© Cambridge University Press Cambridge

Cambridge University Press 052165159X - Hugo Wolf and his Morike Songs Susan Youens Index More information

Index

Albani, Francesco, 161 “Frau Nachtigall,” 120, 183 Anacreon, 118, 183 “Naturtrieb,” 119, 183 Andreae, Johann Valentin, 150 “Schadenfreude,” 119 Auber, Daniel François, 12 “Wechselgesang,” 120, 183 Auden, Wystan Hugh, 48–49, 177 Dettinger, Christian Friedrich, 146, 186 Distler, Hugo, 181, 188 Bach, Carl Philipp Emanuel, 156, 189 Doré, Gustave, 12 Bach, Johann Sebastian, 82, 94, 163 Bahnmeier, Johann Friedrich, 146–47, 186 Eckstein, Friedrich, 2, 3, 5 Barth, Christian Gottlob, 181 Eichendorﬀ, Joseph von, 5, 41, 128, 135, 136, 138, Bauer, Ludwig, 27, 30, 31, 33–34, 40, 63, 143, 171, 167, 184 175 Aus dem Leben eines Taugenichts, 128, 129–30, 131, Bayly,Thomas Haynes, 12, 172 136, 184 Beck, Adolf, 39, 173, 174 “Der Gärtner,” 129 Beethoven, Ludwig van, 11, 12, 136 “Verschwiegene Liebe,” 5 Bengel, Johann Albrecht, 150 Emmerich, Robert, 69, 184 Beyer, Friedrich, 142 Erk, Ludwig, 12, 172, 183 Brahms, Johannes, ix, 1, 62, 69–71, 73, 75, 160, 172 Erwe, Hans-Joachim, 152, 180, 183, 188 “Agnes,” 69–71 Eschenmayer, Adam Karl August, 147, 186 Ein deutsches Requiem, 172 “Maria ging aus wandern,” 69 Faißt, Hugo, 6 “Von ewiger Liebe,” 53 Fischer, Hermann, 20, 173 49 Volkslieder, 69 Flad, Rudolph, 27, 31, 32, 147, 148, 153–54 Bruch, Max, 152 folk songs, 120–21, 129 Bruchmann, Franz von, 162 “Die Gärtnerei ist ja führwahr,” 129 Buchan, William, 178 “Lied einer Schnitterinn,” 179 Büschel, Johann Gabriel, 106–07, 108 “Waldvögelein,” 120–21 “Erinnerung (An Henrietten),” 106–07 “Warnung,” 121 Fortunatus, Venantius, 80, 81, 180 Campe, Joachim Heinrich, 63, 179 “Pange lingua,” 80, 81 Theophron, 63 Franz, Robert, 13, 120, 171 Väterlicher Rath für meine Tochter, 63–64, 179 “Lehre,” 120 Chopin, Frédéric, 160 Sechs Lieder von Heinrich Heine, 120 Cimarosa, Domenico, 172 Freylinghausen, Johann Anastasius, 80, 180 Il matrimonio segreto, 172 Geistreiches Gesang-Buch, 80, 180 Conz, Carl Philipp, 119, 183 Fried, Jakob, 23 Cornelius, Peter, 156, 189 Freud, Sigmund, 65, 182 Vater unser: Neun geistliche Lieder, 156 Corrodi, Paul, 23, 27, 174, 176 Gabrieli, Giovanni, 164 Cranach the Elder, Lucas, 119, 183 Gäde, Theodor, 184 Crane, Walter, 131 Gay, Peter, 106, 182 Geibel, Emanuel, 172 Debussy, Claude, 2 Goethe, Johann Wolfgang von, viii, 2, 8, 14, 15, 18, Des Knaben Wunderhorn, 119, 183 19, 24, 29, 45, 60, 61, 62, 68, 89, 99, 102, “Die Rose,” 119, 183 103, 106, 108, 120, 140, 142, 145, 152, 169, “Die Nachtigall,” 120 175, 178, 179, 182, 183 199

Index

Goethe, Johann Wolfgang von (cont.) Knapp, Albert, 144, 181, 185 “Den Originalen,” 180 “Die ewige Kluft,” 144 “Die Metamorphose der Pflanzen,” 179 Knorr von Rosenroth, Christian, 81, 180, 181 Die Fischerin, 182 Köchert, Heinrich, 20, 58, 59 Die Wahlverwandtschaften, 175 Köchert, Melanie, 6, 20, 58, 59, 171, 173, 184 “Erlkönig,” 12, 182 Körner, Theodor, 150, 187 “Hans Sachsens poetische Sendung,” 152 Leier und Schwert, 149, 150, 187 “Harzreise im Winter,” 179 Köster, Christian Philipp, 29, 30, 175 “Meine Göttin,” 120 Kohler, Andreas, 36, 37 “Sehnsucht,” 102–03, 142 Kotzebue, August von, 24 Torquato Tasso, 60 Kramer, Lawrence, 138 Venetian epigrams, 106 Krauß, Rudolf, 6, 171, 173, 186 “Von Krüdener,” 24 Krüdener, Barbara Juliane von Vietinghoff, Freifrau “Wandrers Nachtlied II,” 89 von, 23–24, 25, 26, 174 Wilhelm Meisters Lehrjahre, ix, 8, 19, 22, 60, 61, Kurz, Hermann, 6, 171 65, 67, 68, 178 Gottfried von Strassburg, 46, 177 Lachner, Ignaz, 11 Graevenitz, Gerhart von, 39 La Garde-Chambonas, Auguste Louis Charles, comte Grillparzer, Franz, 40 de, 182 Grimm brothers, 104 La Motte, Jeanne Marie Bouvier de, 26 Grohe, Oskar, 5, 170 Lang, Edmund, 3, 5, 20 Gugler, Bernhard, 13 Lang, Marie, 3, 5, 20 Lenz, Hermann, 173 Hanslick, Eduard, 15, 173 Lessing, Gotthold Ephraim, 119, 183 Härtling, Peter, 173, 188 “Die Biene,” 119 Hardegg, Hermann, 11 Lewis, Matthew Gregory, 60 Hartlaub, Wilhelm, 8, 11, 13, 14, 17, 22, 28, 30, 36, Liebrand, Claudia, 19, 173, 177 40, 80, 81, 146, 152, 169, 172, 177, 180, 187 Lindpaintner, Peter Joseph von, 11 Haug, Christoph Friedrich, 119 Liszt, Franz, viii, 13, 14, 156 Haydn, Joseph, 11 Loewe, Carl, 156 Heine, Heinrich, 2, 15, 46–47, 115, 169 “Der Hirten Lied am Krippelein,” 156 Buch der Lieder, 47 “Der nahe Retter,” 156 “Wo wird einst,” 2 “Wenn alle untreu werden,” 156 Hetsch, Ludwig, 11, 13, 14, 79, 101, 172, 173, 180, “Wenn ich ihn nur habe,” 156 181 Lohbauer, Karl Philipp, 28 Hiller, Ferdinand, 69 Lohbauer, Marie, 34, 102, 103 Hölderlin, Friedrich, 18, 142 Lohbauer, Rudolph, 27, 28, 102, 174 Hoffmann, E. T. A., 44, 177 Luther, Martin, 89, 90, 92, 153, 154, 155, 156, Holländer, Alexis, 69 181, 187, 188 Hollander, John, 161, 162, 189 Mährlen, Johannes, 9, 12, 31, 43, 143, 144, 145, Ingres, Jean-Auguste-Dominique, 45, 177 146, 169, 176, 178, 186 Mary Magdalen, 36, 39, 176 Jäger, Ferdinand, 4 Matt, Peter von, 40, 176 Johnson, Graham, 135, 184 Maudsley, Henry, 78, 180 Jung-Stilling, Johann Heinrich, 23 Mayrhofer, Johann, 97 Mendelssohn, Felix, 13 Kahn, Robert, 184 “Erntelied,” 13 Kauffmann, Emil, 1, 2, 4, 6, 7, 20, 40, 149, 169, incidental music to Sophocles’s Antigone, op. 55, 171, 185 13 Kauffmann, Ernst Friedrich, 1, 9, 13, 14, 20, 34, 102, Lieder ohne Worte, 13 103, 142, 143, 169, 172, 173, 178, 184, 189 Metternich, Clemens Lothar Wenzel, Prince, 24 “Die traurige Krönung,” 14 Meyer, Helena, 23 Kaun, Hugo, 188 Meyer, Maria, viii, ix, 18–37, 57, 58, 62, 63, 69, 79, Keller, Gottfried, viii, 1, 29, 169 143, 173, 174, 177, 186 Keppler, Utta, 173 Meyer, Johann Georg, 23 Kerner, Justinus, viii, 15, 39–40, 173, 175, 176 Miller, Johann Martin, 25, 129, 184 Reiseschatten von dem Schattenspieler Luchs, 39–40, “Es war einmal ein Gärtner,” 129 176 Siegwart, eine Klostergeschichte, 25, 129, 184 “Zur Ruh’, zur Ruh’”, 15 Monteverdi, Claudio, 68, 125 Klaiber, Julius, 20 L’Orfeo, 68, 125 Klopstock, Friedrich, 68 Mörike, Adolph, 9 “Das Rosenband,” 68 Mörike, Adelheid, 101 200

Index

Mörike, August, vii, 31, 32, 68, 175, 185 “Josephine,” 8, 43 Mörike, Dorothea, 101 Jung Volker in Maler Nolten, 117 Mörike, Eduard “Katholischer Gottesdienst,” 151 “Ach, nur einmal noch im Leben,” 9–10, 172 “Lang, lang’ ist’s her!”, 12 “Agnes,” or “Rosenzeit! wie schnell vorbei,” ix, 35, letters, viii 61, 62, 66–69, 183 “Liebesvorzeichen,” 43 Agnes, die Nonne, 19 “Lied eines Jägers,” 14 Agnes’s character in Maler Nolten, 60–66, 75, “Lied vom Winde,” 61 77–79, 154–55 love of Mozart, 8, 9, 10 “Alles mit Maß,” 16 Ludwigsburg, vii, 8, 27, 188 “An die Geliebte,” 28 Maler Nolten, vii, ix, 19, 21, 22, 28, 29, 35, 44, “An eine Äolsharfe,” 68 45, 47, 58, 62, 63, 73, 90, 96, 99, 117, “An einem Wintermorgen, vor Sonnenaufgang,” 4 154–55, 175, 176, 178, 179, 180, 181, 185, “An Longus,” 2, 149–50 189 “An Wilhelm Hartlaub,” 11–12 “Märchen vom sichern Mann,” 172 “Auf eine Christblume I & II,” 147, 169 “Mausfallen-Sprüchlein,” 2 “Auf einer Wanderung,” 8 Mozart auf der Reise nach Prag, viii, 13, 75, 105, “Aufgeschmückt ist der Freudensaal,” 19, 21, 22, 168, 180, 182, 185 37–38, 39 Mörike and Catholicism, 151, 188 “Auftrag,” 120 Mörike and Lutheranism, x, 141–52 Ausgabe letzter Hand, 15, 88, 154, 155 Mörike as classicist, 9 “Begegnung,” 117 “Muse und Dichter,” 3 belief in resurrection, 147 “Nachklang,” 34 “Besuch im Kartause,” 141 Nachlaß, viii, x, 141, 147 “Besuch in Urach,” 5, 45, 169 Neue weltliche Lieder, 22, 37, 101, 102, 174, 182 daguerrotypes of, 6, 171 “Pastoral-Erfahrung,” 148 departure from church service, vii, 152 “Pastor an seine Zuhörer,” 148 “Das verlassene Mägdlein,” 152 Peregrina, ix, 19, 20, 21, 37–49, 142, 173, 174, “Der alte Turmhahn,” 150, 188 175, 176 “Der Feuerreiter,” 16 Pietism, 150–51 “Der Gärtner,” ix, 128–31 poetic many-sidedness, 4 “Der Jäger,” 61, 66 portrait in pastel, 100–01 “Der Knabe und das Immlein,” ix, 42, 115–18 rejection of Maria, 30 Der letzte König von Orplid, 47, 62 “[Rotkäppchen und Wolf]”, 56–57 “Der Tambour,” 3, 16 “Sarkasme / wider / den Pietism,” 150 “Der verwundete Eros,” 118 “Scheiden von ihr,” 21, 44 “Die Hochzeit,” 176 “[Schilderung eines Traums]”, 145–46 Die Regenbrüder, 10 “Schlafendes Jesuskind,” 161 “Die Schatten,” 16 “Schön-Rohtraut,” 10 “Die schlimme Greth und der Königssohn,” 8, 117 “Seltsamer Traum,” 8 “Die schöne Buche,” 16 “September-Morgen,” 16 “Die Schwestern,” 14 “Seufzer,” 61, 62, 79, 82, 88, 180 “Die Soldatenbraut,” 14 “Storchenbotschaft,” 5 disapproval of Schubert, 12–13 theological studies in Tübingen, 27, 142 “Ein Irrsal kam in die Mondscheinsgärten,” 19, “Um Mitternacht,” 142 21, 41 “Und Wieder,” 21, 22 “Ein Stündlein wohl vor Tag,” ix, 42, 115, 116, views about music, 7–15 120, 121–22, 183 “Verzweifelte Liebe,” 22, 37 “Erinna an Sappho,” 45–46, 120, 141, 183 “Vicia faba minor,” 16 “Erstes Liebeslied eines Mädchens,” ix, 1, 43, “Vom Sieben-Nixen-Chor,” 16 100–09, 133 “Wanderlied,” 12 “Erzengel Michaels Feder,” 187 “Warnung,” 21 first encounter with Maria Meyer, 27–28 Wispeliaden, 146–47, 150, 187 “Gebet,” 61, 88, 148, 152–55, 188 “Wo find’ ich Trost?”, 61, 62, 79, 88–80 Gedichte, 15 Mörike, Karl, 9, 14, 15, 62, 79, 80, 150 Green Notebook, 19, 22, 44, 47 Mörike, Klara, vii, 11, 188 hatred of church duties, 102, 141–43 Mörike, Luise, 9, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 79, 144, “Hülfe in der Noth,” 149 175, 186 hypochondria, vii Mozart, Wolfgang Amadeus, viii, 5, 7, 8, 9, 10, 13, “Im Freien,” 19, 33 105, 106, 112, 168, 171, 173, 183, 184, 189 “Im Frühling,” 43 Die Entführung aus dem Serail, 9, 11 “Im Park,” 16 Die Zauberflöte, 5 “In Demuth,” 154 Don Giovanni, 8, 13, 106, 112, 175, 183 201

Index

Mozart, Wolfgang Amadeus (cont.) Schwind, Moritz von, 7, 171 La clemenza di Tito, 9 Shakespeare, William, 61, 99, 104, 151, 182 Le nozze di Figaro, 8, 106 Antony and Cleopatra, 104–05, 182 Requiem, 168 Hamlet, 61, 65, 66 Müller, Wilhelm, 126, 184 Henry IV, Part I, 151 Blumenlese aus den Minnesingern, 184 Silcher, Friedrich, 9, 171 “Danksagung an den Bach,” 126 Späth, Charlotte, 144 Die schöne Müllerin, 126 Spaun, Anton von, 140, 184 Münch, Ernst Hermann Joseph, 25, 26, 30, 34, 35, Spaun, Joseph von, 140 36, 42, 174, 176 Speeth, Margarethe, vii, 151, 178 Erinnerungen, Lebensbilder und Studien, 25–26, 174 Spiess, Christian Heinrich, 60 Erinnerungen, Reisebilder, Phantasiegemälde, 34–35, Stauffer, Karl, 59, 177, 178 176 Steudel, Johann Christian, 146, 147, 186 Stevens, Wallace, 161 Neuffer, Christoph Friedrich, 142, 186 Storm, Theodor, 7, 141, 152, 171, 185, 188 Neuffer, Klärchen, 28, 63, 142, 174 Strasser, Josef, 3 Nibelungenlied, 140, 184–85 Strauß, David Friedrich, 12, 13, 36, 146–47, 173, Notter, Friedrich, 29, 171, 174 178, 186, 187 Das Leben Jesu, 146, 187 Oetinger, Friedrich Christoph, 150 Theocritus, 118, 183 Rath, Hanns Wolfgang, 169, 171, 172, 174 Tieck, Ludwig, 56 Rau, Luise, vii, 8, 60, 63, 68, 69, 144, 145, 178, 179 Leben und Tod des kleinen Rotkäppchens, 56 Reichardt, Johann Friedrich, 15 Reinick, Robert, 2 Uhland, Ludwig, 15, 175 Richter, Christian Friedrich, 89, 91, 181 Ulrich, Martin, 131, 161, 173, 184, 189 “Hüter, wird die Nacht der Sünden,” 89 Ulrich, Titus, 135, 136 Rieger, Georg Conrad, 150 Verlaine, Paul, 2 Sachs, Hans, 152 Vischer, Friedrich, 3, 169 Sams, Eric, viii Voss, Johann Heinrich, 118 Sand, Carl Ludwig, 24, 25 “Der Honigdieb,” 118 Schebest, Agnes, 12 Schiller, Friedrich, 10, 15, 145 Waiblinger, Wilhelm, 7, 32, 33, 171, 175 Schlechta, Franz Xaver von, 162 Wagner, Richard, viii, 1, 2, 7, 8, 13, 14, 62, 75, 91, Schlegel, Friedrich, 107 92, 95, 160, 169, 181 Schoeck, Othmar, 188 Der Ring des Nibelungen, 112 Schorske, Carl, 109 Lohengrin, 13 Fin-de-siècle Vienna, 109 Die Meistersinger von Nürnberg, 2 Schubart, Christian Friedrich, 105, 182 Parsifal, ix, 5, 8, 62, 82, 91–82, 95, 96, 98–89, “Die Forelle,” 105 181 Schubert, Franz, 2, 4, 12, 13, 14, 15, 16, 50, 97, Tristan und Isolde, 111 138, 162, 184 Weber, Konrad, 23 “Das Rosenband,” 68 Welti-Escher, Lydia, 59, 178 “Erlkönig,” 12–13, 183–84 Wolf, Hugo “Fahrt zum Hades,” 97 “Abschied,” 17, 170 “Gute Nacht,” 177 “Agnes,” or “Rosenzeit! wie schnell vorbei,” ix, 16, “Schwestergruß,” 162 71–75, 76, 170 “Totengräberweise,” 162 “Alles endet, was entstehet,” 83 Wilhelm Meister songs, 138 “An den Schlaf,” 5, 170 Winterreise, 177 “An die Geliebte,” 5, 170 Schubert, Gotthilf Heinrich, 177 “An eine Äolsharfe,” 16, 50, 170 Ansichten von der Nachtseite der Naturwissenschaft, arrangement of Mörike songs into Hefte, 16–17 177 attraction to Mörike’s poetry, 3–4 Schumann, Robert, x, 4, 7, 13, 14, 15, 97, 128, 135, “Auf ein altes Bild,” x, 17, 97, 141, 161–67, 170 184 “Auf eine Christblume I,” 17, 50, 115, 169, 170 “Das verlassene Mägdlein,” 4, 184 “Auf eine Christblume II,” 5, 17, 49, 115 “Der Gärtner,” x, 4, 128, 135–38 “Auf einen Klavierspieler,” 14 Dichterliebe, 115 “Auf einer Wanderung,” 16, 170 “Die Fensterscheibe,” 135, 136 “Auftrag,” 170 “Die Soldatenbraut,” 4 “Bei einer Trauung,” 170 Liederkreis, op. 39, 135 championship of Mörike’s poetry, 4–5 Romanzen und Balladen, 4 “Charwoche,” 17, 50, 170 202

Index

Christnacht, 156 “Neue Liebe,” 17, 170 composition of the Mörike songs, 2–3 “Nimmersatte Liebe,” 3, 139, 170 compositional block, 5–6 “Nixe Binsefuß,” 17, 170 “Denk’ es, o Seele!”, 167–68, 170 “Nun wandre, Maria,” 113 Der Corregidor, 7 “Peregrina I & II,” 18, 20–21, 49–56, 115, 123, “Der Feuerreiter,” 16, 17, 170 133, 170 “Der Gärtner,” ix, 100, 128–35, 170 philosophy of art, 1 “Der Genesene an die Hoffnung,” 16, 170 “Prometheus,” 185 “Der Knabe und das Immlein,” ix, 3, 100, 115–18, “Rat einer Alten,” 170 119, 120, 122–27, 139, 170 “Schlafendes Jesuskind,” 17, 170 “Der Tambour,” 3, 169, 170 Sechs Gedichte von Scheffel, Mörike, Goethe und “Die Geister am Mummelsee,” 17, 170 Kerner, 2 “Die Tochter der Heide,” 173 Sechs Lieder für eine Frauenstimme, 2 Drei Michelangelo-Lieder, 15 “Selbstgeständis,” 170 “Ein Stündlein wohl vor Tag,” ix, 3, 100, 115, “Seufzer,” ix, 17, 62, 82–87, 88, 92, 170 116, 120, 121–22, 123, 124–28, 139, 170, Spanisches Liederbuch, 113, 167 184 “Storchenbotschaft,” 5, 17, 170 “Elfenlied,” 16, 170 string quartet in D minor, 11 “Er ist’s,” 170 “Suschens Vogel,” 173 “Erstes Liebeslied eines Mädchens,” ix, 3, 100, “Verborgenheit,” 16, 170 109–14, 127, 133, 139, 170 “Verschwiegene Liebe,” 5, 170 “Frage und Antwort,” 170 Vier Gedichte nach Heine, Shakespeare und Lord friendship with Emil Kauffmann, 1–2 Byron, 2 “Fußreise,” 170 “Wenn du mich mit den Augen streifst und lachst,” “Ganymed,” 185 183 “Gebet,” x, 88, 141, 156–61, 167, 170, 189 “Wo find’ ich Trost?”, ix, x, 17, 62, 88, 90–89, Gedichte von Eduard Mörike, viii, 2 170 “Gesang Weylas,” 17, 170 “Wo wird einst,” 2, 3 “Gesellenlied,” 2 “Zitronenfalter im April,” 170 “Im Frühling,” 16, 170 “Zum neuen Jahr,” 113, 170 “In der Frühe,” 17, 99, 170 “Zur Ruh’, zur Ruh’,” 15 Italienisches Liederbuch, 4, 21, 183 “Zur Warnung,” 3, 170 “Jägerlied,” 3, 170 Woltmann, Karl Ludwig von, 26, 174 knowledge of Mörike’s letters, 6–7 “Lied eines Verliebten,” 170 Zumsteeg, Emilie, 14, 175 “Lied vom Winde,” 170 “Die Soldatenbraut,” 14 “Mausfallen-Sprüchlein,” 2, 173 Zumsteeg, Johann Rudolph, 14, 15

203