“ „Und sie grüßten uns freundlich schah (und das 2015, als er den Vor- Nazis waren.“ Eine Strafe habe das Pfarrer Alois Lehner versteckte Al- von ihren Panzern herunter.“ trag hielt, gerade den Gemeinderat sein sollen. „Denn den Kindern der fons nach dem Einrückbefehl in sei- Bürgermeister Georg Frank, ein beschäftigte). „Weil ich schon da- SS-Leute hat man das erspart – die nem Hauskeller. „Und die Köchin strammes NSDAP-Mitglied, mach- mals den Appell immer geschwänzt durften zu Hause bleiben!“ versorgte mich dort mit Essen.“ Spä- te allerdings unangenehme Erfah- hatte, wurde ich extra zu Hause ab- Bettina von Sass Termine im Blumenpracht in Frauenbründl Landratsamt wieder möglich Der Dienstbetrieb am Landratsamt Kelheim, seinen Dienststellen im Donaupark 13 und in der Hemauer Straße 48 und 48 ist erweitert wor- den. Ein Parteiverkehr ist mit vorhe- riger Terminvereinbarung möglich. Für die Behördenbesucher gilt das Gebot, einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Außerdem wird aus Infek- tionsschutzgründen den Besuchern der Zutritt nur einzeln im Rahmen des vereinbarten Termins gestattet. Die Öffnungszeiten bleiben wie bis- her bestehen, die Eingangskontrolle an den Dienstgebäuden wird durch Hubert Kraml (li.) half bei der Aussaat der Sonnenblumen am Parkplatz. einen Sicherheitsdienst gewährleis- tet. Mehr: www.landkreis-kelheim. Nicht nur Gläubige und Spazier- senstreifen von Hubert Kraml auf de. Das Jobcenter in ist gänger lieben das Wallfahrts- 250 Quadratmetern Wildblumen- Viel Spaß hatten die Grünewalds und weiterhin telefonisch oder per mail kirchlein Frauenbrünnl. Auch samen aus. Ende April wurde die Pfarrer Schuster beim Aussähen der erreichbar: Zusätzliche Service-Ruf- zahlreiche Bienen und Schmetter- Aktion nun wiederholt, wegen Co- Wiesenblumen-Samen. Fotos: BvS nummer (09443) 4 99 88-92 oder linge werden „drauf fliegen“, wenn rona konnten diesmal allerdings Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr un- es bald wieder auf der Westseite die Schüler nicht dabei sein. Statt Auch die Umrandung des Park- ter (09443) 4 99 88-0, E-Mail: job- über und über blühen wird: Vor dessen streuten Bürgermeister Dr. platzes neben der Kirche wird bald [email protected] einem Jahr streuten Erstklässler Grünewald, seine Familie und ein Blumenmeer sein – dort wer- sowie per Post. der Grundschule auf einem Wie- Pfarrer Schuster die Samen aus. den Sonnenblumen blühen. www.bad-abbacher.de 10 Unser Mai-Rätsel Zwei Findelkinder im Kinderhaus Arche Noah Es war Anfang März, als Tremmel: „Wir beobachteten das Deshalb beschlossen wir, uns Hilfe einige Kinder und ihre einige Tage lang weiter. Das Eich- zu holen und nahmen Kontakt mit Erzieherinnen im Kin- hörnchen war fleißig am Nestbau- der Eichhörnchen-Hilfe auf. Uns derhaus Arche Noah en! Dann kam Corona, die Kinder wurde geraten, die Geschwister beobachteten, wie ein mussten zu Hause bleiben. Mitte einzufangen und nach Barbing zu Eichhörnchen im Garten April beobachteten Kolleginnen, bringen. Da sie noch nicht klettern umherflitzte und unter dass zwei junge Eichhörnchen un- können, ist es zu gefährlich für sie, anderem Äste und Filz ter der Überdachung im Garten auf sich allein gestellt zu sein.“ Nun einsammelte. Es hatte of- herumliefen.“ Von der Mutter kei- werden sie auf die Auswilderung fenbar ein Nest in einem ne Spur. „Wir haben eine Wasser- vorbereitet. Susanne Tremmel: Vogelhaus gebaut, das frei schale hingestellt, dazu Obst und „Wir haben die beiden sehr ins an einer Säule im Garten Nüsse. Die Kleinen wärmten sich Herz geschlossen und werden auf Die Eichhörnchen-Kinder in ihrem neuem schwebte... in der Sonne. Wir waren alle be- dem Laufenden gehalten, wie es Zuhause in Barbing Foto: Eichhörnchenhilfe Kinderpflegerin Susanne sorgt wegen Katzen oder Mardern. ihnen geht!“ BvS

Liebe Rätselfreunde! Frage 2: Welche Brunnenform hat dieser Marktbrunnen? Diesmal geht es Antwort 1: um den kleinen Runde Form mit dem Wasser in der Mitte: das ist ein klassischer, Brunnen auf dem römischer Brunnen. Platz neben der Marktkirche St. Antwort 2: Christophorus in Wegen der ulkigen Püppchen handelt es sich hier der Fußgänger- um einen Faschings-Brunnen ... zone. Geschaffen Antwort 3: hat ihn der Bild- Das ist ein sog. artesischer Brunnen, der direkt aus der Quelle hauer Andreas in 60 Metern Tiefe mit selbstsprudelndem Abbacher Sobeck (1942- Schwefelwasser gespeist wird ... 2018). Seine be- Lösung des April-Rätsels: Frage 1 – Antwort 3; Frage 2 – Antwort 2. Planschen nackt, wie Gott sie schuf: Schwimmerin (v.) kannteste Arbeit und Schwimmer im Bad Abbacher „Marktbrunnen“. dürfte die 7 Meter Der Überraschungs-Gewinn für unser April-Rätsel, der bei Redaktions- Foto: BA hohe Stele mit der schluss wg. der Corona-Umstände noch nicht feststand, lautet: Ewigen Flamme 3 Bad Abbacher Zehner. auf dem Platz der Opfer des Nationalsozialismus an der Brienner Straße in München sein. Der Bad Abbacher Brunnen wurde 1988 von der hie- Gewonnen hat ihn Sonja Kern aus Pentling. Unsere sigen Sparkasse gestiftet. Gegossen wurde er in der 1550 gegründeten Rätsel- Glocken- und Kunstgießerei Anton Gugg in Straubing, eine der ältesten gewinnerin Glockengießereien Deutschlands. Thema des Brunnens ist das Abbacher Wasser und seine vielfach wohltuende Wirkung: „Die beiden Figuren sind a bisserl dick“, sagte der Bildhauer damals, „so dass man sofort sieht: et- was sportliche Bewegung dürfte ihnen guttun.“

Schicken Sie die jeweils richtige Antwort bis zum 15. Mai 2020 an Bettina von Sass, Thomas-Mann-Straße 35 (neue Anschrift!), 93077 Bad Abbach oder als E-Mail: bettina.von.sass @googlemail.com.

Wegen der bekannten Corona-Umstände stand der Gewinn für unser Mai-Rätsel bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Lassen Sie sich überraschen. Viel Glück und bleiben Sie gesund!

Frage 1: Beide Figuren sind unbekleidet. Der damalige Bürgermeister Jakob Will machte sich deswegen ernsthafte Sorgen: „Das gibt Ärger“, mutmaßte er. Pfarrer Siegfried Felber sagte in seiner Einweihungsrede: 30 Euro zum Einkaufen bei dm: Unsere Gewinnerin Tina Katharina Hoffmann. Antwort 1: Fotos: privat; BA „Möge uns Gott dieses unkeusche Planschbecken verzeihen.“ ... Wir gratulieren Tina Katharina markt in Bad Abbach, Gutenber- Antwort 2: Hoffmann aus Deuerling, der Ge- gring 5a. „Wie man weiß, schuf Gott alle Menschen ohne Bekleidung, also nackt.“ winnerin unseres März-Rätsels: dm bietet einen neuen komfortab- Antwort 3: Die 13-jährige Schülerin (8. Klasse) len Service: „Online bestellen und „Diese sündhaften Figuren müssen nachgearbeitet werden.“ ... bekam einen 30-Euro-Einkaufs- in 6 Stunden im dm-Drogerie- gutschein für den dm-Drogerie- markt abholen“.

www.bad-abbacher.de 11

FREITAG 01.05.2020 SAMSTAG 09.05.2020 SONNTAG 17.05.2020 KELHEIM BAD ABBACH BAD ABBACH BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Centro-Apotheke, Schäfflerstraße 1, Marien-Apotheke, Rathausplatz 5, Burg-Apotheke, Gutenbergring 1, -Apotheke, Raiffeisenstraße 19, Kelheim, Tel. 09441-178330 Schierling, Tel. 09451-941313 Bad Abbach, Tel. 09405-2244 Bad Abbach, Tel. 09405-95350 MONTAG 25.05.2020 KELHEIM KELHEIM KELHEIM BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Ludwigs-Apotheke, Brunngasse 1, St.-Anna-Apotheke, Kelheimer Str. 5, Jakobs-Apotheke, Hauptstraße 1, Markt-Apotheke, Marktplatz 21, Kelheim, Tel. 09441-3292 , Tel. 09442-922040 , Tel. 09441-682393 , Tel. 09452-1456 SAMSTAG 02.05.2020 SONNTAG 10.05.2020 MONTAG 18.05.2020 KELHEIM BAD ABBACH BAD ABBACH BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Hl.-Kreuz-Apotheke, Donaupark 6, Marien-Apotheke, Hauptstraße 21, Marien-Apotheke, Rathausplatz 5, Burg-Apotheke, Gutenbergring 1, Kelheim, Tel. 09441-10295 Saal, Tel. 09441-675006 Schierling, Tel. 09451-941313 Bad Abbach, Tel. 09405-2244 DIENSTAG 26.05.2020 KELHEIM KELHEIM KELHEIM BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Burg-Apotheke, Mühlstraße 2, Ludwigs-Apotheke, Brunngasse 1, St.-Anna-Apotheke, Kelheimer Str. 5, Bavaria-Apotheke, Raiffeisenstraße 19, Riedenburg, Tel. 09442-905030 Kelheim, Tel. 09441-3292 Riedenburg, Tel. 09442-922040 Bad Abbach, Tel. 09405-95350 KALENDER 05 2020 SONNTAG 03.05.2020 MONTAG 11.05.2020 DIENSTAG 19.05.2020 KELHEIM BAD ABBACH BAD ABBACH BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Jakobs-Apotheke, Hauptstraße 1, Asam-Apotheke, Hauptstraße 36, Marien-Apotheke, Hauptstraße 21, Marien-Apotheke, Rathausplatz 5, Ihrlerstein, Tel. 09441-682393 Rohr, Tel. 08783-967466 Saal, Tel. 09441-675006 Schierling, Tel. 09451-941313 MITTWOCH 27.05.2020 KELHEIM KELHEIM KELHEIM BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Sophien-Apotheke, Riedenburger Burg-Apotheke, Mühlstraße 2, Ludwigs-Apotheke, Brunngasse 1, Burg-Apotheke, Gutenbergring 1, Straße 2, Kelheim, Tel. 09441-2266 Riedenburg, Tel. 09442-905030 Kelheim, Tel. 09441-3292 Bad Abbach, Tel. 09405-2244 MONTAG 04.05.2020 DIENSTAG 12.05.2020 MITTWOCH 20.05.2020 KELHEIM BAD ABBACH BAD ABBACH BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst St.-Anna-Apotheke, Kelheimer Str. 5, St.-Nikolaus-Apotheke, Hölkeringer Asam-Apotheke, Hauptstraße 36, Marien-Apotheke, Hauptstraße 21, Riedenburg, Tel. 09442-922040 Straße 9, Pentling, Tel. 0941 / 978 97 Rohr, Tel. 08783-967466 Saal, Tel. 09441-675006 DONNERSTAG 28.05.2020 KELHEIM KELHEIM KELHEIM BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Stadt-Apotheke, Donaustraße 16, Sophien-Apotheke, Riedenburger Burg-Apotheke, Mühlstraße 2, Marien-Apotheke, Rathausplatz 5, Kelheim, Tel. 09441-3696 Straße 2, Kelheim, Tel. 09441-2266 Riedenburg, Tel. 09442-905030 Schierling, Tel. 09451-941313 DIENSTAG 05.05.2020 MITTWOCH 13.05.2020 DONNERSTAG 21.05.2020 KELHEIM BAD ABBACH BAD ABBACH BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Ludwigs-Apotheke, Brunngasse 1, Rosen-Apotheke, Rottenburger Str. 4, Arnika-Apotheke, Konrad-Adenauer- Asam-Apotheke, Hauptstraße 36, Kelheim, Tel. 09441-3292 Langquaid, Tel. 09452-2129 Allee 32-36, Regensburg, Rohr, Tel. 08783-967466 FREITAG 29.05.2020 KELHEIM Tel. 0941 / 9474 22 KELHEIM BAD ABBACH Unsere Apotheken-Notdienst KELHEIM Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Rätsel- Staren-Apotheke, Finkenstraße 4, Apotheken-Notdienst Sophien-Apotheke, Riedenburger Marien-Apotheke, Hauptstraße 21, gewinnerin Kelheim, Tel. 09441-9111 Stadt-Apotheke, Donaustraße 16, Straße 2, Kelheim, Tel. 09441-2266 Saal, Tel. 09441-675006 Kelheim, Tel. 09441-3696 MITTWOCH 06.05.2020 FREITAG 22.05.2020 KELHEIM BAD ABBACH DONNERSTAG 14.05.2020 BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst BAD ABBACH Apotheken-Notdienst Burg-Apotheke, Mühlstraße 2, Gänshänger-Apotheke, Rathausplatz 7, Apotheken-Notdienst Neue Apotheke St. Josef, Hildegard-­ Riedenburg, Tel. 09442-905030 Schierling, Tel. 09451-5219853 Rosen-Apotheke, Rottenburger Str. 4, von-Bingen-Str. 1, Regensburg SAMSTAG 30.05.2020 Langquaid, Tel. 09452-2129 Tel. 0941 / 70 81 31 00 KELHEIM BAD ABBACH Apotheken-Notdienst KELHEIM KELHEIM Apotheken-Notdienst Centro-Apotheke, Schäfflerstraße 1, Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Asam-Apotheke, Hauptstraße 36, Kelheim, Tel. 09441-178330 Staren-Apotheke, Finkenstraße 4, Stadt-Apotheke, Donaustraße 16, Rohr, Tel. 08783-967466 Kelheim, Tel. 09441-9111 Kelheim, Tel. 09441-3696 DONNERSTAG 07.05.2020 KELHEIM BAD ABBACH MITTWOCH 15.04.2020 SAMSTAG 23.05.2020 Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst BAD ABBACH BAD ABBACH Sophien-Apotheke, Riedenburger Markt-Apotheke, Marktplatz 21, Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst Straße 2, Kelheim, Tel. 09441-2266 Langquaid, Tel. 09452-1456 Gänshänger-Apotheke, Rathausplatz 7, Apotheke am real, Hölkeringer Str. 22, SONNTAG 31.05.2020 KELHEIM Schierling, Tel. 09451-5219853 Pentling, Tel. 0941 / 28 06 40 BAD ABBACH Apotheken-Notdienst KELHEIM Rosen-Apotheke, Rottenburger Str. 4, Apotheken-Notdienst Hl.-Kreuz-Apotheke, Donaupark 6, Apotheken-Notdienst Langquaid, Tel. 09452-21296 Arnulf-Apotheke, Ludwigstraße 8, Kelheim, Tel. 09441-10295 Centro-Apotheke, Schäfflerstraße 1, KELHEIM Regensburg, Tel. 0941 / 59 54 70 Kelheim, Tel. 09441-178330 FREITAG 08.05.2020 Apotheken-Notdienst KELHEIM DONNERSTAG 16.04.2020 BAD ABBACH Staren-Apotheke, Finkenstraße 4, Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst BAD ABBACH Kelheim, Tel. 09441-9111 Stadt-Apotheke, Donaustraße 16, Bavaria-Apotheke, Raiffeisenstraße 19, Apotheken-Notdienst SONNTAG 24.05.2020 Kelheim, Tel. 09441-3696 Bad Abbach, Tel. 09405-95350 Markt-Apotheke, Marktplatz 21, BAD ABBACH KELHEIM Langquaid, Tel. 09452-1456 Apotheken-Notdienst Apotheken-Notdienst KELHEIM Gänshänger-Apotheke, Rathausplatz 7, Jakobs-Apotheke, Hauptstraße 1, Ihrler- Apotheken-Notdienst Schierling, Tel. 09451-5219853 stein, Tel. 09441-682393 Hl.-Kreuz-Apotheke, Donaupark 6, Kelheim, Tel. 09441-10295

www.bad-abbacher.de 12 ADRESSEN AUS DER REGIONMai 2020

◆ Zahnmedizinische Praxis M. Stellwag, Bad NOTFALLNUMMERN (alle Angaben ohne Gewähr) n ELEKTRO-INSTALLATION n HÖRGERÄTE Abbach, Römerstr. 51 (im neuen Rathaus) ◆ Rettungsdienst, Notarzt, Feuerwehr  112  09405-96056, www.praxis-aldente.com ◆ Elektro Bierek, Am Unteren Weinberg 19a, ◆ Schiller & Gebert Hörgeräte GmbH ◆ Polizei  110 ◆ Dr. med. Wolfgang Kaufmann, Internist MCM Oberndorf,  09405-96 15 28, Kaiser-Heinrich-II.-Str. 7, 93077 Bad Abbach, ◆ Goldberg-Klinik  09441-702-0 (Univ. Taichung), Akupunktur TCM, kardiolo- Fax: 09405-94 16 74, [email protected]  09405-9698934, www.schiller-gebert.de ◆ Uniklinik Regensburg  0941-944-0 gisch qualifizierter Facharzt, gastroenterologische a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de ◆ ◆ Elektro Schöner, Lerchenstr. 9, Bad Abbach, Asklepios Klinikum Bad Abbach  09405-18-0 Diagnostik u. Behandlung, Endoskopie n IMMOBILIEN ◆ Malteser Hilfsdienst e. V.  0941-585 15 55 Dr. med. Petra Kaufmann, Internistin MCM  09405-96 21 70, Fax: 09405-96 21 71 ◆ Raiffeisenbank Bad Abbach-Saal eG ◆ Johanniter Unfallhilfe:  09407-300-0 (Univ. Taichung) Rheumatologie – Osteologie – Mobil: 0172-848 31 12 Immobilienabteilung,  09405 509-310 ◆ Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst  116 117 Chirotherapie, Bad Abbach, Römerstr. 51, ◆ Elektrotechnik Wolfseher & Schmid, Zeilerweg 22, www.rb-bad-abbach-saal.de/immobilien ◆ Notdienst-Apotheken, Ärztlicher Bereitschafts-  09405-95330, www.dr-kaufmann.com 93152 Nittendorf,  09404-954 80 81, ◆ RE/MAX Immobilien – Ihr Makler vor Ort dienst, Giftnotruf ◆ Zahnarztpraxis Sabine Vogl, Raiffeisenstr. 19 Mobil: 0170/314 33 69 u. 0175/243 17 74, Steffen Hemme – Dipl. Immobilienwirt (DIA) www.apotheken.de / www.aponet.de (im Neuen Markt), Bad Abbach,  09405- Fax: 09405/5009365, [email protected]  0941-307 70 21 – Mobil 0175-405 85 13 ◆ Zahnärztlicher Notdienst (A&V e.V.) 962420, www.zahnarztpraxis-sabine-vogl.de n ERGOTHERAPIE www.hemme-remax.de www.zahnarzt-notdienst.de ◆ TCM – Traditionelle Chinesische Medizin ◆ Ergotherapie-Praxis Rüdiger Hanl, Handthera- [email protected] Frau Dr. Jiyan Shi, Raiffeisenstraße 19 / I n MARKT BAD ABBACH pie, Entwicklungsförderung – Rehabilitation, 93077 Bad Abbach,  09405/ 500 96 88 ◆ Gemeindeverwaltung, Rathaus a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de Bad Abbach, Gutenbergring 2, Raiffeisenstr. 72,  09405-95900 Shopping Center,  09405-96 34 44, n AUTO-/KAROSSERIE-WERKSTATT www.ergotherapie-hanl.de n ABWASSER ◆ Reisinger Karosserie GmbH, Regensburg, n ◆ FINANZBERATUNG Zweckverband zur Abwasserbeseitigung, Abensstr. 6,  0941-42299, Geschäftsstelle: Am Pfaffenberg 1, Lengfeld [email protected] Ihre Immobilie in besten Händen  09405-95 54 81 50 (24-Stunden-Notruf) ◆ [email protected], www.tbi.gmbh Fax: 09405-955 48 29 (nur für Teugn, Lengfeld inkl. n BADEMODEN ◆Als ZIEREIS Finanzpartner Finanz-, Versicherungs- & Immoservice  0160 8059 567 Alkofen und Mühlberg – bei Abwasserproblemen ◆ Palm Beach mehrfachRegensburger Str. 120,ausgezeichnet 93309 Kelheim in den anderen Gemeinden bitte den Markt n KRANKENGYMNASTIK PB Bade & Freizeitmode GmbH, Industriestraße 1  09441-29223, Fax: 09441-29218 Bad Abbach unter  0171-732 69 10 kontaktieren) 93077 Bad Abbach,  (9405) 9595-15 [email protected], ◆ Physiotherapie Maximilian Otholt n Ambulante PFLEGE Mobil (0170) 240 74 87, Fax (09405)Bauen 9595-65 oder Kaufen www.finanz-immo-service.de auch ZIEREIS Finanz-, Versicherungs- Gutenbergring & Immoservice 2, Shopping-Center, www.palmbeach-bademoden.de  09405-941 94 48 ◆ Hildegard Bartl, Häusliche Krankenpflege, ohne Eigenkapital möglich. a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de n FITNESS Regensburger Str. 120, 93309◆ Physiotherapie Kelheim Astrid Seidel, Kaiser-Heinrich II-Str. 19, Kaiser-Heinrich-II.-Straße 1, Bad Abbach, Mit Absicherung◆ Vita-Ferstl,gegen Bad AbbachTel. (09441) „Neuer Markt” 29223, Fax (09441)Bad 29218 Abbach,  09405-96 53 0 55  09405-91 96 43, Mobil: 0170-907 39 08 n BÄCKEREI Arbeitslosigkeit und 09405-952811E-Mail: [email protected]◆ Vita-Ferstl, Bad Abbach „Neuer Markt” ◆ Caritas-Sozialstation Bad Abbach, Ambulante Krankheit. Internet: www.finanz-immo-service.de  09405-95 28 11 Pflege, Gutenbergring 2,  09405-96055 n FLIESEN n ◆ Fliesenverlegung – Wohnraumrenovierung KRANKENHÄUSER Harald Neidl,  09405-96 18 55, ◆ Asklepios Klinikum Bad Abbach, Klinik und Mobil: 0175-425 32 11 Poliklinik für Orthopädie, -Notfallambulanz-, Klinik und Poliklinik für Rheumatologie, n GARTENBAU/-PFLEGE Kaiser-Karl V.-Allee 3, Bad Abbach ◆ BÄRENBÄCK – Altbayrisches Holzofenbrot ◆ Gartengestaltung Hans und Elke Schwertner GbR,  09405-18-0, Fax: 09405-18-2900 Ihrlerstein • Langquaid • • • Saal Teuertinger Straße 10, Buchhofen bei Saal, ◆ Pflegedienst HELSKE Bad Abbach a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de Hauptfiliale Saal: Hauptstraße 27  09441-8786, Fax: 09441-80866, Kaiser-Heinrich-II.-Str. 15, 93077 Bad Abbach ◆ Goldberg-Klinik Kelheim GmbH, Traubenweg 3 93342 Saal an der Donau,  09441-8281 www.garten-schwertner.de,  09405-20 68 482 Kelheim,  09441-7020, Fax: 09441-702-1019 www.baerenbaeck.de [email protected] www.helskepeoplecare.de Notaufnahme:  09441-702-3222, a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de ◆ Danny Hüttig, Gartengestaltung u. Pflege, Leistungen: Behandlungspflege, Grundpflege, Hebammenbereitschaft:  09441-702-4460 ◆ EDEKA Dillinger Pflasterarbeiten, Beregnungsanlagen, Hauswirtschaftliche Tätigkeiten, Palliative ◆ Reha-Klinik, Asklepios Klinikum Bad Abbach asiehe auch LEBENSMITTEL Kalkofenring 46, Bad Abbach, Versorgung, Hausnotruf Zentrum fur orthopädische und rheumatologi- n BANKEN  09405-6990, Mobil: 0172-852 43 46, sche Rehabilitation, Stinkelbrunnstr. 10, n APOTHEKEN [email protected] ◆ Kreissparkasse Kelheim  09441 299-0 Bad Abbach,  09405-18-0, Fax: 09405-18-1015 ◆ Bavaria-Apotheke, 93077 Bad Abbach, ◆ Garten- u. Landschaftsbau Kellner, Oberndorf, ◆ Raiffeisenbank Kreis Kelheim eG Donaustraße 43,  09405-91 90 52, n LEBENSMITTEL „Neuer Markt“,  09405-95350  09405-5090, www.rbba.de a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de mobil 0160-96 70 58 01 ◆ Burg-Apotheke, Bad Abbach n BAUUNTERNEHMEN n GASTSTÄTTE/BIERGÄRTEN „Shopping-Center“,  09405-2244 ◆ Auch Kleinstaufträge rund um’s Haus: ◆ Pension – Gaststätte Wastlwirt, Bad Abbach a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de Tobias Fleischmann Bauunternehmen Gerhart-Hauptmann-Str. 25,  09405-4569, ◆ Apotheke am Real, Pentling Maurer- und Betonbaumeister Bad Abbach, Goldtalstr. 1,  09405-961999 Fax: 09405-6246, [email protected] Hölkeringer Str. 22,  0941-28 06 40 Ludwig-Thoma-Str. 7, 93077 Bad Abbach [email protected] Donnerstag Ruhetag, f. bes. Anlässe geöffnet. ◆ St. Nikolaus-Apotheke, J. Schlachtmeier  09405-94 98 81 20, Fax 09405-94988129 www.dillinger.aktiv-markt.de Schöner Biergarten, Kinderspielplatz Hölkeringer Str. 9, 93080 Pentling a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de [email protected] a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de  0941-97897, Fax 0941-99 83 26 www.fleischmann-bauunternehmen.de n LOTTO ◆ n GLASEREI n ÄRZTE Stockmeier, J. Bauunternehmen, Transporte, ◆ EDEKA Dillinger Zimmerei, Sägewerk, Hänghofstr. 2, ◆ Biersack, Bad Abbach, Kochstr. 41, ◆ Augenarztcentrum Dr. Rausch – Dr. Pilz – Dr. Schlegel, n MEDIATION 93080 Pentling-Poign,  09405-96 23 80,  09405-4348 Gemeinschaftspraxis, Gutenbergring 2, Shop- Fax 09405-96 23 81 ◆ Metzner & Striepling, Mediation, Konflikt-/Ver- pingcenter, 93077 Bad Abbach,  09405-6980, n GUTACHTER handlungsmanagement, Weißenburgstr. 23, n BESTATTUNGEN Hauptpraxis: Donaupark 6, 93309 Kelheim, ◆ Sachverständiger Hertel GmbH (Wert- oder 93055 Regensburg, 0941-206 77 47  09441-9430, www.augenarztcentrum.de ◆ „Friede“, Regensburg, Adolf-Schmetzer-Str. 22, Beweisgutachten im Schadensfall), Pentling, www.metzner-striepling.de  0941-794004 Schlehenweg 1,  09405-96 20 73 a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de AUGENARZT ◆ Pietät Bestattungen,Kochstr. 11, Bad Abbach, ◆ PRAXIS Orthopädischer, unfallchirurgischer Gutachter n METZGEREI Bad Abbach  09405-4779 und Dr. Thomas-Albert Scherg, Lengfeld, ◆ Metzgerei Krain, Bad Abbach, Lengfeld, ◆ Augenarzt Praxis Bad Abbach, Kaiser-Karl-V.- Prüfeninger Str. 78, 93049 Regenburg, Am Golfplatz 15,  09405-94 07 61  0941-21967, Fax: 0941-22748 Industriestr. 7,  09405-969 92 70 Allee 12, 93077 Bad Abbach,  09405-957 83 30 n HEILPRAKTIKER Shopping Center,  09405-94 10 67 Sprechzeiten: Di. 14.30–17.30, Mi. 9.00–12.00 u. n BÜROMÖBEL ◆ EDEKA Dillinger 13.00–15.30 Uhr, Do. 14.00–16.30 Uhr NEU: Jeden ◆ Heilpraxis, Uta Appoltshauser (Heilpraktikerin), ◆ Gerhard Auburger, Dry-Aged-Beef aus eigener Herstellung 1., 2., 3. Do im Monat von 8.00–12:00 Uhr Goethestr. 23, Bad Abbach,  09405-940728, Die funktionelle Wohn-Idee, asiehe auch LEBENSMITTEL ◆ Frauenärzte Ihrer Nähe, Überörtliche Gemein- [email protected] St.-Georg-Straße 12, 93077 Bad Abbach/ schaftspraxis (Ambulante Operationen, Pränata- ◆ Claudia Scherg, Praxis für klassiche Homöopathie n MUSIKSCHULE Peising,  09405-6685, Fax: 09405-6642, le Diagnostik, Onkologisch verantwortliche (Dipl.), Schmerztherapie, Physiotherapie, ◆ Musik-Akademie Bad Abbach, Viktor Dukart www.auburger-wohnidee.de Ärzte, Hormon-und Stoffwechseltherapie, Am Golfplatz 15, Lengfeld,  09405-957 78 77, Unterrichtsort: Goldtalstraße 9a, Bad Abbach a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de Mobil: 0170-313 39 42 Ernährungsmedizin, Anti-Aging-Medizin, n  09405-95 45 33 oder 09405-1367 Akupunktur), Dr. med. Andreas Lenz, Dr. med. BÜROTECHNIK ◆ Praxis für Naturheilkunde Karin Zettl, www.musikakademie-bad-abbach.de Michael Büchner Heike, Schütz-Zamparini ◆ Gerhard Schuller, Bürosysteme und Kopierladen, Bad Abbach, Goldtalstr.7 I. OG,  09405-5191 ◆ P.M.I.O. / Musikschule Regensburg Hauptsitz: Gutenbergring 2, Bad Abbach, 09405-96 34 29, n HEILPRAKTIKER / PSYCHOTHERAPIE Zweigstelle Bad Abbach, Goldtalstraße 7 Shopping-Center, Bad Abbach,  09405-1713 Mobil: 0171-347 92 97, [email protected]  Zentrale: 0941-56 53 53, www.pmio.de ◆ Praxis amale´ -Corinna- Dolores Arndt www.frauenaerzte-ihrer-naehe.de n DROGERIEMARKT Heilpraktikerin auf dem Gebiet der Psychotherapie n PARTYSERVICE ◆ Zahnarzt-Praxis Dr. Thomas Frank, Bad Abbach, nach HeilprG, Bad Abbach, Goldtalstraße 15 Gutenbergring 2, Shopping Center,  09405- ◆ Metzgerei Krain, Bad Abbach, Lengfeld, Seiteneingang 96 31 44, www.drthomasfrank.de Industriestr. 7,  09405-969 92 70  015222868922 www.amale-regensburg.de ◆ Zahnarzt-Praxis Dres. Bettina und Bernd Mathies, Shopping Center,  09405-94 10 67 Bad Abbach, Kochstr. 2, n HEISSMANGEL a siehe auch METZGEREI ◆ dm-Drogeriemarkt  09405-4777, Gutenbergring 5a (neben Aldi), 93077 Bad ◆ Gabi Ostermeier, Gartenstr. 14, www.zahnarztpraxis-mathies.de Abbach,  09405/500 93 58, www.dm.de Bad Abbach/Peising,  09405-4555 www.bad-abbacher.de a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de 13

◆ Dipl.-Kfm. Willi Reitmeier (Steuerberater, n PHYSIOTHERAPIE Rechts beistand) und Dieter Reitmeier rbkk.de ◆ Physikalisch-Therapeutische Ambulanz im (Steuerberater), Bad Abbach, Gärtner- Asklepios Klinikum Bad Abbach, siedlung 22,  09405-3601, Fax: 09405- Kaiser-Karl V.-Allee 3,  09405-18-2376 6801, www.kanzlei-reitmeier.de ◆ Vita-Ferstl, Bad Abbach „Neuer Markt“ ◆ ETL Huber & Kollegen GmbH Steuerberatungs-  09405-952811 gesellschaft, Bad Abbach, Hinter der Vest 21; ◆ Anett Möckel, Physiotherapie, Kaiser-Hein-  09405-95 40 30, Fax: 09405-95 40 50 rich-II.-Str. 7, Bad Abbach,  09405-1079 ◆ Hofmann & Zisler GbR (Steuerberater, landwirt- a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de 2 schaftliche Buchstelle) Gutenbergring 2, Bad Abbach,  09405-5021710 ◆ Physiotherapie Maximilian Otholt Originalanzeige: 210 x 148Gutenbergring mm 2, Shopping-Center, n TIERÄRZTE  09405-941 94 48 ◆ Kleintierpraxis Bad Abbach, Dr. Sandra Biebel, ◆ Physiotherapie Astrid Seidel, Kaiser-Heinrich II-Str. 19, Gutenbergring 2, Shopping Center, Bad Abbach,  09405-96 53 0 55  09405-5920,Gekauft und n RECHTSANWÄLTE www.kleintierpraxis-bad-abbach.degleich geschützt: n ◆ Martin Hutzler, Am Markt 6 (ehem. Apotheke), TIERNAHRUNGLVM-Verkehrs- #kontaktloszahlen Bad Abbach,  09405-96 23 10, Fax: 09405-96 23 11, ◆ Cats & Dogs,rechtsschutz Bad Abbach, Gutenbergring 1, www.anwalt-schaffer.de, [email protected]  09405-6096815, www.cats-dogs-shop.de ◆ Herbert Heider, Dr. Gesslerstr. 16a, Regens- Schnell. Einfach. Sicher. n THERME & THERAPIE burg,  0941-90108, www.raheider.de ◆ Rita Richter-Jagenlauf, Bad Abbach, Mit Ihrem Smartphone. Am Markt 15,  09405-91 94 05 www.rechtsanwaltskanzlei-rita-richter.de Wir beraten Sie gern: Mehr Informationen gibt es unter: n REIFENSERVICE www.rbkk.de/mobiles-bezahlen ◆ LVM-Versicherungsagentur Reifen Hallier, Meisterbetrieb, Bad Abbach/ ◆ Kaiser-Therme, Bad Abbach, Kurallee 4, Poikam, Dorfstr. 3,  09405-5009912 Kutlu & Kutlu  09405-9517-0, Kochstr. Fax:3 09405-9517-14, n SCHREINEREI www.kaiser-therme.de 93077 Bad Abbach a MEHR INFO:Telefon www.bad-abbacher.de ( 09405 ) 955 37 56 ◆ Gerhard Auburger, Die funktionelle [email protected] Wohn-Idee, St.-Georg-Str. 12, 93077 Bad Ab- n VERSICHERUNG bach/Peising,  09405-6685, Fax 09405-6642, Jetzt mit Sofort- www.auburger-wohnidee.de Schutz ab Autokauf!a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de n SENIORENHEIM ◆ LVM Kutlu & Kollegen, Kochstraße 3, Bad Abbach ◆ Seniorenwohnen Lugerweg, Lugerweg 9,  09405/ 955 37 56, [email protected] 4-spaltig: 187 mm x 132 mm93077 Bad Abbach,  09405-95 46 8-0, a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de Fax: 09405-954 68-20, [email protected] www.seniorenwohnen.brk.de n WASSERZWECKVERBAND a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de ◆ Geschäftsstelle: Am Pfaffenberg 1, Gekauft und Lengfeld, n KURHAUS gleich geschützt:  09405-95 54 80 (24-Stunden-Notruf) ◆ Kurverwaltung Bad Abbach, LVM-Verkehrs- Meisterbetrieb Kaiser-Karl-V.-Allee 5,  09405-95990, rechtsschutz Fax: 09405-955 48 29 a MEHR INFO: www.bad-abbacher.de [email protected] Ludwig-Thoma-Str. 7 93077 Bad Abbach n STEUERBERATER n WERTSTOFFZENTRUM Tel: 09405-94 98 81 20 Mobil: 0160-80 47 100 ◆ Marion Brandl (Steuerberaterin), Feldlstr. 7b, ◆ Wertstoffzentrum Bad Abbach, Stinkelbrunnstr. 32 ,  Lengfeld,  09405-94 04 48, Fax: 09405- Wir beraten Sie gern:(Tunnelparkplatz), 0151-11 27 82 38 www.fleischmann-bauunternehmen.de 94 04 83, [email protected], Mo: 10.00 – 12.00 Uhr, Di: 16.00 – 19.00 Uhr LVM-Versicherungsagentur Termine nach Vereinbarung Kutlu & Kutlu Fr: 14.00 – 19.00 Uhr, Sa: 09.00 – 14.00 Uhr ◆ Dipl.-Betriebswirtin (FH), Steuerberaterin Kochstr. 3 Anlieferungen bitte bis spätestens zehn Auch Kleinstaufträge rund um Ihr Haus!!! 93077 Bad Abbach Birgit Meyer-Prücklmeier, Arno-Seidl-Schulz-Telefon ( 09405 ) 955Minuten 37 56 vor der jeweiligen Schließzeit. Str. 4, Bad Abbach,  09405-95 61 24, [email protected] Termine nach tel. Vereinbarung Jetzt mit Sofort- Schutz ab Autokauf! Wir kümmern uns um Ihre Versicherungs- und 3-spaltig: 139 mm x 98 mmIhr Makler in Nur das „Beste“ Bad Abbach für Ihre Immobilie! Finanzfragen Unser Angebot: Steffen Hemme • Professionelle Immobilienberatung • Dipl. Immobilienwirt (DIA) Verkauf, Vermietung und Bewertung Unsere Stärken: Kutlu & Kollegen RE/MAX Regensburg • Erfahrung seit dem Jahr 2000 Prüfeninger Schloßstr. 2 Kochstr. 3 D-93051 Regensburg • Kompetente Aus- und Weiterbildung • Größtes und weltweites Netzwerk 93077 Bad Abbach [email protected] Telefon 09405 95 53 75 6 www.hemme-remax.de [email protected]

www.bad-abbacher.de 14 LANDKREIS Schulstart nach Corona-Schließung

Der Schulbetrieb läuft wieder gehalten hat. Mein großer Dank – zumindest für die Abschluss- geht auch an alle Busfahrer, die klassen: Stabsstellenleiter Stefan unsere Schüler sicher und mit der Grüttner und Landrat Martin nötigen Ruhe wieder an unsere Neumeyer machten sich am 27. Schulen befördern“, sagte Landrat April um 6.40 Uhr am Bahnhof Martin Neumeyer. in Abensberg ein Bild vor Ort. Insgesamt gesehen lief die Schü- Sie stiegen mit den Schülern der lerbeförderung nach der „Co- Abiturklassen des Donau-Gym- rona-Pause“ sehr geordnet und nasiums Kelheim in den Bus der ohne weitere Vorkommnisse ab. VLK 10/ RBO 6018 (Fa. Watzin- Die Abstands- und Hygieneregeln ger). „Mein größter Respekt gilt wurden von allen Schülern aus- den Schülerinnen und Schülern, nahmslos eingehalten. Die Busse wie selbstverständlich sich jeder verkehren nun wieder wie an den Einzelne von ihnen an die Ab- Schultagen vor der Corona-Krise. Landrat Martin Neumeyer, Schüler des Donau-Gymnasiums Kelheim. standsregeln und an das Verwen- „Somit kehrt langsam ein Stück Foto: Grüttner den eines Mund-Nasenschutzes weit Normalität wieder ein.“ Orgelmuseum ab 5. Mai BR-Radltour von Corona eventuell wieder geöffnet ausgebremst Kelheim. Aufgrund der Verlänge- tuation und der erforderlichen Vor- Lkr. Kelheim. Die BR-Radltour, rung der Ausgangsbeschränkungen laufzeit auch bei einer Eröffnung des die Ende Juli auch durch Kelheim ist das Museum voraussichtlich erst Museums die angekündigten Kon- gegangen wäre, ist wegen der Co- ab 5. Mai wieder geöffnet, wobei zertinos im Mai nicht stattfinden. Ob rona-Krise abgesagt worden. erneut die weitere Entwicklung ab- und in welchem Zeitfenster diese zu Beim Bayerischen Rundfunkt zuwarten bleibt. Unabhängig davon einem späteren Zeitpunkt gestartet wird überlegt, ob man die Tour im werden aufgrund der aktuellen Si- werden können, bleibt abzuwarten. nächsten Jahr nachholt. Befreiungshalle: Besucher müssen draußen bleiben

Weiterhin bleiben alle Objekte der Bay. Schlösserverwaltung geschlos- sen – das betrifft auch die Befrei- ungshalle Kelheim. Die Park- und Gartenanlagen sind aber für einen Spaziergang geöffnet. Für den Be- such gelten die üblichen Vorsichts- maßnahmen, die strikt einzuhalten sind, teilte die Schlösserverwaltung weiter mit. Mehr Informationen: www.schloesser.bayern.de

IMPRESSUM BAD ABBACHER / DER KELHEIMER / WIR RRIEDENBURGER DER KELHEIMER: an die Haushalte der Stadt Kelheim. schriften gekürzt zu veröffentlichen. Gerichtsstand und Erfüllungsort ist Regensburg. Herausgeber und Anzeigen: Bildnachweis: Auslage: Der BAD ABBACHER und DER KELHEIMER Reidl Medienhaus GmbH Bettina von Sass, privat, fotolia, FreePik.com, Vector4free in der Region Bad Abbach und Kelheim in über sind Mitglied der Verlegergemeinschaft Hutackerweg 3, 93080 Pentling Produktion/Grafik/Druck: 100 Auslagestellen. Deutscher Kur-und Freizeitmagazine e. V. Tel. 09405 9524-0, Fax 09405 9524-24 Reidl Medienhaus GmbH Bei Nichterscheinen ohne Verschulden des Verlages [email protected] und in allen Fällen höherer Gewalt bestehen keine Anzeigen- und Druckunterlagenschluss www.reidl-medienhaus.de Hutackerweg 3, 93080 Pentling Entschädigungsansprüche. Mit Namen bzw. „Profil“ für die Juni-Ausgabe Tel. 09405 9524-0, Fax 09405 9524-24 Redaktionsleitung: Bettina von Sass, oder „Anzeige“ gekennzeichnete Beiträge geben nicht [email protected], www.reidl-medienhaus.de ist der 18. 05. 2020 Freie Journalistin, Thomas-Mann-Str. 35, unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für un- verlangt eingesandte Fotos, Unterlagen, Manuskripte 93077 Bad Abbach, Tel. 09405 954588 Verteilung BAD ABBACHER: Genaue Termine erfahren Sie unter: übernimmt der Verlag keine Verantwortung. Leserzu- oder Mobil 0177 8244194, an die Haushalte der Großgemeinde Bad Abbach sowie in 09405 9524-0 oder schriften geben ausschließlich die Meinung des Ver- [email protected] Teugn, Matting und Hohengebraching. fassers wieder. Die Redaktion behält sich vor, Leserzu- [email protected]

www.bad-abbacher.de LANDKREIS 15 Die Corona-Situation im Landkreis Aktuelle Zahlen Bisher sind im Landkreis Kelheim Schutz- und Hygienekonzepts Corona-Maßnahmen ne vom Landratsamt zugeschickt insgesamt 428 positive Fälle regis- sowie eines Parkplatzkonzepts des Freistaats Bayern werden. triert und 31 Personen verstorben Für die Betreiberinnen und Be- Eine Übersicht der am 16. April (Stand: 26. April, Quelle: Gesund- treiber von Ladengeschäften, Ein- 2020 gefassten Corona-Maßnah- Aufkleber-Aktion heitsamt Kelheim). kaufszentren und Kaufhäusern des men des Freistaats Bayern ist auf „Helden des Alltags“ Die gute Nachricht des Tages: 321 Einzelhandels stellt das Bayerische der Homepage der Bayerischen Auch die Aufkleber zu „Helden Personen wurden seit Bekanntwer- Gesundheitsministerium eine Staatsregierung zu finden: des Alltags“ sind diese Woche in den des ersten Falls im Landkreis Checkliste für die Erstellung ei- https://www.bayern.de/be- allen Gemeinden und am Landrat- Kelheim am 09.03.2020 aus der nes Schutz- und Hygienekonzepts richt-aus-der-kabinettssit- samt Kelheim erhältlich. Sie eignen häuslichen Quarantäne entlassen sowie eines Parkplatzkonzepts zur zung-vom-16-april-2020/ sich zur Auslage im Einzelhandel und gelten damit als genesen. D. h. Verfügung. (Metzgereien, Bäckereien) und in ca. 75 % der bisher Infizierten sind https://www.stmgp.bayern.de/ Corona-Glossar: den örtlichen Nahversorgern. Auf bereits wieder gesund! wp-content/uploads/2020/04/ Diese Begriffe sollten Sie kennen Wunsch können die Aufkleber Vorsorglich werden alle Patienten checkliste_hygienekonzept_2te_ Das Landratsamt Kelheim weist auch gerne vom Landratsamt zu- mit coronaverdächtigen Sympto- bayifsmv.pdf nochmal auf das sog. Corona-Glos- geschickt werden. men, die ins Krankenhaus einge- sar mit den wichtigsten Begriff- liefert werden, auf das Coronavirus Welche Betriebe, Einrichtungen lichkeiten zu der Thematik hin, Bürgertelefon weiterhin besetzt getestet, teilt das Gesundheitsamt u. Ladengeschäfte dürfen öffnen, welches auf der Homepage www. Das Landratsamt weist nochmal mit. So lange aber kein Testergeb- welche müssen weiterhin landkreis-kelheim.de und auf der eindringlich darauf hin, dass das nis vorliegt, bleibt der Patient in ei- geschlossen bleiben? Facebook-Seite des Landkreises Bürgertelefon des Landratsamtes ner isolierten Corona-Station und Das Bayerische Staatsministerium Kelheim zu finden ist. weiterhin sieben Tage die Woche fließt damit in die Corona-Statis- für Wirtschaft, Landesentwick- besetzt ist. Die Telefonnummer tik des Gesundheitsamtes mit ein. lung und Energie hat auf seiner Aufkleber-Aktion 09441 207 3112 ist täglich von 8 bis Das Landratsamt Kelheim weist Homepage eine aktualisierte Liste „Einsicht, Rücksicht, Zuversicht“ 16 Uhr erreichbar. darauf hin, dass es laut Gesund- mit häufigen Fragen und Antwor- Die Aufkleber „Einsicht, Rück- heitsamt aktuell keine bedeutsame ten veröffentlicht, die auch die sicht, Zuversicht“ sind weiter- Corona-Hotline der Häufung von Fallzahlen im Land- Neuregelungen seit dem 27. April hin in allen Gemeinden und am Bay. Staatsregierung kreis Kelheim gibt. Das heißt, die 2020 betreffen. Landratsamt Kelheim erhältlich. Das Landratsamt weist darauf Anzahl der Infizierten ist in keiner https://www.stmgp.bay- Sie eignen sich zur Auslage im hin, dass die Bayerische Staatsre- der Gemeinden im Landkreis Kel- ern.de/wp-content/ Einzelhandel (Metzgereien, Bä- gierung seit 11. April eine Coro- heim signifikant anders. uploads/2020/04/20200417_faq_ ckereien) und in den örtlichen na-Hotline eingerichtet hat. Die corona_betriebsuntersagungen_ Nahversorgern. Auf Wunsch Telefonnummer 089 / 122 220 ist Checkliste für die Erstellung eines stmwi.pdf können die Aufkleber auch ger- täglich von 8 bis 18 Uhr erreichbar. Beethoven-Konzert wurde verschoben Kelheim. Das Konzert der Klazz zurückgegeben werden in der Tou- Brothers „Beethoven meets Cuba“ rist Information der Stadt Kelheim, muss wegen des Corona-Virus vom Ludwigsplatz 1, Tel: 09441/701234. 16. Mai auf den 13. Dezember 2020 Der Eintrittspreis wird erstattet. verlegt werden. Dies geschieht im Einvernehmen mit dem Staatlichen Beethoven gemixt mit kubanischen Gesundheitsamt Kelheim. Gelöste Rhythmen – die Fans der Klazz Bro- Konzertkarten behalten ihre Gül- thers müssen sich bis zum Dezem- tigkeit. Die Tickets können auch ber gedulden. Beethoven meets Cuba Foto: Mirko Jörg Kellner

www.bad-abbacher.de 16 LANDKREIS Freie Fahrt! Tunnel-Sanierung ist abgeschlossen

IMPLANTATE, BLEACHING, ABDRUCKFREIER ZAHNERSATZ, PROFESSIONELLE ZAHNREINIGUNG

MITTWOCH BIS 19.00 UHR GEÖFFNET!

Am Markt 24, 93077 Bad Abbach

Weg mit der Schranke – gleich wird sie zur Seite geschoben Telefon: 09405 25 94 [email protected] • www.zahnarzt-abbach.de Sechs Monate dauerte die Sper- Ansagefunktionen für Notfälle. rung – nun ist der Tunnel Bad Ab- Bei Gefahr schließt eine Schran- SPRECHZEITEN bach nach der Sanierung wieder ke automatisch den Tunnel, bei Mo, Di, Do: 8.00 - 12.30 Uhr & 13.30 - 18.00 Uhr geöffnet. Die 25 Jahre alte Röhre Feueralarm wird die Freiwillige Mi: 8.00 - 13.00 Uhr & 14.00 - 19.00 Uhr ist jetzt technisch auf neuestem Feuerwehr ebenfalls automatisch Fr: 8.00 - 14.00 Uhr Stand. So wurde die Beleuchtung informiert. Nun darf man auch auf LED umgestellt - die auto- etwas schneller fahren: Erlaubt matische Anlage passt sich den sind 50 kmh statt 40. Kosten: 1,6 jeweiligen Lichtverhältnissen an. Millionen Euro (60 Prozent För- Die Außenaufnahmen wurden mit Untergrund und erst in der Schnitt- Außerdem gibt es Lautsprecher- dermittel). einer kleinen Drohne eingefangen. bearbeitung entsteht eine fließende Die Höhle ließ die Crew in ihrer dynamische Bewegung. staub- und pollenfreien Luft auf- Um auf unbekannte Details auf- Kleine Wunder im Verborgenen atmen und ungestört hantieren. Es merksam zu machen, ging die Ka- Tropfsteinhöhle trotzt der Corona-Krise: gab aber auch erschwerte Bedin- mera ganz nah an einen hohlen gungen, mit denen die Kameraleute Stalaktiten heran und nahm auf, Im Schulerloch wurde ein 3D-Film gedreht zurechtkommen mussten. Wegen wie ein Wassertropfen hindurch- der Gefahr der Algenbildung arbei- fließt und als sauberes Trinkwasser Saison in der Tropf- teten sie bei den Auf- und Abbauten austritt. steinhöhle Schuler- fast im Dunkeln und setzten die Der fertige Film wird besondere loch, aber dieses Mal Beleuchtung nur während des Dre- Einblicke und neue, sehr reelle Per- schickt die Coro- hens so kurz wie möglich ein. spektiven für die Zuschauer ermög- na-Krise das beliebte Sie filmten die großen Attraktio- lichen. Er zeigt aber nicht nur Schö- Ausflugsziel erst mal nen, die in der Führung zu besich- nes, sondern thematisiert darüber auf die Reservebank. tigen sind, wie den einzigartigen hinaus die Beschädigungen, die Und so sagten sich Becherstalagmiten. Der Focus des durch Unachtsamkeiten vor über die Betreiber: „Wenn Films liegt jedoch auf den kleinen 100 Jahren entstanden sind, als Na- die Menschen nicht Wundern im Verborgenen, die nor- turschutz noch unbekannt war. zur Höhle kommen malerweise nicht gezeigt werden So wird die Höhle ab Juni zu den können, kommt sie können. Blickwinkel, die in einer Gästen kommen. Das sind unter eben zu den Men- Höhlenführung nicht möglich sind, anderem Schulen und Gruppen, Im Kriechgang ging's mit der Kamera durch die schen!“ wurden mit insgesamt fünf ver- die sie während der Corona-Kri- Gänge Foto: Schulerloch Ende April kamen schiedenen Kameras eingefangen. se nicht besuchen dürfen oder aus Essing. Die Fledermäuse sind aus- Josef Kluger, Florian Kaltwasser Für den Flug aus Sicht einer Fleder- körperlichen Gründen den kur- geschlafen und haben ihr Win- und Peter Untermaierhofer von maus wurde eine spezielle 3D Seil- zen, aber steilen Fußweg durch den terquartier verlassen; selbst der der KUK Filmproduktion GmbH kamera eingesetzt. Die Geschwin- Wald zur Höhle nicht schaffen. Methusalem „Lonely George“, der für drei Tage zum Schulerloch. Das digkeit wird computergesteuert so immer etwas länger braucht, ist be- Team ist spezialisiert auf hochwer- verlangsamt, dass Langzeitbelich- reits ausgeflogen. Normalerweise tige Stereo 3D Filme und bearbeitet tungen möglich sind. Die Kamera ist das der Startschuss für eine neue in der Regel weit größere Projekte. schwebt im Kriechgang durch den

Immobilienvermarktung mit persönlicher Beratung

Kreative Immobilienentwicklung mit nachhaltigen Konzepten

Vertrauensvolle Zusammenarbeit Ihre Immobilie in besten Händen [email protected] www.tbi.gmbh Für Sie erreichbar: 0160 80 59 567

www.bad-abbacher.de