CHINESE China International TV Corporation 中国国际电视总公司 TV PROGRAMS China Radio, Film & Television Programs Exchanging Center 中国广播电影电视节目交易中心 BEST SELECTION Jingmen Building, No.9 Yangfangdian Road, Haidian District, Beijing, China, 100038 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ 中国北京市海淀区羊坊店路9号京门大厦，100038
责任编辑：张瑶 校 对：孙岩、张晓雪、海日
'JMN5FMFWJTJPO1SPHSBNT&YDIBOHJOH$FOUFS ͚పᎬ᧚⩢ᒞ⩢㻳㞯Ⱋϑᭀ͚ᓰ थ $IJOB3BEJPڙIJOB*OUFSOBUJPOBM57$PSQPSBUJPO͚పప䭲⩢㻳ᕨ$ $)*/&4&57130(3".4 #&454&-&$5*0/ $0/5&/5 ᄬै
COSTUME DRAMA DOCUMENTRAY DOCUMENTRAY ANIMATION Աᜉқ ጢैྟ ጢैྟ үႇྟ
Nirvana in Fire ···································· 2 The Great Wall: Stories of China ······· 20 Glamorous Maldives ··················· 34 Giant Panda and Mole ······················· 52 ᄊ̃ ҧᯱ࠷ܻ̽ ཻˁ࠵ᴊᴅڎ˗ဳഛ ᫂ۢူ For the Holy GuiGuzi ·························· 3 Imperial Mausoleum ·························· 21 Glamorous Portugal ···················· 35 Cotton Candy and Mother Cloud ······· 53 ᱆ߕ ࣛᬜ ҧᗈᖭྥ ᔉዾ֗̈ݥݥڙៃ Qin Empire III ······································ 4 Mysterious of Western Xia ················· 22 Guinness Show in China ··················· 36 Starry Dream ····································· 54 ೕ ܴ˨ڎ˗Սࡉள ܮᇸሜᄊ᜵ ***ڎሠܸࣛ The Eight Fairies ································ 5 Vengeance ········································ 23 Food and Beverage Investigators ······ 37 New Happy Dad and Son ·················· 55 ᗶᖈМ̸ ᔘ˨х੍᧙࿏ࡻ ֊᥋ ழܸ݀Јߕ֗࠵݀ྚྚ Married for Three Times ····················· 6 Foochow Naval School ······················ 24 Handicraft ·········································· 38 My Little Monkey King ······················· 56 ʽᩲᔉᣔ˨ʼ݉ᎆ ᓕߦ۶ ᓨ ੈᄊ࠵࠵Ꮏ The Internet Age ································ 25 Confucius ·········································· 39 ̉ᐏᎪ̽ ߘߕ Memories of Nanking, 1937 ··············· 26 The River From Heaven ···················· 40 Ἳӯ̛ᝮॺ ܹෲ MODERN DRAMA ᤃဘ̽қ A Bite of Chinese Spring Festival ······ 27 Deep Diving ······································· 41 ᒻ࠹ʽᄊᓬ ງ A Biography of Mao Tse–Tung ··········· 10 Spring Festival Gala ·························· 28 The Pre - History Karst ······················ 42 ௹ ᛡງຎڎ˗ ˌඐป Forty-nine Days ································· 11 Glamorous Series ӡ˵ெᇿ ҧጇѵپ Drug Case on Mekong River ············· 12 Glamorous Kenya ······················· 29 ວНෲܸವ ҧᐰࡉ̎ VARIETY SHOW Mr. Good Man ··································· 13 Glamorous Slovenia ··················· 30 ፬ᓨ ݞႄЈ˨ৱਖઐေ ҧளวࡉ̎ Popcorn ············································· 14 Glamorous Greece ····················· 31 Star Partners II ··································· 46 ྐዛᔉ ҧ࣏ᑹ ೕਇୄೂ** Live Revelation ·································· 15 Glamorous Indonesia ················· 32 Amazing Chinese II ···························· 47 **̡ڎ˗ၷำթᇨै ҧӿएࡉ᜵̎ ѣ॑ The Courtyard ··································· 16 Glamorous Barbados ················· 33 Ding-ge-long-dong-qiang ··················· 48 Ϸಏ ҧࣅࣅܳள Ժ֭֟֠ւ ॖᓬᄬድᖬڎ˗ 4COSTUME DRAMA CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION."3)57130&4&/*($ #&454&-&$5*0/Աᜉқ
Աᜉқ $0456.&%3"."
4 1 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ COSTUME DRAMA CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION Աᜉқ
Nirvana in Fire For the Holy GuiGuzi 琅琊榜 谋圣鬼谷子
HD / 55 X 47min. (Temporary) / Clean / M & E / Chinese HD / 50 X 47min. (Temporary) / Clean / M&E / & English Scripts Chinese & English Script Production Time: 2014-2015 Production Time: 2015 Cast: Hu Ge / Liu Tao / Wang Kai / Huang Weide (Taiwan Director: Guo Baochang China) / Chen Long / Gao Xin Cast: DuanYihong / Qi Wei / Xu Qiwen / Zu Feng / Ni Dahong 高清 / 55集 X 47分钟（暂定）/ 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 制作时间：2014-2015 高清 / 50集 X 47分钟（暂定）/ 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 主演：胡歌 / 刘涛 / 王凯 / 黄维德（中国台湾） / 陈龙 / 高鑫 制作时间：2015 主演：段奕宏 / 戚薇 / 徐麒雯 / 祖峰 / 倪大红
In 390 B.C., as a master piece produced by Sun Tzu, Art of War was considered as a “bible” in this war period. In order to seize the king’s power, Wu Qi designed a plot to turn himself in to the king. However, Chief Wang Cuo destroyed the plan. After then Wu massacred Cuo’s whole family to rob the Art of War original piece. Cuo’s son Chan survived and kept the Art of War in his hands. Instead of planning revenge, Chan chose A young general and his soldiers were framed by a political intrigue to stay in a secret valley and engage in researching this “bible”. in a snowy night ten years ago. Thousands of lives were lost in From that moment, Chan changed the world with his new that battle. Though the battle weakened this general’s body, his identity, Guiguzi. soul suffered and became even stronger. In order to plan a perfect revenge, he changed his name and became the counsel of the least promising one among the six princes. The only weapon he could rely on is his brain in this Machiavellian world… 公元前390年，魏国的太子和上大夫王错，粉碎了一场政变。 公子缓被流放吴起逃亡楚国。正在王错庆祝胜利之际，吴起为 复仇和夺取王错手中的《孙子兵法》，率五百死士包围了王 雪夜薄甲、逐敌千里的少年将军，岂料沦为一场政治斗争的牺牲 府，一家百余口被屠杀！吴起搜遍王府并未得到“兵法”。王 品，历经地狱烈焰归来后，已是一介病弱之躯，然而同袍将士的血 夫人劫后生下一子起名王蝉。被好友史太皓收养为义子，抚养 不能白流，每个人都要为自己所做的事付出代价，于是他化名来到 成人与史的女儿青梅竹马，长大后相恋成亲。王蝉找到父亲留 大梁帝都，划江山为棋盘，揽皇权作棋子，只手掀起了皇室争嫡的 下的《孙子兵法》苦读掌握了兵法精髓。并周游列国，想实现 波波血影惊涛：六部大换血，夺嫡白热化，太子、睿王双双出局， 自己治理乱世的理想。为避乱世，他来到云蒙山一个叫做鬼谷 最不被人看好的靖王意外崛起……导演了一出完美的复仇故事，抢 的地方隐居办学，培养弟子，希望他们能帮助自己实现一统天 在生命的尽头为七万赤焰忠魂洗雪了污名，也为腐朽倾颓的王朝扶 下，建立一个安定的社会。人们再也不知王蝉，只尊称他为 起一位中兴之主。 “鬼谷子”。
2 3 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ COSTUME DRAMA CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION Աᜉқ
Qin Empire III The Eight Fairies 大秦帝国之崛起（第三部） 蓬莱八仙
HD / 40 X 47min. (Temporary) / Clean / M&E / Chinese & HD / 44 X 47min. (Temporary) / Clean / M&E / English Script Chinese & English Script Production Time: 2015 Production Time: 2015 Cast: Jiao Gang / Zhang Bo / Wang Xuebing / Wang Yi / Director: Huang Jianzhong Shen Jiani Cast: Huang Weide (Taiwan China) / Li Qian / Zhao Yi / Xu Haiqiao / Shi Ke 高清 / 40集 X 47分钟（暂定）/ 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 制作时间：2015 高清 / 44集 X 47分钟（暂定）/ 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 主演：焦刚 / 张博 / 王学兵 / 王毅 / 沈佳妮 制作时间：2015 导演：黄健中 主演：黄维德（中国台湾） / 李倩 / 赵毅 / 徐海乔 / 史可
In the year of 1107, the fairy LvDongbin was determined to train the most unlikely person to be a fairy – Cao Guojiu, brother- Shortly after Qin Zhaoxiang in power, a series of merger wars emerged in-law of the Emperor, also known as the “Royal Uncle”. As among countries. By Cooperating with Qi Lianheng, occupied the vast advised by the White Scholar, Cao decided to place the statue areas of Wei in the right time. Thus, Qin, Qi and Zhao became the three of the Dragon King under the sun, hoping it would bring rain to strongest countries during the Warring States Time. Qin Zhaoxiang the city. However, it enraged the real Dragon King, whom tried determined to launch Fan Sui. Then he chased away Wei Ran, and made to kill Cao. But the seven fairies managed to rescue him at the the power of Queen Mother unavailable while arising her. Meanwhile, last minute. Just as Cao was back on track to be a fairy, the Qin attracted Qi dealing with Su Qin. Ordering Bai Qi, Qin launched four demon Gushan had gathered all of the magical stones, and wars in Yin Que, Ying Du, Hua Yang and Chang Ping. Millions of soldiers mastered the evil power of reversing the natural elements. had been killed in four wars. Finally, Qin got be stronger.
公元1107年，吕洞宾要渡世间最难渡之人成仙，选中了当朝国 秦昭襄王当政不久，列国展开了一系列兼并战争。秦国看准时机，先与齐 舅曹景休。可就在只差最后一步的时候，众仙得意忘形，醉闹东 连横，攻略魏国大片土地。由此，战国到了秦齐赵三国并强阶段。秦昭襄 海，曹国舅命丧海底。天庭震怒，罚曹国舅转世投胎，只有世世 王毅然起用范睢，逐魏冉、废太后之权而恭养之。同时，与苏秦合谋，举 行善，代代善终，才有再次成仙之望。而他的每世转世，都花样 兵攻破齐国。秦昭襄王遣将白起，相继在伊阙、郢都、华阳、长平发动四 繁多，难上加难。八仙齐聚，最终参悟到万物相生相克，天人合 大战役，歼灭了韩魏齐楚赵百万以上兵力，自此，秦国崛起。 一之理，破去五行逆转之法，拯救了天地。
4 5 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ COSTUME DRAMA CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION Աᜉқ
Married for Three Times 上错花轿之三嫁奇缘
HD / 35 X 47min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / 高清 / 35集 X 47分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / Production Time: 2014 制作时间：2014 Cast: Tang Yixin / Qiu Xinzhi (Taiwan China) / Sun Yaoqi / He 主演：唐艺昕 / 邱心志（中国台湾）/ 孙耀琦 / 何明翰 / 张纪中 Minghan / Zhang Jizhong
On their way there in search of a friend, Jiang Huaiyi, Dong Qichang and Chen Jiru were robbed and got saved by Lin Tiansu. At the blind date, Dong was arrested by the yamen (government office) when he and Lin’s best friend, Yang Yunyou, were about to make a couple. At the same time, Yang was forced to leave home and happened to run into Dong’s half-brother, Shikong, who, knowing this beautiful girl was Dong’s lover, began to harbor bad thoughts. Shikong followed Yang to Hangzhou and prepared to kill everyone with explosives. Again, he failed and was arrested by the men led by Dong. And Dong and Yang had their happy ending.
万历年间，董其昌喜欢上杨云友后却得知她的真实身份是“瘦马”。董其昌同父异母的弟弟是空对杨云友心怀不轨，设计骗婚不成后结下仇恨。张 居正之女张希真看上董其昌，遂与是空合谋。杨云友为了保全董其昌决定嫁人，最后关头董其昌赶到，有情人终成眷属。
6 7 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ 4MODERN DRAMA CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION."3)57130&4&/*($ #&454&-&$5*0/ᤃဘ̽қ
ᤃဘ̽қ .0%&3/%3"."
8 9 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ MODERN DRAMA CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION ᤃဘ̽қ
A Biography of Mao Tse – Tung Forty-nine Days 毛泽东 四十九日祭
HD / 49 X 47min. / Clean / M & E / Chinese & English HD / 42 X 47min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts Scripts / Production Time: 2014 Production Time: 2014 Director: Gao Xixi Cast: Xiao Songjia / Zhang Jiayi / Zhang Xinyi Cast: Tang Guoqiang / Hou Jingjian / Liu Congdan / Liu Jin / Xia Dejun / Wang Wufu / Guo Lianwen 高清 / 42集 X 47分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2014 高清 / 49集 X 47分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 主演：小宋佳 / 张嘉译 / 张歆怡 制作时间：2014 导演：高希希 主演：唐国强 / 侯京建 / 刘丛丹 / 刘劲 / 夏德俊 / 王伍福 / 郭连文
In 1901, Mao went to a private school in the south at the age of 8. The first character he wrote down there was “中”, which is the first letter of China in Chinese. In July, 1921, the first National People's Congress was held and Communist Party of China was established. In 1945, Japanese surrendered and Mao went to Chongqing to negotiate and sign "October 10th Agreement". While, Jiang persisted in triggering Nanjing, 1937. All the people left in Nanjing were sure to be caged domestic war, Mao led People's Liberation Army fought back Jiang birds to feed the cruel Japanese troops. The perspective of this and got triumphs in three great campaigns. Millions of soldiers spared story focuses on helpless students, eager prostitutes, soldiers no effort to liberate the whole country. and priests that are loyal to the country and beliefs, surrendering traitors, lofty men fighting in the safety zone, who were unable to flee and had witnessed and experienced all kinds of tragedies 该剧回顾了一代伟人毛泽东开天辟地、建功立业的大半生。他17岁弃 and those tough choices and struggles for saving themselves and others in front of humanity and warfare. 耕从文，毕业后接触到马克思主义思潮。中国共产党成立后，毛泽东也 展开了新的人生。他开展工人运动，办农民夜校；他领导秋收起义，创 建革命根据地；他指挥红军四渡赤水、巧渡金沙江；他有理有节的政治 1937年，日军攻占南京，所有留守在南京城的人，俨然成为了残酷 斗争，维护了抗战统一战线；在日本投降后，他以弥天大勇赴重庆谈 日军食以果腹的笼中鸟。故事将视角放在那些无法逃离南京的人们 判；在蒋介石执意发动内战后，他又领导解放军一路摧枯拉朽，解放全 身上，讲述了他们自救与被营救的故事，以及人性在战争面前的抉 中国…… 择与挣扎，警醒后人不该被忘却的国耻和磨难。
10 11 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ MODERN DRAMA CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION ᤃဘ̽қ
Drug Case on Mekong River Mr. Good Man 湄公河大案 好男儿之情感护理
HD / 34 X 47min. / Clean / M & E / Chinese & English HD / 36 X 47min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / Scripts Production Time: 2014 Production Time: 2014 Cast: Chen Baoguo / Du Zhiguo / Wang Qianyuan / Cast: Zhang Yi / Gao Lu / Wu Chao / Li Chen Danny Lee (Hong Kong China) / Cheung Siu Fai (Hong
Kong China) 高清 / 36集 X 47分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 制作时间：2014 高清 / 34集 X 47分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 主演：张译 / 高露 / 吴超 / 李晨 制作时间：2014 主演：陈宝国 / 杜志国 / 王千源 / 李修贤（中国香港）/ 张兆辉（中国 香港）
Haoyouwang came from countryside to big city, with sincere and simple The serial is based on the “Mekong River Drug Case” occurred on 5 he change his name to Hao nan’er. Hao nan’er work as an emotional October 2011.Under the international drug controlling background, care division in a Apologize Corporation, he use his own way to quell the Chinese anti-drug police cooperated with several other consumer’pain in their heart. He helps master Hao to know money isn’t southeastern nations ultimately broke a armed drug cartel lead everything; helps Chen yunzhu find herself and helps Xiao dan find by Su Wo.The Chinese ministry of public security built a special true love.Haonan’er thinks he already do everything he can.He left with investigation group to further dig this October 5th case.On the other no words and told his his colleagues a story that a rich and powerful side, the drug dealer Su Wo is a ambitious person. No one can tell master have a same name with him with joke tone. his appearance or traces because he always hides in shadow. To be the king of the Golden Triangle, he planned the “Mekong River Massacre” to shift the blame to his biggest rival Canrella... 农村来的郝有旺，怀着真诚质朴的心，到大城市闯世界，为了跟上时 代，他改名郝男儿！郝男儿在道歉公司做业务员，自诩情感护理师，怀 《湄公河大案》根据2011年湄公河“10.5”案件改编。该剧讲述了 揣赤诚之心，用他的办法，为客户抚平内心的伤痛！郝男儿被卷入遗产 中国公安机关在老、缅、泰三国警方的支持配合下，成功侦破杀害中 争夺中，凭借坦诚平和的心，慢慢感化身边的人。他帮郝老板明白了钱 国船员一案并破获重大国际贩毒团伙的故事，将展现出中国警察忠于 不是万能的；帮陈云珠寻回失落的自我；帮晓丹找到真爱！郝男儿觉得 职守、坚忍不拔、敢于担当的职业精神以及跨国警务合作取得的积极 自己已经做到该做的事了，他默默离开，并以玩笑的口吻和同事讲述着 成果，彰显党和政府保护人民的万众一心。 曾有一个有钱有势的老板与他同名的故事！
12 13 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ MODERN DRAMA CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION ᤃဘ̽қ
Popcorn Life Revelation 爆米花 生活启示录
HD / 35 X 47min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts 高清 / 35集 X 47分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / HD / 35 X 47min. / Clean / M & E / Chinese & English Production Time: 2015 制作时间：2015 Scripts Cast: Tang Yixin / Piao Haizhen (Korea) / Ada Choi (Hong 主演：唐艺昕 / 朴海镇（韩国）/ 蔡少芬（中国香港）/ 习雪 / 王琳 Production Time: 2014 Kong China) / Xi Xue / Wang Lin Cast: Yan Ni / Hu Ge / Guo Jinglin / Ma Tak Chung (Hong Kong China) / Liu Min
高清 / 35集 X 47分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2014 主演：闫妮 / 胡歌 / 果静林 / 马德钟（中国香港）/ 刘敏
Yu Xiaoqiang (acted by Yan Ni), a cheerful and outspoken girl, married Liu Guangyao (acted by Guo Jinglin) who worked for a garment company. Seven year later, Liu Guangyao developed fast in his career but Yu Xiaoqiang became a housewife with no meaningful work to do. She divorced her husband due to his infidelity. After her divorce, Yu Xiaoqiang met Bao Jiaming (acted by Hu Ge), IT engineer, who was 6 years old younger than she. However, their “elder-sister-younger-brother love” was objected by Jiaming’s family. When Yu Xiaoqiang was pregnant with his ex-husband’s baby, Bao Jiaming decided to accept the baby and be his father! After marriage, they shared happiness and bitterness and overcame lots of difficulties. Yu Xiaoqiang has become a good wife and Bao Jiaming has become a responsible man.
Under the background of financial crisis, not every freshman who just entered workforce will transform from rice to mature “popcorn”. In this TV drama, a “Grain of Rice” Hu Chaojing encountered a “Devil Wears Prada” Yao Xiusi and her “Prince Charming”. The whole company was trapped 开朗率真的于小强（闫妮饰），嫁给了服装公司的刘光耀（果静林 in a war between boss Yao and her employees. Will freshman Hu finally identify her true love and become “Popcorn” under these complicated 饰），7年后，刘光耀的事业上升，于小强却成为无所事事的家庭主 relationships? 妇。由于丈夫出轨，于小强跟刘光耀离婚。离婚后一无所有的于小 强，遇到比自己小6岁的电脑工程师鲍家明（胡歌饰）。但是，这段 胡朝静所在的银行为应对世界金融危机，要精简提效。人事总监姚秀思空降银行。她一到任，即刻推行“人事瘦身”计划,一时间劳资双方关系紧 “姐弟恋”却不被看好，家明家庭反对。特别是当于小强怀有前夫的 张，雇员尽被卷入其间。胡朝静对老师杨绪生因敬佩而生爱慕，误入歧途。职场的摔打令人成熟，她认清了以学者和商人两重身份迷惑自己的杨绪 孩子的时候，鲍家明站出来愿意给无辜孩子当父亲！婚后，他们同甘 生。杨绪生、姚秀思导演的裁员双簧戏终于穿帮失败。胡朝静与陆辰俊终成眷属。钱若尘得知姚秀思患了绝症，他带着胡朝静等老同事出现在病 共苦，用奋斗和真情克服重重难关，于小强蜕变成人人都爱的好媳 房。病榻上，受到感动的姚秀思坦承过错真诚忏悔。 妇，鲍家明也成为一个有担当有责任感的男人。
14 15 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ MODERN DRAMA CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION ᤃဘ̽қ
The Courtyard 傻柱
HD / 38 X 47min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts Production Time: 2015 Cast: He Bing / Hao Lei / Fang Zige / Ni Dahong
高清 / 38集 X 47分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2015年 主演：何冰 / 郝蕾 / 方子哥 / 倪大宏
This show takes place in a Beijing courtyard from the 1930s to the 1960s. He Yuzhu is a chef at the steel mill's canteen. He is kind and just, but he doesn't know to speak properly, people call him "Stupid Zhu". The courtyard is also home to Qinhuai Ru, a good, skilled woman with a son and two daughters who has led a hard life since her husband passed away. Stupid Zhu might appear brusque, but he is kind at heart. He not only helps Qinhuai Ru financially, but also cares for the old, deaf widow Mrs. Long until she dies. As the era of Reform and Opening Up begins, he opens a restaurant and turns the courtyard into a retirement home where he lives happily with his "family" of neighbors and friends.
本剧讲述了从上世纪六十年代到九十年代发生在北京四合院里的故 事。何雨柱是钢厂食堂的厨师，为人善良仗义却口无遮拦，人称“傻 柱”。同院住着钢厂工人秦淮茹，她讲孝道，又能干，膝下有一儿两 女，但丈夫因工伤去世，日子过得比较艰难。傻柱看似不着调，却心 地善良，不仅对秦淮茹一家的生活资助颇多，还为孤寡老人聋奶奶养 老送终。在改革开放的春风下，傻柱开办饭店，并把四合院改建成养 老院，和所有的“邻里家人”幸福和睦地生活在一起。
16 17 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ 4DOCUMENTRAY CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION."3)57130&4&/*($ #&454&-&$5*0/ጢैྟ
ጢैྟ %0$6.&/53":
18 19 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ DOCUMENTRAY CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION ጢैྟ
The Great Wall: Stories of China Imperial Mausoleum 长城，中国的故事 帝陵
HD / 12 X 50 min. / Clean / M & E / Chinese & English HD / 11 X 40min. / Clean / M&E / Chinese & Scripts / English Script / Production Time: 2015 Production Time: 2015
高清 / 12集 X 50分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 高清 / 29集 X 15分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2015 制作时间：2015
It was a bloody battlefield. Countless bloody wars went on between the agricultural peoples and nomadic tribes around the Great Wall of China over the past 2000 years. Silk and porcelain from Southern China were exported to Europe on the markets at the foot of the Great Wall in peacetime. It was a home of different people. This is a story about conspiracy, wisdom and growth. The Great Wall: Stories of China, is a story showing us the emerging, thriving and declining of the Great Wall, and trying to reveal how ancient The purpose of this culture blockbuster is to trace back to its origin China became what it is today. and reproduce the history. The Imperial Mausoleum has mainly utilized models and real scene shooting, the transference of ancient emperors, simulating the corral in the traditional mausoleum to 2000多年来，围绕中国的长城，农耕民族与游牧民族爆发了无数次 present the imperial culture in Shanxi in a more technological and lively way, and its 3600 history from beginning to its blossom. 血腥的战争。这里是热闹的街市。在和平年代，来自南方的丝绸与 瓷器经由长城脚下的街市，远销欧洲。这里是不同民族共同的家园。 无论来自河流纵横的南方还是草长蹄急的北方，他们有着共同的荣耀 “溯宗追源、历史再现”是拍摄这一文化大片的目的。《帝陵》主要 与梦想。这是一部关于阴谋、智慧与成长的故事。《长城，中国的故 采用了模型与实景“实拍”、古代皇帝“穿越”、传统陵墓壁画“拟 事》，为您讲述中国长城诞生、兴盛与衰落的故事，并试图从中读解 动”等方式，更科技、更生动地演绎陕西帝陵文化，展现华夏民族在 古老中国如何成为今天的模样。 陕西这一方热土从形成到鼎盛约3600余年的历史。
20 21 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ DOCUMENTRAY CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION ጢैྟ
Mysterious of Western Xia Vengeance 神秘的西夏 苍狼之决战野狐岭
HD / 10 X 30min. / Clean / M & E / Chinese & English HD / 5 X 40 min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / Scripts / Production Time: 2015 Production Time: 2014
高清 / 10集 X 30分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 高清 / 5集 X 40分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2015 制作时间：2014
Western Xia Dynasty was established in 1038 A.D., and even The Yehu Peak is connected to the Inner Mongolia plains, and is though it lasted under 200 years, it saw the invention of the the main traffic artery between North China and Inner Mongolia. Western Xia script, the translation of great amounts of Han texts After the Liao and Jin dynasties, it became a strategic border pass and the creation of a brilliant culture. The Western Xia Dynasty left and military center. One day in August 1211 AD, on the slopes of us with innumerable riddles. How is it connected to the Chinese Yehu Peak, 500,000 Jin troops faced an army of 100,000 men led culture of today? What stories do its abstruse scripts, mysterious by Genghis Khan. This was a turning point in Chinese history. 23 beliefs and fantastic pyramids hide? Mysterious of Western Xia years after Yehu Peak, the Mongolian army had annihilated the Jin uses recent discoveries in research on the dynasty, and vividly Dynasty, plunging China into a new era. This is an ancient story of brings this mysterious dynasty to television. destiny and revenge, of the great heroes and losers in history.
西夏建立于公元1038年，在短短不足200年的历史中发明了西夏 “野狐岭”，它与内蒙草原相连，是华北通往内蒙的交通咽喉。自 文，翻译了大量汉文献，创造了灿烂多姿的文化。西夏王朝留给了 辽金以后，它一直是边关要隘和军事重地。公元1211年8月的一天， 我们无数的谜团，中华民族今天的文明，有哪些与他们息息相关？ 野狐岭的山坡上，五十万金朝士兵面对着十万由成吉思汗统帅的蒙 天书般的文字，谜一样的信仰，神奇的东方金字塔，都隐藏着什么 古军队。这是中国历史上一个重要的节点，从野狐岭开始，蒙古军 样的故事？纪录片《神秘的西夏》将以近些年对西夏学的最新研究 队将在二十三年之后彻底灭亡金朝，而中国也将随之进入一个全新 成果为基础，以电视化的表现手段，生动地向大家展示一个神秘的 的历史时期。这是一个关乎命运与复仇的古老故事，这是一群在大 西夏王朝。 历史中沉浮上下的失败者和英雄。
22 23 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ DOCUMENTRAY CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION ጢैྟ
Foochow Naval School The Internet Age 船政学堂 互联网时代
HD / 6 X 50min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / 高清 / 6集 X 50分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / HD / 10 X 50 min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / 高清 / 10集 X 50分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / Production Time: 2014 制作时间：2014 Production Time: 2014 制作时间：2014
For the first time in both chronological and synchronic sequence and with a international vision jointly narrated by Chinese and Western scholars, the documentary tells the little-known story of Foochow Naval School and its graduates, from the human perspective. It not only uncovers the true and touching stories around the history of the school of "Founding - Defending Taiwan - Studying Abroad - Disciplining the Army - Serving the Country - Enlightenment - Reforms", but also tells the stories of the key figures in the history of the school, such as Zuo Zongtang, Shen Baozhen, Yan Fu, Wei Han, Liu Buchan, Chen Jitong, Sa Zhenbing. After a series of documentaries such as Rising of Great Power, The Power of Corporations and Wall Street-World Financial Center, etc., The Internet Age (10 episodes x 50 min) is another large-scaled production produced by CCTV recently. Whether in Chinese domestic market or the overseas television fields, it is the first documentary to provide a full, systematic, in-depth and objective analysis on the Internet industry. 本片首次以编年体与共时性兼备、中西文化学者共同讲述的国际化视角，从“人”的角度切入，来讲述船政学堂以及船政毕业生鲜为人知的故事。 既开掘“创办—保台—留学—整军—报国—启蒙—图治”等办学前后一系列生动感人的真实事件，更围绕船政学堂关键人物如左宗棠、沈葆桢、严 复、魏瀚、刘步蟾、陈季同、萨镇冰等，展开故事讲述和人物塑造，生动再现晚清“千年未有之变局”中，福建船政学堂大胆开放、提倡启蒙与创 《互联网时代》是中国第一部、也是全球电视机构第一次全面、系统、深入、客观解析互联网的大型纪录片，全片共十集，每集50分钟，是中央电 新、悲壮报国的集体群像，揭示船政学子与中国近代变革之间的关联。 视台继《大国崛起》、《公司的力量》、《华尔街》等之后的又一部力作。
24 25 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ DOCUMENTRAY CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION ጢैྟ
Memories of Nanking, 1937 A Bite of Chinese Spring Festival 1937，南京记忆 舌尖上的春节
HD / 5 X 50 min. / Clean / M & E / Chinese & English HD 4K / 1 X 90min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / 高清4K / 时长：1集 X 90分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / Scripts / Production Time: 2015; 制作时间：2015； Production Time: 2015 released in January 2016 上映时间：2016年1月
高清 / 5集 X 50分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2015
This five-episode documentary on the Nanjing massacre was aired on CCTV on the 11th – 15th of December. Using the Nanjing massacre as its main story, the documentary branches out to discuss issues like Japanese schoolbooks, comfort women, the Yasukuni Shrine and Unit 731. By going through one perspective at a time, it aims to open a window to historical knowledge for the audience. By reflecting over the Nanjing massacre, it shows the Chinese people's determination to fight the War of Resistance and protect human dignity and world peace. Described from the perspective of Chinese cuisine in forms of stories, the documentary tells the legend and development of Chinese New Year Food Culture and explores the relationship between special Spring Festival items, customs and emotions of Chinese people. It covers the whole Spring Festival from the 1st Day of Lunar New Year to the 15th Day of Lunar New year in the background of the vast land of China through 以南京大屠杀和抗日战争为主题的5集大型纪录片《1937南京记忆》 construction of about 10 stories, which showcase the most characteristic Spring Festival delicacies. On the basis of three tastes, namely, “New Year Taste”, “Home Taste” and “Local Taste”, this documentary illustrates the uniqueness, diversity and uniformity of the food and the story. 12月11日-15日在央视播出，该片以南京大屠杀为载体，辐射“教科 书”问题、“慰安妇”问题、“靖国神社”问题、“731”问题等诸多 历史问题，旨在通过一个个特定的透视点，为人们打开一扇历史认知的 本片将从美食切入，以故事为载体，讲述中国新年饮食文化的传奇与演变，探讨年货与文化习俗及中国人家常情感间的关系。从初一到十五，随着 窗户。通过对南京大屠杀的时代反思，表明中国人民反对侵略战争、捍 春节的时间推移，纪录电影将以时间为经线，以中国广袤的地域空间为纬线，结构10个左右的真实故事。同时，通过故事展示最具中国特色的年节 卫人类尊严、维护世界和平的坚定立场。 美食。从“年味”、“家味”、“地方味”三味入手，分别食物及故事的从唯一性、差异性和同一性上选材。
26 27 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ DOCUMENTRAY CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION ጢैྟ
Spring Festival Gala Glamorous Kenya 中国春晚 魅力肯尼亚
HD / 52 X 22min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / HD / 3 X 30min. / Clean / M & E / Chinese & English Production Time: 2015 Scripts / 高清 / 52集 X 22分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / Production Time: 2012 制作时间：2015 HD / 3集 X 30分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 /
综艺节目 : 制作时间：2012 《中国春晚》高清 / 时长：1 集 X 120 分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2014 年 《中国春晚真精彩》高清 / 时长：8 集 X 30 分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2014 年 《中国春晚》碎片化节目高清 / 40 集 X 10 分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2014 年 《2015 CCTV 羊年春晚现场直播》高清 / 1 集 X 270 分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间： 2015 年 纪录片 : 《透视春晚》高清 / 时长：1 集 X 50 分钟 / 无字幕 / 国际声 / 英语配音 / 制作时间：2013 年 《春晚》时长：5 集 X 50 分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 /制作时间：2011 - 2012 年
Variety: The Spring Festival Gala HD / Duration: 1 X 120min. / clean / M & E / Chinese & English Scripts / Production Time: 2014 Amazing Spring Festival Gala HD / Duration: 8 X 30min. / clean / M & E / Chinese & English Scripts / Production Time: 2014 The Spring Festival Gala -- Video Segments Package HD / 40 X 10min. / clean / M & E / Chinese & English Scripts / Production Time: 2014 Live Broadcast of 2015 CCTV Spring Festival Gala HD / 1 X 270min. / clean / M & E / Chinese & English Scripts / Production Time: 2015 Documentary: Inside-China’s Biggest Gala HD / Duration: 1 X 50min. / Clean / M&E / English Dubbing / Production Time: 2013 The Spring Festival Gala The documentary Glamorous Kenya shows a panoramic view Duration: 5 X 50min. / Clean / M&E / Chinese & English Scripts / Production Time: 2011 – 2012 of Kenya’s ecological environment of wildlife, folk customs, traditional culture and urban civilization. And also it is a major Spring Festival is the most important Chinese holiday of the year. Every year’s CCTV Spring Festival Gala brings to the global Chinese audience experiment and exploration that CCTV Documentary practiced a “movable feast”, hoping to bring some warmth of “Home” to those abroad. Join us to witness how the Spring Festival Gala evolved over the past to produce an international tourism documentary. 32 years and how traditional cultures are being passed down through historical changes.
纪录片《魅力肯尼亚》是对肯尼亚的野生动物生态环境、民俗 春节是全球华人最重要的节日 . 每年农历除夕夜 , 中央电视台春节联欢晚会都会为全球华人带来“饕餮盛宴”, 让海内外同胞一同分享温暖热闹的 风情、传统文化、都市文明的一次全景式展现，也是中央电视 “家”的氛围。回顾春晚32载风雨历程，一起见证传统文化的历史变迁，在温情相伴中延续感动。 台纪录频道对国际旅游类纪录片创作的一次重要探索与尝试。
28 29 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ DOCUMENTRAY CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION ጢैྟ
Glamorous Slovenia Glamorous Greece 魅力斯洛文尼亚 魅力希腊
HD / 3 X 30min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / HD / 3 X 30min. / Clean / M & E / Chinese & English Production Time: 2012 Scripts / Production Time: 2013 高清 / 3集 X 30分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2012 高清 / 3集 X 30分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2013
The three-episode high-definition documentary Glamorous Greece From a Chinese perspective, the HD documentary Glamorous, presented by CCTV and Greek state television and produced Slovenia tells the story of a foreign land, showcasing the country’s by CCTV Documentary Channel will take you to experience the natural scenery, historical heritage as well as its current culture. intoxicating sceneries and the features of this beautiful country.
高清纪录片《魅力斯洛文尼亚》是以中国视角来讲述世界故事，以 该片由中央电视台携手希腊国际电视台打造、央视纪录频道承制， 纪录片真实影像的特殊魅力，来展示斯洛文尼亚美丽的自然风光、 展现了欧洲文明的源头—希腊，这个镶嵌在爱琴海的明珠，其旖旎 悠长的历史传统和兼容并蓄的当代文化。 迷人的风光和内蕴丰厚的人文传统。
30 31 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ DOCUMENTRAY CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION ጢैྟ
Glamorous Indonesia Glamorous Barbados 魅力印度尼西亚 魅力巴巴多斯
HD / 4 X 50min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / HD / 6 X 30min. / Clean / M & E / Chinese & English / Production Time: 2013 Production Time: 2014
高清 / 4集 X 50分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 高清 / 6集 X 30分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2013 制作时间：2014
Following Glamorous Kenya and Glamorous Slovenia, the documentary Glamorous Indonesia is a third “Glamorous World” documentary series presented by CCTV Documentary Channel. Aiming to hunt for the common emotional resonance of China and Indonesia, the documentary interprets the natural scenery, cultural tradition, historical humanism and modern urban life of Indonesia with extremely amazing images. It tells stories of Barbados which located in North America, we can get better knowledge of their culture and beautiful scenery spots with shooting typical folks there and interesting stories. Chinese audiences will have a chance to enjoy that warming modern America country. 本片是央视纪录频道继《魅力肯尼亚》、《魅力斯洛文尼亚》之后第三部 “魅力世界”系列纪录片，以极具震撼力的影像诠释了印度尼西亚的自然风 光、文化传统、历史人文以及现代都市生活，通过16组人物质朴而又生动 本片将把镜头聚焦在位于北美洲的巴巴多斯国，通过拍摄最具有当地代表性的人物和故事，来走近巴巴多斯的自然美景 的故事，将向观众展现出印度尼西亚的独特魅力。 和风俗人情，向中国观众展示一个美丽、热情的现代美洲国度。
32 33 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ DOCUMENTRAY CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION ጢैྟ
Glamorous Maldives Glamorous Portugal 魅力马尔代夫 魅力葡萄牙
HD / 3 X 30min. / Clean / M & E / Chinese & English / HD / 3 X 30min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / Production Time: 2014 Production Time: 2015
高清 / 3集 X 30分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 高清 / 3集 X 30分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2014 制作时间：2015
With a unique international vision and eastern perspective from China Central Television (CCTV), the three- episode Glamorous Maldives guides the viewers into the mysterious, diversified, magnificent and unique Through a panoramic introduction to Portugal, the documentary allows viewers to learn about a former world natural geography and culture of Maldives. In making the documentary of Glamorous Maldives superior HD empire and a hot land in today's Europe. In addition to describing the historical journey of Portugal great photography technology, advanced manufacturing concepts and the world's top underwater photography team seafaring discovery, it also shows how modern Portuguese deal with this rich maritime heritage. It also shows were employed to capture the unique Maldives exotic customs, creating majestic underwater and aerial vision some unique Portugal competitive sports and adventurous spirit of the people of Iberian Peninsula. Viewers, in an attempt to fully explore the rich history of the country as well as its diverse culture and incredible stories o with a perspective of travelers, have the opportunity to see the country's diverse geographical environment as its people. well as learn about how the Portuguese create their unique cuisine by making use of the natural conditions.
三集纪录片《魅力马尔代夫》，将以中国中央电视台独有的国际视野与东方视角，引领观众走进马尔代夫神秘、 该片通过对葡萄牙的全方位的展示，让观众认识一个曾经的世界帝国和一个当今的欧洲热土。除了介绍葡萄牙在 多元、壮美、独特的自然地理与人文世界。在追逐“魅力马尔代夫”的故事旅程中，我们将借助卓越的高清摄影 航海大发现的历史征程，也展现现代葡萄牙人如何处理这份丰厚的航海遗产。在片中，我们也会展示具有葡萄牙 技术，先进的制作理念与世界顶级的水下摄影团队，前所未有的捕捉马尔代夫独有的异域风土人情，打造恢弘的 特色的竞技运动和伊比利亚半岛人的冒险精神。让观众以旅行者的视角，一面见识到葡萄牙层次多样的地理环 海底及空中视觉风貌，全面探索这个国家丰富的历史，多元的文化及不可思议的国民故事。 境，一面领略葡萄牙人如何利用自然创造属于自己的美味食物。
34 35 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ DOCUMENTRAY CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION ጢैྟ
Guinness Show in China Food and Beverage Investigators 吉尼斯中国之夜 味道
HD / 23 X 50min. / Clean / M & E / Chinese & English SD / Series I: 7 X 47min. / M & E / Chinese & English Scripts / Scripts / Production Time: 2012 Production Time: 2013-2014 SD / Series II: 13 X 55min. / M & E / Chinese & English Scripts / HD / 7 X 60min. / Clean / M & E / Chinese & English Production Time: 2012 Scripts / SD / Series III: 9 X 50min. / M & E / Chinese & English Scripts / Production Time: 2015 Production Time: 2013 SD / Series IV: 9 X 42min. / M & E / Chinese & English Scripts / 高清 / 23集 X 50分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / Production Time: 2013 制作时间：2013-2014 HD / Series V: 8 X 50min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / 高清 / 7集 X 60分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / Production Time: 2014 制作时间：2015 HD / Series VI: 9 X 52min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / Production Time: 2015 标清 / 第一部：7集 X 47分钟 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2012 标清 / 第二部：13集 X 55分钟 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2012 标清 / 第三部：9集 X 50分钟 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2013 标清 / 第四部：9集 X 42分钟 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2013 高清 / 第五部：8集 X 50分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / “Nothing is too strange in the world”. The major TV series Guinness World Records is specially planned and produced by 制作时间：2014 Zheng Da Zong Yi column of CCTV-1 Exclusive Channel. The TV 高清 / 第六部：9集 X 52分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / series aims to make the Guinness World Records widely known 制作时间：2015 by Chinese people, and let more Chinese records are recorded in it. Guinness show in China continues to shake the world in 2015. Tastes is a travelogue type experiencing TV program on cuisines, which leads the audience to find new, strange and special delicacies in the destinations from the perspective of a “traveler” so that they can experience them for themselves. The filed investigation tasks that create suspensions also make a hallmark of this program. 为了让更多的中国人了解吉尼斯世界纪录，更多的中国纪录被书写 进《吉尼斯世界纪录大全》，中央电视台综合频道《正大综艺》栏 目特别策划制作了吉尼斯世界纪录大型电视系列节目。2015年吉 《味道》是一档游走式美食文化体验类节目：带领观众以“旅行者”的角度，发现目的地新、奇、特的美食“文化”现象，亲身参与到深度的“体 尼斯中国之夜继续震撼世界。 验”中。节目中若干个悬念感十足的调查任务同样也是节目标志性符号之一，将引导观众环环相扣地观看下去。
36 37 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ DOCUMENTRAY CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION ጢैྟ
Handicraft Confucius 手艺 孔子
SD / Series I: 23 X 40min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / HD / 6 X 50 min.; 2 X 50 min. (International) / Clean / M Production Time: 2012 & E / Chinese & English Scripts / HD / Series II: 30 X 40min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / Production Time: 2015 Production Time: 2012 HD / Series III: 25 X 40min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / 高清 / 6集 X 50分钟；2集 X 50分钟（国际版） / 无字幕 / 国际声 / Production Time: 2013 中英文台词本 / HD / Series IV: 25 X 40min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / 制作时间：2015 Production Time: 2014
标清 / 第一部：23集 X 40分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2012 高清 / 第二部：30集 X 40分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2012 高清 / 第三部：25集 X 40分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2013 高清 / 第四部：25集 X 40分钟/ 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / The documentary shows the key moments of his enlightenment 制作时间：2014 and his life, from his birth to his life in exile in pre-imperial China, to his creating his own system for education and establishing the first private school in China. It also shows how his disciples spread his learning across the world. Confucius is the soul of China. His broad and profound thinking carries the wisdom of China, a wisdom that does not belong to China alone, but to the world. This documentary co-produced by CITVC and Lion Television Ltd from U.K, this company have a collection work of Ancient Voiceand The Handicraft, an important carrier of human civilization, a vivid manifestation of the wisdom of our ancestors. Exploration and Discovery once again Secret of Castle. focuses on China's traditional handicraft production and inheritance. It takes a new angle to display the current situation of China's traditional arts and craftsmen, adhering to the most orthodox perception of craft: the craftsmanship and art produced by hands with simple tools, the traditional crafts and art that can only be attained after dozens of years of practice and is able to represent the essence of China's traditional culture, a tribute 节目将展示他的教化与人生中的关键时刻——从他在尼山的出世， to the perseverance and dedication of craftsmen to the traditional crafts and art. 到在帝制中国之前的流亡岁月，最后他创立了自己的教学体系和中 国第一个私塾，并由弟子们将他的思想传播到世界各地。孔子是中 手艺，人类文明的重要载体，先人智慧的生动体现。《探索发现》栏目再次聚焦中国传统手工艺的制作与传承，从崭新的角度展示中国传统手工艺 国的灵魂，他博大精深的思想，承载着中国智慧，这份智慧不仅属 与手工艺人的现状，紧扣对“手艺”最正统的认知：即以双手与简单工具配合所产生的手工技艺和艺术，关注那些需经数十年积累后汇于双手，且 于中国，更属于全世界。本片与英国狮子公司合拍，该公司曾拍摄 能代表中国文化精髓的传统工艺，表达手工艺者对传统技艺的执着与坚守。 英国BBC的纪录片《远古的声音》、《城堡的秘密》。
38 39 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ DOCUMENTRAY CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION ጢैྟ
The River From Heaven Deep Diving 天河 深潜
HD / 6 X 50 min.; 3 X 50 min. (International) / Clean / M & E HD / 3 X 50 min. / Clean / M & E / Chinese & English / Chinese & English Scripts / Scripts / Production Time: 2015 Production Time: 2015
高清 / 6集 X 50分钟；3集 X 50分钟（国际版）/ 无字幕 / 国际声 / 中英 高清 / 3集 X 50分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 文台词本 / 制作时间：2015 制作时间：2015
The River from Heaven is a nature documentary about the Brahmaputra River. The Brahmaputra is the highest of all the world's main rivers. Its source lies in “the third pole” (the area including the Himalayas, which stores the most ice in the world outside the North and South poles), and rushes through the biggest valley on the planet. While flowing Deep Diving is a story of ocean floor exploration. The characters are through the wettest region in the world, its water surges, and after 3,000 scientists who research the deep water, the engineers who create km, it flows into the biggest estuary in the world. The documentary is the operational manned submersible and the people who endeavor in three episodes of 50 minutes each, of which 70 minutes are filmed to regulation-making benefiting the world. Following these people, in China, 40 minutes in India and 40 minutes in Bangladesh. It is a the film will unfold the incredible scenes 4 to 5 thousand meter deep masterpiece that strives towards the global market.This documentary under water in South China Sea and Southwest Indian Ocean. Deep co-produced by CITVC and Pre TV VideoproductionmbH from Austria, Diving is a science film with high-quality image and sound design. This this company has a collection work of The story of Austria and Come documentary co-produced by CITVC andSealight Pictures Pty Ltd from back to Europe. Australia;this company has a collection work of Save the Submarine Mountain Group and Ocean the Advance Party.
《天河》是一部讲述雅鲁藏布江布拉玛布特拉河口水系历史的自然风光 纪录片。这条河是地球上海拔最高的一条主要河流；它的源头是世界最 纪录片《深潜》讲述探索开发世界大洋海底的故事。其中的人物有探索 高峰上的第三极（由南极和北极大冰块融化而成）；它穿过地球上最大 海底的科学家，研制“蛟龙号”的工程师，在联合国为中国争取海洋利 的峡谷湍急而流；在穿过地球降水量最大地区时，河水量极度丰盈； 益，参与世界海洋规则制定的人们。影片将跟随他们走向南海、西南印 它铸就了世界上最大的沿海河口，涌流在3000公里长的印度洋海中溪 度洋深处，展现大洋海底奇观；深入蛟龙号研制团队，描述智慧与极端 谷。该片每集50分钟，共三集，其中70分钟在中国拍摄，40分钟在印 条件的对抗；远行坐落于牙买加的联合国海底管理机构，观察世界如何 度拍摄，还有40分钟在孟加拉拍摄，这是一部致力于全球市场的伟大作 在争夺与合作中探索开发大洋海底。《深潜》是一部有很高声画质量， 品。本片与奥地利Pre TV VideoproductionmbH合拍，该公司曾经 精心制作的科学纪录片。本片与澳大利亚Sealight Pictures Pty Ltd 拍摄纪录片《来自奥地利的故事》和《回到欧洲》。 合拍，该公司曾经拍摄纪录片《拯救海底山群》和《海洋先遣者》。
40 41 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ DOCUMENTRAY CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION ጢैྟ
The Pre - History Karst 潜行深渊
HD / 1 X 50 min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / Production Time: 2015
高清 / 1集 X 50分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2015
The Pre-History Karst is a nature-history documentary. A team of explorers starts an expedition into an unknown world under 613- meter deep sinkhole. Cave divers take us into the extraordinary scene under the water that hasn’t been seen before. This is a journey to see the splendid stalagmites, to discover rare species, and to experience an exciting adventure. This is one of the selected programs of China to the World which is co-produced by CITVC and NGC. NGC have a collection work of Travel to the Edge of Universe and Human’s Footprint.
自然历史类纪录片《潜行深渊》，集合顶尖探险人员，上天入地，以人 物为驱动，故事化讲述喀斯特天坑之美，反映自然环境及人文生态。 该制作结合水底高清拍摄，带领观众一睹水下溶洞奇景，航拍喀斯特地 貌，展现大自然鬼斧神工。本节目是中国国际电视总公司与国家地理频 道合作的“缤纷中国”项目中选节目之一。本片与美国的国家地理亚洲 频道合拍，该公司曾经拍摄《旅行到宇宙边缘》和《人类足迹》等。
42 43 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ 4VARIETY SHOW CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION."3)57130&4&/*($ #&454&-&$5*0/፬ᓨ
፬ᓨ 7"3*&5:4)08
44 45 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ VARIETY SHOW CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION ፬ᓨ
Star Partners II Amazing Chinese II 梦想星搭档II 出彩中国人II
HD 10 X 90min.; episode 11 is Grand Ceremony: 1 X 90min.; 高清 / 时长：10集 X 90分钟；第11集为梦想盛典：1集 X 90分钟； HD / 11 X 90min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / 高清 / 时长：11集 X 90分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本/ 1 X 240min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / 1集 X 240分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本/ Production Time: 2015 制作时间：2015年 Production Time: 2015 制作时间：2015年
Amazing Chinese, is a large-scale inspirational public welfare program jointly produced by CCTV and Canxing Productions. The Outstanding Chinese I in 2014 was very well received by viewers. It shows ordinary Chinese people's dreams and emotions, which are particularly touching As CCTV’s brand program, Dream Star Partner strives to become China's phenomenal musical public welfare program. Sa Beining and Zeng and have inspired many ordinary people to chase their dreams. In 2015, The Amazing Chinese II comes out as scheduled. The veteran anchor Baoyi continue to host Dream Star Partner II. This program came to CCTV Channel One starting from December 21, 2014 at 20:05, the prime Zhou Libo working with Cai Guoqing and Fan Bingbing, will embark on a new “outstanding” journey and show their appreciation to more ordinary time, every Sunday. Dream Star Partner II will definately lead to a surge of music charity frenzy with stars and public welfare ambassadors. but great dreams.
《梦想星搭档》作为央视的品牌节目，力求成为中国现象级的音乐公益节目。撒贝宁与曾宝仪继续主持《梦想星搭档》第二季，本节目将于2014年 《出彩中国人》是由中央电视台和灿星制作联手打造的大型励志公益节目。在2014年第一季播出后，节目获得巨大反响，它所展现的平凡中国人的 12月21日起登陆中央电视台综合频道黄金档，每周日20:05播出，明星搭档们加上人气极高的公益加油大使，《梦想星搭档》第二季势必引发一股 梦想与情怀尤为动人，鼓舞了很多正在追梦的普通观众。2015年，《出彩中国人》第二季如期而至，“元老”周立波搭档蔡国庆、范冰冰，将开启 音乐公益狂潮。 一段崭新的“出彩”之旅，为更多平凡却伟大的梦想“点赞”。
46 47 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ VARIETY SHOW CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION ፬ᓨ
Ding-ge-long-dong-qiang 叮咯咙咚呛
HD / Series I : 10 X 50min. / Clean / M & E / Chinese & 高清 / 时长：第一季10期 X 50分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / English Scripts / 制作时间：2015年 Production Time: 2015
Ding-ge-long-dong-qiang is a reality show jointly made by Chinese and Korean top production teams, and has received great attention upon exposure. As a contribution to cultural exchange between China and Korea, it has a high stance of foreign stars experiencing Chinese culture, and is a highly innovative reality show that has elevated programs of its kind to an unprecedented heights. First time in the history of CCTV, it is a cross-channel endeavor of a great original reality show with more than half a year preparation, and is scheduled to be shown on CCTV Channel Four in 2015, from the beginning of the new year.
《叮咯咙咚呛》启用中韩顶级制作团队共同制作，一经曝光就引来超高关注。承接中韩文化交流大任，将具有外国明星体验中国文化的高度立意， 并极具创新性，将原创真人秀类综艺节目达到前所未有的高度。央视首次跨频道重磅推出的原创综艺真人秀巨作，筹备逾时半年，并确定将于2015 年开年在央视四大频道联动播出。
48 49 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ 4ANIMATION CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION."3)57130&4&/*($ #&454&-&$5*0/үႇྟ
үႇྟ "/*."5*0/
50 51 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ ANIMATION CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION үႇྟ
Giant Panda and Mole Cotton Candy and Mother Cloud 熊猫和小鼹鼠 棉花糖和云朵妈妈
HD / 52 X 12min. / Clean / M & E / Chinese & English HD / 120 X 13min. / Clean / M & E / Chinese & Scripts / English Scripts / Production Time: 2015 Production Time: 2015
高清 / 52集 X 12分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 高清 / 120集 X 13分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2015年 制作时间：2015年
A kind and cute mole accidentally meets a giant panda named This production is all about family trivia between Cotton Candy Hehein a Chinese bamboo forest. It is an exaggerated comedyfull and her Mother Cloud. They live in a metropolitan city with a of surprises and laughter. Two little friends, together with other simple but fun life. Under the setting of a warm and humorous warm-hearted companions in the forest, have fun together, argue family environment, the story vividly portrays the life of a little with each other and fight bravely against bad guys. It is a TV series girl and the way she grows. Both are with kind and caring about adventure in the forest, aiming to help young children to learn nature, they have a close mother-daughter bond. They both tolerance, understanding, harmony, friendship and other traditional feel excited and happy to see a cute and adorable babe, while virtues. Each story is vividly told in a fun and humorous way. This they will also fight for a lovable hairpin. TV series is believed to be helpful for the character cultivation of young children.
故事主要发生在棉花糖和她的云朵妈妈之间的家庭生活小事，一 善良可爱的小鼹鼠偶遇生活在中国竹林的熊猫和和，一场啼笑皆 家人生活在现代化的城市里，过着平凡但有趣的生活。在温馨幽 非、不打不相识的夸张喜剧随即上演，两位小伙伴由相识、相知、 默的氛围里讲述一个小女孩的成长故事。母女俩更像是姐妹俩， 到成为最好的朋友，还有那些憨憨傻傻、热情善良的森林伙伴们， 保有善良美好的天性。两人能一起因为可爱的娃娃而心花怒放， 大家一起玩耍，演出了一些列有宽容、理解、和谐、友爱、看似平 也会争着戴一个可爱的发卡，他们相互陪伴，也互相学习，妈妈 和却惊奇冒险的温馨小故事。 教会棉花糖如何懂事，棉花糖也带给妈妈无数的惊喜。
52 53 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ ANIMATION CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION үႇྟ
Starry Dream New Happy Dad and Son 星星梦 新大头儿子和小头爸爸
HD / 50 X 22min. / Clean / M & E / Chinese & HD / 300 X 13min. / Clean / M & E / Chinese & English English Scripts / Scripts / Production Time: 2015 Production Time: 2015
高清 / 50集 X 22分钟 / 无字幕 / 国际声 / 高清 / 300集 X 13分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2015年 制作时间：2015
In a faraway galaxy there is an adorable little star named Shanshan. Due to her tireless nature, this naughty star loves going places in neighboring galaxy. One day she notices rays of light shining brightly from the Earth when she visits the This TV animation series consists of many tiny funny and witty grandpa Moon. she is told that they are the light of dream, and stories that happen in daily life, and brings warmth from family only children with great dreams are capable of emitting such love to the audiences’ demand towards TV programs, creators bright light. The little star Shanshan then visits the Earth with are required to express and present some harmonious elements her magic power. and tender feelings in an easy and natural way. This presents the family harmony and the beautiful dreams of everyone in the family. All these dreams are in the stories inspiring audiences of every Chinese family to feel and taste. 在遥远的太空，生活着一颗可爱的小星星叫闪闪，闪闪非常调 皮，经常不知疲惫地跑来跑去。有一天，她去找月亮爷爷玩儿， 正玩得开心的时候突然看到从地球的方向闪烁出好几道神奇的光 这部动画片由许多微小而有趣的故事组成，是一部很适合孩子和爸 芒。月亮爷爷告诉她，这叫梦想之光。只有拥有梦想的孩子才会 爸妈妈一起观看的动画片，本片通过妙趣横生的小故事，通过发生 发出这样神奇的光芒。于是，我们的小星星闪闪就带着她的神奇 在生活中的嬉笑打闹把这种家庭由爱而生的温暖带给观众。观众对 力量来到了地球。在地球上，她先后结识了正在上学的小朋友： 电视节目的需求决定创作者把一些和谐温情的元素用一种举重若轻 娇娇、球球、飞飞、壮壮、飘飘，并且和他们成为了很好的朋 地方式表现出来。表现了家庭和谐与家庭中每一个人对美好生活的 友。这些孩子每天都会有各种梦想，他们在闪闪的帮助下，历练 梦想，而这些梦想全部融入到故事中，让每一个中国家庭的观众去 名人的世界，最终更加坚定实现梦想的心愿。 感受、去品味。
54 55 ॖᓬᄬድᖬڎ˗ ANIMATION CHINESE TV PROGRAMS BEST SELECTION үႇྟ
My Little Monkey King 我的小小美猴王
HD / 52 X 22min. / Clean / M & E / Chinese & English Scripts / Production Time: 2015
高清 / 52集 X 22分钟 / 无字幕 / 国际声 / 中英文台词本 / 制作时间：2015
Hongyun is a lazy but stubborn boy. He seldom sees her parents around, as both of them are occupied with their jobs. Hongyun receives a special delivery from his grandfather, and it turns out to be a small monkey king toy. Hongyun activates the toy. To his surprise, the toy becomes a human-sized study machine, forcing him to concentrate on his homework. Fortunately the machine goes out of battery very quickly. During the recharging process, Hongyun later is damaged by lightening, after hongyun’s many attempts to fix the machine, the machine is transformed into an adorable companion.
虹云是个性格迟钝、懒散的小男孩，平时父母忙于工作，很少有 时间陪他学习，这一天虹云收到了爷爷寄来的包裹，里面是一个 美猴王小玩具，虹云很高兴地开启了玩具，想不到玩具变成真 人大小，成了一个监督他学习的美猴王学习机，让虹云不胜其 烦。幸好美猴王学习机很快就没电了，在小小美猴王充电的时 候，虹云试图改变学习机的模式设定，却无意间让小小美猴王淋 到雨发生短路，更不幸被雷电击中损坏。经过虹云一通手忙脚乱 的鼓捣修理，最终当小小美猴王恢复行动后，却变成了一个机灵 活泼的小玩伴。
56 57 International Sales and Marketing We are the exclusive general agent of the overseas distribution of CCTV. By flexible business patterns, such as investment, purchase and revenue share, we Contact us: obtain overseas distribution rights of numerous excellent 㖁㈨Й喟 Chinese programs. We have the most abundant reserve of TV program resources in China and an international ⢸⁐ distribution network covering over 120 countries and .T"OHFMJOB8BOH regions around the world. We provide more than 10,000 %JSFDUPS 4BMFT"DRVJTJUJPO hours of classic TV dramas, documentaries, cartoons, entertainments and specials to overseas broadcasters and XBOHFMJOB!DUQBDPNDO media agencies each year, and acquire a vast number of overseas documentaries and other programs for CCTV 㩎ͦ㔁 channels. We also own a team which is capable of program .T"OOF$BJ translation and dubbing in multiple languages including %JSFDUPS%FQVUZ 4BMFT English, French, Spanish, Russian and Arabic. BOOF!DUQBDPNDO
国际营销 ⢸ᐧ .S+JBO8BOH 中央电视台版权节目海外发行独家总代理。通过投资、购买、代理 4FOJPS1SPKFDU.BOBHFS 等灵活多样的模式，取得众多中国优秀节目的海外发行权。拥有最 XBOHKJBO!DUQBDPNDO 丰富的华语电视节目资源储备和覆盖全球120多个国家和地区的国 际营销网络。每年向海外媒体机构提供一万多小时的精品电视剧、 纪录片、卡通片、综艺、专题等各类节目。为央视各频道引进大量 ᰦ䰗 .T'SFZB$BP 的海外纪录片等节目。拥有英、法、西、阿、俄等多语种的专业节 4FOJPS4BMFT.BOBHFS 目译制、配音团队。 DBPRJVYVF!DIOQFDDPN
XXXDIOQFDDPN XXXDOUWDO
58 59