LuzernEmment_EBikeKarte_105x148.qxd 11.3.2011 9:23 Uhr Seite 1

Lokale Routen «FLYER fahren tut gut» UNESCO Biosphäre Entlebuch Sempachersee Seetal Willisau Emmental

Hoch hinauf – tief hinunter Kultur plus Schlösser-Tour Kultur und Landschaft In der Mitte des Emmentals

Route Route Route Route Route Buchbare Angebote mit Gepäckservice mit Angebote Buchbare Sörenberg – Glaubenbielen – Giswil – Wilen – Sarnen – Stalden – Bahnhof Sursee – Schenkon – Eich – Chilchbüel – Rain – Römerswil – Meisterschwanden Seerose – Seengen – Lenzburg – Suhr – Teufenthal – Willisau – Zell – Madiswil – Langenthal – St. Urban – Pfaffnau – Grossdietwil – Hasle – Lützel’ üh – Zollbrück – Emmenmatt – Signau – Zäziwil –

Glaubenberg – Entlebuch – Schüpfheim – Flühli – Sörenberg Herlisberg – Wittwil – Beromünster – Schenkon – Sursee Bahnhof Gontenschwil – Pfef‹ kon – Gunzwil – Beromünster – Herlisberg – Richensee – Zell – Gettnau – Burgrain – Willisau Konol‹ ngen – Schlosswil – Biglen – Walkringen – Hasle

[email protected] Hitzkirch – Gel‹ ngen – Meisterschwanden www.swisstrails.ch Länge 87 km Höhendifferenz 2650 hm Länge 34.5 km Höhendifferenz 637 hm Länge 67 km Höhendifferenz 550 hm Länge 51,4 km Höhendifferenz 179 hm

Länge 59.9 km Höhendifferenz 450 hm

+41 43 422 60 22 60 422 43 +41 Ausdauer anspruchsvoll Ausdauer genussvoll Ausdauer sportlich Ausdauer genussvoll KATALOG 8165 Oberweningen 8165 Ausdauer sportlich Vermiet- & Akkuwechselstationen / Akkuwechselstationen Vermiet- & Akkuwechselstationen / Akkuwechselstationen Vermiet- & Akkuwechselstationen / Akkuwechselstationen Vermiet- & Akkuwechselstationen / Akkuwechselstationen Bestellen Sie2011

Ihren Katalog über:

Chlupfstrasse 8 Chlupfstrasse Vermiet- & Akkuwechselstationen / Akkuwechselstationen

18 19 21 26 27 22 23 31 37 40 17 15 20 22 23 9 7 3 4 5 SwissTrails www.flyer.ch 24 25 28 35 37 39 Kontakt Points of Interest Points of Interest Points of Interest Points of Interest > Kontaktformular

18 21 23 24 31 34 29 36 37 38 39 43 44 Points of Interest 9 10 11 16 1 3 4 drucke: www.schweizmobil.ch drucke:

33 37 39 40 41 43 45 Serviceorte, Sehenswürdigkeiten, buchbare Angebote und kostenlose Kartenaus- kostenlose und Angebote buchbare Sehenswürdigkeiten, Serviceorte, Beschilderung Beschilderung Beschilderung Beschilderung Genussvoll Rad fahren und dabei die Natur mit allen Sinnen erleben.

Weitere Informationen über die signalisierten Routen von SchweizMobil, Anreise, Anreise, SchweizMobil, von Routen signalisierten die über Informationen Weitere N4 Sörenberg – Sarnen R94 Sursee – Eich Chilchbüel – Rain Beschilderung R99 Willisau – Madiswil R24 Hasle – Emmenmatt Das ist das einmalige FLYER-Fahrgefühl. Der lautlose Elektromotor Rain – Römerswil – Herlisberg – Beromünster

R73 Sarnen – Entlebuch R67 R56 Meisterschwanden – Lenzburg R71 Madiswil – Langenthal R94 Emmenmatt – Konol‹ ngen verstärkt Ihre Muskelkraft, sodass Sie mühelos Ihre Traumtouren

www.schweizmobil.ch R24 Entlebuch – Schüpfheim R84 Beromünster – Schenkon – Sursee R34 Lenzburg – Suhr R84 Langenthal – Pfaffnau R84 Konol‹ ngen – Hasle

[email protected]

www.luzern.com N4 Schüpfheim – Sörenberg R67 Suhr – Beromünster R38 Pfaffnau – Willisau bewältigen – aktiv, bewegt, gesund und ganz ohne Stress. [email protected] R84 Beromünster – Gel‹ ngen

Fax +41 (0)31 318 01 29 01 318 (0)31 +41 Fax R56 Gel‹ ngen – Meisterschwanden Tel. +41 (0)31 318 01 28 01 318 (0)31 +41 Tel. +41 41 227 17 17 17 227 41 +41

3011 Bern 3011

6002 Luzern 6002 m.ü.M.Sursee 502 Schenkon 522 Chilchbüel 581 Rain 583 Römerswil 723HerlisbergWittwil 737 Beromünster708 Schenkon 642 522 Sursee 502 m.ü.M.HasleLützelflüh 571 594ZollbrückEmmenmatt 627Signau 650 680 Zäziwil 695Konolfingen 660SchlosswilBiglen 740 722Walkringen 700 Hasle 571

Spitalgasse 34 Spitalgasse Zentralstrasse 5 Zentralstrasse 850 850

m.ü.M.SörenbergGlaubenbielen 1150 1565Giswil 490Wilen Sarnen510 Stalden 480 790 Glaubenberg 1540FinsterwaldEntlebuch 1050Schüpfheim 680 Flühli720 880 Sörenberg 1150 m.ü.M.Willisau 550 Zell 592 Madiswil 542Langenthal 471St. Urban Pfaffnau443 Bellevue546 Grossdietwil 732 Zell 592 565 BurgrainWillisau 525 550 800 Stiftung SchweizMobil Stiftung 800 Luzern Tourismus Luzern 1600 750 850 750 www.flyer.ch | Biketec AG | Schwende 1 | CH-4950 Huttwil /BE 1500 Meister- 700 m.ü.M.Meisterschwanden,Egliswil Lenzburg 485 400 Teufenthal 512 BeromünsterHerlisberg 660 Gelfingen 737Schloss 470 Heideggschwanden 530 449 800 700 1400 650 850 Seerose 449 750 650 Tel.+41 (0)62 959 55 55 | [email protected] 1300 600 800 700 600 1200 550 750 650 550

1100 500 700 600 500 1000 Kontaktadressen 450 650 550 450 900 400 600 500 400 km 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 800 km 0 5 10 15 20 25 30 35 550 450 700 500 400 km 600 450 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 500 400 400 km 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Entdeckungstour Unteres Emmental – km 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Erlebnis Plus Route Soppensee Oberaargau Bahnhof Sursee – Mauensee – Kottwil – Ettiswil – Buttisholz – Ruswil – SwissTrails Route Route Emmenbrücke – Emmen – Rothenburg – Sempach – Eich – Schenkon – Hochstammland-Seetal 1x Meringue und zurück Willisau – Ostergau – Geiss – Ruswil – Rüediswil – Buttisholz – Ettiswil – Burgdorf – Wynigen – Herzogenbuchsee – Langenthal – Lotzwil – Madiswil – Sursee Bahnhof Route Buchbare Angebote inklusive Gepäckservice und Routenführer: Route Alberswil – Burgrain – Willisau Huttwil – Affoltern i.E. – Sumiswald – Lützel’ üh – Hasle – Burgdorf Gel‹ ngen – Richensee – Herlisberg – Römerswil – Traselingen – Rain – Entlebuch – Schüpfheim – Flühli – Sörenberg (Südelhöhe) – Kemmeriboden – Länge 60.8 km Höhendifferenz 809 hm E-Bike- Urswil – Eschenbach – Dietwil – Hünenberg – Sins – Abtwil – Ottenhusen – Länge 32 km Höhendifferenz 100 hm Länge 75 km Höhendifferenz 331 hm Napf Bike Rundtour Luzern Schangnau – Marbach – Escholzmatt – Schüpfheim – Entlebuch Ausdauer sportlich Hochdorf – Nunwil – Retschwil – Richensee – Gel‹ ngen Ausdauer genussvoll Ausdauer anspruchsvoll Bern-Lüderenalp Luzern-Willisau Länge 69 km Höhendifferenz 990 hm Vermiet- & Akkuwechselstationen / Akkuwechselstationen Erlebniskarte Länge 53 km Höhendifferenz 400 hm Vermiet- & Akkuwechselstationen / Akkuwechselstationen Vermiet- & Akkuwechselstationen / Akkuwechselstationen Lüderenalp-Willisau Willisau-Sörenberg Luzern Emmental Ausdauer anspruchsvoll 22 23 28 31 33 41 Ausdauer sportlich 17 28 33 5 7 10 11 12 15 Willisau-Luzern Sörenberg-Flüeli/Sachseln Flüeli/Sachseln-Luzern Vermiet- & Akkuwechselstationen / Akkuwechselstationen Points of Interest Vermiet- & Akkuwechselstationen / Akkuwechselstationen Points of Interest Points of Interest 15 18 19 21 24 19 27 28 29 32 35 3 Tage / 2 Übernachtungen 28 42 43 44 16 19 20 27 28 2 3 6 8 im Standard Hotel 4 Tage / 3 Übernachtungen Points of Interest Beschilderung Points of Interest Beschilderung Beschilderung CHF 356.– im Standard Hotel 12 13 18 21 23 24 R94 Sursee – Mauensee – Ettiswil im Hostel 43 44 45 46 49 R38/99 Willisau – Ruswil R84 Burgdorf – Langenthal CHF 509.– R73 Ettiswil – Buttisholz – Ruswil CHF 262.– Beschilderung R73 Ruswil – Alberswil R71 Langenthal – Huttwil 5 Tage / 4 Übernachtungen R38 Ruswil – Emmenbrücke Beschilderung R24 Entlebuch – Schüpfheim R94 Alberswil – Burgrain R94 Huttwil – Ramsei R67 Emmenbrücke – Emmen R84 Gel‹ ngen – Herlisberg Schlaf-im-Stroh N4 Schüpfheim – Sörenberg – Kemmeriboden – R38 Burgrain – Willisau R24 Ramsei – Burgdorf CHF 395.– N3 Emmen – Rothenburg – Sempach – Eich – R67 Herlisberg – Rain Schangnau – Wiggen – Schüpfheim Schenkon – Sursee R99 Rain – Hünenberg R24 Schüpfheim – Entlebuch R77 Hünenberg – Sins Bemerkungen Bemerkungen Achtung: Nicht asphaltierter Abschnitt (ca. 7 km zwischen R94 Sins – Hochdorf Badeverbot im Naturschutzgebiet Soppensee Südelhöhe und Kemmeriboden-Bad) R56 Hochdorf – Gel‹ ngen m.ü.M.Burgdorf 539Wynigen 526 HerzogenbuchseeLangenthalLotzwil 495Madiswil 470503 535 Huttwil 622Dürrenroth 690Sumiswald 655LützelflühHasle 594571Burgdorf 539 m.ü.M.SurseeMauensee 502KottwilEttiswil 520 517 525 ButtisholzRuswil 565 637 EmmenbrückeEmmen 438 Rothenburg 428 515SempachEich 514543SchenkonSursee 522 502 850 850 800 800 m.ü.M.Willisau 550 Ruswil RüediswilButtisholz 623 565 Ettiswil 519AlberswilBurgrain 522 525Willisau 550 750 750 850 700 m.ü.M.Entlebuch 680Schüpfheim 720 Flühli 880 SüdelhöheSalwideli 1100 1350KemmeribodenSchangnau 970 Marbach 930 870 Escholzmatt 850Schüpfheim 720Entlebuch 680 700 800 650 1400 650 m.ü.M.GelfingenHerlisberg 473 737RömerswilRain, 723 GundolingeEschenbach 583 514 Sins 413Abtwil 536 HochdorfGelfingen 504 473 750 600 1300 600 850 700 550 1200 550 800 650 500 1100 500 750 600 450 1000 450 700 550 400 km 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 900 400 650 500 km 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 800 600 450 700 550 400 600 500 km 0 5 10 15 20 25 30 500 450 Napf-Rundroute km 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 Natur Plus 400 km 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 Route Route Städtchen Tour Langnau – Trubschachen – Escholzmatt – Schüpfheim – Wolhusen – Bahnhof Sursee – Schenkon – Beromünster – Menziken – Gontenschwil – Rüediswil – Willisau – Zell – Huttwil – Affoltern – Ramsei – Langnau Die Energiegeladene Oberkulm – Unterkulm – Teufenthal – Gränichen – Suhr – Unterentfelden – Route Drei-Seen-Route Länge 100 km Höhendifferenz 350 hm Buchungen und weitere individuelle Angebote mit Gepäckservice: Route Oberentfelden – Schöftland – Mooslerau – Triengen – Büron – Geuensee – Willisau – Burgrain – Alberswil – Altishofen – Dagmersellen – Buchs – Entlebuch – Rengg – Schachen – Werthenstein – Wolhusen – Dopple- Sursee Bahnhof Route Sursee – Mauensee – Ettiswil – Willisau Ausdauer anspruchsvoll SwissTrails | Chlupfstrasse 8 | 8165 Oberweningen Mosen Camping – Richensee – Herlisberg – Beromünster – Schenkon – schwand – Habschwanden – Hasle – Entlebuch Länge 63.3 km Höhendifferenz 637 hm Länge 40 km Höhendifferenz 150 hm +41 43 422 60 22 | www.swisstrails.ch | [email protected] Eich – Sempach – Rain – Urswil – Hochdorf (Baldegg) – Retschwil – Vermiet- & Akkuwechselstationen / Akkuwechselstationen Länge 38 km Höhendifferenz 600 hm Ausdauer sportlich Richensee – Mosen Camping Ausdauer genussvoll 10 11 12 13 14 17 18 21 30 Ausdauer genussvoll Vermiet- & Akkuwechselstationen / Akkuwechselstationen Länge 49 km Höhendifferenz 450 hm Vermiet- & Akkuwechselstationen / Akkuwechselstationen Points of Interest Vermiet- & Akkuwechselstationen / Akkuwechselstationen 20 22 29 31 17 22 26 28 31 Ausdauer genussvoll 5 6 7 16 18 20 26 28 Mit der BLS 21 30 Points of Interest Vermiet- & Akkuwechselstationen / Akkuwechselstationen Points of Interest Beschilderung Points of Interest 22 25 29 37 38 39 14 15 16 17 19 29 R24 Langnau – Escholzmatt – Schüpfheim – 22 23 25 28 31 37 43 zum Freizeitvergnügen. 23 24 26 30 Doppleschwand – Wolhusen – Werthenstein Beschilderung Beschilderung Points of Interest R73 Werthenstein – Rüediswil R38 Willisau – Burgrain Beschilderung cardflash_mai_InDesign_2ExR84 Sursee – Schenkon – Beromünster 29 37 38 39 41 43 45 46 47 49 R38 Rüediswil – Geiss – Willisau – Gettnau – Zell R94 Burgrain – Alberswil R73 Entlebuch – Rengg – Schachen – Werthenstein – R67 Beromünster – Menziken – Gontenschwil – R94 Zell – Huttwil – Affoltern – R73 Alberswil – Dagmersellen Wolhusen Oberkulm – Unterkulm – Teufenthal – Beschilderung Ramsei (Lützel’ üh) R84 Dagmersellen – Sursee R24 Wolhusen – Doppleschwand – Hasle – Entlebuch Gränichen – Suhr R56 Mosen – Richensee R24 Ramsei (Lützel’ üh) – Langnau N3 Suhr – Unterentfelden – Oberentfelden – R84 Richensee – Herlisberg – Schenkon R94 Sursee – Burgrain Schöftland – Mooslerau – Triengen – R94 Schenkon – Sempach – Rain R38 Burgrain – Willisau Büron – Geuensee – Sursee R99 Rain – Eschenbach R56 Eschenbach – Hochdorf – Richensee – Mosen Bemerkungen Tipp: Von Sursee aus um den Sempachersee fahren ca. 18 km. m.ü.M.Langnau 680TrubschachenEscholzmatt 731Schüpfheim 850 720WolhusenRüediswil 565 Willisau 620 560Zell 590 Huttwil 650 AffolternRamsei 800 Langnau 600 680 850 m.ü.M.Entlebuch 680 Rengg 947 Schachen 517WerthensteinWolhusen 550 565 DoppleschwandHabschwanden 750Hasle 710Entlebuch 849 680 Bemerkungen 950 800 Die Route kann mit der Umrundung des Hallwilersees ergänzt werden 900 750 850 m.ü.M.Sursee 502Schenkon Beromünster522 Menziken 642 652GontenschwilOberkulmUnterkulm 524Teufenthal 481Gränichen 466 Suhr624Unterentfelden 397 410OberentfeldenSchöftland 412 428Mooslerau 467TriengenBüron 498Geuensee 512 487 Sursee 511 502 (21km), welche über Beinwil am See, Birrwil, Seengen, Meisterschwanden 700 800 800 und Aesch führt (Route 56). 650 750 750 600 700 700 550 650 650 500 600 m.ü.M.WillisauBurgrain 550 525 Altishofen Dagmersellen506 480 St. ErhardSursee (Sonnenhof) 500 571 Ettiswil 519Willisau 550 600 450 550 850 550 400 500 800 km 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 500 450 750 km 0 5 10 15 20 25 30 35 40 m.ü.M.Mosen 458 HerlisbergBermünster 794 660Sursee 502 Sempach 581Rain, GundolingeHochdorf 600Retschwil 482 Hitzkirch, 482 Mosen Megalithurm 458 464 400 700 850 650 350 800 km 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 600 750 550 Emmental Tourismus 700 500 UNESCO Biosphäre Entlebuch 650 450 Bahnhofstrasse 44, 3401 Burgdorf 600 400 Spannende Ausfl üge mit Bahn, Bus Chlosterbüel 28 | CH-6170 Schüpfheim 550 km 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Tel. +41 34 402 42 52 Sempachersee Tourismus 500 Tel. +41 41 485 88 50 und Schiff fi nden Sie in unserer Centralstrasse 9 | CH-6210 Sursee 450 [email protected] | www.emmental.ch [email protected] | www.biosphaere.ch 400 Ausfl ugsbroschüre. Erhältlich in Tel. 041 41 920 44 44 km 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 allen BLS Reisezentren, unter Region Willisau [email protected] Telefon 058 327 60 30 oder auf Hauptgasse 10 | CH-6130 Willisau www.sempachersee-tourismus.ch www.bls.ch/ausfl ug Seetaltourismus Tel. +41 41 970 26 66 Kronenplatz 24 | CH-5600 Lenzburg [email protected] | www.willisau-tourismus.ch Tel. +41 62 886 45 46 bls.Ausfl ug [email protected] | www.seetaltourismus.ch

Inserat Inserat Entlebuch 105x148mm_RAu.indd 1 04.03.2011 14:36:30 Langenthal Aarau Langenthal Süd 20 35 Zeichenerklärung 33 Lotzwil Niederbipp Gutenburg Solothurn Zürich Olten Madiswil Biberist RBS Biberist Ost Lohn-Lüterkofen Lindenholz Bätterkinden Ausgabe 2011 Gerlafingen Gültig ab 12.12.2010 Points of Interest 16 Bikehotel Gasthof Krone, Dorf 2, 6156 Luthern, 041 978 11 83 Schalunen Wiler Kleindietwil Büren zum Hof Utzenstorf www.bls.ch Rohrbach 17 Reisezentrum Willisau / Rent a Bike, Bahnhofplatz 1, 6130 Willisau, Fraubrunnen Aefligen KaltackerLueg Kirchberg-Alchenflüh 1 Sensorium Rütihubelbad, www.rütihubelbad.ch Grafenried Willisau Atelier Hugo Schild 058 327 54 56 Burgdorf BuchmattBurgdorf Jegenstorf Hindelbank Zell Urtenen Affoltern i.E. Huttwil Menznau 2 Museum Franz Gertsch Burgdorf, www.museum-franzgertsch.ch 18 Bike-Sport Bieri, Unterdorf 10, 6170 Schüpfheim, 041 485 02 40 Hüswil Gettnau Schönbühl RBS Schönbühl SBB Affoltern-Weier Wolhusen Weid Schönbühl Shoppyland 3 Gotthelf Stube Lützelfl üh, www.luetzel’ ueh.ch Luzern 19 Reka-Feriendorf Sörenberg, Rothornstrasse 59, 6174 Sörenberg, Wolhusen Schachen LUMalters LittauS61 40 39 Moosseedorf Lyssach Burgdorf Steinhof Griesbach Werthenstein Oberburg Gammenthal 041 489 80 00 Richtung Zollikofen Hasle-Rüegsau Wasen i. E. 4 Emmentaler Töpferhandwerk in Signau – Schüpbach, Biel/Bienne Oberzollikofen Sumiswald-Grünen www.kohler-keramik.ch 20 Bahnhof SBB / Velostation, Bahnhofplatz, 5000 Aarau, 051 229 71 81 Unterzollikofen Lützelflüh-Goldbach Grünenmatt Entlebuch Worblaufen Bern Felsenau Bern Tiefenau Steinibach Ramsei 5 Schaukäserei Affoltern, www.emmentaler-schaukaeserei.ch Schafhausen i. E. 21 Bäckerei Pfi sterhaus, Dorf, 6162 Entlebuch, 041 480 11 65 Bolligen Lüderenalp Deisswil 6 Schloss Trachselwald, www.trachselwald.ch Bigenthal Hasle LU 22 Bahnhof SBB, Bahnhofplatz 6, 6210 Sursee, 051 227 22 15 Papier- Stettlen Ranflüh Mettlenalp mühle (Napf) Boll-Utzigen Walkringen 7 Kambly Erlebnis Trubschachen, www.kambly.ch Bern Ittigen b. Bern 23 Camping TCS Seeland Sempach, Seelandstrasse, 6204 Sempach, Zollbrück Schüpfheim Vechigen 25 041 460 14 66 Worbboden Biglen Fankhaus 8 Biketec AG, FLYER Werksbesichtigung in Huttwil, www.’ yer.ch Ostermundigen Gohl 41 Bern Wankdorf Worb Dorf Neumühle Grosshöchstetten 24 Hotel Seerose, Seerosenstrasse 1, 5616 Meisterschwanden, Bern Weissenbühl Gümligen 24 9 Ehemaliges Kloster St. Urban, www.st-urban.ch Wabern b. Bern Escholzmatt 056 676 68 68 Langnau 38 Kehrsatz Nord Trubschachen Worb SBB Tägertschi ZäziwilBowil SignauEmmenmatt Sörenberg Kehrsatz 36 10 Kulturlandschaft Wässermatten, www.biodiversia.ch 25 Camping Seeblick Mosen, Am See, 6295 Mosen, 041 917 16 66 Rossweid Gurten Belp Steinbach Konolfingen Belp Stalden i. E. Marbach 11 Gasthaus Löwen, 6146 Grossdietwil, www.loewen-grossdietwil.ch Rubigen Oberdiessbach 26 Hotel Krone, Brünigstrasse 130, 6061 Sarnen, 041 666 09 09 Toffen Brienzer Münsingen Brenzikofen Chuderhüsi Rothorn Kaufdorf Marbachegg 12 Bergkäserei Marbach, www.bergkaeserei-marbach.ch Heimberg Röthenbach i. E. 27 Bahnhof zb, Bahnhofplatz 1, 6060 Sarnen, 051 221 34 31 Thurnen Wichtrach Lädeli 25 Steffisburg Burgistein Kiesen 13 Meringues-Genuss im Hotel Kemmeriboden, www.kemmeriboden.ch Schwäbis Kemmeriboden Meiringen 29 28 Hotel Restaurant Sternen, Luzernerstrasse 6, 6284 Gel‹ ngen, Seftigen Uttigen Niederhorn 041 917 12 24 Richtung Brienz 25 14 Historischer Ortsteil mit Schloss Altishofen, www.schloss-altishofen.ch Interlaken Ost/ 23 Oberhofen Zweisimmen/MontreuxBrienz Dorf 9 Oberried Bahnhof, 6000 Luzern, 051 227 32 61 Thunersee Giessbach 22 29 Bahnhof SBB / Velostation, Richtung Beatenberg Niederried 15 Weingut Bisang, Rumi in Dagmersellen, www.weingut-bisang.ch Spiez-Brig/ Gunten Brienzersee Uetendorf UetendorfAllmend Zweisimmen Gwatt Thun Merligen Ringgenberg Iseltwald 22 30 Camping «Steinibachried», Seefeldstrasse, 6048 Horw, 041 340 35 58 26 45 16 Städtchen Willisau, www.willisau.ch Beatenbucht Langenthal 28 Faulensee Bönigen 39 31 Tourist Information Weggis, Seestrasse 5, 6353 Weggis, 041 227 18 00 37 17 Schweizerisches Agrarmuseum Burgrain, Alberswil, www.agrovision.ch Oberwil i. S. Interlaken Ost 38 LeissigenDärligen 43 32 Camping «Zugersee», Chamer Fussweg 36, 6300 Zug, 041 741 84 22 Spiez Interlaken West 12 14 18 Kneippanlage Schwandalpweiher, Flühli, www.’ uehli-wasser.ch Enge i. S. S-Bahn Bern S-BahnBurgholz Luzern Eifeld Därstetten Wimmis 15 37 Weissenburg Ringoldingen Erlenbach i. S. Mülenen Zweilütschinen 44 Oey-Diemtigen Grindelwald Boltigen Diemtigen Spiezmoos Süd Reichenbach i. K. 19 Schloss Wyher, Ettiswil, www.schloss-wyher.ch S1 S44 S6 Lattigen bei Spiez Sursee Riedli Kiental S2 S7 S7 Niesen Kulm 47 Weissenbach Lauterbrunnen 20 Weiherlandschaft Ostergau S3 S8 NüeggS61 Ramslauenen 32 FLYER Akkuwechselstationen Grimmialp Frutigen Griesalp Kleine Scheidegg 10 46 Grubenwald Oeschinensee Wengen S4 S9 Ausserschwand 22 21 Wassererlebnis Sörenberg-Flühli, www.wassererlebnis.ch Kandersteg 31 Tschentenalp Allmenalp 44 1 Restaurant Bütschelegg, Bütschelegg, 3088 Oberbütschel, 031 809 03 24 Zweisimmen Achseten Lötschberg 11 29 42 Scheiteltunnel Fafleralp Jungfraujoch Zug 22 Bad Knutwil Mineralquelle, www.knutwiler.ch Elsigbach 15 Adelboden Lauchernalp

Elsigenalp Lötschberg Basistunnel Sunnbüel Blatten 2 Restaurant Kreuz, Hindelbankstrasse 33, 3325 Hettiswil, 034 411 11 95 Metsch 40 Rinderberg Sillerenbühl Wiler 23 Windrad Feldmoos, Entlebuch, www.windpower.ch Unter dem Birg Ausgabe 2011 32 Goppenstein Lenk im Simmental Hahnenmoos Geils Hohtenn Ausserberg Eggerberg Lalden Brig Gültig ab 12.12.2010 17 28 42 3 Restaurant Hotel Rüttihubelbad, Rüttihubelstrasse 29, 3512 Walkringen, Andermatt – Disentis 19 24 Erlebnis Energie Entlebuch, www.erlebnisenergie.ch Gstaad – Montreux Betelberg Engstligenalp www.bls.ch 031 700 81 81 Sion Visp Zermatt Domodossola BLS RegioExpress (RE) 25 Flying Ranch, Triengen, www.’ yingranch.ch 4 Parkhotel Schloss Hünigen, Freimettigenstrasse 9, 3510 Konol‹ ngen, BLS Regio (R) 49 031 791 26 11 20 36 43 26 Tropenhaus Wolhusen, www.tropenhaus-wolhusen.ch Übrige Bahnlinien 23 5 Hotel Appenberg, Appenbergstrasse 36, 3532 Zäziwil 031 790 40 40 17 27 Wallfahrtskapelle St. Ottilien, Buttisholz, 16 35 Bus www.ottilienkapelle.ch, www.buttisholz.ch 6 Hotel Restaurant Alpenblick, Schwendi 328, 3625 Heiligenschwendi, 8 20 32 033 243 21 21 Seilbahn 28 Kappelle St. Ulrich, Rüediswil 7 Käserei Häuslenbach, Häuslenbach, 3531 Oberthal, 031 711 03 22 Zahnradbahn 27 34 29 Altstadt von Sursee, www.sursee.ch 41 8 Bergrestaurant Ringgis, Ringgis 136, 3673 Linden, 031 771 11 82 Halt auf Verlangen 30 Kloster Werthenstein, www.werthenstein.ch 21 28 9 Hotel Restaurant Rohrimoosbad, Rohrimoosstrasse 6, 31 Moorlandschaft Glaubenberg, www.langis-glaubenberg.ch zeitweise 33 3615 Heimenschwand, 033 453 14 21 32 Publikumsgolf Rottal, Ruswil, www.publikumsgolf-rottal.ch 10 Emmentaler Schaukäserei, Schaukäsereistrasse 6, 3416 Affoltern i.E., 8 034 435 16 11 Luzern 33 Schloss Lenzburg, www.museumaargau.ch 10 11 30 5 34 Schlegelsäge, Giswil, www.giswil-tourismus.ch 11 Restaurant Moospintli, Moos 120, 3538 Röthenbach i.E., 034 491 20 01 2 26 48 5 16 29 35 Camping TCS Seeland Sempach, www.campingtcs.ch 12 Löwen Thunstetten AG, Dorfgasse 6, 4922 Thunstetten, 062 963 11 38 30 50 36 Vogelwarte Sempach, www.vogelwarte.ch 13 Horrenbach Palace, Schulhaus, 3623 Horrenbach, 033 222 06 66 14 27 31 37 Stiftskirche Beromünster, www.beromuenster.ch 14 Hotel Lüderenalp, Lüderenalp, 3457 Wasen, 034 437 16 76

2 15 Landgasthof Bären, Kirchgässli 1, 4934 Madiswil, 062 957 70 10 Veloland Schweiz 10 38 Kunst und Kultur im Landessender Beromünster, www.kklb.ch 39 Stift Beromünster, www.stiftberomuenster.ch 16 Restaurant Blapbach, Blapbach, 3555 Trubschachen, 034 495 51 11 7 6 30 40 Schloss Hallwyl, Seengen, www.museumaargau.ch 17 Gasthaus Bäregghöhe, Bäregghöhe, 3555 Trubschachen, 034 495 70 00 3 41 Hallwilersee mit Schifffahrt, www.schifffahrt-hallwilersee.ch 18 Gasthof Hirschen, Dorfstrasse 36, 3555 Trubschachen, 034 495 51 15

42 Baumhaus, Hochstamm – Sortengarten Hildisrieden, 19 Kambly Erlebnis, Mühlestrasse 8, 3555 Trubschachen, 034 495 01 11 21 23 Bern www.baumhaustraum.ch 20 Kurt und Silvia Neuenschwander, Ärbolligen 81, 4944 Auswil, 062 965 14 76 24 43 Aussichtspunkt Herlisberg, www.roemerswil.ch 21 Schüpbach’s Burehofbeizli, Nyffenegg 18, 4950 Huttwil, 062 962 34 23 44 Fischen in Mitten von Hochstammbäumen, Römerswil, 22 Klostergasthaus Löwen, Untertor 3, 4915 St. Urban, 062 929 22 30 www.‹ shing-on-the-farm.ch

Veloland Schweiz 23 Luzerner Psychiatrie, Schafmattstrasse 1, 4915 St. Urban, 062 918 55 55 Reproduziert mit Bewilligung von swisstopo (BA110202) 45 Schloss Heidegg, Gel‹ ngen, www.heidegg.ch 24 Hotel & Landgasthof Kemmeriboden Bad, Kemmeriboden Bad, 18 46 Baumkreislabyrinth – Schlafen im Fass – Biohof Schwander, Nunwil, 6197 Schangnau, 034 493 77 77 www.biohof-schwander.ch 1 2 3 Nationale und regionale 12 Veloland-Routen 25 Stadt Zofi ngen am Bahnhof SBB, Bahnhofplatz, 4800, Zo‹ ngen, 1 13 47 Baldeggersee, www.seebad-baldegg.ch 079 800 86 91 Herzroute 48 Stadt Luzern, www.luzern.com 26 Gasthof Weinhof, Luzernerstrasse 20, 6252 Dagmersellen, 062 756 19 51 7 14 9 19 Mountainbikeroute 49 Kloster Eschenbach, www.kloster-eschenbach.ch 27 Landgasthof Hotel Menzberg, Dorf, 6125 Menzberg, 041 493 18 16 16 17 7 4 18 50 Rigi, www.rigi.ch 28 LANDI Ettiswil, Rütimatt 2, 6218 Ettiswil, 041 984 08 00

Veloland Schweiz 29 Flugplatz-Restaurant «Flying-Ranch», Flugplatz, 6234 Triengen, 5 27 041 933 38 80 26 FLYER Vermiet- & Akkuwechselstationen 31 30 Tropenhaus Wolhusen, Hiltenberg, 6110 Wolhusen, 041 925 77 99

31 Weibel Bäckerei Konditorei Café, Bahnhofstrasse 42, 6210 Sursee, 4 18 1 Bahnhof SBB, Bahnhofplatz 10a, 3011 Bern, 051 220 23 74 041 921 61 61 2 Best Western Hotel Bristol, Schauplatzgasse 10, 3011 Bern, 031 311 01 01 32 Hotel Restaurant Feld, Luzernstrasse 46, 6208 Oberkirch, 041 925 01 01 3 Stebi’s Check Point, Pfandersmatt - Bahnhof BLS, 3664 Burgistein Station, 033 356 12 33 / 033 356 02 21 33 Publikumsgolf Rottal, Under Rot, 6017 Ruswil, 041 495 14 63 15 11 4 Swiss Fun Rent GmbH, Dorfstrasse 3, 3629 Oppligen, 031 782 10 82 34 Ufwind Therapieheim, Sparrenhüsli, 6206 Neuenkirch, 041 469 69 69 8 12 5 Velostation, Bahnhofstrasse 44, 3400 Burgdorf, 034 423 23 86 35 Schloss Lenzburg, Schloss, 5600 Lenzburg, 062 888 48 80

1 36 Gasthof Homberg, Flügelbergstrasse 339, 5734 Reinach, 062 771 10 53 34 6 Bahnhof SBB, Bahnhofplatz, 3600 Thun, 051 220 93 98 9 7 Bahnhof BLS, Im Bahnhof, 3415 Hasle-Rüegsau, 058 327 54 00 37 Hotel Hirschen, Hirschenplatz 1, 6215 Beromünster, 041 930 40 40 19 4 8 Landgasthof u. Seminarhotel Lueg, Lueg 535, 3413 Kaltacker, 38 Jugendherberge Beinwil am See, Seestrasse 71, 5712 Beinwil am See, 21 034 435 18 81 062 771 18 83 39 Schloss Hallwyl, Schloss, 5707 Seengen, 062 767 60 11 24 9 Gasthof zum Roten Thurm, Dorfstrasse 66, 3534 Signau, 034 497 13 81 13 10 Touristinfo Bahnhof Sumiswald-Grünen, Bahnhofstrasse 22, 3455 Grünen, 40 Hotel Gasthof zum roten Löwen, Luzernerstrasse 3, 6024 Hildisrieden, 058 327 54 80 041 460 33 66 3 11 Restaurant Tannenbad, Tannenbad 739, 3462 Weier i. E., 034 435 12 58 41 Chärnsmatt Hotel Restaurant Liliputbahn, Bertiswilstrasse 40,

Veloland Schweiz 13 6023 Rothenburg, 079 365 07 83 12 Bahnhof BLS, Bahnhofstrasse, 3550 Langnau i. E. , 058 327 60 80 42 Bäckerei Koch, Hauptstrasse 2, 6280 Hochdorf, 041 910 10 40 13 Velostation Langnau, Bahnhofstrasse 27, 3550 Langnau i. E., 034 402 64 90 43 Stocker – Qualität vom Hof, Neuklosterhof, 6274 Eschenbach, Thun 6 14 Gasthof Bären, Trubstrasse 1, 3555 Trubschachen, 034 495 58 17 041 448 24 44 15 Marbach Tourismus, Dorfstrasse 61, 6196 Marbach, 034 493 38 04 44 Hotel Arcade Sins, Luzernerstrasse 31, 5643 Sins, 041 789 78 78 6