N° 43 DECEMBRE 2012

BARST - BENING-LES-SAINT-AVOLD - BETTING - CAPPEL - FAREBERSVILLER - FREYMING-MERLEBACH - - - HOMBOURG-HAUT - HOSTE - le multiflux arrive ! premières réunions d’information en janvier

La Communauté de SOMMAIRE Le MULTIFLUX s’invite Communes en action ! PAGE 3 Entreprises : L’inauguration au mois d’octobre dernier de ASBH & AC Télécom 250 km de pistes de randonnée cyclable baptisées Vélo PAGE 4 Visavis qui relient l’ensemble des intercommunalités 10 heures pour la solidarité PAGE 5 de -Est mais également nos voisins allemands, Pourquoi le paillage ? a été l’occasion de montrer une nouvelle facette de l’action de notre communauté de PAGE 6 communes. Maisons fleuries : Les lauréats dévoilés La construction, en cours, à Hombourg-Haut, de nouveaux locaux pour l’Office PAGE 7 de tourisme, ainsi que la proche réalisation d’aires d’accueil pour les camping-cars Lueurs et senteurs d’Avent dans cette même ville et à Hoste démontrent la montée en puissance de la compétence & Mélodies et Gourmandises PAGE 8 « tourisme » qui devrait permettre de donner un nouveau visage à notre territoire et le Portes ouvertes à la station rendre plus attractif. Par contre, n’oublions pas que notre principale préoccupation d’épuration doit rester l’emploi et la création de richesses sans quoi rien n’est possible. PAGE 9 Le nouveau visage de TV8 C’est pourquoi en cette fin d’année, j’ai été très PAGES 10-11 heureux d’apprendre que l’entreprise Cercle, ex Yves Ro- Opération programmée cher, filiale de la société spécialisée Data Base Factory, a d’amélioration de l’habitat remporté un trophée Manager 2012 décerné par l’AGEME, PAGES 12-13 l’agence de développement de la Moselle-Est. Ce centre Calendrier des manifestations PAGES 14-15 d’appels, installé à Freyming-Merlebach, a créé près de 200 Inauguration emplois essentiellement féminins et prouve que la recon- des pistes cyclables version de notre bassin est possible et doit être poursuivie. PAGE 16

A ce titre, la Communauté de Communes poursuit son action et devrait ouvrir DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Gilles Rohm à la location un nouvel atelier relais et un hôtel d’entreprises à Henriville sur le parc SECRÉTARIAT DE RÉDACTION : industriel et cela dès le mois de janvier prochain. Nathalie Roche - Tél. : 03 87 00 21 61 Dépôt légal : 4e trimestre 2012 - ISSN 1634-2992 Communauté de Communes de Freyming-Merlebach n attendant de pouvoir vous le présenter et d’y accueillir des entreprises créa- E COMMUNAUTÉ DE COMMUNES trices d’emplois, je vous souhaite à toutes et à tous de bonnes fêtes de Noël et une DE FREYMING-MERLEBACH Hôtel Communautaire Reumaux bonne année 2013. 2, rue de Savoie 57800 FREYMING-MERLEBACH www.cc-freyming-merlebach.fr Qu’elle vous apporte santé, bonheur et prospérité.

Pierre Lang, Président de la Communauté

de Communes. Réalisation Cabinet Wilhelm - Créhange 22 Déchets ménagers Le MULTIFLUX s’invite

Des abris à conteneurs à la Cité Sainte-Barbe Les immeubles des cités Sainte-Barbe sont progressivement dotés d’abris pour accueillir des conteneurs collectifs de 750 litres. Les cités Chapelle, Chênes, et enfin Farébersviller suivront selon un planning défini. Pratique et esthétique… En effet, la SNI Sainte-Barbe n’aura pas lésiné sur les moyens pour offrir à ses lo- cataires les meilleures conditions pour le dépôt de leurs sacs verts, oranges et bleus du Multiflux. Soucieuse des aspects pratiques et envi- ronnementaux ces abris d’accès faciles ont été conçus pour améliorer l’habitat (plus de place dans les caves…), réduire l’insalubrité (les conteneurs seront vidés systématiquement toutes les se- maines…). Concrètement, ils sont réali- sés d’une plateforme en béton agrémenté d’un box en bois naturel pour mieux se Réunions publiques d’informations fondre dans le paysage… Initiative dont Afin d’informer les usagers sur les modalités du Multiflux, la Communauté de Com- tous les propriétaires de logements collec- munes de Freyming-Merlebach et le Sydeme vous inviteront en présence des maires tifs peuvent sereinement s’inspirer. et secrétaires de mairie à des réunions et permanences publiques.

Eco Concours 2012/2013 La Communauté de Communes vous propose d’intégrer cette année, avec les élèves de votre classe, la 3e Edition de son Eco-Concours 2012/2013. Ce projet permettra d’aborder la notion de valorisation de nos déchets (les réduire, les réutiliser, les recycler) d’une manière différente. Cette édition exceptionnelle, symbolisera la mise en place de la collecte en Multiflux sur le territoire de la Communauté. Il s’agira en effet de réaliser une affiche en for- mat A1 sur la protection de l’environnement (le tri des déchets, leurs valorisations et recyclages…) et proposer des idées originales pour le conserver. Ce concours sera parrainé par une artiste peintre et dessinatrice de notre région, Suzanne Krier. Les élèves devront réaliser une affiche format A1 (soit environ 60 cm sur 80/85 cm). Toutes les techniques de dessins pourront être utilisées : crayons, feutres, encres de couleurs, gouaches, collages, dessins assistés par ordinateur… Les affiches seront transmises sous la forme d’un dossier papier ou d’un fichier PDF. Le Jury se prononcera en fonction de l’originalité et de la présentation générale du travail, avec toute l’indulgence qu’exige un tel projet, somme toute ambitieux.

3 Entreprises ASBH : des conteneurs sous pression…

C’est sous le regard médusé des habi- tants que Dario Ribotta, responsable ASBH et son équipe ont démarré l’opération propreté et nettoyage des conteneurs verre répartis dans nos villes, villages et cités. L’équipe ASBH utilise pour cette opération propreté un matériel haute pression per- formant et efficace mis à disposition par le Service Valorisation de la Communauté de Communes. Les produits utilisés pour le nettoyage de ces conteneurs sont non polluants et biodégradables. Des ques- tions légitimement posées par les habi- Mobilier Urbain… mise en place du Multiflux sur le territoire de la Communauté de Communes. tants aux opérateurs sur le terrain… Exposés aux intempéries ces conteneurs Cette opération propreté des conteneurs subissent également l’usure du temps. Propres et bien situés, ces conteneurs sont les atouts majeurs pour accueillir les sera programmée deux fois l’an et à titre A cet effet, le service valorisation a pro- apports en verre des usagers dans leurs exceptionnel en fonction de leur état de cédé au renouvellement d’une vingtaine gestes du tri sélectif. présentation. de ces conteneurs verre dans le cadre de la

AC Télécom

Les élus de la Communauté de Com- munes de Freyming-Merlebach ont récemment créé un fonds de sou- tien à l’investissement des petits commerces. Ce fonds vise à favoriser la création ou la reprise d’activités, en particulier dans les cellules commerciales inoccupées.

Le fonds est doté d’une AC Télécom enveloppe de 450 000 euros 20, rue maréchal Foch - Freyming-Merlebach pour la période 2012-2014. Ouvert de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30 Les projets pourront être subvention- du mardi au samedi. nés à hauteur de 30 % de leur montant tallée 20 rue maréchal Foch à Freyming- les opérateurs SFR, Orange, Bouygues dans la limite d’une subvention totale de Merlebach. Son projet consiste en l’ins- Télécom, NRJ Mobile et Virgin Mobile. AC 25 000 e. Seules les dépenses d’investis- tallation d’une boutique de téléphonie Télécom propose également des accès sement sont éligibles. mobile, internet et accessoires. internet tout-en-un avec le téléphone et AC Télécom a déposé un projet visant à AC Télécom propose des téléphones avec la télévision. reprendre une cellule commerciale ins- et sans abonnement et travaille avec

4 Complexe nautique 10 heures pour la solidarité Dimanche 9 décembre de 8 h à 18 h, 4e édition

Cet évènement de 2011 a permis de reverser 3736 € aux Restos du Cœur.

Le dernier jour d’ouverture de l’année, l’équipe d’Aquagliss compte sur vous pour nager, pratiquer Nouveau l’aquabike ou encore suivre des cours d’aquagym. L’espace détente sera également ouvert. Comme chaque année, l’argent des entrées, ainsi que vos dons, seront intégralement reversés aux Restos du Cœur. Chaque personne présente se verra remettre un petit cadeau de bienvenue, un diplôme pour la distance parcourue ainsi qu’une collation. Les communes de la Communauté se défieront par équipes afin de nager le plus grand nombre de mètres. Les associations la Palanquée, Natation FM, les sa- peurs pompiers ainsi que le personnel de la Com- munauté de Communes participeront également Toboggan crocodile dans par équipe. la pataugeoire pour les Le matin entre 9 h et 10 h, cours d’AQUAZUMBA à ne enfants de 4 ans et moins. pas manquer. Venez en famille profiter de cette dernière journée d’ouverture du complexe nautique et surtout contri- www.aquaglissfm.com buer à l’action menée pour les Restos du Cœur. Fermeture technique du 10 décembre 2012 au 1er janvier 2013 inclus. à partir de janvier 2013 Reprise de toutes les activités le 2 janvier 2013. NOUVEAUX TARIFS Pour tous renseignements, s’adresser e à l’hôtesse d’accueil au 03 87 00 22 90. Adulte 4,50 e Contact : [email protected] Etudiant, retraité 4,00 e Enfant (de 3 ans à 16 ans) 3,50 e Sauna 10,00 e 5 Entrée 1 h 15 avant fermeture 2,50 Aménagement floral Pourquoi le paillage ?

Le paillage est utile car il protège, 3- Tous les paillis d’origine végétale sont Le paillis végétal (écorce de pins, lin, décore et favorise le développement un fertilisant 100% naturel. Leur lente coque de cacao) c’est le plus répandu et de toutes nos plantations. décomposition sur le sol apportera de longue durée. On l’utilisera principa- Son utilisation est très bénéfique pour nos des éléments nutritifs importants qui lement pour les plantes pérennes et no- plantes et pour notre jardin tout en évi- favoriseront le développement de nos tamment les vivaces. A l’inverse, un paillis tant la tâche du jardinier la plus ingrate : plantations. (engrais naturel). saisonnier, comme les feuilles mortes, les le désherbage. 4- En évitant l’évaporation de l’eau en été, pailles de céréales, le chanvre, sera plus intéressant pour les plantes dont le cycle Il ne faut pas hésiter à utiliser le paillage on limite les arrosages. C’est un geste de vie est court, car il se décompose et car, au-delà de son aspect décoratif, il pré- important pour l’environnement et par s’intègre à la terre. sente de nombreux avantages écologiques la même occasion cela permet de fortes et économiques. économies en eau. Quels sont Préparation pour ses avantages un paillage 1- C’est un excellent « désherbant » car 1- Désherber (à la main) ou nettoyer la il empêche les mauvaises herbes de partie à recouvrir. pousser. Grâce à la couche opaque qu’il 2- Epandre le paillage en une couche forme en surface, il élimine la levée des épaisse de 5 à 6 cm. Vous l’avez sans doute compris, le paillage mauvaises herbes et donc indirecte- 3- En été, arroser le paillage avant et après n’a que des avantages et fait partie des ment évite l’utilisation d’herbicides, sa mise en place. produits capables de se substituer aux tous d’origine chimique. produits non biodégradables. Le paillage 2- C’est un formidable protecteur contre Il existe 2 grandes attire les oiseaux dans notre jardin. le froid et les gelées hivernales. Une familles de paillis En créant un terrain favorable au déve- épaisseur de 3 à 4 cm suffit à proté- Le paillis minéral (schiste, pouzzolane loppement de l’écosystème, ce sont les ger les racines du gel, surtout pour la ou encore billes d’argile) : non biodégra- larves, vers et insectes que vous allez culture en pot. Il maintiendra le sys- dable, ils ont une durée de vie infinie et attirer sous votre paillage. Puis le cycle tème racinaire dans des conditions contribuent au réchauffement du sol, très naturel suit son cours, avec les oiseaux optimales pour une bonne reprise au utilisés pour les plantes aimant la chaleur. qui viendront pour s’en nourrir. Un jar- printemps. din non traité sera le refuge pour d’autres animaux utiles tels le hérisson.

6 Maisons fleuries Les lauréats dévoilés

Premier Prix à Seingbouse : M. et Mme Gilbert BIGEL

Prix spécial du concours Maisons Fleuries de la Communauté de Communes Au sein de la CCFM les habitants qui contribuent à l’embellissement Premier Prix à Béning-lès-Saint-Avold : me et à l’amélioration du cadre de vie M. et M Horst LEIBFRIED de leur commune sont récompensés. Les invités aux remises de prix organisées jusqu’alors dans les communes de Hen- riville, Béning-lès-Saint-Avold et Seing- bouse se sont vus gratifiés d’un chapeau de jardinier floqué du slogan « Respirez, vous êtes ailleurs», offert par la communauté de communes de Freyming-Merlebach. L’Office de tourisme a offert à 4 candidats par commune un seau remplis de diverses Premier Prix à Henriville : variétés de bulbes qui agrémenteront les Mme Marlène WAGNER espaces verts des lauréats au « Concours Maisons Fleuries - Prix spécial Commu- nauté de Communes de Freyming-Mer- N’hésitez pas à parcourir nos communes lebach », alors que le 1er dans chaque et découvrez les réalisations, aménage- commune gagne un bon d’une valeur de ments de nos jardiniers, que nous remer- 100 euros, qu’il pourra valider en 2013 cions tous pour leurs efforts de partici- auprès de l’ESAT d’. pation à l’amélioration de notre cadre de vie.

7 Evénements SAMEDI 15 décembre Lueurs et senteurs d’Avent à Hombourg-Haut

Vous avez été nombreux l’année dernière Revivez la magie à participer à la balade contée à la lueur des Noëls d’antan de lampions et de torches dans le site médiéval du Vieux-Hombourg. Distribution de lampions (en fonction du stock disponible) dès 17 h à l’Office de tou- Aussi cette année l’Office de tourisme de risme (Villa Gouvy à Hombourg-Haut). la Communauté de Communes de Frey- ming-Merlebach (avec la collaboration Départ du cortège vers 18 h (Place Jacques des municipalités de Freyming-Merle- de Lorraine - Hombourg-Haut). bach, Hombourg-Haut, le soutien du Renseignements Crédit Mutuel et du Conseil général de Mo- Office de tourisme selle) propose-t-il de réitérer l’événement. de la Communauté de Communes « Par une belle et froide soirée d’hiver, de Freyming-Merlebach accompagnés par un veilleur de nuit, Villa Gouvy - 1, rue de la gare plongez dans la féérie du temps de l’Avent 57470 HOMBOURG-HAUT en sillonnant les venelles et ruelles du Tél : 03 87 90 53 53 Vieux-Hombourg à la lueur de flambeaux Mail : [email protected] et lampions. » Billetterie

Dimanche 6 janvier - Hombourg en tous ses sens à tarifs Mélodies et Gourmandises préférentiels Découverte Gourmandises de l’Institut Gouvy Dans un des restaurants participant Rendez-vous à 14 h, à l’opération (menus disponibles à Place Jacques de Lorraine l’Office de tourisme). COmplexe nautique (parking de la maison de retraite). 42 euros / personne* (44 euros au restaurant l’Ecumoire). Concert du Nouvel An A réserver uniquement à avec l’Orchestre National Office de tourisme de Lorraine de la Communauté de Communes MEGA KINé Sous la direction de Jacques Mercier. de Freyming-Merlebach Rendez-vous à l’Office de Valse, polkas, marches, quadrilles Villa Gouvy - 1, rue de la gare et airs célèbres… 57470 HOMBOURG-HAUT Tourisme Communautaire à Hombourg-Haut Salle des fêtes de Hombourg-Haut Tél : 03 87 90 53 53 à 16 h. Mail : [email protected] * Ce prix s’entend uniquement pour l’achat de l’ensemble de la prestation - À réserver avant le 03/01/2013. Certains restaurateurs exigent un minimum de 10 personnes pour assurer la prestation. Prévoir le choix du 2° restaurant dès l’inscription. L’Office de tourisme se réserve le droit de repousser à une date ultérieure la promenade commentée en cas d’intempéries.

8 Journées du patrimoine Portes ouvertes à la station d’épuration

C’est un beau challenge qui a été re- levé par la Société Véolia, l’Office de tourisme Communautaire et le ser- vice assainissement, en organisant durant les journées du patrimoine du 15 et 16 septembre dernier les visites de la station d’épuration de Freyming-Merlebach. En effet, plus de 100 personnes ont répon- du présentes à cette invitation au voyage du ventre de la terre. La météo aidant, c’est avec grand enthousiasme que les visites commentées par les agents Véolia se sont succédées. Petits et grands ont pu répondre au quizz organisé sur le thème de l’eau et ainsi remporter des cadeaux sur le thème de la nature et du recyclage.

9 Télévision Le nouveau visage de TV8

En 2000 le District de Freyming-Mer- lebach qui comportait à l’époque 10 communes mettait sur pied sa télé- vision locale : TV Énergie. Quelques années plus tard en 2006, la chaîne s’associait à TV8 Moselle-Est et connaissait un nouvel essor : la dif- fusion passait sur 16 communes dont . D’autres évolutions majeures se concré- Enregistrement de l’émission Kubic tisent ces temps-ci, avec le soutien de la Communauté de Communes. Pour C’est un gros projet que nous avons initié munes. Il était grand temps. Désormais faire toute la lumière sur le nouveau il y a plusieurs années et qui a été rendu ces programmes seront d’une excellente visage de TV8, nous avons interviewé possible grâce à l’engagement et au soutien qualité et facile à trouver sur les boîtiers Francis Brabant, le directeur de TV8. de la Communauté d’Agglomération de For- Numéricâble. Courant 2013, les 7 autres bach et de la Communauté de Communes communes concernées pour lesquelles les Après 1999 et 2006, 2012 signe une nou- de Freyming-Merlebach (CAF et CCFM) qui travaux sont plus compliqués, recevront velle étape du développement de TV8 ? ont compris tout l’intérêt qu’il y avait à aussi TV8. Absolument, en 2006 nous avions déjà doter notre région d’un outil moderne, au Quels travaux ? étendu notre zone de diffusion passant de service de tous sans aucune exclusive. 6 à 16 communes. Cette fois-ci nous allons Chaque régie a son système de distribution Quand ce projet deviendra-t-il réalité ? diffuser nos programmes pour les habitants et il a fallu relier tout le monde. Cela s’est de 32 communes, c’est à dire tout le bassin Dès le début 2013 les habitants de 25 com- fait par de la fibre optique. Ce sont des houiller lorrain. Pour la Communauté de munes (voir encadré) auront sur le câble investissements importants mais qui font Communes, la nouveauté c’est que Hom- les programmes de TV8 en numérique, qu’il partie de l’aménagement du territoire et bourg-Haut va désormais pouvoir capter s’agisse des abonnés à une régie comme qui permettront d’offrir d’autres services. les programmes de TV8. à Hombourg-Haut ou des abonnés Numé- TV8 Moselle-Est ne sera visible que sur ricâble du reste de la Communauté de Com- le câble ? Non ! Nous venons de parler du câble mais TV8 sera dès la fin de l’année visible sur un nouveau site internet de très haute qua- lité en « vidéo à la demande » gratuite. En 2013 des applications permettront de voir TV8 sur les i-phones, i-pads et sur les téléphones Androïd. En 2013 toujours, TV8 sera enfin accessible sur les box de Free, SFR et Orange ! Si on n’est pas sur la TNT c’est qu’il n’y a pas pour le moment de place disponible, mais on reste à l’affût ! Avec cette diffusion nationale, on sort de la télévision locale ? Production régionale, mais diffusion natio- nale, ce n’est pas incompatible. Nous vou- lons maintenir ce qui fait notre force : la proximité. En 2006 quand nous avons éten- du le territoire de TV Énergie à 6 communes supplémentaires, la crainte était que la

10 Diane et Renaud, les journalistes-présentateurs dans le nouveau studio de TV8 télévision oublie sa mission première : la Nous avons parlé couverture, mais pas TV8 dont 8 journalistes qui parcourent 365 proximité. Il n’en a rien été, au contraire. encore des programmes... jours par an le terrain depuis 13 ans main- Nous n’avons jamais été la télévision d’une Pour les téléspectateurs qui ne connaissent tenant et toujours avec la même passion. seule commune, alors nous continuons sur pas TV8, disons tout simplement qu’ils au- la même voie dans un espace qui est un bas- ront tous les jours un nouveau programme Calendrier de mise en service de sin de vie. On peut habiter , travailler composé d’actualités, de magazines et de TV8 Moselle-Est en numérique à Forbach et aller au théâtre à Freyming- divertissement. TV8 est une chaîne pour Début 2013 Merlebach. Et puis tant mieux si on nous tous, avec du sport, de la musique, de la • Abonnés câblés de Barst-Marienthal, regarde à l’autre bout de la , c’est bon découverte du territoire, des initiatives Behren, Bening, Betting, , pour l’image de notre région ! locales et de la vie associative. Pour ceux Cappel, , , Faréber- Que deviennent les télévisions locales qui nous connaissent déjà les deux grandes sviller, Forbach, Freyming-Merle- existantes ? nouveautés sont la diffusion numérique bach, Guenviller, Henriville, Hom- Elles continuent de diffuser dans leur com- et de nouveaux programmes notamment bourg-Haut, Hoste-Valette, , mune. Hombourg-Haut aura deux canaux : Kubic, une émission musicale transfron- Morsbach, Oeting, Petite-Rosselle, HVS télévision locale et TV8. TV8 sera la talière tous les vendredis en partenariat , Seingbouse, Schoeneck, chaîne numéro 81 sur le canal 44 ; c’est avec 5 chaînes des télévision de Moselle et , Stiring-Wendel, Theding. de Sarre. donc un autre canal complémentaire qui • Vidéo à la demande sur internet : permet par exemple aux associations de Les programmes sont renouvelés tous www.tv8.fr faire connaître leurs activités et leurs ma- les jours à 18 h 30 et multidiffusés pour Courant 2013 nifestations sur l’ensemble du territoire. s’adapter aux horaires et aux habitudes de • Abonnés câblés de , , C’est un plus. chacun. , , , Donc TV8 n’est plus tout à fait une télévi- Vous avez déménagé en début d’année Nousseviller Saint-Nabor, . sion locale et pas non plus une télévision et regroupé toutes les activités de TV8 en • Clients Freebox, SFR box, TV Orange. régionale ? un seul lieu. Comment fonctionne TV8 ? Exactement et comme il n’y a pas de qua- Oui, nous avons fusionné les deux associa- lificatif entre local et régional, nous avons tions en une seule, nous avons regroupé décliné cela avec un slogan très simple : TV8 tous les personnels de Forbach et Freyming Moselle-Est, ma région, ma télé. dans nos nouveaux locaux avenue Saint- Concrètement, comment on vous trouve Rémy à Forbach, près du commissariat de et sur quel canal justement ? police. C’est plus pratique, plus ergono- mique, moins coûteux et nous continuons Le plus simple, sur le câble est de faire une à arpenter le terrain avec la même proxi- recherche automatique qui installera la mité. Ce projet a été rendu possible grâce nouvelle chaîne. Les canaux vont être diffé- au soutien de la CAF et de la CCFM qui par- rents à Hombourg-Haut que dans le reste de ticipent grandement au fonctionnement de la Communauté de Communes, mais nous TV8. Les autres ressources proviennent de informerons les téléspectateurs le moment publicité ou de prestations pour les entre- venu, commune par commune. Sur les box 9, avenue Saint-Rémy 57600 Forbach prises. Mais cela n’existerait pas sans ceux aussi on informera quand on sera sûrs du 03 87 84 75 55 qui font TV8 : 13 personnes travaillent à canal. Mail : [email protected] - www.tv8.fr

11 Habitat Opération programmée d’amélioration de l’habitat

Premier bilan LES OBJECTIFS CONTRACTUALISES des actions menées PAR LA COMMUNAUTE DE COMMUNES AVEC L’ETAT ET L’ANAH Prolongation directe du Programme local de l’habitat, l’Opération Pro- PROPRIETAIRES BAILLEURS pROPRIETAIRES OCCUPANTS grammée d’Amélioration de l’Habi- Nombre Subvention Nombre Subvention tat, enclenchée maintenant depuis de logements Anah de logements Anah presque 2 ans, est une nouvelle com- Aout à décembre 2010 103 2 403 639 € 13 35 299 € pétence de la communauté de com- munes en pleine expansion. Année 2011 33 594 000 € 40 160 000 € Grâce au soutien actif de l’ANAH et du Année 2012 33 594 000 € 40 160 000 € Conseil Régional et la collaboration pré- Janvier à aout 2013 15 270 000 € 40 160 000 € cieuse du CALM, cette opération se déroule TOTAL 184 3 861 639 € 133 515 299 € dans de très bonnes conditions. 200 logements ont pu, ainsi, retrouver leur viabilité dans les différentes communes LES AIDES COMPLEMENTAIRES membres et les chiffres délivrés par l’ANAH DE LA COMMUNAUTE DE COMMUNES sont éloquents : près de 12 millions d’€ de travaux engagés, 3,5 millions d’€ de sub- Propriétaires bailleurs : ventions de l’ANAH, près de 600 000 € de • 5% de la dépense subven- subventions communautaires dont 50% tionnable si le logement est abondés par la Région Lorraine. conventionné (plafond de Si le parc immobilier se porte mieux, que loyer à respecter, conven- dire également de l’impact sur le carnet de tionnement de 12 ans). commande des entreprises de bâtiments, Propriétaires occupants : et des 150 emplois créés ou sauvegardés • 10% de la dépense subven- dans ce secteur durement touché par la tionnable si le propriétaire crise économique... est âgé ou en situation de En requalifiant ainsi le parc urbain, notre précarité énergétique (plus action pourrait également s’étendre à de 10% du revenu consacré des actions en faveur du ravalement de aux dépenses énergétiques). façades, et peut être s’engager dans une action globale sur certaines communes • 10% de la dépense subven- où des quartiers entiers souffrent d’un tionnable consacrée aux manque d’attractivité et où la vacance est travaux d’adaptation du préoccupante. logement au handicap. Concernant ce dernier point : il faut consta- • 10% de la dépense subven- ter qu’une partie de notre parc immobilier, tionnable consacrée à la LE BILAN AU 31 AOUT 2012 héritage de l’histoire du bassin houiller, résorption de l’insalubrité. (au 2/3 de l’opération) n’est plus attractif pour une part impor- • 11 848 901 € de travaux programmés par tante de la clientèle actuelle. 109 propriétaires. Il nous faudra à court terme engager une • 158 emplois créés ou sauvegardés pendant 1 an. réflexion en profondeur avec les bailleurs • 3 441 968 € de subventions accordées par l’Anah. institutionnels sur le devenir du parc exis- € tant et sur les aides que tous les partenaires • 599 815 de subventions accordées pourraient apporter. par la Communauté de communes.

12 Opération programmée d’amélioration de l’habitat LES PARTENAIRES DE L’OPERATION

LES LOGEMENTS LES LOGEMENTS LOCATIFS OCCUPES PAR LEUR • 11 138 989 € de travaux PROPRIETAIRE programmés (67 509 €/ • 709 912 € de travaux pro- logement). grammés L’ANAH est un établissement public d’Etat créé en 1971 qui a pour mission la mise en œuvre de la politique nationale • 165 logements locatifs réha- (10 922 €/logement). de développement et d’amélioration du parc de logements bilités et conventionnés après • 65 logements locatifs réha- privés existants. L’ANAH est intégrée au sein de la Direction travaux : 90% de l’objectif bilités : 49 % de l’objectif départementale des territoires (DDT). quantitatif. quantitatif. Pour atteindre cet objectif, l’ANAH ac- • 68% des logements locatifs Toutes les communes ont été corde des subventions aux propriétaires situés dans la communes de concernées. bailleurs et aux propriétaires occupants Freyming Merlebach, mais • 123 852 € accordés par pour rénover ou réhabiliter des logements tout de même 8 autres com- l’Anah (24% de l’objectif). anciens d’au moins 15 ans. Priorité est munes concernées. • 54 627 € accordés par la donnée à la lutte contre l’habitat indigne • 130 logements vacants remis Communauté de communes et très dégradé, à l’intervention vers les sur le marché. dont 50 % sont financés par propriétaires occupants modestes, à la • 3 318 116 € accordés par la Région Lorraine. résorption de la précarité énergétique M. CLEMENT l’Anah (86% de l’objectif). et à l’adaptation des logements à la perte Responsable délgation • 25 169 € accordés par les ANAH d’autonomie. • 545 188 € accordés par la caisses de retraite pour 14 Communauté de communes propriétaires. LE CALM (centre d’amélioration du logement en Moselle) dont 50% sont financés par la • 8 prêts sociaux accordés par est missionné par la Communauté de Communes de Frey- Région Lorraine. le CALM pour un montant ming-Merlebach pour aider et conseiller les particuliers total de 50 000 €. (propriétaire occupant ou bailleur) à monter leur dossier. Travaillant en étroite collaboration avec l’ANAH, le CALM joue un rôle de facilitateur dans la réalisation de vos projets. M. Charles HOUNNOU, technicien conseil du CALM vous renseignera lors des perma- nences à la communauté de communes de Freyming-Merlebach (2, rue de Savoie à Merlebach) tous les 1er lundis du mois de 10 h à 12 h et à la mairie de Seingbouse (rue du Presbytère) tous les 3e lundis du mois de 10 h à 12 h. Il est également joignable par téléphone au M. HOUNNOU 03 87 75 32 28. LA REGION LORRAINE concourt au bon déroulement de l’opération en accordant des financements pour la réa- lisation des travaux versés par l’intermédiaire de la com- munauté de communes et qui complètent les participations de l’ANAH et de l’EPCI. Elle participe également aux côtés de l’ANAH au finan- cement de la mission de suivi-animation de l’opération confiée au CALM par la Communauté de Communes de Freyming-Merlebach.

13 Animations Dimanche 27 janvier à 15 h SOIRÉES Calendrier des FREYMING-MERLEBACH Théâtre THÉS DANSANT manifestations « E requiem fer denne im Schank » Lundi 31 décembre à 20 h avec l’association théâtrale SEINGBOUSE de Soirée du nouvel an avec Variety CULTURE MCF - Renseignements : 03 87 00 23 42 Club et ses 3 musiciens. Mercredi 5 décembre à 14 h Jeudi 31 janvier à 20 h Foyer de Seingbouse FARÉBERSVILLER FREYMING-MERLEBACH Renseignements : 03 87 89 25 40 06 18 87 04 28 Spectacle « Sur la piste des étoiles » Théâtre par la Compagnie Acroballes « J’habite encore chez ma femme » Samedi 12 janvier à 20 h Centre social Saint Exupéry avec M. Revellon, M. Couderc, FREYMING-MERLEBACH Renseignements : 03 87 29 15 34 J. Chris Soirée familiale MCF - Renseignements : 03 87 00 23 42 Vendredi 7 décembre à 20 h Salle des fêtes du Puits Vouters FREYMING-MERLEBACH Samedi 09 février à 20 h Inscriptions uniques le 16/12/12 de 15 h à 18 h - 46 A rue Longue à Théâtre « Bienvenue à la CAF » avec FREYMING-MERLEBACH Freyming-Merlebach Julie et Julian Aymard Théâtre MCF - Renseignements : 03 87 00 23 42 « Si je peux me permettre » Dimanche 13 janvier à 15 h avec la troupe de Côté Cour FARéBERSVILLER Samedi 8 décembre à 20 h 30 MCF - Renseignements : 03 87 00 23 42 FREYMING-MERLEBACH Thé dansant avec l’orchestre Salut les copains Gala d’accordéon Samedi 16 février à 20 h Centre François Rabelais avec Fisorchestra G. Rossini FREYMING-MERLEBACH Renseignements : 03 87 89 20 67 Salle Vouters Humour Renseignements : 03 87 04 65 88 « Sea, Sax & Fun » avec Les Désaxés Dimanche 20 janvier à 15 h MCF - Renseignements : 03 87 00 23 42 FARéBERSVILLER Dimanche 9 décembre à 14 h 30 FREYMING-MERLEBACH Vendredi 22 février à 20 h Thé dansant avec Eric Schmitt Centre François Rabelais Festival international d’accordéon FREYMING-MERLEBACH Renseignements : 03 87 89 20 67 avec Fisorchestra Rossini, Les amis Théâtre de l’accordéon d’Esch sur Alzette, « Ah ! Vos souhaits » Dimanche 27 janvier à 15 h l’orchestre de Puttelange aux lacs avec Jean-Pierre Castaldi et Ariane FARéBERSVILLER et l’orchestre Jerny Dolanc Brodier Thé dansant avec l’orchestre Salle Vouters MCF - Renseignements : 03 87 00 23 42 Salut les copains Renseignements : 03 87 04 65 88 Samedi 16 mars à 20 h Centre François Rabelais Dimanche 20 janvier FREYMING-MERLEBACH Renseignements : 03 87 89 20 67 GUENVILLER Théâtre Dimanche 3 février à 15 h e 135 anniversaire de l’orgue « Le squat » avec Marion Game et FARéBERSVILLER Ferschneider avec le Chœur Geneviève Fontanel Thé dansant avec Violetta d’hommes de Hombourg-Haut MCF - Renseignements : 03 87 00 23 42 Centre François Rabelais Dès 10 h 30, exposition photos et film sur Renseignements : 03 87 89 20 67 l’histoire du village, salle Saint-Lambert Du lundi 18 au jeudi 21 mars à 20 h Visite commentée de l’orgue. FREYMING-MERLEBACH Dimanche 17 février à 15 h À 14 h 30, concert d’orgue avec le Jeune public FARéBERSVILLER Chœur d’hommes de Hombourg-Haut « Oz » avec la compagnie De me- Thé dansant avec Alpen Klang Eglise Saint-Lambert. notte en paluche Centre François Rabelais MCF - Renseignements : 03 87 00 23 42 Renseignements : 03 87 89 10 85 Renseignements : 03 87 89 20 67 Mercredi 26 mars à 20 h Samedi 26 janvier à 20 h Dimanche 24 février à 15 h FREYMING-MERLEBACH FARéBERSVILLER FREYMING-MERLEBACH Musique Théâtre Thé dansant avec Violetta « La Jeanne » avec Jane Bréduillieard Centre François Rabelais « E requiem fer denne im Schank » MCF - Renseignements : 03 87 00 23 42 avec l’association théâtrale de Renseignements : 03 87 89 20 67 Grundviller MCF - Renseignements : 03 87 00 23 42

14 Dimanche 3 mars à 15 h Dimanche 6 janvier SPORT FARéBERSVILLER HOMBOURG-HAUT Thé dansant Mélodies et gourmandises Samedi 8 décembre à 8 h 45 avec Salut les copains Formule : HOMBOURG-HAUT Centre François Rabelais Concert Rencontres Musicales, Marche du TÉLÉTHON Renseignements : 03 87 89 20 67 visite de l’Institut Gouvy avec Loisirs Vélo Hombourg et repas dans un restaurant Rendez-vous parking salle des fêtes Dimanche 10 mars à 15 h Renseignements : 03 87 90 53 53 Renseignements : 03 87 04 54 81 FARéBERSVILLER Thé dansant MARCHÉS - BOURSES Dimanche 9 décembre de 8 h à 18 h avec Violetta FREYMING-MERLEBACH Centre François Rabelais PUCES 10 heures pour la solidarité Renseignements : 03 87 89 20 67 Samedi 8 décembre de 14 h à 18 h Complexe nautique Aquagliss Renseignements : 03 87 00 22 90 Dimanche 17 mars à 15 h FREYMING-MERLEBACH FARéBERSVILLER Rencontre des collectionneurs Dimanche 9 décembre à 8 h 45 Thé dansant Maison des associations BARST-MARIENTHAL avec Jacky mélodie Renseignements : 03 87 92 43 94 Marche du Téléthon avec la MJC Centre François Rabelais Dimanche 13 janvier Rendez-vous à la MJC de Barst Renseignements : 03 87 89 20 67 HOMBOURG-HAUT Renseignements : 03 87 89 25 36 Dimanche 24 mars à 15 h Salon des collectionneurs Dimanche 9 décembre à 9 h 30 FARéBERSVILLER Salle des fêtes HOMBOURG-HAUT Thé dansant avec Fa Si La Danser Renseignements : 03 87 92 71 09 Marche de la Saint-Nicolas avec DENH Centre François Rabelais Du lundi 11 au jeudi 14 mars Renseignements : 03 87 89 20 67 HOMBOURG-HAUT Rendez-vous parking Papiermühle Renseignements : 06 24 28 47 15 Bourse aux vêtements NOËL - NOUVEL AN Salle des fêtes Dimanche 16 décembre à 14 h Renseignements : 06 01 63 15 74 HOMBOURG-HAUT Samedi 15 décembre à 17 h Marche avec Loisirs Vélo Hombourg HOMBOURG-HAUT Rendez-vous sur le parking de la salle des fêtes Lueurs et senteurs d’Avent MARCHÉS Renseignements : 03 87 04 54 81 Cortège avec flambeaux, crèche HEBDOMADAIRES vivante, animations Dimanche 23 décembre Vieux-Hombourg (Distribution des lam- FAREBERSVILLER FARéBERSVILLER pions à l’Office de tourisme) Place de Lorraine Tournoi Futsal Renseignements : 03 87 90 53 53 Centre commercial 1 Complexe sportif Marcel Cerdan Les mercredis matin. Renseignements : 06 95 87 18 81 Dimanche 16 décembre à 14 h et 16 h Si jour férié, avancé à la veille. FARéBERSVILLER Samedi 19 et dimanche 20 janvier MERLEBACH Conte «La voix du Blizzard» HOMBOURG-HAUT Rue Foch avec Léa Pellarin Championnat de tir à l’arc et visite du Père Noël Les jeudis matin. Salle des fêtes Centre Social Saint Exupéry Si jour férié, avancé au mercredi Renseignements : 03 87 90 50 05 Réservation obligatoire : 03 87 29 15 34 après-midi. Plus de renseignements : Vendredi 21 décembre à 20 h NOUVEAU FREYMING-MERLEBACH OFFICE DE TOURISME

Concert de Noël avec la Chorale Jadran MARCHÉS DU TERROIR DE COMMUNAUTAIRE et l’Harmonie Baltus Le Lorrain FREYMING-MERLEBACH 1 rue de la Gare Eglise Saint Joseph de Hochwald 57470 HOMBOURG-HAUT Place du marché au quartier de Tél : 03 87 90 53 53 Freyming Dimanche 6 janvier à 16 h Fax : 03 87 81 46 23 HOMBOURG-HAUT Chaque 2ème samedi matin du mois Concert du Nouvel an Mail : [email protected] avec l’Orchestre national MAT IN de Lorraine Lundi au samedi : 9 h à 11 h 45 Salle des fêtes APRES-MIDI Renseignements : 03 87 90 53 53 Lundi au vendredi : 14h à 17 h

15 Aménagements Inauguration des pistes cyclables

Coût des investissements de la Communauté de Communes Réalisation d’une piste de Béning à Farébersviller : 477 500 € HT pour les travaux de VRD et 60 000 € HT pour les travaux de signalisation soit 537 500 € HT en tout. Réalisation d’une piste de Farébersviller à Hoste : 765 000 € HT comprenant les VRD et la signalisation. Travaux futurs à réaliser en 2013, 2014 et 2015 : Boucle de Hoste à Valette, puis Barst et Cappel et retour à Hoste sur l’itinéraire Vélo Visavis rue du Moulin : 529 000 € HT Itinéraire de Hombourg-Haut à Moulin neuf comprenant une piste le long de la Rosselle et bouclage sur l’itinéraire Vélo Visavis de Béning via Betting : 1 219 250 € HT.

16