REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE L’HABITAT ET DE L’URBANISME

OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE DE LA WILAYA DE

AVIS D’APPEL D’OFFRE NATIONAL RESTREINT N° 04/2011 NIF 099130019120629

L’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Ouargla, lance un Avis d’appel d’offre national restreint pour la réalisation de 390/1500 logements publics locatifs, programme année 2010, réparti comme au tableau suivant :

Nbre de Commune N° de Type de logements Site Bureau d’études bénéficiaire Lot logement par lot Bamendil 10 01 Collectif c+2 10 01 Bamendil Collectif c+2 BET MOUSSI HOCINE 100 Ouargla 03 01 Bamendil Collectif c+2 04 20 Bamendil Collectif c+2 05 20 Bamendil Collectif c+2 10 01 Rouissat Semi collectif 10 01 Rouissat Semi collectif BET BELHAMRA Rouissat Semi collectif 100 Rouissat 03 01 ABDELMALEK 04 20 Rouissat Semi collectif 05 20 Rouissat Semi collectif 10 01 El-Moustakbel Collectif c+2 10 01 El-Moustakbel Collectif c+2 BET BOUZIDI NABIL 100 03 01 El-Moustakbel Collectif c+2 04 20 El-Moustakbel Collectif c+2 05 20 El-Moustakbel Collectif c+2 01 01 Meggarine Semi collectif BET MEKLID 01 Meggarine Semi collectif 60 02 MEHAMED 03 01 Meggarine Semi collectif 01 16 Sidi - Khouiled Semi collectif 30 BET BOULIFA CHAIB 02 14 Sidi - Khouiled Semi collectif Total 390

Les entreprises qualifiées en bâtiment Catégorie II et plus (activité principale ou secondaire), peuvent retirer le cahier des charges, contre paiement d’un montant de 1.000,00 DA par lot, auprès de la Direction Générale de l’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Ouargla, cité 24 février (ex. Selis) Ouargla. Les offres doivent être remis sous un seul pli-porté, fermé et anonyme et doit contenir l’enveloppe de l’Offre technique (A) et l’enveloppe de l’Offre financière (B).

A-OFFRE TECHNIQUE

 L’offre technique doit comprendre 1) La copie légalisée du registre de commerce. 2) La copie légalisée du code fiscal 3) La copie légalisée du statut de l’entreprise concernée 4) La copie légalisée de l’attestation de dépôt des comptes sociaux 5) La copie légalisée de l’extrait de rôle apuré ou accompagné d’un échéancier en cas de dette, en cours de validité à la date de l’ouverture des plis. 6) Copies légalisées des attestations : - CNAS apurée ou échéancier en cas de dette en cours de validité à la date de l’ouverture des plis. - CASNOS apurée ou échéancier en cas de dette en cours de validité à la date de l’ouverture des plis. - CACOBATPH apurée ou échéancier en cas de dette en cours de validité à la date de l’ouverture des plis. 7) La copie légalisée des bilans fiscaux des trois dernières années (2007-2008-2009). 8) La copie légalisée du casier judiciaire du signataire de la lettre de soumission en cours de validité à la date de l’ouverture des plis. 9) Déclaration de l’attestation de probité comprenant toutes les renseignements signée et datée par le soumissionnaire 10) L’offre technique remplie, paraphée et signée 11) La copie légalisée du certificat de qualification et classification (activité principale ou secondaire en bâtiment) du soumissionnaire en cours de validité à la date de l’ouverture des plis 12) Planning des travaux signé par le soumissionnaire 13) La liste nominative légalisée des moyens humains accompagnée des justifications. 14) Liste des projets réalisés par l’entreprise dans le domaine de bâtiment accompagnée des justifications légalisés les 05dernières années (, 2006, 2007, 2008 2009- et 2010). 15) La liste du matériel à engager dans la réalisation du projet accompagnée par des justificatifs légalisée

L’offre technique doit être mise sous un pli fermé et ne porte à l’extérieur que la mention suivante :

OFFRE TECHNIQUE REALISATION DES ……/390/1500 LOGEMENTS PUBLICS LOCATIFS A LA COMMUNE DE ……………………………lot……. PROGRAMME ANNEE 2010 WILAYA DE OUARGLA

B-OFFRE FINANCIERE

Accompagnée des pièces suivantes:

1) La lettre de soumission datée, signée, paraphée et remplie par le soumissionnaire. 2) Le Bordereau des prix unitaires pour chaque lot, daté, paraphé et signé remplie par le soumissionnaire. 3) Le Devis quantitatif et estimatif pour chaque lot, daté, paraphé et signé remplie par le soumissionnaire.

L’offre financière doit être mise sous un pli fermé et ne porte à l’extérieur que la mention suivante :

OFFRE FINANCIERE REALISATION DES ……/390/1500 LOGEMENTS PUBLICS LOCATIFS A LA COMMUNE DE …………………… lot ……………. PROGRAMME ANNEE 2010 - WILAYA DE OUARGLA

Le pli de l’offre technique et le pli de l’offre financière doivent être mis dans un seul pli fermé, anonyme et ne porte à l’extérieur que la mention :

A MONSIEUR : LE DIRECTEUR GENERAL DE L’OPGI OUARGLA CITE 24 février SELIS – OUARGLA APPEL D’OFFRE NATIONAL REALISATION DE ……/390/1500 LOGEMENTS PUBLICS LOCATIFS A LA COMMUNE DE ……………………… lot …………. PROGRAMME Année 2010 - WILAYA DE OUARGLA « SOUMISSION A NE PAS OUVRIR »

- Les offres doivent être déposées (pli-porté) à la Direction Générale de l’OPGI Ouargla cité 24 février (SELIS) Ouargla. - La durée de préparation des offres est limitée à 15 jours à compter de La date de la première parution de l’appel d’offre dans la presse ou le BOMOP. - Le jour de dépôt des offres correspond au dernier jour de préparation des offres à 12H00 et si ce jour coïncide avec un jour férié ou week-end, la durée de la période est prolongée jusqu’au jour d’après. - Le jour d’ouverture des offres est fixé au dernier jour de du délai de préparation des offres à 13H30. - Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant la durée de préparation des offres plus trois mois à compter de la date de dépôt des offres. - Les soumissionnaires sont invités à la séance d’ouverture des offres qui aura lieu au siège de la Direction Générale de l’Office de Promotion et de Gestion Immobilière de Ouargla.

الجوهــــــىرَـح الجسائرَـح الذَوقراطُـح الشعثُــــــح وزارج السكي و العوراى دَىاى الترقُح والتسُُر العقارٌ لىالَـــح ورقلــــح

إعــالى عــــي هٌــــاقصح وطٌُح هحذودج رقن: 2011/04 NIF 099130019120629

َعهٍ زَىاٌ انتزلُح و انتسُُز انعمارٌ نـىالَح ورلـهح عـٍ يُالصح وطُُح يحسوزج لـصس إَداس 390/1500 يـسكٍ عًىيٍ إَدارٌ عثز والَح ورلهح تزَايح سُح 2010 يمسى حسة اندسول اِت7ٍ

عذد رقن الثلذَح الوستفُذج سكٌاخ الوىقع ًىعُح السكٌاخ هكتة الذراساخ الحصح الحصح 10 01 تاهٌذَل جواعٍ)هحالخ 2+( 10 01 تاهٌذَل جواعٍ)هحالخ 2+( 100 ورلهح 03 01 تاهٌذَل جواعٍ)هحالخ +2( يكتة يىسٍ حسٍُ 04 01 تاهٌذَل جواعٍ)هحالخ 2+( 05 01 تاهٌذَل جواعٍ)هحالخ 2+( 10 01 الروَساخ ًصف جواعٍ)أرضٍ 1+( 10 01 الروَساخ ًصف جواعٍ)أرضٍ 1+( يكتة انسراساخ تهحًزج الروَساخ ًصف جواعٍ)أرضٍ 1+( 011 انزوَساخ 03 01 عثس انًانك 04 01 الروَساخ ًصف جواعٍ)أرضٍ 1+( 05 01 الروَساخ ًصف جواعٍ)أرضٍ 1+( 10 01 الوستقثل جواعٍ)هحالخ 2+( 10 01 الوستقثل جواعٍ)هحالخ 2+( يكتة انسراساخ تىسَسٌ الوستقثل جواعٍ)هحالخ 2+( 011 انُشنح 03 01 َثُم 04 01 الوستقثل جواعٍ)هحالخ 2+( 05 01 الوستقثل جواعٍ)هحالخ 2+( 10 01 هقارَي ًصف جواعٍ)أرضٍ 1+( 31 يمارٍَ 10 01 هقارَي ًصف جواعٍ)أرضٍ +1( يكتة انسراساخ يمهُس يحًس 10 01 هقارَي ًصف جواعٍ)أرضٍ 1+( سُذٌ 03 ًصف جواعٍ)أرضٍ 1+( 10 خىَلذ يكتة انسراساخ تىنُفح 01 سُسٌ ذىَهس سُذٌ شعُة 01 ًصف جواعٍ)أرضٍ 1+( 10 خىَلذ الوجوىع 390

عـهً انًـماونٍُ انًـؤههٍُ فٍ يدال انثُاء فٍ انسرخح انثاَُح فًا فىق )َشاط رئُسٍ أو ثاَىٌ(، سحة زفتز انشزوط يماتم زفع يثهغ يـانٍ لـسرِ أنف زَُار خـشائزٌ ( 00111011 زج) نكم حصح، نـسي انًـسَزَح انعـايح نسَـىاٌ انتـزلُح و انتـسُُز انعـمارٌ نـىالَح ورلـهح - حٍ 01 فثزاَز )سُهُس( ورلهح0

تـمسو انعـزوض فٍ ظزف واحس يحًىل، يغهك ويثهى و َحتىٌ عهً ظزف انعزض انتمًُ "أ"، وظزف انعزض انًــانٍ "ب"0 أ- العرض التقــٌٍ هـرفىقح تالـــــىثائق التالُح:  العرض التقٌٍ : وَحتىٌ عه7ً 10( َسرح طثك األصم يٍ انسدم انتدارٌ يصازق عهُها0 10( َسرح طثك األصم نهزلى اندثائٍ 10( َسرح طثك األصم يٍ انماَىٌ األساسٍ نهًؤسسح انًعُُح يصازق عهُها0 11( َسرح طثك األصم يٍ شهازج إَساع انحساتاخ االختًاعُح يصازق عهُها تانُسثح نهشزكاخ0 12( َسرح طثك األصم يٍ يسترزج انضزائة يصازق عهُها و سارَح انًفعىل تتارَد انفتح يصحىتح تدسونح تسسَس انًستحماخ فٍ حانح انسَى0ٌ 13( َسرح طثك األصم يٍ شهازج أزاء انًستحماخ اتداِ 7 CNAS  ذانُح يٍ انسَىٌ أو يزفمح تدسول تسسَس انًستحماخ يصازق عهُها و سارَح انًفعىل تتارَد انفتح0 CASNOS  ذانُح يٍ انسَىٌ أو يزفمح تدسول تسسَس انًستحماخ يصازق عهُها و سارَح انًفعىل تتارَد انفتح0 CACOBATPH  ذانُح يٍ انسَىٌ أو يزفمح تدسول تسسَس انًستحماخ يصازق عهُها و سارَح انًفعىل تتارَد انفتح0 14) َسرح طثك األصم نحصُهح انُشاط نـ 3 سُىاخ األذُزج )– 0114 – 0116-0115-( 15) َسرح طثك األصم يٍ شهازج انسىاتك انعسنُح نًًضٍ رسانح انعزض يصازق عهُها و سارَح انًفعىل تتارَد انفتح. 16) انتصزَح تانُشاهح َحىٌ خًُع انًعهىياخ يًضٍ و يؤرخ يٍ طزف انًتعهس0 01( انعزض انتمٍُ يًهىء، يؤرخ و يًض0ٍ 00( َسرح طثك األصم يٍ شهازج انتأهُم و انتصُُف انًهٍُ )َشاط رئُسٍ تُاء أو ثاَىٌ ( سارَح انًفعىل تتارَد انفتح. 00( يرطظ اإلَداس يًضٍ يٍ طزف انًتعهس 00( لائًح انىسائم انثشزَح يزفمح تئثثاتاخ يصازق عهُها 01( لائًح انًشارَع انًُدشج يٍ طزف انًماونح يزفمح تئثثاتاخ يصازق عهُها نهسُىاخ انرًسح انفارطح )-0113- ) 0101-0116-0115-0114 02( َسرح طثك األصم نمائًح انعتاز انًرصصح نهذا انًشزوع يزفمح تئثثاتاخ يصازق عهُها

تىضع انعزوض فٍ ظزف يغهك وال َحتىٌ فٍ انرارج سىي انعثارج انتانُح 7

العرض التقٌٍ إًجاز ...... /390/1500 هسكي عوىهٍ اَجارٌ تثلذَح ...... حصح ...... ترًاهج سٌح 2010 - والَح ورقـلح

"ب" العرض الوــالــٍ هـرفىقح تالـــــىثائق التالُح: 0( رسانــح انعزض يؤشزج، يًضاج ويؤرذح و يًهىءج يٍ طزف انًتعهس0 0( خسول األسعار انىحسوَح يؤشز، يًضً ويؤرخ يٍ طزف انًتعهس0 0( انكشف انكًٍ وانتمسَزٌ يؤشز، يًضً ويؤرخ يٍ طزف انًتعهس0

تىضع فٍ ظزف يغهك وال َحتىٌ فٍ الخارج سىي العثارج التالُح : العرض الوالٍ إًجاز ...... /390/1500 هسكي عوىهٍ اَجارٌ تثلذَح ...... حصح...... ترًاهج سٌح 2010 - والَح ورقـلح

انكم )ظزف انعزض انتمٍُ + ظزف انعزض انًــانٍ( َىضع فٍ ظزف يغهىق ويثهى وال َحتىٌ فٍ انرارج سىي عهً انعثارج انتانُح 7 إلً السُذ: الوذَر العام لذَـىاى التـرقُح و التـسُُر العـقارٌ لـىالَح ورقـلح الوـذَرَح العـاهح حٍ 24 فثراَر )سُلُس( ورقلح هٌاقصح وطٌُح إًجاز ...... /390/1500 هسكي عوىهٍ إَجارٌ تثلذَح ...... حصح......

ترًاهج سٌح 2010 - والَح ورقـلح " هـٌاقصح ال تـفتح "

انعـــزوض َدــة أٌ تىضع نسي انًسَزَح انعــايح نسَىاٌ انتزلُح وانتسُُز انعمــارٌ نىرلهــح، حٍ 01 فثزاَز)سُهُس( ورلهح0 حدد ت مدة تحضير العروض بـ 02 يوما ابتداءا من أول نشر لإلعالن عن المناقصة في النشرة الرسمية للمتعامل العمومي أو في الصحافة. يوافق يوم إيداع العروض آخر يوم من مدة تحضير العروض إلى غاية الساعة 00011سا و إذا صادف هذا اليوم يوم عطلة أو يوم راحة قانونية فان مدة تحضير العروض تمدد إلى غاية يوم العمل الموالي. حدد يوم فتح األظرف بآخر يوم من آجال تحضير العروض على الساعة 00001سا يبقى المتعهدين ملزمين بعروضهم طيلة مدة تحضير العروض زائد 10 أشهر ابتداءا من يوم إيداع العروض. انـعارضىٌ يـسعىوٌ نـحضىر خـهسح فـتح األظزف انتٍ ستدــزي فٍ تـًمز انًـسَزَح انعـايح نـسَىاٌ انتـزلُح و انتـسُُز انعـمارٌ نـىالَح ورلـهح0