¢¡¤£¦¥¨§ ©¤ ¦ ¢¤ ¦ ¨ ¦¦ ¤ ¨ ¦ !¤" : The FULL series of the Employment and Vacancies Statistics (Detailed Tables) include the following publications:
#$%& Reference quarter
¦ ¢(¦)¨£*
' % : +¤, Series A : (Service Sectors) 1st quarter
¦ ¢./1032¦45076 8¨¥¤9:£*
- % : +¨; Series B : (Wholesale & Retail Trades, Restaurants & Hotels) 2nd quarter
¢=¤£* ¦
< % : +¨> Series C : (Industrial Sectors) 3rd quarter
¦ ¢@¨ACBED¨F¦£*
? % : +CG Series D : (Import/Export Trade) 4th quarter
[
[
[HJILK !¨"LM¨NPORQ¤S¦T
:
U¤VWXYU¤VWXY WX¤\WX¤\
U¤VWXYU¤VWXY WX¤\WX¤\
Z¨[Z¨[ Z¨[
Z¨[
]^1_a` bdcefg¨ef¦h¤i fg¤k¤l¨mLn i¦n ;
;¦j
o¦p
_ _
(852) 2582 5076 qdr sJt (852) 2827 2296
ou _ [email protected] [
Enquiries about this publication can be directed to : Employment Statistics Section Census and Statistics Department Address : 20/F Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong, China. Tel. : (852) 2582 5076 Fax : (852) 2827 2296 E-mail : [email protected]
kl ¦ ¤v¨wx Website of the Census and Statistics Department http://www.censtatd.gov.hk
y{z}|{~{{} {}}{}3{ y{z|{¡
A1 ¢ This publication is available in both print version and download version. For details of purchase channels, please see page A1 of this publication.
ɖˍ CONTENTS
¢¡ ¢¡
¢¡ ¢¡ Page
I. ƿ Introduction 1
II. ɵɵɵɵ ̐̐̐̐ ƔƔƔƔ Statistical Tables
ƹ Explanatory Notes 2
Ɍ ϟ Ư £ Ȁ Terms and Definitions 3
ɵ ̐ Ɣ Tables
£ ¤¦¥§¥§¨¦©§ ¤¢ 1 6 Table 1 Number of establishments, persons 4 ¢¦¦ ¦ engaged and vacancies in the
! "¢#¦ $&%('*) §+$ import/export trade (other than ¢.§/$&%103245 6
,- those in the Civil Service) analysed 798 by 6-digit industry, December 2005
¤§¥¥¨§© ¢¤ : ;<
£ 2 Table 2 Number of establishments and 10
=
§ ¦>§?!
, ; 4 persons engaged in the
¦ ¦ ! "¢# import/export trade (other than
$&% ) §+$@03245
, those in the Civil Service) analysed
798 6 by District Council district and 4-digit industry group, December 2005
¤§¥¥¨§© ¢¤ : ;<
£ 3 Table 3 Number of establishments and 25
=
" A§B¦ ,
; persons engaged in the
¦ ! "¢#¦ $&% import/export trade (other than
798
): +$C0D24E5:6 , those in the Civil Service) analysed by District Council district and size of establishment, December 2005
III. ɵɵɵɵ ̐̐̐̐ ljljljlj ĴĴĴĴ Statistical Methodology
ɗ ϡ @ ƍ Data Source 30
ì Ä ˃ ̐ Sample Design 31
ɵ ̐ ū ɧ lj Ĵ Survey Method 32
́ Ű ɗ ϡ Ϋ ť Industry Updating 32
̏ ̐ š ȉ ƶ Ô Reliability of the Estimates 32
IV. QQQQ ǬǬǬǬ ľľľľ ˭˭˭˭ ɗɗɗɗ ϡϡϡϡ Further References 33
ƥƥ ˍˍ Appendix
Ɣ 2 š ʞ ļ ƿ Area Index for Table 2 35
̑̑̑̑ ƱƱƱƱ ƔƔƔƔ Subscription Form A2
ÁÁÁÁ ϔϔϔϔ ƔƔƔƔ Mail Order Form A3 I. ƿ I. Introduction
1.1 ! " #%$'&)(*+&),.-%/ 1.1 This report presents detailed statistics on the 021.354
/ 6 7 8 9 : ; < 7>=?#5@A B number of persons engaged and number of vacancies
C C 75D
75DFEHGJI K275D%L)MONJPRQ5STB (other than those in the Civil Service) in the import and C Z [
U VW X Y export trade in Hong Kong, based on the findings of
B $ \.# ] ^ ^ _ ` a C5hJikj December 2005 round of the Quarterly Survey of ] b.cHdJe58J9T:%;T 0 {J|T}5~2 1.2 r%s)t5uTv5wJxzy SEV 1.2 As an operational arrangement, all [1 : T %I # establishments covered by the SEV are grouped under /qJF^Jz2585JJ/qu5/q four economic blocks, viz. service sectors; wholesale & retail trades, restaurants & hotels; industrial sectors; J5¡2¢ 8J$&(5*.&, -2/PJg%# SEV j £5¤ and import and export trade. The SEV enumerates an J¥5¦TJJJ%#zc¨§ © JªP¬« [¯° “enhanced” sample in respect of a designated g ® #5± ² ³ ´ µ «¶2 C economic block in each quarter. Detailed statistics % #T@ A%B 7 D·P.r ¸T¹5º Q% #Tw C C5¾ 4 relating to different economic blocks are compiled from x»y½¼ /T85;T £5¤ the relevant enhanced samples and are thus available in JJ r Á5«)#JÂ2 ÃyÅÄ5JgTÆJ¢ different reference quarters. To tie in with this J»y¬@5Ç5ÈJÉÊ arrangement, the Employment and Vacancies Statistics (Detailed Tables) is divided into four different series as shown below, covering one of the four economic blocks in each quarterly issue : Ë%Ì%ÍTÎË%Ì%ÍTÎ Ë%Ì%ÍTÎË%Ì%ÍTÎ Ï5Ð5Ñ5ÒÏ5Ð5Ñ5Ò Ï5Ð5Ñ5Ò Ï5Ð5Ñ5Ò Subtitle of publication Reference quarter ¤ Ó Ö g Â2 ÔEÕTI%/kN Series A (Service Sectors) First × Ö%]2g Â2 ÔEÕJq¦^JØ Series B (Wholesale & Retail Trades, Second 2585JJ/kN Restaurants & Hotels) Ù Ö5ÚTg Â2 ÔEÕu5/kN Series C (Industrial Sectors) Third Û ÖÁg Â2 ÔEÕ$5*.&, -2/kN Series D (Import/Export Trade) Fourth 1 3 Û Â2 >yÞÆJßJ $&( 1.3 J5 JÜ2Ý 1.3 This report belongs to Series D and presents C 75DkPâáJã5ÈJäJ|Tå *.&, -2/5#à@5AJB detailed statistics for the import and export trade only. C 1 75DJæ2çJèéyëêJì í JJJ%#à@5AJB Readers interested in detailed statistics for other 1 32î 3 economic blocks should refer to the respective series of Â2 %#25 kP wJx%#à@5AJï ð) 5 the report. A full description of the arrangement is ñJ5Ö òqP Ý5J5 TÖ III 3.4 - 3.5 given in paragraphs 3.4 - 3.5 in Part III of this report. ¢¡¤£¦¥¨§¤© ¢© ¨ Employment & Vacancies Statistics 2005 1 (Detailed Tables) - Series D 2005 II. ɵɵ ̐̐ ƔƔ II. Statistical Tables ƹ Explanatory Notes [ ¾ C #%f \ /% óB 7D 2.1 2.1 The industry breakdowns of statistics shown in j U ö ·cÕ!J"Jô5õ2\%/2Jó 1.1 (HSIC V1.1) this report are based on the Hong Kong Standard W y¨QTJóJ5øTºù2#úc¬ùTûàô5õJüJ/ r2÷ Industrial Classification Version 1.1 (HSIC V1.1), j which is modelled on the United Nations’ r¡ £¢»y JóýEÕÖ%]àþ5ÿJN (ISIC Rev. 2) ¤ International Standard Industrial Classification #¡¨ ¦¥TJ%#à\%/Tl n£§5¦ P êJ HSIC 51 (Revision 2) (ISIC Rev. 2), with adaptation for the £©¦ Êy¤£©¦ 5#¡ ¡ 5ÈJÉÊ Á industrial structure of the local economy. The HSIC adopts a hierarchical structure with four different levels labelled as follows : ££ ££ ££ ££ HSIC HSIC level Codes Description ¤ © :575D \%/2ó5 Ö 1 1st 1-digit Industry Sector © :575D ¦à\%/TJ Ö%] 3 2nd 3-digit Major Industry Group ¡© :575D \%/TJ Ö5Ú 4 3rd 4-digit Industry Group © :575D \%/ Ö 6 4th 6-digit Industry/Trade ¤¤ [ ¾ 4 # / 6 7 `Úb2 Prior to March 1991, breakdowns of employment and C U 7kD +þ'ö 8'9+:;+<'B ISIC vacancies statistics by industry were published ¤¡£5¤ C P `5Ú b!"ªy Q5STB 75D ó according to an adapted version of ISIC. Starting # ¾ ' U U from March 1991, these statistics are published based P ê$%& # HSIC %ó 4 on the HSIC breakdowns. It should be noted that on Jó # /T6J7J8J9T:%; £(5ÉÃy STÇ ISIC C some occasions, detailed breakdowns of employment < B 7 D)%«¦*+£,%(5 £- HSIC %ó# 3 and vacancies statistics under ISIC are not strictly .0/qP 75D2v comparable to those under HSIC. [ C U VW #%B 7D 2.2 2.2 Statistics presented in this report are compiled CJZJ[ XJY $T\ # cHdJe58J9T:%;T B from the results of the Quarterly Survey of Employment C h%iOj C #Tl%mJn5o5p·P¦Q%SJB B (SEV) and Vacancies (SEV) conducted by the C&SD. They 0 £ cover all economic activities relating to the import and 7D#5 2¢ $'&)(*+&),.-%/ ,%ñ export trade in Hong Kong. £1¦2ØP J 1.354 43 / 6 7 8 9 : ; < 7 2.3 2.3 Figures on the number of persons engaged and C U 5 7D ] ^ ^ _ ` a ].b£6 # =?#%B number of vacancies as presented in this report refer to £(qP Ç the end of December 2005. [ ¾ C UTV5W #2B 75D ¼87 2.4 J5 2.4 Statistics published in this report are based on i C£9£: C5hJiT[¦> ¿<;=%ÉT$T\ #2B 8JB information collected in the SEV which are governed ? i C£9£: V5W ¡@A5nJoJpqP ¼87 8JB ¿ # by the Census and Statistics Ordinance. The J% Ordinance requires C&SD to safeguard the #B5¦ yLàJ : #¡ ¡ ªC¥¡Dª¬/ confidentiality of information supplied by respondents I ó 8 d.K%6 7E¶¡F @AHG ´ µ I%G CJZ [ XJY J in respect of individual establishments, with the 6¦KTì£LTMéy B äM¦NJã ´Tµ 9 J% exception of four data items, viz. the name, address, #2J :@A%{£O2¦P5äQR'PâQ :HS C Z ¾ X Y type of business and number of employees of individual T B «* GVU£W 1.3[\ C establishments, which can be provided to the general :H@AMHXY*Z# B 7 D 1£]¦^2J% : public. Application of the Ordinance goes further to ÈJä2ÝJÆ : #2AT\%/ y`_ E require C&SD not to disseminate aggregate statistics \ C a b B 7DG*cU£W|d32 | where information on individual entities can be 1 £(¡MX¡Y5*£ZkNJP QJÇ£(5É y : #2Ç deduced through reasonable means (e.g. statistical data 3 [\ WeVf¦g M ºh r/²# @A i 7 in regard to a small industry with very few ¾ J% ykjJn¡lmTJ : #¡@A£MX¡Y establishments, if released, may enable the particulars ' C S W about a certain establishment to be deduced). In such STÇ£(5ɪy Q5STB 7 G *£ZúPÕn gHn case, relevant items of data are normally merged to a 5« MJG£o·P * more aggregate form for release so that such deduction cannot be made. On some occasions, the piece of statistical data in question may have to be suppressed from release. ¢¡¤£¦¥¨§¤© ¢© ¨ Employment & Vacancies Statistics 2005 2 (Detailed Tables) - Series D 2005 [ ¾ C C U VW #%B 7D B 2.5 2.5 Figures presented in this report are compiled î W U ¤ nJoJpzy Q5ST75D EÕ¥J J%#27 from sample data only and are subject to estimation C C£q gp JAT #à@5AJB 75DkN B Y%#¡r / errors, especially for detailed statistics at more refined 2[¦t¦u s levels. P [1 C¾v¯° 435# B É w 2.6 2.6 The following abbreviations and symbols are xzy used in the tables throughout this report : n.e.c. = not elsewhere classified J% [ {5J : ´Tµ #¡@A ** = r ** = data not released in order to | W £QR y¤7 «£O2G£o safeguard confidentiality of information provided by individual establishment ɌɌɌɌ ϟϟϟϟ ƯƯƯƯ ££££ ȀȀȀȀ Terms and Definitions J% U ££ ££ N })ä¦~ P : 2.7 SEV # 2.7 The unit of enquiry in the SEV is an %J¤51¡¦ ££¡ %J¤ U¦5 y ¥¦ É establishment, which is defined as an economic unit ¤ ¤ j 1 2#% j which engages, under a single ownership or control, in : one or predominantly one kind of economic activity at a :qy ÈTJJu¡zRu£ª¬^JJT8¦2G single physical location, e.g. an individual factory, P workshop, retail shop and office. £ ¦£¦£ ¢ ¦£ 2.8 ¦£ 2.8 Persons engaged include : [51 C ^J¤¡¦ ¤ Ý5B uTv N E (a) all individual proprietors, partners and f ì( :¶/I #H 8 persons having family ties with any of the Fº¦J6 y58J(¦£ º¦ proprietors or partners and working in the V 3 .¶ 1 establishment without regular pay, who 6 Ü ) :u are actively engaged in the work of the £Jÿ£%#26¦Kʤ8 v5n establishment for at least one hour on the survey reference date; and [¶1 C .¶ n ݶB :c¡ EÞ])N (b) all full-time salaried personnel or ¢££¤ p 5#,J9 Td K yÕ ¦¥ employees and working directors of 1¦ G §2# 9£¨£qy| 3 ¢ 8 limited companies directly paid by the ¡©¦£ ª¡«%° £ establishment, both permanent and # y¬¡5Q5S temporary, who are either at work d+K ÿ " |.åc¥¶s u v £°¦±¡² ¡® (whether in Hong Kong or outside Hong <¦¯»EHÄ5ÿ ² ² ³¡² Kong) or temporarily absent from work ¢` ´ #2uJ6J8£µJu C ^J¤¡ (viz. those on sick leave, maternity leave, ãN'P B uTv e¹ annual vacation or casual leave, and on #¶J9Td K yÕ58¡·¦¸ ¡.0 £ strike) on the survey reference date. ¸%#àd KºT¢ P Part-time employees and employees on night/irregular shifts working for at least one hour on the survey reference date are also included. C¾¿ 0¼ ½0¼ ½ U5 0¼ ½0¼ ½ » » B ÿÀ5;)¦Á » 2.9 » 2.9 Vacancies refer to unfilled job openings which J% « éyën :¦ºJÿ¡Æ£Ç5$T\È Â£Ã¡Ä£Å are immediately available, and for which active £Ä£Å #29T:%;T reference date. ¢¡¤£¦¥¨§¤© ¢© ¨ Employment & Vacancies Statistics 2005 3 (Detailed Tables) - Series D 2005 @ ² 2??v£<2´] · ïé d ^àQIÐ ²Ìâï/>_ !/aíï 3G }3% Ñæóôðïô æïèâèæå é Ê ³ é ²ÌâïG> Ê V à íï ·´²²±² þF´^àQIÐ ²µ³ µ²· µ²² ¹³¸ ² Äâïïæå çððåô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²²±³ ÷àÊÓ^àQIÐ ³³´ ¸¶¸ ·±´ ² ´·± ²· Äðïçæäõêðïæóêæô âïå ãêôäöêõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²²±´ Êy´^àQIÐ ¶² ²¸± ²µ· ´²· ³ Åâêóú ñóðåöäõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²²±µ ^àQIÐ ¶¶ ²µ± º± ³´± ± Æåêãíæ ðêíô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²²±¶ 4ÏxààxÓä^àQIÐ º¸ ²º³ ²¶º ´¶² ± Æåêãíæ ïöõô ôææåô âïå åóêæå ãæâïô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²²±· 1±^àQIÐ µ¸ ²³º ¶º ²¹¹ ± Çææåô çðó âïêîâíô âïå ñðöíõóú êîñðóõ § æùñðóõ ·´²²±¸ `ÓO¨*O1¹Ê!Ôç´^àQI ³¸¹ ¸±³ ´¶´ ² ±¶¶ ¹ Ð Çêôé âïå ðõéæó ôæâ ñóðåöäõô åóêæå ðó ñóæôæó÷æå êîñðóõ § æùñðóõ ·´²²±¹ \¨ú/1¹Ê!Ôç´^àQIÐ µµ² ² ²´º ··¸ ² ¹±· µ³ Çêôé âïå ðõéæó ôæâ ñóðåöäõô çóæôé ðó çóðûæï êîñðóõ § æùñðóõ ·´²²²² \Ëà^àQIÐ ´µ± ¸´º ¶³± ²³¶º ¸ Çóöêõô âïå ÷æèæõâãíæô çóæôé êîñðóõ § æùñðóõ ·´²²²³ U ^àQIÐ ³º ²¸¶ ´º ³²µ ± Íê÷æôõðäì âïå ñðöíõóú êîñðóõ § æùñðóõ ·´²²²´ \¨ú/ÚÊ^àQIаå¡:nU ´·¸ ²³¹² ºµ² ³ ³³³ · Úʱ Îæâõ çóæôé ðó çóðûæï ©êïäí¯îæâõ ðç èâîæ âïå ñðöíõóúª êîñðóõ § æùñðóõ ·´²²²µ C:^àQIÐ ·º ³¶¸ ²µ¹ µ±¶ ± Ïððåíæô âïå óêäæ ôõêäìô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²²²¶ Ï^àQIÐ ¸· ´º¹ ³º³ ·º± ± Óêäæ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²²²· ÷:C^àQIÐ ·¹ ²µº ²±³ ³¶² ± Ôöèâó âïå çíðöó êîñðóõ § æùñðóõ ·´²²²¸ º<ýññ^àQIÐ ²¸² µ³´ ´µ³ ¸·¶ ²µ Õæâ äðççææ âïå äðäðâ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²²²¹ !Ô*O1´ ±^àQIÐ°å ´²¸ µ¹¹ ´·¸ ¹¶¶ µ´ ÓO¨*O1Ëà± Ñóæôæó÷æå ñóð÷êôêðïô âïå ôñêäæô ©êïäí¯ åóêæå ðó ñóæôæó÷æå çóöêõô âïå ÷æèæõâãíæôª êîñðóõ § æùñðóõ <4-à°á2-àd± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ µ ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ d ²°[± Õâãíæ ² ©Äðïõ¨å¯ª 3/ }3% Ñæóôðïô æïèâèæå é YÊ ³ é ²ÌâïG> Ê V à íï ·´²²³² +sâ´^àQIÐ ²º¹ ¶·¸ ´¶µ º³² ´´ Èóðäæóêæô ðç èæïæóâí ñóð÷êôêðïôêîñðóõ § æùñðóõ ·´²²ºº !Ô p´^àQIÐ ºº¸ ³ ²ºµ ³ ·²³ µ ¹±· ²±´ Ôñæäêâíêôæå çððå åæâíæóôï¯æ¯ä¯êîñðóõ § æùñðóõ ·´²² ´^àQIÐ ´ º·· ²± ´²· ¹ ³±¶ ²¹ ¶³² ³¸¶ Çððåôõöççôêîñðóõ § æùñðóõ ·´²³±² ?{_ ?³È?^àQIÐ ²¹´ ¶µ³ µ±¸ ºµº ³² Õðãâääðäêèâóæõõæô âïå äêèâóôêîñðóõ § æùñðóõ ·´²³±³ ºÊ´^àQIÐ ³º¶ ² ±²¹ ¸µ¶ ² ¸·´ ²´² Âíäðéðíêä åóêïìôêîñðóõ § æùñðóõ ·´²³ ºÊ´?{^àQIÐ µ¸¹ ² ¶·± ² ²¶³ ³ ¸²³ ²¶³ Âíäðéðíêä åóêïìô âïå õðãâääðêîñðóõ § æùñðóõ ·´²´±² ÎeÊϱ^àQIÐ ´¹ ¹² ¶² ²´³ ²´ Äðâíäðìæäéâóäðâí âïå çêóæøððå êîñðóõ § æùñðóõ ·´²´±³ A^àQIÐ ³³ ¸µ´ ´·¶ ² ²±¹ ¶ Ñæõóðíæöî äðîñâïêæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²´±´ A´¾½AÛ^àQIÐ ²·¶ µ³´ ³¶µ ·¸¸ ²µ Ñæõóðíæöî ñóðåöäõô ® ìæóðôæïæ âïå ͯѯ èâô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²´ ϱ^àQIÐ ³³¶ ²³µ¸ ·¸± ² º²¸ ´³ Çöæí êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ±² (Ê^àQIÐ ²µº² ´ ±¶´ ´ ¸±¸ · ¸·± ¶· Çððõøæâó êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ±³ ±^àQIÐ ´ ±º¸ ¹ ²³º ¸ ³²³ ²¶ ´µ² ²³µ Çâãóêäô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ±´ Oê»YØL^àQIÐ ³ ±±¹ ¶ ¶±² ¶ ºº¶ ²² µº· ²µ¹ Õâêíðóêïè âääæôôðóêæô âïå õóêîîêïèô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ±µ ÚØ^àQIÐ ²³ ¸¸² ´´ ±·º ¶³ ¹±² ¹¶ ¹¸± ² ´¶¶ Øæâóêïè âññâóæí êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ±¶ (ç¼EO´^àQIÐ ²º² ³·³ ³²³ µ¸µ ´ Æîãóðêåæóú âïå åóâøï øðóìô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µºº !Ôê"_(ʶÂO´^àQIÐ ¹ ³´ ²· ´º ± Äíðõéêïè çððõøæâó âïå âííêæå ñóðåöäõô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ ê"_(ʶÂO´^àQIÐ ²º ¶·· ¶± ±´¸ ·º ºµ´ ²²º º¹± ² ·¹· Äíðõéêïè çððõøæâó âïå âííêæå ñóðåöäõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶±² ò(`´^àQIÐ µ¸· ·¸· ¶¹µ ² ³·± ³¶ Âïõêòöæô âïå øðóìô ðç âóõ âïå äóâçõ êîñðóõ § æùñðóõ <4-à°á2-àd± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ ¶ ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ d ²°[± Õâãíæ ² ©Äðïõ¨å¯ª 3/ }3% Ñæóôðïô æïèâèæå é YÊ ³ é ²ÌâïG> Ê V à íï ·´²¶±³ ÎO´;O´^àQIа¿ PsØ ¹´ ²²¶ ¶º ²¸µ ± ȱ Ãâîãðð âïå äâïæ ñóðåöäõô ©æùäí¯ çöóïêõöóæ âïå çêùõöóæôª êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶±´ ¼ôâ"^àQIÐ ³µµ ¶·¶ ¶·¶ ² ²´± ³² Ãððìô ñæóêðåêäâíô âïå ïæøôñâñæóô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶±µ nz41O´ËîË^àQIÐ ¶´¶ ² ²¹¹ ² ²²µ ³ ´±³ ¶· Åóâñæóú éðöôæéðíå íêïæï äâóñæõô âïå óöèô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶±¶ ¯HO´^àQIÐ ·µ± ² ³·µ ººµ ³ ³¶¹ ²± Äéêïâ æâóõéæïøâóæ âïå èíâôôøâóæ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶±· m^àQIÐ ¶´µ ¹º¸ ¶±² ² ´º¹ ¶´ Äéêïæôæ åóöèô âïå éæóãô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶±¸ z=ï1 ª¦4 ^àQIÐ ºµ² ³ ¸¹¹ ³ ¶·´ ¶ ´¶² ¸´ Äððìêïè âïå ìêõäéæï öõæïôêíô ðõéæó õéâï æíæäõóêäâí êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶±¹ -´_É34´ÎAj^àQIÐ ² ´³µ ³ ¹º´ µ ¸º¶ ¸ ·¹¹ ²º¹ Äðôîæõêäô õðêíæõ ñóæñâóâõêðïô âïå äíæâïêïè îâõæóêâíô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶²² "^àQIаmȱ µµ¶ ³ ²·µ ² ¸²¹ ´ ¹¹³ µ· Åóöèô âïå ñéâóîâäæöõêäâíô ©æùäí¯ Äéêïæôæ åóöèô âïå éæóãôª êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶²³ êL^àQIаåOOL± ´ ±¶¸ · ¸¹¶ ¸ º±¹ ²µ ·º´ ³·´ Ëæøæííæóú ©êïäí¯ êîêõâõêðï ëæøæííæóúª êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶²´ vnt n.»Y^àQIÐ ³ ¶³º ¶ µ³³ ´ ¸¸± º ²º³ ¸¸ Éâóåøâóæ âïå îæõâíøâóæ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶²µ ³és_«suÊ"´^àQIÐ ³ ´µ· µ º´¹ ¶ º·± ²± ¹º¹ ²´³ Õóâ÷æí èððåô éâïåãâèô âïå ôêîêíâó âóõêäíæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶²¶ ´`R4´^àQIÐ ·²· ² ·±· ² ¸·´ ´ ´·º ·´ Ðñõêäâí ôöññíêæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶²· Â_7-<;7-^àQIÐ ²²¸ ³¸² ³¹º ¶·± ²² Óæäðóåô âïå óæäðóåêïè õâñæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶²¸ IÊ4 ^àQIаåãu41¹;± µ ± µ µ ± Óðñæ õøêïæ âïå äðóå ©êïäí¯ çêôéêïè ïæõô çðó óæäóæâõêðïª êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶²¹ sÊy´^àQIа«s³ésȱ ¸¹¶ ² ¶±¹ ² ±´³ ³ ¶µ± ³¶ Ôâäìô âïå ãâèô ©æùäí¯ éâïåãâèô âïå õóâ÷æííêïè ãâèôª êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶³² ïÛ4´^àQIа夹¢± µ¹¸ ² ´±¶ ² ³³± ³ ¶³¶ ²³ Ôñðóõô èððåô ©êïäí¯ çêôéêïè óðåôª êîñðóõ § æùñðóõ <4-à°á2-àd± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ · ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ @ ²°[± Õâãíæ ² ©Äðïõ¨å¯ª 3G }3% Ñæóôðïô æïèâèæå é YÊ ³ é ²ÌâïG> Ê V à íï<4G> ÉÔÊÄ äðåæ Êïåöôõóú Æôõâãíêôéîæïõô Îâíæ Çæîâíæ Õðõâí ×âäâïäêæô ·´²¶³³ ® ^àQIÐ º¶· ³ ´²± ² º´µ µ ³µµ µ¸ Ôõâõêðïæóú êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶³´ ( ^àQIÐ µ ·±¹ ²¶ ±¸´ ²¶ ²±¶ ´± ²¸¹ ´±¶ Õðúô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶³µ *N^àQIÐ ² º·º · ²±¹ ¶ ¹¹± ²² º¹¹ ²²¹ Øâõäéæô âïå äíðäìô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶³¶ 2O´^àQIаå*«+s¡Z1 ² º³· ¶ µ¸¶ µ ²µº º ·³µ ²³µ 2M± Ñâñæó ñóðåöäõô ©êïäí¯ äöõ®õð®ôêûæ ñâñæóôª êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶³· Xël"þ¹Ê^àQIÐ ¶±· ² ²·² ² µ¹¸ ³ ·µ¹ ³µ Çíðøæóô ñíâïõô âïå âòöâóêöî çêôé êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶³¸ MB"´^àQIÐ µ¸ ¸³ ¸¹ ²¶± ± Ôéêñ äéâïåíæóô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶³¹ ¿ÄO´^àQIаå¿ÄL"¿Ä ³ ²µµ µ ·¹³ ´ º²² ¹ ¶º´ ¹³ X± Ñíâôõêä ñóðåöäõô ©êïäí¯ åæäðóâõê÷æ ðóïâîæïõô âïå çíðøæóôª êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶ºº !Ô1pãD´^àQIÐ µ ²±µ ¹ ²²µ ¹ ·³± ²· ¸´µ ³±· Ôñæäêâíêôæå äðïôöîæó èððåô åæâíæóô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶ !ÔãD´^àQIÐ ´² µ³´ ¸¸ ´¹± ¸· ±±´ ²¶´ ´¹´ ² º¸² Äðïôöîæó èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²·±² =ï²³_{Â!?;^àQIÐ ´ ´¸¶ ²± ²µ· ¶ ·¸¶ ²¶ ¹³² ²µ· Îâäéêïæóú æòöêñîæïõ âïå ñâóõô æíæäõóêäâí êîñðóõ § æùñðóõ ·´²·±³ z=ï²³_{Â!?;^àQIÐ ² µµ± ´ ¹º² ² ¸º³ ¶ ·¹´ ¶µ Îâäéêïæóú æòöêñîæïõ âïå ñâóõô ðõéæó õéâï æíæäõóêäâí êîñðóõ § æùñðóõ ·´²· ²³_{Â!?;^àQIÐ µ ¹²¶ ²µ ±´¸ ¸ µ·¸ ³² ¶±µ ³±± Îâäéêïæóú æòöêñîæïõ âïå ñâóõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¸±± ³ë_=âë¬ë^àQIаå»; ² ²¹³´ ²º¶ ² º´· ¶ ²´² ´² ?;± Îðõðó ÷æéêäíæô îðõðó®äúäíæô âïå ãêäúäíæô ©êïäí¯ âääæôôðóêæô âïå ñâóõôª êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¸ ){Â^àQIÐ ² ²¹³ ´ ²º¶ ² º´· ¶ ²´² ´² Õóâïôñðóõ æòöêñîæïõ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹±² Jt"´^àQIÐ ³·· ² µ³¸ º¶¹ ³ ´¹¶ ´¸ Äâîæóâô âïå ñéðõðèóâñéêä æòöêñîæïõ âïå ôöññíêæô êîñðóõ § æùñðóõ <4-à°á2-àd± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ ¸ ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ d ²°[± Õâãíæ ² ©Äðïõ¨å¯ª 3/ }3% Ñæóôðïô æïèâèæå é YÊ ³ é ²ÌâïG> Ê V à íï ·´²¹±´ ¿ PsØ^àQIÐ ²³¶¹ ´¶´º ³ ´µ¸ ¶¹¹· ¹¹ Çöóïêõöóæ âïå çêùõöóæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹±¶ R ÚJ^àQIаíÃ{ ¶¸± ² ¸¹´ ² ²³¶ ³ º±¹ ²¸ VJȱ Ôäêæïõêçêä § ñóðçæôôêðïâí êïôõóöîæïõô âïå âññâóâõöô ©æùäí¯ îæåêäâí § åæïõâí æòöêñîæïõ âïå âññíêâïäæôª êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹±· êë!?Y^àQIаåêë.± ²¹± ·µ³ µ²¸ ²±¶º ³µ Ôæøêïè îâäéêïæô âïå ñâóõô ©êïäí¯ ôõâïåôª êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹±¸ íá3{Â84´^àQIÐ ¸¶³ ³ ¸²¹ ³ ²²¶ µ ¹´´ ²³µ Îæåêäâí éæâíõé âïå éðôñêõâí æòöêñîæïõ âïå ôöññíêæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹±¹ [ÀM²²!?Y^àQIÐ ¸´ ²¹· ¸¹ ³·µ ± Ãðâõô ñíæâôöóæ äóâçõ âïå ñâóõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹²³ Wt^àQIÐ ´´ ·µ ¶· ²³± «« Îöôêäâí êïôõóöîæïõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹³² =éÓ-^àQIÐ ³ ³´³ ²¶² ´¹´ «« Õæíæñéðïæ ôúôõæî êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹³³ ={Â^àQIа=éÓ-ȱ ºº± ´ ·²¹ ³ ´·º ¶º¹¸ ·± Õæíæäðîîöïêäâõêðïô æòöêñîæïõ ©æùäí¯ õæíæñéðïæ ôúôõæîª êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹³´ =t^àQIа²³,Û={ ·¶¸¹ ³µ ´¶± ²¹ µ¸¶ µ³ ¹³¶ ¸¶¶ tȱ Æíæäõóêäâí èððåô ©æùäí¯ îâäéêïæóú ðççêäæ âïå õæíæäðîîöïêäâõêðïô æòöêñîæïõ âïå âññíêâïäæôª êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹³µ =°=°L°{ÂZØY^àQIÐ ² ´¸³ ¹ º³´ ¶²²¹ ²µ ±µ² ³ºµ Äðîñöõæóô äðîñöõæó ñæóêñéæóâíô âïå ôðçõøâóæ ñâäìâèæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹³¶ ,Ûta^àQIа=°¿ PsØ ´´² ² º´º ² ³±´ ´ ²µ³ ²±± ȱ Ðççêäæ îâäéêïæô âññíêâïäæô âïå æòöêñîæïõ ©æùäí¯ äðîñöõæóô çöóïêõöóæ âïå çêùõöóæôª êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹ !Ô°4´^àQIÐ ²³ µ±¶ µº µ³² ´µ µ²³ ¹´ ¹´´ ²¶±¹ Åöóâãíæ èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´³²±² ìða±^àQIÐ ³ ±µ¶ µ ¸º¹ ´ ³¹± ¹ ±¸¹ ¸¸ Ãöêíåêïè îâõæóêâíô êîñðóõ § æùñðóõ ·´³²±³ :±¶Â´^àQIÐ ² º¶· µ ·¶´ ´ ¸¶¶ ¹ µ±¹ ³¶ Äéæîêäâíô âïå âííêæå ñóðåöäõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´³²±´ oXDãÜ*-µ^àQIÐ ¹¶¸ ² º¶³ ³ ±·´ µ ±²¶ ´¹ Äðõõðï õæùõêíæ çêãóæ âïå úâóï êîñðóõ § æùñðóõ <4-à°á2-àd± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ ¹ ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ @ ²°[± Õâãíæ ² ©Äðïõ¨å¯ª 3/ }3% Ñæóôðïô æïèâèæå é YÊ ³ é ²ÌâïG> Ê 8 à íï<4G> ÉÔÊÄ äðåæ Êïåöôõóú Æôõâãíêôéîæïõô Îâíæ Çæîâíæ Õðõâí ×âäâïäêæô ·´³²±µ <^àQIаå3a<¿Ä<± ¸µ´ ² ´º± ² ²º· ³ ¶¹· µ² Éêåæ íæâõéæó âïå ôìêï ©êïäí¯ êîêõâõêðï íæâõéæó ѯׯį âïå ðõéæó ñíâôõêä ôéææõêïèôª êîñðóõ § æùñðóõ ·´³²±¶ ê^àQIÐ ²¹¹ ¹¶² ·´± ² µ¹² ¹ Ñâêïõô âïå ÷âóïêôéæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´³²±· ` q'42M^àQIÐ ²¸³ ¶¸· µ´µ ² ±²± ± Ñâñæó çðó êïåöôõóêâí öôæ âïå ñóêïõêïè êîñðóõ § æùñðóõ ·´³²±¸ ®Ä^àQIÐ ²±¶ ²¶º ²µ² ´±± ± Óöããæó êîñðóõ § æùñðóõ ·´³²±¹ µa^àQIÐ ¶³³ º´± ·²· ² ¶µ· ¶ Õêîãæó âïå øððå êîñðóõ § æùñðóõ ·´³²²² ;^àQIÐ ³³ ³µ ´ ³¸ ± Óâõõâï êîñðóõ § æùñðóõ ·´³²ºº !Ô:±êO«´^àQIÐ ²± ¹´· ´± ¶²¸ ³´ ¹¸· ¶µ ´º´ ¶´± Óâø îâõæóêâíô âïå ôæîê®îâïöçâäõöóæô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´³² :±êO«´^àQIÐ ²¸ µµ· µ¶ ¹¶± ´¶ ººµ ¹² ¹µµ ¸³µ Óâø îâõæóêâíô âïå ôæîê®îâïöçâäõöóæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´³³±² +IT´^àQø µ ¹´¸ º ·¶³ º ±´± ²¹ ·¹³ ´³² Èæïæóâí êîñðóõæóô âïå æùñðóõæóô ·´³³±³ ±^àQø ·²µ ² ¶´¸ ¸¹µ ³´³² ´¶ Ëöïì åæâíæóô êîñðóõ § æùñðóõ ·´³³±´ +sT´^àQ`§Ö,ø ³³º ´±¶ ³´º ¶µµ ± Ãóðìæóô âïå äðîîêôôêðï âèæïõô ðç õéæ èæïæóâí äðîîðåêõêæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´³³ +sT´^àQIÐ ¶ ·¹± ²² µºµ ²± ±¶´ ³² ¶µ¸ ´¶· Èæïæóâí äðîîðåêõêæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²®·´³ ^àQIÐ º¸ ²¹· ³·µ ¶´¸ ³µ¶ ¹´¶ ¶²± ´¸³ · º´¶ Êîñðóõ°æùñðóõ a<4-à°á2-à@± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ º ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ @ ³ ??v£<2´] ô ô µ ïé4 d ^àQIÐ ²Ìâï /> 3/°í1ȱ Õâãíæ ³ Ïöîãæó ðç æôõâãíêôéîæïõô âïå ñæóôðïô æïèâèæå êï õéæ êîñðóõ°æùñðóõ õóâåæ ©ðõéæó õéâï õéðôæ êï õéæ Äê÷êí Ôæó÷êäæª âïâíúôæå ãú Åêôõóêäõ Äðöïäêí åêôõóêäõ âïå µ®åêèêõ êïåöôõóú èóðöñÅæäæîãæó ³±±¶ 3/ Ñæóôðïô æïèâèæå ô ô ° é" ²Ìâï/> Ê 8 à Åêôõóêäõ Äðöïäêí åêôõóêäõ ° Êïåöôõóú èóðöñ Æôõâãíêôéîæïõô Îâíæ Çæîâíæ Õðõâí mëô Äæïõóâí âïå Øæôõæóï ·´²² ´^àQIÐ ² ±±² ³ ¶µ¸ ² ·¶³ µ ²ºº Çððåôõöççô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²³ ºÊ´?{^àQIÐ ²µµ µ²´ ´´¸ ¸¶± Âíäðéðíêä åóêïìô âïå õðãâääð êîñðóõ § æùñðóõ ·´²´ ϱ^àQIÐ ´³ ´µ ³µ ¶¹ Çöæí êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ ê"_@ʶÂO´^àQIÐ ² ³µ± ³ ¶±¶ ³ ·¸¸ ¶ ²¹³ Äíðõéêïè çððõøæâó âïå âííêæå ñóðåöäõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶ !ÔãD´^àQIÐ ³ º¹¶ · µ·³ ¶ ¹±µ ²³ ³·· Äðïôöîæó èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²· ²³_{Â!?Y^àQIÐ µºº ² ±±² ·¸¹ ² ·¸º Îâäéêïæóú æòöêñîæïõ âïå ñâóõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¸ ){Â^àQIÐ ²³± ´±¶ ³³º ¶´µ Õóâïôñðóõ æòöêñîæïõ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹ !Ô°4´^àQIÐ ² ³´¹ ´ ¸·³ ³ ¸²¹ · µ¹± Åöóâãíæ èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´³² :±êO«´^àQIÐ ² µ¹¸ ´ ·¶º ´ ±¸± · ¸³º Óâø îâõæóêâíô âïå ôæîê®îâïöçâäõöóæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´³³ +I´^àQIÐ º³¸ ² ¶±² ² ³¸· ³ ¸¸¸ Èæïæóâí äðîîðåêõêæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²®·´³ ^àQIÐ º ·¸´ ³³ ²¹º ²¹ µ·¶ µ± ·¶µ Êîñðóõ°æùñðóõ º·¸´ Ò Øâï Äéâê ·´²² ´^àQIÐ ´¹· ¹³´ º³¸ ² ¸¶± Çððåôõöççô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²³ ºÊ´?{^àQIÐ ¶² ²´¹ ²²² ³µº Âíäðéðíêä åóêïìô âïå õðãâääð êîñðóõ § æùñðóõ ·´²´ ϱ^àQIÐ ¹· ¸´º µ´³ ² ²¸² Çöæí êîñðóõ § æùñðóõ <4-à°á2-àd± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ ²± ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ @ ³°[± Õâãíæ ³ ©Äðïõ¨å¯ª 3/ Ñæóôðïô æïèâèæå ô ô ° é4 ²Ìâï/> Ê 8 à Åêôõóêäõ Äðöïäêí åêôõóêäõ ° Êïåöôõóú èóðöñ Æôõâãíêôéîæïõô Îâíæ Çæîâíæ Õðõâí ·´²µ ê"_@ʶÂO´^àQIÐ ·¸³ ² ´·¶ ² ¹·µ ´³³º Äíðõéêïè çððõøæâó âïå âííêæå ñóðåöäõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶ !ÔãD´^àQIÐ ² µº¸ ´ ²±µ ´ ¸±± · ¹±µ Äðïôöîæó èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²· ²³_{Â!?Y^àQIÐ ´±¹ ¹³· ¶¸º ² µ±¶ Îâäéêïæóú æòöêñîæïõ âïå ñâóõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¸ ){Â^àQIÐ ²²¹ ´´¹ ´´± ··¹ Õóâïôñðóõ æòöêñîæïõ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹ !Ô°4´^àQIÐ º¸¶ µ ´±· ´ ²±· ¸ µ²³ Åöóâãíæ èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´³² :±êO«´^àQIÐ ² ´¸· ´ ´¹º ´ ±´³ ·µ³² Óâø îâõæóêâíô âïå ôæîê®îâïöçâäõöóæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´³³ +I´^àQIÐ ¶ºµ ² ±¹² ² ±¸± ³²¶² Èæïæóâí äðîîðåêõêæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²®·´³ ^àQIÐ · ±·´ ²· ²±º ²¶ ²¶² ´² ³·± Êîñðóõ°æùñðóõ ·±·´ ßô Æâôõæóï ·´²² ´^àQIÐ ´´³ ² ²µµ ² ²·´ ³´±¸ Çððåôõöççô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²³ ºÊ´?{^àQIÐ µ¹ ³´¸ ³²´ µ¶± Âíäðéðíêä åóêïìô âïå õðãâääð êîñðóõ § æùñðóõ ·´²´ ϱ^àQIÐ ²´ ²´ ²³ ³¶ Çöæí êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ ê"_@ʶÂO´^àQIÐ ¶²³ ² ±±´ ²´¸¸ ³´¹± Äíðõéêïè çððõøæâó âïå âííêæå ñóðåöäõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶ !ÔãD´^àQIÐ ² º³´ ¶µ´¹ µ ·º¸ ²± ²´¶ Äðïôöîæó èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²· ²³_{Â!?Y^àQIÐ ´²¸ ² ±·µ ¶±¶ ² ¶·º Îâäéêïæóú æòöêñîæïõ âïå ñâóõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¸ ){Â^àQIÐ º· ³¸¶ ³µµ ¶²º Õóâïôñðóõ æòöêñîæïõ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹ !Ô°4´^àQIÐ º¹µ · ³±µ µ ±±µ ²± ³±¹ Åöóâãíæ èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´³² :±êO«´^àQIÐ ² ³¶µ ´ ´´¹ ³ ¶·´ ¶ º±² Óâø îâõæóêâíô âïå ôæîê®îâïöçâäõöóæô êîñðóõ § æùñðóõ <4-à°á2-àd± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ ²² ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ @ ³°[± Õâãíæ ³ ©Äðïõ¨å¯ª 3/ Ñæóôðïô æïèâèæå ô ô ° é" ²Ìâï/> Ê 8 à Åêôõóêäõ Äðöïäêí åêôõóêäõ ° Êïåöôõóú èóðöñ Æôõâãíêôéîæïõô Îâíæ Çæîâíæ Õðõâí ·´³³ +IT´^àQIÐ ´³¶ µ·¹ µ³² ¹¹º Èæïæóâí äðîîðåêõêæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²®·´³ ^àQIÐ ¶ ¹±µ ²º ²¹µ ²¶ ²ºº ´µ ´¹´ Êîñðóõ°æùñðóõ ¶¹±µ ¤ô Ôðöõéæóï ·´²² ´^àQIÐ ¶º ³¸¹ ²µ² µ²º Çððåôõöççô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²³ ºÊ´?{^àQIÐ ³³ ´¹ µ³ ¹± Âíäðéðíêä åóêïìô âïå õðãâääð êîñðóõ § æùñðóõ ·´²´ ϱ^àQIÐ · ´³ µ ´· Çöæí êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ ê"_@ʶÂO´^àQIÐ ²µ¸ ³µ² ´±¶ ¶µ· Äíðõéêïè çððõøæâó âïå âííêæå ñóðåöäõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶ !ÔãD´^àQIÐ µ±º ² µµ¶ ² ´³µ ³ ¸·º Äðïôöîæó èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²· ²³_{Â!?Y^àQIÐ ´¸ ´º² ³±³ ¶º´ Îâäéêïæóú æòöêñîæïõ âïå ñâóõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¸ ){Â^àQIÐ ¶ ¶¹ µ± º¹ Õóâïôñðóõ æòöêñîæïõ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹ !Ô°4´^àQIÐ ³²· ² ±¶· ¸¸· ² ¹´³ Åöóâãíæ èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´³² :±êO«´^àQIÐ ²³¶ ²¸¹ ²¶¶ ´´´ Óâø îâõæóêâíô âïå ôæîê®îâïöçâäõöóæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´³³ +I´^àQIÐ ²²³ ³·¸ ³µµ ¶²² Èæïæóâí äðîîðåêõêæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²®·´³ ^àQIÐ ² ²´¹ ´ º¹µ ´ ³´´ ¸ ³²¸ Êîñðóõ°æùñðóõ ²²´¹ Î Úâö Õôêî Îðïè ·´²² ´^àQIÐ ¶º¸ ²²±± ²±²¸ ³ ²²¸ Çððåôõöççô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²³ ºÊ´?{^àQIÐ ¸³ ³¸³ ²¶´ µ³¶ Âíäðéðíêä åóêïìô âïå õðãâääð êîñðóõ § æùñðóõ ·´²´ ϱ^àQIÐ ´¶ ·¶ ¸³ ²´¸ Çöæí êîñðóõ § æùñðóõ <4-à°á2-àd± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ ²³ ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ @ ³°[± Õâãíæ ³ ©Äðïõ¨å¯ª 3/ Ñæóôðïô æïèâèæå ô ô ° é" ²Ìâï/> Ê 8 à Åêôõóêäõ Äðöïäêí åêôõóêäõ ° Êïåöôõóú èóðöñ Æôõâãíêôéîæïõô Îâíæ Çæîâíæ Õðõâí ·´²µ ê"_@ʶÂO´^àQIÐ ´ ¶¸´ ¹ ¶·µ ²´ ³µ± ³² ¹±µ Äíðõéêïè çððõøæâó âïå âííêæå ñóðåöäõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶ !ÔãD´^àQIÐ ¶ ²¶¸ ²³ ´¶² ²´ µµ· ³¶ ¸º¸ Äðïôöîæó èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²· ²³_{Â!?Y^àQIÐ ¶ºµ ² ´µ´ º²¶ ³ ³¶¹ Îâäéêïæóú æòöêñîæïõ âïå ñâóõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¸ ){Â^àQIÐ ²º· µ·² ´¹³ ¹µ´ Õóâïôñðóõ æòöêñîæïõ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹ !Ô°4´^àQIÐ ³ ±±º · ³¸¹ µ ´±· ²± ¶¹µ Åöóâãíæ èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´³² :±êO«´^àQIÐ ³ ·´· ¸ µ·± · ·µ¹ ²µ ²±¹ Óâø îâõæóêâíô âïå ôæîê®îâïöçâäõöóæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´³³ +IT´^àQIÐ ² ²µ± ³ ²¶¹ ²º²± µ ±·¹ Èæïæóâí äðîîðåêõêæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²®·´³ ^àQIÐ ²· ±±º µ± ±¶³ µ³ ±¹º ¹³ ²µ² Êîñðóõ°æùñðóõ ²·±±º á½ Ôéâî Ôéöê Ñð ·´²² ´^àQIÐ ²¸² ´¸º ²º¸ ¶¸· Çððåôõöççô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²³ ºÊ´?{^àQIÐ ³³ µ¹ ²´ ·² Âíäðéðíêä åóêïìô âïå õðãâääð êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ ê"_@ʶÂO´^àQIÐ ´ ¹²º º ºµ· ²µ ··¶ ³µ ·²² Äíðõéêïè çððõøæâó âïå âííêæå ñóðåöäõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶ !ÔãD´^àQIÐ ² ·´´ µ ²¸± µ º±³ º ±¸³ Äðïôöîæó èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²· ²³_{Â!?Y^àQIÐ ³²¹ ¹ºº µº¶ ² ´ºµ Îâäéêïæóú æòöêñîæïõ âïå ñâóõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¸ ){Â^àQIÐ ³µ ¶´ ´ ¶· Õóâïôñðóõ æòöêñîæïõ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹ !Ô°4´^àQIÐ ¶º¸ ³±º· ² ´´¹ ´ µ´µ Åöóâãíæ èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´³² :±êO«´^àQIÐ ¹·¶ ³±¶¹ ² ¶¶¹ ´ ·²· Óâø îâõæóêâíô âïå ôæîê®îâïöçâäõöóæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´³³ +I´^àQIÐ ´³µ ² ²¹· ² º·¶ ´ ²¶² Èæïæóâí äðîîðåêõêæô êîñðóõ § æùñðóõ <4-à°á2-àd± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ ²´ ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ @ ³°[± Õâãíæ ³ ©Äðïõ¨å¯ª !/ Ñæóôðïô æïèâèæå ô Yô ° é" ²Ìâï/> Ê 8 à Åêôõóêäõ Äðöïäêí åêôõóêäõ ° Êïåöôõóú èóðöñ Æôõâãíêôéîæïõô Îâíæ Çæîâíæ Õðõâí ·´²®·´³ ^àQIÐ ¸ ·¸´ ³± ¹´¶ ³¶ ²´· µ¶ º¸² Êîñðóõ°æùñðóõ ¸·¸´ Ä Ìðøíððï Äêõú ·´²² ´^àQIÐ ²µ´ ³·¶ ²¸¶ µµ± Çððåôõöççô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²³ ºÊ´?{^àQIÐ ³· ·² ¶² ²²³ Âíäðéðíêä åóêïìô âïå õðãâääð êîñðóõ § æùñðóõ ·´²´ ϱ^àQIÐ · · ² ¸ Çöæí êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ ê"_@ʶÂO´^àQIÐ º³³ ³ ¸±¸ µ ±¹± ·¸¹¸ Äíðõéêïè çððõøæâó âïå âííêæå ñóðåöäõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶ !ÔãD´^àQIÐ ²¹·± ¶ ´¹· ·µ³³ ²² ¹±¹ Äðïôöîæó èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²· ²³_{Â!?Y^àQIÐ ³±¶ µ·· ³´´ ·ºº Îâäéêïæóú æòöêñîæïõ âïå ñâóõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¸ ){Â^àQIÐ ²²² ´²¶ ²µ³ µ¶¸ Õóâïôñðóõ æòöêñîæïõ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹ !Ô°4´^àQIÐ ¶´² ³ ±´¹ ² ¶¶¹ ´ ¶º· Åöóâãíæ èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´³² :±êO«´^àQIÐ ¶¸´ ² ´µ² ºµ· ³ ³¹¸ Óâø îâõæóêâíô âïå ôæîê®îâïöçâäõöóæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´³³ +IT´^àQIÐ ³·¹ µº¹ µ¹³ º¹± Èæïæóâí äðîîðåêõêæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²®·´³ ^àQIÐ µ ·µ¶ ²´ ±¹´ ²µ ±º± ³¸ ²¸´ Êîñðóõ°æùñðóõ µ·µ¶ ]UØ Øðïè Õâê Ôêï ·´²² ´^àQIÐ ·¸ º¸ ·¸ ²·µ Çððåôõöççô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²³ ºÊ´?{^àQIÐ ²º ³· ²³ ´¹ Âíäðéðíêä åóêïìô âïå õðãâääð êîñðóõ § æùñðóõ ·´²´ ϱ^àQIÐ µ ³± ¹ ³¹ Çöæí êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ ê"_(ʶÂO´^àQIÐ ² ²´± ³ ¸º³ ´ ¸µ¶ · ¶´¸ Äíðõéêïè çððõøæâó âïå âííêæå ñóðåöäõô êîñðóõ § æùñðóõ <4-à°á2-àd± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ ²µ ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ @ ³°[± Õâãíæ ³ ©Äðïõ¨å¯ª 3/ Ñæóôðïô æïèâèæå ô ô ° é" ²Ìâï/> Ê 8 à Åêôõóêäõ Äðöïäêí åêôõóêäõ ° Êïåöôõóú èóðöñ Æôõâãíêôéîæïõô Îâíæ Çæîâíæ Õðõâí ·´²¶ !ÔãD´^àQIÐ ¹¸µ ³ ±´³ ² ¸¸² ´ ¹±´ Äðïôöîæó èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²· ²³_{Â!?Y^àQIÐ ¹± ²µ± µ¸ ²¹¸ Îâäéêïæóú æòöêñîæïõ âïå ñâóõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¸ ){Â^àQIÐ ³³ µ² ¸ µ¹ Õóâïôñðóõ æòöêñîæïõ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹ !Ô°4´^àQIÐ ³¸µ ¸¸³ ¶¹· ² ´¶¹ Åöóâãíæ èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´³² :±êO«´^àQIÐ ´´µ ¸º´ ·¶± ² µµ´ Óâø îâõæóêâíô âïå ôæîê®îâïöçâäõöóæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´³³ +IT´^àQIÐ ¹± ²³µ µ¸ ²¸² Èæïæóâí äðîîðåêõêæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²®·´³ ^àQIÐ ³ ¹¹µ · ¹´¸ · ºµ± ²´ ¸¸¸ Êîñðóõ°æùñðóõ ³¹¹µ À Ìøöï Õðïè ·´²² ´^àQIÐ ³´¸ ¶¸± µ·² ² ±´² Çððåôõöççô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²³ ºÊ´?{^àQIÐ ²¶ ´¸ ²¶ ¶³ Âíäðéðíêä åóêïìô âïå õðãâääð êîñðóõ § æùñðóõ ·´²´ ϱ^àQIÐ ¸ ²µ · ³± Çöæí êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ ê"_@ʶÂO´^àQIÐ ³ ¸¹³ ¹ ¹±µ ²´ ¶¹· ³³ ´º± Äíðõéêïè çððõøæâó âïå âííêæå ñóðåöäõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶ !ÔãD´^àQIÐ ¶ ±¶¹ ²´ µ±± ²´ ²¶º ³· ¶¶º Äðïôöîæó èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²· ²³_{Â!?Y^àQIÐ ¸¹³ ³ ´·µ ² ²³º ´ µº´ Îâäéêïæóú æòöêñîæïõ âïå ñâóõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¸ ){Â^àQIÐ º· ³·¹ ¸´ ´µ² Õóâïôñðóõ æòöêñîæïõ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹ !Ô°4´^àQIÐ ² ºº· ¹ ¶¸´ ¶ º¹· ²µ ¶¶º Åöóâãíæ èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´³² :±êO«´^àQIÐ ³ º¸¹ ¹ ²µº · ³·¹ ²µ µ²¸ Óâø îâõæóêâíô âïå ôæîê®îâïöçâäõöóæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´³³ +s´^àQIÐ ¶º± ² µ²¸ º¸¹ ³ ´º¶ Èæïæóâí äðîîðåêõêæô êîñðóõ § æùñðóõ <4-à°á2-àd± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ ²¶ ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ @ ³°[± Õâãíæ ³ ©Äðïõ¨å¯ª !/ Ñæóôðïô æïèâèæå ô Yô ° é" ²Ìâï/> Ê 8 à Åêôõóêäõ Äðöïäêí åêôõóêäõ ° Êïåöôõóú èóðöñ Æôõâãíêôéîæïõô Îâíæ Çæîâíæ Õðõâí ·´²®·´³ ^àQIÐ ²µ ¶µ² µ´ ¶º· µ² ··² ¹¶ ³¶¸ Êîñðóõ°æùñðóõ ²µ¶µ² ·O Ìøâê Õôêïè ·´²² ´^àQIÐ ²¹º ¸³´ ·±¶ ²´³¹ Çððåôõöççô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²³ ºÊ´?{^àQIÐ ³µ ²±¶ ²²º ³³µ Âíäðéðíêä åóêïìô âïå õðãâääð êîñðóõ § æùñðóõ ·´²´ ϱ^àQIÐ ¸ ³µ¹ ¹± ´³¹ Çöæí êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ ê"_@ʶÂO´^àQIÐ ³ ±¸¶ · ¶µ³ ¹ ²²º ²µ ··² Äíðõéêïè çððõøæâó âïå âííêæå ñóðåöäõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶ !ÔãD´^àQIÐ ´·±µ º ³²º ¹ ¶³· ²¸ ¸µ¶ Äðïôöîæó èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²· ²³_{Â!?Y^àQIÐ µ¶µ ² ¹µ¶ º¹º ³¹´µ Îâäéêïæóú æòöêñîæïõ âïå ñâóõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¸ ){Â^àQIÐ ·µ ³¸´ ²±º ´¹³ Õóâïôñðóõ æòöêñîæïõ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹ !Ô°4´^àQIÐ ¹´· ´¶¶µ ³ ¸µ´ · ³º¸ Åöóâãíæ èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´³² :±êO«´^àQIÐ ² ¶¸º µ ¶º´ ´³¶µ ¸ ¹µ¸ Óâø îâõæóêâíô âïå ôæîê®îâïöçâäõöóæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´³³ +IT´^àQIÐ ´±± ¸¹² µ·· ² ³µ¸ Èæïæóâí äðîîðåêõêæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²®·´³ ^àQIÐ º ²´³ ³¸ ¹¹´ ³¶ ±²± ¶³ ¹º´ Êîñðóõ°æùñðóõ º²´³ V Õôöæï Øâï ·´²² ´^àQIÐ ²·± ´¸´ ´µ´ ¸²· Çððåôõöççô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²³ ºÊ´?{^àQIÐ ¹ ´· ²· ¶³ Âíäðéðíêä åóêïìô âïå õðãâääð êîñðóõ § æùñðóõ ·´²´ ϱ^àQIÐ · ´µ µ ´¹ Çöæí êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ ê"_(ʶÂO´^àQIÐ ² ²±¸ ³ ¹·´ ´ µ¶µ · ´²¸ Äíðõéêïè çððõøæâó âïå âííêæå ñóðåöäõô êîñðóõ § æùñðóõ <4-à°á2-àd± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ ²· ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ @ ³°[± Õâãíæ ³ ©Äðïõ¨å¯ª 3/ Ñæóôðïô æïèâèæå ô ô ° é" ²Ìâï/> Ê 8 à Åêôõóêäõ Äðöïäêí åêôõóêäõ ° Êïåöôõóú èóðöñ Æôõâãíêôéîæïõô Îâíæ Çæîâíæ Õðõâí ·´²¶ !ÔãD´^àQIÐ ³ ²¸µ ¶ ²²¹ µ º±³ ²± ±³± Äðïôöîæó èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ §æùñðóõ ·´²· ²³_{Â!?;^àQIÐ ´¸º ² ±º¶ ¶¹º ²·¹µ Îâäéêïæóú æòöêñîæïõ âïå ñâóõô êîñðóõ §æùñðóõ ·´²¸ ){Â^àQIÐ ´² ¸¹ ´º ²²¸ Õóâïôñðóõ æòöêñîæïõ êîñðóõ §æùñðóõ ·´²¹ !Ô°"´^àQIÐ ¸·µ ³ ¸²´ ³ ±´³ µ ¸µ¶ Åöóâãíæ èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ §æùñðóõ ·´³² :±êO«´^àQIÐ ² ´²¸ ´ µ·³ ³ ¶º± · ±¶³ Óâø îâõæóêâíô âïå ôæîê®îâïöçâäõöóæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´³³ +IT´^àQIÐ ³µ² ³¹³ ³º² ¶¸´ Èæïæóâí äðîîðåêõêæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²®·´³ ^àQIÐ · ²¹¸ ²· ±¶µ ²µ ³·± ´± ´²µ Êîñðóõ°æùñðóõ ·²¹¸ ¢F Õöæï Îöï ·´²² ´^àQIÐ ¹· ´²³ ²±º µ³² Çððåôõöççô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²³ ºÊ´?{^àQIÐ ¹ µ ²³ ²· Âíäðéðíêä åóêïìô âïå õðãâääð êîñðóõ § æùñðóõ ·´²´ ϱ^àQIÐ µ µ ± µ Çöæí êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ ê"_@ʶÂO´^àQIÐ ´·µ ·¶¹ ¹²¹ ²µ¸· Äíðõéêïè çððõøæâó âïå âííêæå ñóðåöäõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶ !ÔãD´^àQIÐ ¹³´ ² º·³ ² ·²¹ ´ ¶¹± Äðïôöîæó èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²· ²³_{Â!?Y^àQIÐ ²·· ´³· ²·´ µ¹º Îâäéêïæóú æòöêñîæïõ âïå ñâóõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¸ ){Â^àQIÐ µ´ ·º ´± ºº Õóâïôñðóõ æòöêñîæïõ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹ !Ô°4´^àQIÐ ´´µ ¹±µ µº¹ ² ´±³ Åöóâãíæ èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´³² :±êO«´^àQIÐ ¶±¸ ² ±·² ¸´¸ ²¸º¹ Óâø îâõæóêâíô âïå ôæîê®îâïöçâäõöóæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´³³ +IT´^àQIÐ ²±º ³²² ¸º ³º± Èæïæóâí äðîîðåêõêæô êîñðóõ § æùñðóõ <4-à°á2-àd± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ ²¸ ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ @ ³°[± Õâãíæ ³ ©Äðïõ¨å¯ª !/ Ñæóôðïô æïèâèæå ô Yô ° é" ²Ìâï/> Ê 8 à Åêôõóêäõ Äðöïäêí åêôõóêäõ ° Êïåöôõóú èóðöñ Æôõâãíêôéîæïõô Îâíæ Çæîâíæ Õðõâí ·´²®·´³ ^àQIÐ ³ µµµ ¶ µ²² µ ±·µ º µ¸¶ Êîñðóõ°æùñðóõ ³µµµ Q¿ Úöæï Íðïè ·´²² ´^àQIÐ ²´· ´·µ ²º¶ ¶¶º Çððåôõöççô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²³ ºÊ´?{^àQIÐ ´ ´ ´ · Âíäðéðíêä åóêïìô âïå õðãâääð êîñðóõ § æùñðóõ ·´²´ ϱ^àQIÐ ¹ ³± µ ³µ Çöæí êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ ê"_@ʶÂO´^àQIÐ ²¹º ³¸´ ´´· ·±º Äíðõéêïè çððõøæâó âïå âííêæå ñóðåöäõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶ !ÔãD´^àQIÐ µ±¹ ¶´º µ±¸ ºµ· Äðïôöîæó èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²· ²³_{Â!?Y^àQIÐ ²´º µ·² ²µ² ·±³ Îâäéêïæóú æòöêñîæïõ âïå ñâóõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¸ ){Â^àQIÐ ²±± ³¶º ²²³ ´¸² Õóâïôñðóõ æòöêñîæïõ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹ !Ô°4´^àQIÐ ²¸¶ ´±¹ ²¶± µ¶¹ Åöóâãíæ èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´³² :±êO«´^àQIÐ ´ºº ¹±¹ µ¹¹ ² ³º· Óâø îâõæóêâíô âïå ôæîê®îâïöçâäõöóæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´³³ +s´^àQIÐ ²¹¹ ´¹µ ²³´ ¶±¸ Èæïæóâí äðîîðåêõêæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²®·´³ ^àQIÐ ² ¸µ¶ ´ µ²º ² º¶º ¶ ´¸¹ Êîñðóõ°æùñðóõ ²¸µ¶ çô Ïðóõé ·´²² ´^àQIÐ ²±· ´±¸ ²º² µº¹ Çððåôõöççô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²´ ϱ^àQIÐ ´ ²³ ´ ²¶ Çöæí êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ ê_(ʶÂO´^àQIÐ ²¶· ´¸¶ ³¹± ·¶¶ Äíðõéêïè çððõøæâó âïå âííêæå ñóðåöäõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶ !ÔãD´^àQIÐ µ²· ² ²¹¶ ºº¸ ³²¹³ Äðïôöîæó èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ a<4-à°á2-àd± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ ²¹ ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ @ ³°[± Õâãíæ ³ ©Äðïõ¨å¯ª !/ Ñæóôðïô æïèâèæå ô Yô ° é" ²Ìâï/> Ê 8 à Åêôõóêäõ Äðöïäêí åêôõóêäõ ° Êïåöôõóú èóðöñ Æôõâãíêôéîæïõô Îâíæ Çæîâíæ Õðõâí ·´²· ²³_{Â!?Y^àQIÐ ²²¸ ³³³ ²³´ ´µ¶ Îâäéêïæóú æòöêñîæïõ âïå ñâóõô êîñðóõ §æùñðóõ ·´²¸ ){Â^àQIÐ µµ ²³¹ ¸± ²º¹ Õóâïôñðóõ æòöêñîæïõ êîñðóõ §æùñðóõ ·´²¹ !Ô°4´^àQIÐ ³¶µ ¶´¶ ´´± ¹·¶ Åöóâãíæ èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ §æùñðóõ ·´³² :±êO«´^àQIÐ ´³º ¹³¶ ¶¸¸ ² µ±³ Óâø îâõæóêâíô âïå ôæîê®îâïöçâäõöóæô êîñðóõ §æùñðóõ ·´³³ +I´^àQIÐ ²³² ³¸² ¸¹ ´µº Èæïæóâí äðîîðåêõêæô êîñðóõ §æùñðóõ ·´²®·´³ ^àQIÐ ² ¶µ· ´ ¹·± ³ ·µº · ¶±º Êîñðóõ°æùñðóõ ²¶µ· 77 Õâê Ñð ·´²² ´^àQIÐ ¶³ ²±¸ º¸ ³±µ Çððåôõöççô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²³ ºÊ´?{^àQIÐ µ µ µ ¹ Âíäðéðíêä åóêïìô âïå õðãâääð êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ ê_@ʶÂO´^àQIÐ ¹º ²²¶ ¹± ²º¶ Äíðõéêïè çððõøæâó âïå âííêæå ñóðåöäõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶ !ÔãD´^àQIÐ ³ºº ·µµ µ¸¸ ² ²³² Äðïôöîæó èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²· ²³_{Â!?Y^àQIÐ ´µ ³²¸ ²±² ´²¹ Îâäéêïæóú æòöêñîæïõ âïå ñâóõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¸ ){Â^àQIÐ · ·± ²· ¸· Õóâïôñðóõ æòöêñîæïõ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹ !Ô°4´^àQIÐ ²³· ² ²³¶ ¶µ³ ² ··¸ Åöóâãíæ èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´³² :±êO«´^àQIÐ ²²µ µºº ´º± ¹¹º Óâø îâõæóêâíô âïå ôæîê®îâïöçâäõöóæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´³³ +I´^àQIÐ ¹¶ ²·² ²¸² ´´³ Èæïæóâí äðîîðåêõêæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²®·´³ ^àQIÐ ¹±º ³ º´³ ² ¹¸¹ µ ¹²± Êîñðóõ°æùñðóõ ¹±º a<4-à°á2-àd± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ ²º ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ @ ³°[± Õâãíæ ³ ©Äðïõ¨å¯ª !/ Ñæóôðïô æïèâèæå ô Yô ° é" ²Ìâï/> Ê 8 à Åêôõóêäõ Äðöïäêí åêôõóêäõ ° Êïåöôõóú èóðöñ Æôõâãíêôéîæïõô Îâíæ Çæîâíæ Õðõâí ¥$ Ôéâ Õêï ·´²² ´^àQIÐ ³²µ ¸²± ¸´¶ ² µµ¶ Çððåôõöççô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²³ ºÊ´?{^àQIÐ º ²´¶ ¶² ²¹· Âíäðéðíêä åóêïìô âïå õðãâääð êîñðóõ § æùñðóõ ·´²´ ϱ^àQIÐ ¹ · ³± ³· Çöæí êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ ê"_@ʶÂO´^àQIÐ ·¹µ ² ²º· ² ³²¹ ³ µ²µ Äíðõéêïè çððõøæâó âïå âííêæå ñóðåöäõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶ !ÔãD´^àQIÐ ³ ±³· µ ¶¹º ´ ·µµ ¹ ³´´ Äðïôöîæó èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²· ²³_{Â!?Y^àQIÐ ´º³ ² ³¹³ ¶³¹ ² ¹²± Îâäéêïæóú æòöêñîæïõ âïå ñâóõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¸ ){Â^àQIÐ º± ²º¹ ²±³ ´±± Õóâïôñðóõ æòöêñîæïõ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹ !Ô°4´^àQIÐ ² ±´² ¶ ²¸³ ´ ··¸ ¹ ¹´º Åöóâãíæ èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´³² :±êO«´^àQIÐ ² µ´º µ ²±¸ ³ ºµ± ¸ ±µ¸ Óâø îâõæóêâíô âïå ôæîê®îâïöçâäõöóæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´³³ +s´^àQIÐ ³±¹ ·µ´ ´ºº ² ±µ³ Èæïæóâí äðîîðåêõêæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²®·´³ ^àQIÐ · ²±² ²¹ ±´¹ ²´ ´±µ ´² ´µ³ Êîñðóõ°æùñðóõ ·²±² ë¥ Ôâê Ìöïè ·´²² ´^àQIÐ ²¸ ²º· ²²µ ´²± Çððåôõöççô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ ê_(ʶÂO´^àQIÐ º± ¸¹ ¹² ²¶º Äíðõéêïè çððõøæâó âïå âííêæå ñóðåöäõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶ !ÔãD´^àQIÐ ³±´ ³·· ²µ² µ±¸ Äðïôöîæó èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²· ²³_{Â!?;^àQIÐ º² ¹º µµ ²´´ Îâäéêïæóú æòöêñîæïõ âïå ñâóõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¸ ){Â^àQIÐ ²³ ²· µ ³± Õóâïôñðóõ æòöêñîæïõ êîñðóõ § æùñðóõ a<4-à°á2-àd± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ ³± ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ @ ³°[± Õâãíæ ³ ©Äðïõ¨å¯ª 3/ Ñæóôðïô æïèâèæå ô ô ° é" ²Ìâï/> Ê 8 à Åêôõóêäõ Äðöïäêí åêôõóêäõ ° Êïåöôõóú èóðöñ Æôõâãíêôéîæïõô Îâíæ Çæîâíæ Õðõâí ·´²¹ !Ô°4´^àQIÐ ¶¹ ²²¹ ·¹ ²¹· Åöóâãíæ èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´³² :±êO«´^àQIÐ º³ ¹¶ ¶µ ²´º Óâø îâõæóêâíô âïå ôæîê®îâïöçâäõöóæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´³³ +IT´^àQIÐ ¶³ µµ ´µ ¸¹ Èæïæóâí äðîîðåêõêæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²®·´³ ^àQIÐ ·²¶ ¹º³ ¶µ± ² µ´³ Êîñðóõ°æùñðóõ ·²¶ ~ Êôíâïåô ·´²² ´^àQIÐ ²´ ³² ²· ´¸ Çððåôõöççô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²³ ºÊ´?{^àQIÐ ´ ´ ± ´ Âíäðéðíêä åóêïìô âïå õðãâääð êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ ê"_(ʶÂO´^àQIÐ ²¶ ²± ²¹ ³¹ Äíðõéêïè çððõøæâó âïå âííêæå ñóðåöäõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶ !ÔãD´^àQIÐ ¸µ ¸± ·· ²´· Äðïôöîæó èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²· ²³_{Â!?;^àQIÐ ´ · · ²³ Îâäéêïæóú æòöêñîæïõ âïå ñâóõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¸ ){Â^àQIÐ µ ± µ µ Õóâïôñðóõ æòöêñîæïõ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹ !Ô°4´^àQIÐ ¸ ¸ µ ²² Åöóâãíæ èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´³² :±êO«´^àQIÐ µ³ µ¶ ¸µ ²²º Óâø îâõæóêâíô âïå ôæîê®îâïöçâäõöóæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´³³ +I´^àQIÐ ²· ²¸ ²º ´· Èæïæóâí äðîîðåêõêæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²®·´³ ^àQ1Ð ²¸¸ ²¸º ³±¸ ´¹· Êîñðóõ°æùñðóõ ²¸¸ a<4-à°á2-àd± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ ³² ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ @ ³°[± Õâãíæ ³ ©Äðïõ¨å¯ª 3/ Ñæóôðïô æïèâèæå ô ô ° é4 ²Ìâï/> Ê 8 à Åêôõóêäõ Äðöïäêí åêôõóêäõ ° Êïåöôõóú èóðöñ Æôõâãíêôéîæïõô Îâíæ Çæîâíæ Õðõâí }~ Éðïè Ìðïè Êôíâïå ·´²² ´^àQIÐ ² ¸¸¹ µ ¸º³ ´ ¹¹´ ¹ ·¸¶ Çððåôõöççô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²³ ºÊ´?{^àQIÐ ³·¶ ¹³· ¸±´ ² ¶³º Âíäðéðíêä åóêïìô âïå õðãâääð êîñðóõ § æùñðóõ ·´²´ ϱ^àQIÐ ²´¸ ¹²¹ µ¸³ ² ³º± Çöæí êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ ê"_@ʶÂO´^àQIÐ ³ ¶¸² ¶ ²²µ · ³³´ ²² ´´¸ Äíðõéêïè çððõøæâó âïå âííêæå ñóðåöäõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶ !ÔãD´^àQIÐ · ¹²µ ²· µµº ²¶ ¶³¶ ´² º¸µ Äðïôöîæó èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²· ²³_{Â!?Y^àQIÐ ² ²·² ´ ³¹³ ² º·µ ¶ ³µ· Îâäéêïæóú æòöêñîæïõ âïå ñâóõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¸ ){Â^àQIÐ ´´º º¸· ¹µ´ ² ¹²º Õóâïôñðóõ æòöêñîæïõ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹ !Ô°4´^àQIÐ ´ µ²´ ²¶ ´³¹ ²± ·±µ ³¶ º´³ Åöóâãíæ èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´³² :±êO«´^àQIÐ µ ³µ³ ²± ¶·µ ¹ ¹³± ²º ´¹µ Óâø îâõæóêâíô âïå ôæîê®îâïöçâäõöóæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´³³ +I´^àQIÐ ² º¶¹ ´ ´²¸ ´ ±²² · ´³¹ Èæïæóâí äðîîðåêõêæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²®·´³ ^àQIÐ ³³ ·¸¹ ·² µ·· ¶³ ±µ¹ ²²´ ¶²µ Êîñðóõ°æùñðóõ ³³·¸¹ Ìðøíððï ·´²² ´^àQIÐ ² ³²¶ ³ µ²² ² º²¸ µ ´³¹ Çððåôõöççô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²³ ºÊ´?{^àQIÐ ²¶µ µµµ ³µµ ·¹¹ Âíäðéðíêä åóêïìô âïå õðãâääð êîñðóõ § æùñðóõ ·´²´ ϱ^àQIÐ ¶³ ²±¶ ¹¸ ²º³ Çöæí êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ ê_@ʶÂO´^àQIÐ ²³ ³³· ´³ ¹²´ µº ´²· ¹³ ²³º Äíðõéêïè çððõøæâó âïå âííêæå ñóðåöäõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶ !ÔãD´^àQIÐ ²µ ¶¹³ ´¸ ´´º ´º ¸±± ¸¸ ±´º Äðïôöîæó èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²· ²³_{Â!?Y^àQIÐ ² ¹¸º ¶ ³²³ ³ ¹²º ¹ ±´² Îâäéêïæóú æòöêñîæïõ âïå ñâóõô êîñðóõ § æùñðóõ <4-à°á2-àd± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ ³³ ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ @ ³°[± Õâãíæ ³ ©Äðïõ¨å¯ª 3/ Ñæóôðïô æïèâèæå ô ô ° é4 ²Ìâï/> Ê 8 à Åêôõóêäõ Äðöïäêí åêôõóêäõ ° Êïåöôõóú èóðöñ Æôõâãíêôéîæïõô Îâíæ Çæîâíæ Õðõâí ·´²¸ ){Â^àQIÐ µµº ² ²´¹ ·±¸ ² ¸µ¶ Õóâïôñðóõ æòöêñîæïõ êîñðóõ §æùñðóõ ·´²¹ !Ô°4´^àQIÐ ¶ µ±¸ ²º ¸¶¸ ²´ ¸¸µ ´´ ¶´² Åöóâãíæ èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ §æùñðóõ ·´³² :±êO«´^àQIÐ ¸ ´¹· ²º ¹±² ²· ±¸± ´¶ ¹¸² Óâø îâõæóêâíô âïå ôæîê®îâïöçâäõöóæô êîñðóõ §æùñðóõ ·´³³ +s´^àQIÐ ³ µ±³ ¶ ´¹´ ¶ ´¹³ ²± ¸·¶ Èæïæóâí äðîîðåêõêæô êîñðóõ §æùñðóõ ·´²®·´³ ^àQIÐ µ¶ ¸¶³ ²³µ µ±´ ²³º º²· ³¶µ ´²º Êîñðóõ°æùñðóõ µ¶¸¶³ z Ïæø Õæóóêõðóêæô ·´²² ´^àQIÐ º¸´ ´ ²²´ ³ µ±¶ ¶ ¶²¹ Çððåôõöççô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²³ ºÊ´?{^àQIÐ ¶º ³º± ³±¶ µº¶ Âíäðéðíêä åóêïìô âïå õðãâääð êîñðóõ § æùñðóõ ·´²´ ϱ^àQIÐ ´· ´³µ ²²² µ´¶ Çöæí êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ ê"_@ʶÂO´^àQIÐ µ ¸·º ²³ ²²± ²µ µ±µ ³· ¶²µ Äíðõéêïè çððõøæâó âïå âííêæå ñóðåöäõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶ !ÔãD´^àQIÐ ²± ±³¸ ³´ ¶º³ ³± ¸¸¹ µµ ´¸± Äðïôöîæó èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²· ²³_{Â!?Y^àQIÐ ² ¸¸¶ ¶ ¶µ´ ³ ·¹µ ¹ ³³¸ Îâäéêïæóú æòöêñîæïõ âïå ñâóõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¸ ){Â^àQIÐ ´ºµ ² ±¹² µ¹· ² ¶·¸ Õóâïôñðóõ æòöêñîæïõ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹ !Ô°4´^àQIÐ ´ ¶¹¶ ²µ ´´· ²± ±´µ ³µ ´¸± Åöóâãíæ èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´³² :±êO«´^àQIÐ ¶ ¹²¹ ²¶ µ¹¶ ²² ²±µ ³· ¶¹º Óâø îâõæóêâíô âïå ôæîê®îâïöçâäõöóæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´³³ +I´^àQIÐ ² ´³± ³ ¸ºµ ² ··± µ µ¶µ Èæïæóâí äðîîðåêõêæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²®·´³ ^àQIÐ ³¹ ¸¶· ¸¹ ··¹ ·´ ¹¸² ²µ³ ¶´º Êîñðóõ°æùñðóõ ³¹¸¶· <4-à°á2-àd± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ ³´ ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ @ ³°[± Õâãíæ ³ ©Äðïõ¨å¯ª 3/ Ñæóôðïô æïèâèæå ô ô ° é4 ²Ìâï/> Ê 8 à Åêôõóêäõ Äðöïäêí åêôõóêäõ ° Êïåöôõóú èóðöñ Æôõâãíêôéîæïõô Îâíæ Çæîâíæ Õðõâí ¬¶ô Âíí Âóæâô ·´²² ´^àQIÐ ´ º·· ²± ´²· ¹ ³±¶ ²¹ ¶³² Çððåôõöççô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²³ ºÊ´?{^àQIÐ µ¸¹ ² ¶·± ² ²¶³ ³ ¸²³ Âíäðéðíêä åóêïìô âïå õðãâääð êîñðóõ § æùñðóõ ·´²´ ϱ^àQIÐ ³³¶ ² ³µ¸ ·¸± ² º²¸ Çöæí êîñðóõ § æùñðóõ ·´²µ ê"_@ʶÂO´^àQIÐ ²º ¶·· ¶± ±´¸ ·º ºµ´ ²²º º¹± Äíðõéêïè çððõøæâó âïå âííêæå ñóðåöäõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¶ !ÔãD´^àQIÐ ´² µ³´ ¸¸ ´¹± ¸· ±±´ ²¶´ ´¹´ Äðïôöîæó èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²· ²³_{Â!?Y^àQIÐ µ ¹²¶ ²µ ±´¸ ¸ µ·¸ ³² ¶±µ Îâäéêïæóú æòöêñîæïõ âïå ñâóõô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¸ ){Â^àQIÐ ² ²¹³ ´ ²º¶ ² º´· ¶ ²´² Õóâïôñðóõ æòöêñîæïõ êîñðóõ § æùñðóõ ·´²¹ !Ô°4´^àQIÐ ²³ µ±¶ µº µ³² ´µ µ²³ ¹´ ¹´´ Åöóâãíæ èððåô ï¯æ¯ä¯ êîñðóõ § æùñðóõ ·´³² :±êO«´^àQIÐ ²¸ µµ· µ¶ ¹¶± ´¶ ººµ ¹² ¹µµ Óâø îâõæóêâíô âïå ôæîê®îâïöçâäõöóæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´³³ +I´^àQIÐ ¶ ·¹± ²² µºµ ²± ±¶´ ³² ¶µ¸ Èæïæóâí äðîîðåêõêæô êîñðóõ § æùñðóõ ·´²®·´³^àQIÐ º¸ ²¹· ³·µ ¶´¸ ³µ¶ ¹´¶ ¶²± ´¸³ Êîñðóõ°æùñðóõ º¸²¹· <4-à°á2-àd± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ ³µ ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ @ ´ ??v£<2´] ô ô²Ìu5d ^àQIÐ ²Ìâï/> 3/°í1ȱ Õâãíæ ´ Ïöîãæó ðç æôõâãíêôéîæïõô âïå ñæóôðïô æïèâèæå êï õéæ êîñðóõ°æùñðóõ õóâåæ ©ðõéæó õéâï õéðôæ êï õéæ Äê÷êí Ôæó÷êäæª âïâíúôæå ãú Åêôõóêäõ Äðöïäêí åêôõóêäõ âïå ôêûæ ðç æôõâãíêôéîæïõ Åæäæîãæó ³±±¶ ²Ìu5 ²² ²³ ²´ ²µ ³² ³´ ³µ ³¶ ³· ´² ´³ !/ ° !/Yʱ Ñæóôðïô æïèâèæå Ôêûæ ðç æôõâãíêôéîæïõ ô Yô ©êï õæóîô ðç ïöîãæó ²Ìâï/> Ê 8 à Åêôõóêäõ Äðöïäêí åêôõóêäõ ðç ñæóôðïô æïèâèæåª Æôõâãíêôéîæïõô Îâíæ Çæîâíæ Õðõâí mëô Äæïõóâí âïå Øæôõæóï Äæïõóâí âïå Øæôõæóï ±² ²®µ ¸ ´¸´ ¹ º³³ ¶ ¸¸¶ ²µ ·º¸ ±³ ¶®º ² ¶¶² ¶ ´³· µ ¶µ¶ º ¹¸² ±´ ²±®²º ¶²± ´ ±º¹ ´ ´´² · µ³º ±µ ³±®µº ³±² ³ ¸¶± ³ ·º¶ ¶ µµ¶ ±¶ ¶±®ºº ³¸ ¹·µ ² ±´³ ² ¹º· ±· ²±± ® ²ºº · ´·¸ µ²´ ¸¹± ±¸ ³±± ® µºº µ µº· µ·º º·¶ ±¹ ¶±± ® ººº ² ´·· ³±¶ ¶¸² à Õðõâí º ·¸´ ³³ ²¹º ²¹ µ·¶ µ± ·¶µ Ò Øâï Äéâê Øâï Äéâê ±² ²®µ µ ¶¸¹ ¶ ´¹º ´ º³´ º ´²³ ±³ ¶®º º³· ³ º´³ ´ ±·³ ¶ ººµ ±´ ²±®²º ´³´ ³ ±²º ³ ²³¹ µ ²µ¸ ±µ ³±®µº ²¹² ³ µ±± ³ µºº µ ¹ºº ±¶ ¶±®ºº ´µ ² ²¶º ² ²¹¹ ³ ´µ¸ ±· ²±± ® ²ºº ²² ¹´º ·µ´ ² µ¹³ ±¸ ³±± ® µºº ²± ² ´¸² ² ¸±¹ ´ ±¸º à Õðõâí · ±·´ ²· ²±º ²¶ ²¶² ´² ³·± ßô Æâôõæóï Æâôõæóï ±² ²®µ µ ´¶¸ ¶ ³±¶ ´ ±¶¶ ¹ ³·± ±³ ¶®º ¹±± ³ ¹¹¹ ³ ²¹³ ¶ ±¸± ±´ ²±®²º ´¸µ ³ ·µ¸ ³ ²³¸ µ ¸¸µ ±µ ³±®µº ²ºº ³ º¸´ ´ ²±¹ · ±¹² ±¶ ¶±®ºº µ³ ² µµ³ ² ¶´¹ ³ º¹± ±· ²±± ® ²ºº ²º ² µ²¹ ² ²¹¹ ³ ·±· ±¸ ³±± ® µºº ²³ ² ¸¸¹ ² ·²º ´ ´º¸ ±º ²±±± ® ²ººº ² ¹´´ ´¹³ ² ³²¶ à Õðõâí ¶ ¹±µ ²º ²¹µ ²¶ ²ºº ´µ ´¹´ ¤ô Ôðöõéæóï Ôðöõéæóï ±² ²®µ ¹¸¸ ² ±´² ·¸´ ² ¸±µ ±³ ¶®º ²²¶ µ¹µ ³º¸ ¸¹² ±´ ²±®²º ¸² ¶¶µ ´·¹ º³³ ±µ ³±®µº ¶¸ º´± ºº· ² º³· ±¶ ¶±®ºº ²´ µº· µ·µ º·± ±· ²±± ® ²ºº µ ´¹³ ³·¸ ·µº ±¸ ³±± ® µºº ² ²±¸ ²·¹ ³¸¶ à Õðõâí ² ²´¹ ´ º¹µ ´ ³´´ ¸ ³²¸ <4-à°á2-àd± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ ³¶ ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ @ ´ °[± Õâãíæ ´ ©Äðïõ¨å¯ª ²Ìu5 ²² ²³ ²´ ²µ ³² ³´ ³µ ³¶ ³· ´² ´³ !/ ° !/Yʱ Ñæóôðïô æïèâèæå Ôêûæ ðç æôõâãíêôéîæïõ ô Yô ©êï õæóîô ðç ïöîãæó ²Ìâï/> Ê 8 à Åêôõóêäõ Äðöïäêí åêôõóêäõ ðç ñæóôðïô æïèâèæåª Æôõâãíêôéîæïõô Îâíæ Çæîâíæ Õðõâí Î Úâö Õôêî Îðïè Úâö Õôêî Îðïè ±² ²®µ ²² ¹·³ ²´ ºµ¸ º ¶²µ ³´ µ·² ±³ ¶®º ³ µ³³ ¸ µ¶³ ¸ º´· ²¶ ´¹¹ ±´ ²±®²º ² ±²¸ ¶ ¸±³ ¸ ²³¶ ²³ ¹³¸ ±µ ³±®µº ¶¹´ ¸ µ·´ º ¹·¶ ²¸ ´³¹ ±¶ ¶±®ºº ¹µ ³ µ²¹ ´ ´²¹ ¶ ¸´· ±· ²±± ® ²ºº ³º ² ¶¸± ³ ³²µ ´ ¸¹µ ±¸ ³±± ® µºº ²² ² ³³º ² ¸³² ³ º¶± ±¹ ¶±± ® ººº ² ³¸² ´º· ··¸ à Õðõâí ²· ±±º µ± ±¶³ µ³ ±¹º ¹³ ²µ² á½ Ôéâî Ôéöê Ñð Ôéâî Ôéöê Ñð ±² ²®µ ¶ ³´´ · ±¶´ µ ¸±³ ²± ¸¶¶ ±³ ¶®º ² ¶µµ µ µ´´ ¶ µ·µ º ¹º¸ ±´ ²±®²º ¶³¶ ´ ±¹¶ ´ º¸± ¸ ±¶¶ ±µ ³±®µº ´±¶ ´ º±¶ ¶ ³²² º ²²· ±¶ ¶±®ºº µ³ ² ³±µ ² ··± ³ ¹·µ ±· ²±± ® ²ºº ²· ¹³² ² ´³± ³ ²µ² ±¸ ³±± ® µºº · ·±¹ ² ³¸´ ² ¹¹² ±¹ ¶±± ® ººº ² ³³· ´º³ ·²¹ ±º ²±±± ® ²ººº ² ¶±± ² ²µµ ² ·µµ à Õðõâí ¸ ·¸´ ³± ¹´¶ ³¶ ²´· µ¶ º¸² 0Ä Ìðøíððï Äêõú Ìðøíððï Äêõú ±² ²®µ ´ ³³³ ´ ¸¶´ ³ ¶º¹ · ´¶² ±³ ¶®º ¸¶º ³ µµ¶ ³ ·²² ¶ ±¶· ±´ ²±®²º µ³´ ³ ¶¶¸ ³ º²² ¶ µ·¹ ±µ ³±®µº ²º· ³ ·³³ ´ ³³· ¶ ¹µ¹ ±¶ ¶±®ºº ´² º¶¸ ² ³ºº ³ ³¶· ±· ²±± ® ²ºº ²´ ·±º ² ²¶¶ ² ¸·µ ±¸ ³±± ® µºº ² ²µ± ³º± µ´± à Õðõâí µ ·µ¶ ²´ ±¹´ ²µ ±º± ³¸ ²¸´ ]UØ Øðïè Õâê Ôêï Øðïè Õâê Ôêï ±² ²®µ ³ ±²² ³ ´¹± ² ¶º¸ ´ º¸¸ ±³ ¶®º ·±¸ ² ¸¹µ ² º¸¹ ´ ¸·³ ±´ ²±®²º ²¸² ² ±²± ² ²³µ ³ ²´µ ±µ ³±®µº ¸¸ º¶º ² ³´³ ³ ²º² ±¶ ¶±®ºº ²³ ´´´ µº´ ¹³· ±· ²±± ® ²ºº ¶ ³¹± µ±· ·¹· ±¸ ³±± ® µºº ² º² ²²± ³±² à Õðõâí ³ ¹¹µ · ¹´¸ · ºµ± ²´ ¸¸¸ <4-à°á2-àd± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ ³· ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ @ ´ °[± Õâãíæ ´ ©Äðïõ¨å¯ª ²Ìu5 ²² ²³ ²´ ²µ ³² ³´ ³µ ³¶ ³· ´² ´³ !/ ° !/Yʱ Ñæóôðïô æïèâèæå Ôêûæ ðç æôõâãíêôéîæïõ ô Yô ©êï õæóîô ðç ïöîãæó ²Ìâï/> Ê 8 à Åêôõóêäõ Äðöïäêí åêôõóêäõ ðç ñæóôðïô æïèâèæåª Æôõâãíêôéîæïõô Îâíæ Çæîâíæ Õðõâí À Ìøöï Õðïè Ìøöï Õðïè ±² ²®µ ²± ±²· ²³ ¶³³ ¹ ³´¶ ³± ¸¶¸ ±³ ¶®º ³ ¸²³ ¹ ºµ¸ ¹ ¶¸² ²¸ ¶²¹ ±´ ²±®²º ² ²·µ ¸ ´º² ¸ ¹·¸ ²¶ ³¶¹ ±µ ³±®µº ¶²µ · ¸¸· ¹ ¶²² ²¶ ³¹¸ ±¶ ¶±®ºº ¹¸ ³ ¹¶¹ ´ ±²µ ¶ ¹¸³ ±· ²±± ® ²ºº ´· ³ ³³´ ³ µ·¶ µ ·¹¹ ±¸ ³±± ® µºº ¸ º²´ ººµ ² º±¸ ±¹ ¶±± ® ººº µ ¹ºµ ² ·²¶ ³ ¶±º ±º ²±±± ® ²ººº ² ² ±¸³ ´¹º ² µ·² à Õðõâí ²µ ¶µ² µ´ ¶º· µ² ··² ¹¶ ³¶¸ ·O Ìøâê Õôêïè Ìøâê Õôêïè ±² ²®µ · ²¶³ ¸ ¸µ² µ ·³µ ²³ ´·¶ ±³ ¶®º ² ¸¶± ¶ ·¶´ ¶ µµ´ ²² ±º· ±´ ²±®²º ¸¶¹ µ ·º³ µ º²· º ·±¹ ±µ ³±®µº ´¹± ¶ ³¶² ¶ ··´ ²± º²µ ±¶ ¶±®ºº ¶º ³ ±²² ² º¸± ´ º¹² ±· ²±± ® ²ºº ³¹ ² ¹¹¶ ² ¹¸³ ´ ¸¶¸ ±¸ ³±± ® µºº ¶ ·¶± ¶³³ ² ²¸³ à Õðõâí º ²´³ ³¸ ¹¹´ ³¶ ±²± ¶³ ¹º´ V Õôöæï Øâï Õôöæï Øâï ±² ²®µ µ µ´· ¶ µ¶± ´ ·²º º ±·º ±³ ¶®º ² ±µ¸ ´ ¶·³ ³ º·º · ¶´² ±´ ²±®²º ¶±· ´ ²´· ´ µ´¸ · ¶¸´ ±µ ³±®µº ²¶º ³ ±´´ ³ ´±± µ ´´´ ±¶ ¶±®ºº ³¶ ¸º² ¹·¹ ² ·¶º ±· ²±± ® ²ºº ²³ ¸¸³ ¹²± ² ¶¹³ ±¸ ³±± ® µºº ³ ´²± ³¶¸ ¶·¸ à Õðõâí · ²¹¸ ²· ±¶µ ²µ ³·± ´± ´²µ ¢F Õöæï Îöï Õöæï Îöï ±² ²®µ ² º±º ³ ²º³ ² ³º· ´ µ¹¹ ±³ ¶®º ´µ¹ ² ³²¹ º·¹ ³ ²¹· ±´ ²±®²º ²³³ ¸¸± ¸²¸ ² µ¹¸ ±µ ³±®µº ¶¹ ¹º¸ ¹±¶ ² ¸±³ ±¶ ¶±®ºº ¶ ³´² ²¶± ´¹² ±· ²±± ® ²ºº ³ ²±´ ²³¹ ³´² à Õðõâí ³ µµµ ¶ µ²² µ ±·µ º µ¸¶ ¿ Úöæï Íðïè Úöæï Íðïè ±² ²®µ ² µµ¹ ² ·¶¹ ¹º² ³ ¶µº ±³ ¶®º ³²º ¹¹² ¶±³ ² ´¹´ ±´ ²±®²º ¸± ¶±· ´¸¶ ¹¹² ±µ ³±®µº ´ ·º ³¸ º· ±¶ ¶±®ºº µ ²³¸ ²²µ ³µ² ±¸ ³±± ® µºº ² ²¸¹ ¶± ³³¹ à Õðõâí ² ¸µ¶ ´ µ²º ² º¶º ¶ ´¸¹ <4-à°á2-àd± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ ³¸ ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ @ ´ °[± Õâãíæ ´ ©Äðïõ¨å¯ª ²Ìu5 ²² ²³ ²´ ²µ ³² ³´ ³µ ³¶ ³· ´² ´³ !/ ° !/Yʱ Ñæóôðïô æïèâèæå Ôêûæ ðç æôõâãíêôéîæïõ ô Yô ©êï õæóîô ðç ïöîãæó ²Ìâï/> Ê 8 à Åêôõóêäõ Äðöïäêí åêôõóêäõ ðç ñæóôðïô æïèâèæåª Æôõâãíêôéîæïõô Îâíæ Çæîâíæ Õðõâí çô Ïðóõé Ïðóõé ±² ²®µ ² ²¹¶ ² µ¶· ¸¶¸ ³ ³²´ ±³ ¶®º ³µ¹ ¹¸³ ¸³· ² ¶º¹ ±´ ²±®²º ·¸ ¶¶± ´¶µ º±µ ±µ ³±®µº ´º ¶´¹ µ³² º¶º ±¶ ¶±®ºº ¶ ²º³ ²·± ´¶³ ±· ²±± ® ²ºº ² ²±³ ¹² ²¹´ ±¸ ³±± ® µºº ² ²¶± ²¶± ´±± à Õðõâí ² ¶µ· ´ ¹·± ³ ·µº · ¶±º UU Õâê Ñð Õâê Ñð ±² ²®µ ·¶³ ¸²² ´º² ² ²±³ ±³ ¶®º º± ´·² ³³¶ ¶¹· ±´ ²±®²º ³º ³¶³ ²·· µ²¹ ±µ ³±®µº ³¸ ´³± µ³± ¸µ± ±¶ ¶±®ºº ¶ ³²³ ²²´ ´³¶ ±· ²±± ® ²ºº ´ ³¶º ²¸· µ´¶ ±¸ ³±± ® µºº ³ ³º´ ²·¹ µ·² ±¹ ¶±± ® ººº ² ¶³µ ³²º ¸µ´ à Õðõâí ¹±º ³ º´³ ² ¹¸¹ µ ¹²± ¥6 Ôéâ Õêï Ôéâ Õêï ±² ²®µ µ ¶´± ¶ ¶¹¸ ´ ³µº ¹ ¹´· ±³ ¶®º ºº¸ ´ µ²³ ³ º·´ · ´¸¶ ±´ ²±®²º ´¹³ ³ ¹µ³ ³ ±·¶ µ º±¸ ±µ ³±®µº ²µº ³ ¶¸± ³ ³´¸ µ ¹±¸ ±¶ ¶±®ºº ³¸ º·´ º²² ² ¹¸µ ±· ²±± ® ²ºº ¹ ·±º µº¸ ² ²±· ±¸ ³±± ® µºº · ² ³¸¹ ·´± ² º±¹ ±¹ ¶±± ® ººº ³ ¸¸¸ ¸¶³ ² ¶³º à Õðõâí · ²±² ²¹ ±´¹ ²´ ´±µ ´² ´µ³ ë¥ Ôâê Ìöïè Ôâê Ìöïè ±² ²®µ ¶º³ ¶¶· ´¶± º±· ±³ ¶®º ²¹ ¶¹ µ´ ²±² ±µ ³±®µº ´ ·´ ³µ ¹¸ ±¶ ¶±®ºº ² ´¶ ²¸ ¶³ ±¸ ³±± ® µºº ² ²¹± ²±· ³¹· à Õðõâí ·²¶ ¹º³ ¶µ± ² µ´³ ~ Êôíâïåô Êôíâïåô ±² ²®µ ²¶¹ ²´¹ ²³· ³·µ ±³ ¶®º ²¶ ³º ¶´ ¹³ ±´ ²±®²º µ ²³ ³¹ µ± à Õðõâí ²¸¸ ²¸º ³±¸ ´¹· <4-à°á2-àd± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ ³¹ ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ @ ´ °[± Õâãíæ ´ ©Äðïõ¨å¯ª ²Ìu5 ²² ²³ ²´ ²µ ³² ³´ ³µ ³¶ ³· ´² ´³ !/ ° !/Yʱ Ñæóôðïô æïèâèæå Ôêûæ ðç æôõâãíêôéîæïõ ô Yô ©êï õæóîô ðç ïöîãæó ²Ìâï/> Ê 8 à Åêôõóêäõ Äðöïäêí åêôõóêäõ ðç ñæóôðïô æïèâèæåª Æôõâãíêôéîæïõô Îâíæ Çæîâíæ Õðõâí }~ Éðïè Ìðïè Êôíâïå ±² ²®µ ²¸ ²¹¶ ³± ¶µ¸ ²´ µ³· ´´ º¸´ ±³ ¶®º ´ ´º³ ²² ·´± ²± ±¹· ³² ¸²· ±´ ²±®²º ² ³¸¹ ¹ ´²¹ ¸ º¶µ ²· ³¸³ ±µ ³±®µº ·´¹ º ±¶´ º ³º¹ ²¹ ´¶² ±¶ ¶±®ºº ²²· ´ º·² µ ³³³ ¹ ²¹´ ±· ²±± ® ²ºº µ± ´ ±±· ³ ¶²² ¶ ¶²¸ ±¸ ³±± ® µºº ³¸ ´ ¸¶³ ´ º·µ ¸ ¸²· ±¹ ¶±± ® ººº ² ´·· ³±¶ ¶¸² ±º ²±±± ® ²ººº ² ¹´´ ´¹³ ² ³²¶ à Õðõâí ³³ ·¸¹ ·² µ·· ¶³ ±µ¹ ²²´ ¶²µ Ìðøíððï ±² ²®µ ´³ ´µµ ´¹ ·¶¶ ³· ·µ· ·¶ ´±² ±³ ¶®º ¹ ±µµ ³¶ ±·² ³· ¶·± ¶² ·³² ±´ ²±®²º ´ ´±± ²º ¸µ¶ ³³ ºº¸ µ³ ¸µ³ ±µ ³±®µº ² ·¸¶ ³² ¸³¶ ³¹ ±µ¶ µº ¸¸± ±¶ ¶±®ºº ³¶· ¸ ¸¸± º ¸¹µ ²¸ ¶¶µ ±· ²±± ® ²ºº ºº ¶ ¶±´ ¸ ¶·± ²´ ±·´ ±¸ ³±± ® µºº ³· ³ º¹² µ ´¹¹ ¸ ´·º ±¹ ¶±± ® ººº · ² ´º² ³ µ±´ ´ ¸ºµ ±º ²±±± ® ²ººº ³ ² ¶¸³ ² ¶´´ ´ ²±¶ à Õðõâí µ¶ ¸¶³ ²³µ µ±´ ²³º º²· ³¶µ ´²º z Ïæø Õæóóêõðóêæô ±² ²®µ ³² ±·³ ³¶ µ¹º ²¶ ´±´ µ± ¸º³ ±³ ¶®º µ ¸´³ ²· ±µ· ²´ ¹º³ ³º º´¹ ±´ ²±®²º ² º´¹ ²³ ¸·± ²³ ±¶¹ ³µ ¹²¹ ±µ ³±®µº ¹²¹ ²² ¸µ² ²² ¹º¸ ³´ ·´¹ ±¶ ¶±®ºº ²´² µ ¶·³ µ ´±´ ¹ ¹·¶ ±· ²±± ® ²ºº ¶µ ´ ¸´± ´ ¶·µ ¸ ³ºµ ±¸ ³±± ® µºº ²¹ ´ ±´º ² ¹¹´ µ º³³ ±¹ ¶±± ® ººº ´ ² ´±² º¸² ³ ³¸³ à Õðõâí ³¹ ¸¶· ¸¹ ··¹ ·´ ¹¸² ²µ³ ¶´º ¬¶ô Âíí Âóæâô ±² ²®µ ¸± ¶º² ¹µ ·º² ¶¶ ´¸¶ ²µ± ±·· ±³ ¶®º ²· ²·¹ ¶³ ¸´¸ ¶± ¶´¹ ²±´ ³¸¶ ±´ ²±®²º · ¶²· µ± ¹³´ µ´ ±±º ¹´ ¹´³ ±µ ³±®µº ´ ²´² µ³ ¶²º µº ³µ± º² ¸¶º ±¶ ¶±®ºº ¶±´ ²· ³º´ ²¹ ´±º ´µ ·±³ ±· ²±± ® ²ºº ²º´ ²³ ³´º ²´ ·´¶ ³¶ ¹¸µ ±¸ ³±± ® µºº ¸² º ¸¸³ ²± ³´¶ ³± ±±¸ ±¹ ¶±± ® ººº ²± ´ ±¶¹ ´ ¶¸º · ·´¸ ±º ²±±± ® ²ººº ´ ³ µ±¶ ² º²¶ µ ´³± à Õðõâí º¸ ²¹· ³·µ ¶´¸ ³µ¶ ¹´¶ ¶²± ´¸³ <4-à°á2-àd± Æîñíðúîæïõ § ×âäâïäêæô Ôõâõêôõêäô -ÓD ³±±¶ ³º ©Åæõâêíæå Õâãíæôª ® Ôæóêæô Å ³±±¶ III. ɵ ̐ lj Ĵ III. Statistical Methodology ɗ ϡ @ ƍ Data Source 3.1 !#"%$ &(' ) *(+ , 3.1 Statistics on the number of persons engaged and -/. )103254/6%)%7/8/9%:1;=%*?+/, number of vacancies as published in this report are -%. @ A F G 2%H?I J 4%6(B CED (SEV) compiled from data collected through the Quarterly K?LNM Survey of Employment and Vacancies (SEV). 3.2 SEV O#P#Q R#SUT/V#&(WYX#2 Z([ 3.2 The SEV covers most of the major economic \ ]%^5_?`?a%bdc activities in different industry sectors listed below : e(f/g he(f/g h e(f/g h?i#je(f/g h?i#j e(f/g h e(f/g h?i#je(f/g h?i#j e(f/g h Industry sector Sectors covered (HSIC) (HSIC) n/o%*?n?p%& k lmW%X 2 Mining and Quarrying L?r & k%q5W%X 3 Manufacturing u(vxw¨y z/*/{?| & k stW%X 4 Electricity, Gas and Water w dw 1~ k(}~W%X 6 Wholesale, Retail and Import (xw¦5%*%??& and Export Trades, Restaurants and Hotels ?Nw¨%?*/ ?& k%5W%X 7 Transport, Storage and Communications dw w (* ¡ k%5W%X 8 Financing, Insurance, Real ¢/£ | & Estate and Business Services £ ¥ ¦w¥ § * ¨ ' | k?¤/W%X 9 Community, Social and & Personal Services © _?`?a%b?]%^ c ! 4/6%B?C%S5O%P 2 Economic activities not covered by the survey mainly include the following : ª ª ª ª e#f(g h¬«/ ® ¯Y°e#f(g h¬«/ ® ¯Y° e(f/g he(f/g h e#f(g h¬«/ ® ¯Y°e#f(g h¬«/ ® ¯Y° e(f/g h e(f/g h Industry sector Economic activities in the ±%²%³ ´±%²%³ ´ ±%²%³ ´±%²%³ ´ (HSIC) (HSIC) sector not covered ¶#& * ·Y&¹¸¤º(¨(VY& k%µ5W%X 1 Agriculture and Fishing (entire W%X¼» sector) r ¾ &d¸¿º/¨/V &5W%X¼» k%½5W%X 5 Construction (entire sector) À ÁY*Y  ÃĸÆÅ#Ç k(}~W%X 6 Hawkers and retail pitches Â/à È~ÉE» (other than market stalls) 2/ÊËwÍÌ Î?ÀYÏÐwÒÑ%ÓÔw k%5W%X 7 Taxis, public light buses, Õ(Ö Ö Ö#Ø ÙYÚ * w × goods vehicles, barges, lighters £ | and stevedoring services Ì#Î(VYÛwÝÜ(Þ ß àw k?¤/W%X 9 Public administration, áâ *Yã ä å æ ç èYé religious organisations, authors áYê â | ë ìY*Yã ä w and other independent artists, í î5ï £ domestic helpers, and | ¨?' miscellaneous recreational and personal services ¢¡¤£¦¥¨§¤© ¢© ¨ Employment & Vacancies Statistics 2005 30 (Detailed Tables) - Series D 2005 ìììì ÄÄÄÄ ˃˃˃˃ ̐̐̐̐ Sample Design ¢ ÛYñY4 6Yò#ó ô2(õYö#÷(, 3.3 SEV ð 3.3 The SEV utilises the Central Register of áYú(û ü(ýMÿþ ø(ù µ(¤ ¤ ¤¡ q£¢¥¤ Establishments kept by the Census and Statistics Ø A %û ¦¨§ ¢ %!/< ' 2 SEV © 50 Department as the sampling frame. Starting from %û § March 1999, all establishments with 50 or more persons õ?ö ÷5, ¸¿µ/¤?¤?¤ %q¡¢¥ Ø á ¢ engaged (before March 1999, only establishments with !%< ¥ 25õ%ö(÷/, » H/I F 100 ' § A?û /ü § M 100 or more persons engaged were fully sampled) are G T © ?O%P M fully sampled in each quarter in the SEV. 5&%2mõ?ö ÷5, ¤ Supplementary samples are drawn to cover newly opened establishments. ú ᥠ!"§ é ?ã $¥%'&)(¥* 3.4 SEV # 3.4 For operational convenience, all establishments \)+ _ ` c £ s/¨ ß X | 2% !(õ öY÷ , in the SEV are grouped under four economic blocks, ¨,¿? xw? w5%*%??&¨, é%&¨,- & viz. service sectors; wholesale & retail trades, ü A M restaurants & hotels; industrial sectors; and import and /O%P © 2 *?%#(5& SEV ü export trade. The SEV sample in each quarter consists ã/. µ/¨?ß?X 2Ë;021¼D ?*%ã/ä%q/¨?ß M76¥8/ü ü of an “enhanced” scale sample for one of the four X 2 ;435UD 2'9 :¥; %ó 8'< @ ]%^ ] ^ blocks and a “normal” scale sample for each of the 2>= 4/6%)%7¼¸ 8 ¨/, ô 3 -/.?@ \ ^ other three blocks. While the normal scale sample can V &/ß?X ? 25)%7 »A@CBÒ$%&/* M >GH§JI ü A provide sufficiently precise summary statistics (mainly 4/6%%ED ? @2F/µ Z K?L2L>M N¥O ¢ K at 3-digit major industry group level) for publication in 254/6%)%7' @PBÒ$ the Quarterly Report of Employment and Vacancies -/. N¥O M 4/6Y¸ 4/6% ¼»4DJQ5R)*t ? &/* Statistics, more detailed statistics derived from the ü _?` \2R>S ?S T ß?X 2Ë;021¼D S T # enhanced scale sample are compiled for publication in AT !¥U c Q /V%4/6%B?C 2 the Employment and Vacancies Statistics (Detailed Tables) series. The arrangement to stagger the enumeration of the “enhanced” samples for different economic blocks in different quarters is shown in the following table : \ A 2 SEV *V? _?` V &5W%X ß?X Quarter of the year Economic blocks Industry sector classified in SEV (HSIC) 1 2 3 4 W2X)Y ZW2X)Y Z 6¥8/ü 6¥8/ü 6¥8/ü £ W2X)Y ZW2X)Y Z k% w¦ | & Service sectors *?¤/W%X Enhanced Normal Normal Normal 7, 8, 9 sample sample sample sample 6¥8/ü W2X)Y ZW2X)Y Z 6¥8/ü 6¥8/ü W2X)Y ZW2X)Y Z w ? w 5%*%??& k(}~W%X ? \ [ » Wholesale and retail trades, ¸ Normal Enhanced Normal Normal restaurants and hotels 6 (partial) sample sample sample sample 6¥8/ü 6¥8/ü W2X)Y ZW2X)Y Z 6¥8/ü W2X)Y ZW2X)Y Z k l w¦q é%& Industrial sectors * stW%X Normal Normal Enhanced Normal 2, 3, 4 sample sample sample sample 6¥8/ü 6¥8/ü 6¥8/ü W2X)Y ZW2X)Y Z W2X)Y ZW2X)Y Z k(}~W%X %#(5& \ [ » Import and export trade ¸ Normal Normal Normal Enhanced 6 (partial) sample sample sample sample ¢¡¤£¦¥¨§¤© ¢© ¨ Employment & Vacancies Statistics 2005 31 (Detailed Tables) - Series D 2005 þ A¡ I S _ ` ! µ(¨¡[/\ ß X2 3.5 © 3.5 As an enhanced sample is enumerated for one ü á¡]£^ _¡`a§ - . J B $ & * 4%6 Z designated economic block in each quarter, the N¥O I _?` 4/6% ¼»bDdc/9%:?!(" ß?X Z ¸ Employment and Vacancies Statistics (Detailed Tables) ü K?Lg§ih>j © published based on the results derived from the 254/6%B?Ce¥f/J %?Î ú §lk A _?` \ enhanced sample for the relevant economic block s ¨%S T Q5R © O%P%µ/¨ §mN¥n¥U c therefore covers one of the four blocks in each quarterly Q ß?X issue. It is divided into four different series as follows : opq ropq r opq ropq r s¥t¥u¥vs¥t¥u¥v s¥t¥u¥v s¥t¥u¥v Subtitle of publication Reference quarter A £ w Q5R ¸ | & » k%µ Series A (Service Sectors) First A x k l 5R ¸Ò? Nw¦? w Q Series B (Wholesale & Retail Trades, Second » 5%*%??& Restaurants & Hotels) A y 5R ¸Òé%& » k%q Q Series C (Industrial Sectors) Third A z 5R ¸Ò%#(5& » k s Q Series D (Import/Export Trade) Fourth ɵɵɵɵ ̐̐̐̐ ūūūū ɧɧɧɧ ljljljlj ĴĴĴĴ Survey Method þ{¥|¡^} M ]%^5_ F?G @¥© 3.6 4/6 H5I 3.6 Data are collected mainly by means of postal ¦ § ^} ¥ ¥~2¤ /ò?§% . µ/4/6 enquiry. At the start of a survey cycle, questionnaires § ^ S) ä2 \*>/ 2%õ öY÷ , are sent to the selected establishments. Respondents {/| {P ¡|P }§¡ are requested to complete and return the forms by mail, w£¥ u § Mm_ § ¢ fax or e-mail, or enter the required information through ¥/!("5H5I u ò /ð § S a touch tone telephone before a specified date. @ \ ! 2mõ?ö ÷5, § ]/^ ]/^ M ¢ Telephone interviews and field visits will be made to u */É F?G/ ¡?H5I n collect data from outstanding establishments after the specified date of return. ú'< § + '¢£ %!¤ 2 3.7 ? %F?G%H5I(2 3.7 To safeguard the quality of the collected data, ^} M ^« ^5_¥¥ >¦>§ 2>¨\'©¥ª ! S T completed returns/questionnaires are put through þ ®EM ¢ ¥¬#5§ É /+ FmÉ n µ 25¨ various editing stages and the doubtful cases are M ¯P°±²³§ verified by field officers. Various measures are ´ µ ¶·'¸¹ adopted to minimise errors as far as practicable. ́́́́ ŰŰŰŰ ɗ ϡ ΫΫΫΫ ťťťť Industry Updating A § /V T//V%!("~V 3.8 @¥© SEV 3.8 Concurrent with the SEV, a regular industry ủ á © ]%^ _ º 25é é F?G?¨?X &?H5I updating exercise is undertaken for individual economic ` a b *5!#"?õ öY÷ ,)¼2Y2(¡ & H ß X blocks in order to collect up-to-date information on M ø ¢ business activities of relevant establishments. I %!?F?G 2/H5I½ º /õ?ö ÷5, § < M M ø/ù ù Findings from the exercise are fed back to the Central ¥¾ ¿?ó/ô µ/¨ ?* 8'< û?ü/ý?á%û?ü M 'À ¢ Register of Establishments to ensure the up-to-dateness 2 and accuracy of the sampling frame. ̏̏̏̏ ̐̐̐̐ šššš ȉȉȉȉ ƶƶƶƶ ÔÔÔÔ Reliability of the Estimates -/.?@?A %*?+/, 4/6%B?C D 2'e 3.9 ; 3.9 Results of the SEV are subject to sampling error ï¥Ã û?ü û?ü M ¹Â ¹Â%2'ĥŠ?% f¥Á and non-sampling error. The estimates contained in this Æ ü ¡Ç#2¥È 6 8(9 : µ(¨¡[/\ ( ¡ÉY2 report were based on information obtained from a K?L M ü û?ü2 'Ê˧ û K particular sample, which was one of a large number of H5I #T 2 'Ì Í ü § K possible samples of the same size that could be selected Z/ÀÎYT~2 ¿ J?8Ï?4/6%B?C 2 Í ü ú Ð ü MÍþ û S using the same sample design. By chance, estimates 2/ã/. Ñ/µ ©¥Ò §ih>j ü ü derived from different samples would differ from each 2 §Ó/!%S T S T É %2 ¥Ô M û?ü © other. The ‘sampling error’ is a measure of these È?6 !¥Â¥Õ ; ¹Â1D×Ö?8/6¥Ø § TÚ Ù ¢ K variations and is thus a measure of the precision with Â¥Õ?254/6¥µ?) ¥µ µ/¨[¥\ § >G ü which an estimate derived from a particular sample É(2>È?6 @È¥ØÛ Ü%)?: 2 Ý / would approximate the population parameter to be < TNM © measured. Æ þ ûUü S ÇE2EÈ16 ! ¹ 3.10 1 3.10 It should be noted that since all estimates § § K ;¿1DßÞ(2>È?6 ¿?8%µ/¨?À?) Þ(2  contained in this report are subject to sampling error, a à § M J¥à 8% )%7 zero figure may mean a non-zero figure of a small magnitude. ¢¡¤£¦¥¨§¤© ¢© ¨ Employment & Vacancies Statistics 2005 32 (Detailed Tables) - Series D 2005 IV. QQQQ ǬǬǬǬ ľľľľ ˭˭˭˭ ɗɗɗɗ ϡϡϡϡ IV. Further References A K L ¡© ½ q 4.1 Û ñ 4 6 ò $ &(4(6 ß 4.1 In each quarter, employment and vacancies -(. 4(6 ) 7 2% !#"%$ &(' ) * +(, statistics are published in three reports compiled by the M _?` ÈmQ5R?%'áÇ%!("5S T ß?X @ Employment Statistics Section of the Census and T N¥O § § A Statistics Department. Apart from this series of report S T 2 4/6%)%7/É F?µ?% k - .(@(A þ _ which shows detailed statistics for specific economic B $ & * 4 6 Dá2Ç -/.?@?A blocks in different quarters, another report, viz. the ; %*?+/, 4/6%B?C Dâ ;Ò¾¥ã @?A S Quarterly Report of Employment and Vacancies ä?$%&/'?) 4/6%B?C D *(" Ì?|2 -(. Statistics contains summary employment and vacancies ' ) * !#"%+(, 2[ X 4(6 B C( 2É å -(. ^ statistics for all major industry sectors covered by the VY& W X2= $ &(' ) * +(, 2%4 j § -/. M SEV, the Quarterly Employment Survey of È ?É BÒ¾¥ã? ä?$%&/* 6 H5I Construction Sites (Site Survey) and the special enquiry @?A N¥O ED Ç%R?¾¥ã? ä)*~2 $ 4/6%% on the number of civil servants and civil service -/. M 254/6%)%7 &/'?)?*?+/, vacancies. Besides, the Quarterly Report of Employment and Vacancies at Construction Sites gives detailed employment and vacancies statistics specifically for the construction sites. Ø çå § æ %5 % ? 254/6%)%7 Û 4.2 È 4.2 Apart from statistics published in the I ü /è(! ã(ä(9 : Z ñ 4(6 ò $ &(4(6 ß above-mentioned reports, more detailed tabulations K L M2N/O ¡e/f(J 2 4(6 Y2 4(6 B C derived from the enhanced sample are also available in Ðé2êUM N¥O ¥Ù \%© the Employment Statistics Section of the Census and ô?Ì Q/8/[ 4/6% 2 ë¥ìîí Statistics Department for public reference. These detailed tabulations include, for example : @ µm» ¨/,?V &/ß?X?*/õ?ö¥9 :? ¸ 4 (a) Number of establishments and persons \ *?$%&/'?)³, 2mõ?ö ÷5,%)10 engaged analysed by 4-digit industry group and employment size of establishment; @ ]%^ l1» 9?%4/6%À?¦?* ¨/, V ¸ 3 (b) Number of establishments and persons \ P? 2 õö¬÷Y,) 0 * &#ßX engaged analysed by Tertiary Planning îï * $%&/'?) Unit and 3-digit major industry group; and @ \ ]%^ q » ¦¥ð/§ ¦?* ¨/, V & ¸ 3 (c) Number of establishments and persons \ E9P:£? 2 õ#ö÷ ßX*#õö engaged analysed by District Council M *?$%&/'?) ,%)10 district and 3-digit major industry group and employment size of establishment. ¢¡¤£¦¥¨§¤© ¢© ¨ Employment & Vacancies Statistics 2005 33 (Detailed Tables) - Series D 2005 ^2ñPò ¡= (4(6 ) 7(!#" 4.3 Q 4.3 The following table summarises the list of í ¥Q5R á¥ó?*%ã?H5Iô õ 2/µ relevant publications and the data sources in respect of the statistics contained therein: opö÷opö÷ op¥ø¥ùop¥ø¥ù ú û2üýú û2üý opö÷opö÷ op¥ø¥ùop¥ø¥ù ú û2üýú û2üý Title of publication Frequency of Data sources publication -/.?@?A A -/.?@?A $%&/* 4/6%%ED © ; %*?+/, 4/6%B?C Dw B @UA ¾îã1þä1$ &U'1) 4¬61B Quarterly Report of Employment and Quarterly ; S DÿwÒ" Ì?|25$%&/'?)?*?!("m+ Vacancies Statistics C -/. 2'[?X?4/6%B?C , SEV, Site Survey, special enquiry on the number of civil servants and civil service vacancies -/.?@?A A @?A ¾¥ã? ä?$%&/* 4 © ; ¾¥ã? ä?$%&/'?) 4/6%B?C D B ED 6%% Quarterly Site Survey Quarterly Report of Employment and Vacancies at Construction Sites -/. N¥O c 4/6 ¸ 4/6% ¼» D $%&/* B Employment and Vacancies Statistics (Detailed Tables) : ÿ¡ £¢ -/.?@?A c £ w 5R ¸ | & » © ; %*?+/, 4/6%B?C D Q I ü Z ¼» 1st quarter : Series A (Service Sectors) Annual ¸ SEV (enhanced sample) ÿ¥¤¦¢ -/.?@?A c x 5R ¸Ò? Nw¦? w © ; %*?+/, 4/6%B?C D Q I ü » ¸ Z ¼» 5%*%??& Annual 2nd quarter : Series B (Wholesale & Retail SEV (enhanced sample) Trades, Restaurants & Hotels) ÿ¨§©¢ -/.?@?A c y 5R ¸Òé%& » © ; %*?+/, 4/6%B?C D Q I ü Z ¼» 3rd quarter : Series C (Industrial Sectors) Annual ¸ SEV (enhanced sample) ÿ¥ ¦¢ -/.?@?A c z © 5R ¸Ò%#(5& » ; %*?+/, 4/6%B?C D Q ü Annual I Z ¼» 4th quarter : Series D (Import/Export Trade) ¸ SEV (enhanced sample) -U. &U* 4U61)1712C 4.4 ãUä1!E"$ 4.4 Further enquiries relating to employment and ³§ ¦ ¦ M Û?ñ?4/6?ò%$%&/4/6%ß vacancies statistics can be directed to the Employment Statistics Section of the Census and Statistics c .¦¦¦ Department. %Û?ñ%Z ¨ c Address : 20/F Wanchai Tower, 12 Harbour Road, u (852) 2582 5076 Wan Chai, Hong Kong, China. c ¡ (852) 2827 2296 Tel. : (852) 2582 5076 { c u [email protected] Fax : (852) 2827 2296 E-mail : [email protected] ¢¡¤£¦¥¨§¤© ¢© ¨ Employment & Vacancies Statistics 2005 34 (Detailed Tables) - Series D 2005 "! "! "! "! Appendix Ɣ 2 šššš ʞʞʞʞ ļļļļ ƿƿƿƿ Area Index for Table 2 #$¦%&©##$¦%&©# #$¦%&©# #$¦%&©# '¨(' ( ' ( ( ' District Council district Page *)%¦ . Central and Western 10 Wan Chai 10 + ¦ Eastern 11 , ¦ Southern 12 -¦./ Yau Tsim Mong 12 0 1 { Sham Shui Po 13 ¦2¦3 ¤ Kowloon City 14 4 5 Z Wong Tai Sin 14 67 Kwun Tong 15 89 Kwai Tsing 16 : Tsuen Wan 16 ;©< Tuen Mun 17 => Yuen Long 18 ? ¦ North 18 ¦@ Z Tai Po 19 ACB Sha Tin 20 )D Sai Kung 20 EGF Islands 21 F ¦ Hong Kong Island 22 ¦2 ¤ Kowloon 22 H New Territories 23 IKJL¥M All Areas 24 ¢¡¤£¦¥¨§¤© ¢© ¨ Employment & Vacancies Statistics 2005 35 (Detailed Tables) - Series D 2005 ͟gɉ¼ɵ̐ʨǺŒƯQǬɵ̐ɊǤšljĴ Means of Obtaining Publications and Other Statistical Products of the Census and Statistics Department ¢¡¤£¢¥ ¢¡ £¢¥ ¢¡ ¢¡ £¢¥£¢¥ Online Purchase ¦¨§ © ¨ Internet users may purchase our publications online at the “Statistical Bookstore, Hong Kong” (http://www.statisticalbookstore.gov.hk) "! # $ %¢&('()+*-,/.¢0¢1 %¢&(2 ,/.547698 ©¢3 (http://www.statisticalbookstore.gov.hk) with payment !¤# 0(:/;(<¢=/>@?/ACB(DE* made instantly. Download versions of publications purchased are available for immediate downloading while print versions purchased will be delivered by mail. © F Download versions of statistical publications can be < JLK purchased at 75% of their original prices exclusively at (http://www.statisticalbookstore.gov.hk) GIH * M/N@O/P(Q¤R¢1(SCK¢T¤S¤,/.¤0U1 ¢ ( the online Statistical Bookstore !¢# VWXVXVW©XFWYVZV[XVW©XF (http://www.statisticalbookstore.gov.hk). Print versions if purchased online are also offered a discount, 6"8 (http://www.isd.gov.hk/chi/bookorder.htm) \ at 85% of their original prices at the Statistical 4^] J(K¢a(R/b(cUd * 0¢1 (_(` / Bookstore as well as the Government Bookstore !¤# (http://www.isd.gov.hk/eng/bookorder.htm). e 4hg¤i/j . 1 /¤(¢lCm¤n / !¢#/k !¤#/f Apart from publications, download versions of oUp@qUr@s¢tvuvw(xUy zU@¢{U{@" |` statistical tables containing more detailed statistics than S}* ~¤¢(U¤U¤ ¢(¤U ¤(¢ those in publications and CD-ROM products are also y 1{ ^ {{vvI v ©F available for sale at the Statistical Bookstore, which is (ESD) hosted on the ESD portal (http://www.esd.gov.hk) * (http://www.esd.gov.hk) together with other public services. ;¢¤&(/¤ (((¤(¢( !¤#((¢ /¡ Promotional offers are available for selected cUd * 4z¥¢¦¤§/¨ 1 * `@¢£m¤¤ ( ©¢F/©(ª publications on the Statistical Bookstore from time to time. Please visit the Bookstore for details of the offers. «¤£«¤£ «¤£«¤£ Mail Order Service o(± NU1 = 4 ` Z([¤/¤¬¢/® A mail order form for ordering or subscribing to print !¤#¢¯U° (²¢ o¤± 1¤698¤0+*·¶¤¸U1C= C¹º Y(³¤´ versions of publications is available in most ²{µ£!¢# o¤± = 1/¾¤¿ ¿(Á@Â9Ã/Ä+*-= YUÀ (½ publications of the Census and Statistics Department. ¼ k¢»/¼ Completed form should be sent back together with a x , . Z [ ¬ © F cheque or bank draft covering all necessary cost and (http://www.censtatd.gov.hk/chinese/prod_serv/ postage. The order form is also available for * downloading from the website of the Department forms_index.html) ( h t t p : / / w w w. censtatd. g o v. h k / eng/prod_serv/ forms_index.html). ÅUÆ{Ç£ÈÅUÆ{Ç£È ÅUÆ{Ç£ÈÅUÆ{Ç£È Sales Centre Q¢Ì/Í ((É/Ê¢(É/Ë Publications Unit Q¤Ï Î É/ʤZ([¢CÎ Census and Statistics Department 0(Ñ Z([(/¤¬ 19/F Wanchai Tower !¤#¢Ð /ÒXÓ 12 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong (852) 2582 3025 Tel. : (852) 2582 3025 Ô9ÕCÖ@× Ó (852) 2827 1708 Fax : (852) 2827 1708 ØUÙ 0UÑ 1@6 ¤ÚÛ¤Z@[@¢@¬ @ ¢!{# !{#@Ð Print versions of publications and CD-ROM products q¤r(s/tUu¢w}ÜÞÝ¢ßVà 8¤0 T(á¤â¢ãä ½ / 2005 (including the CD-ROM version of the 2005 Edition of å q¤r¢s(t 0U1 0Læç4 %@& 4 Y¤Ué An Outline of Statistical Development) are available for $ (è ²U (! o y 1/,/.¤0ê4~ë¤ì *^¨(Ñ ©¤3 ¤` Y(/ purchase and collection on the spot at the Unit. The (è # Unit also accepts orders for download versions of r¤î g/í 4ðïCñ 19õ(öU,C÷ (ò/(ó¤ô 3¢ù µ/ø µ publications and statistical tables, which will be r¤î ú¢1Cû/ü 0¢1 * ](ý `(/¤¬ /(¬ delivered online. It provides a comfortable reading Ð !¤# µ 4z¥U¦(ÿ * 1/þ area where users may browse through various µ ¼(!¢# publications of the Department on display. Free publications of the Department are also available for collection. A1 ¢¡¤£¦¥¨§ © ¡¤£¦¥¨§ © ¡¤£¦¥¨§ © ¡¤£¦¥¨§ © ¤¤¦¤¤¤¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤¤¤ ̑ Ʊ Ɣ ¤¤ Subscription Form (Applicable to print versions only) 2006 Issues ')( GH *,+-.+-/ 02143,-.562748140,8 "!$#&% GH HL O 569:;=< >,9:? :R S GHI,J O M,N T V Please indicate ,U To : Employment Statistics Section, : : % % % % month + K + K Census and Statistics Department, + K Total no. + K 20/F Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Price per Local Total P Q of issue(s) Total Wan Chai, Hong Kong. copy postage price required amount @,A Tel. : (852) 2582 5076 (HK$) (HK$) (HK$) From To (HK$) (1) (2) & (3) BDC,EF Fax : (852) 2827 2296 (a) (b) (a) x (b) WYX[ZY\^][_[`^a[bYced Quarterly Report of Employment and Vacancies Statistics 32.0 4.5 36.5 /2006 12/2006 (J510106 B0 - J51010604B0) f[g[h[i WYX[Z[\e][_e`ea[b[c[d Quarterly Report of Employment and Vacancies at Construction Sites 26.0 4.0 30.0 /2006 12/2006 (J650006 B0 - J65000604B0) jlk TOTAL Hmn,o2pq,r p,z q,r, q ( ( ts % {}|~ 3 +u Kwv"x y v" o |% *,+ ,5 ,56 I enclose a cheque (No. ) of HK$ for the payment of the above order. (Note : Cheque should be crossed and made payable to “The Government of the Hong Kong Special Administrative Region” or “The Government of the HKSAR”.) ¦¤¦¤ ¦¤¦¤ Subscriber’s Information L ( ( Name Address ( , Title of post ( Department ( ( BDC,EF Name of organisation @,A Tel. Fax : ( ,, 4¡ Date p 3}¥ (£) ¢¤£ (√ ) Please tick (√ ) the appropriate box (£). 2¦§ ( >,¨© Major line of business of organisation ¬Y® ¯¨Y°2±4> £ ª«> Manufacturing £ Import and export trade I ³ °2±4> £ ²«> Construction £ Retail trade L¿ ·2¸º¹¼»½4¾ > £ ´µ,¶,¨ > Business services £ Financing, insurance and real estate m ÀÁ Â}¹ÃÂ,Ä ¾,Å ¶,¨ > £ Educational institution £ Community, social and personal services £ Æ,ÇÉÈ Others, please specify ÊË ( ÍÌ,ÎÏÑÐÒ% © Readership (more than one choice allowed) À2Õ¹Ö7× ØÑÙ Ú2Õ £ ÓÔ Manager £ Teaching staff / lecturer m2ß ÛÜ}¹ÃÝÞ àá £ Marketing / promotional personnel £ Student ß ß ¹¼ä2å Æ,ÇÉÈ £ âã Analyst / researcher £ Others, please specify ( æ2ç © Type of subscriber m £ Organisation £ è Individual H é,ê ë,ì2í,î ï T { ÝÞð,ñóò ; Æ,Ç Do you want to receive promotional materials of other publications of this department? ê ë £ Yes £ No ôöõ ÷[ø¤ùûú[ü$ý^þeÿ¡ £¢[ùûú[ü¥¤ ü ¥ [a[b¥ ¥¥ ÿ ! "#$ §¦¥¨ © (1) È (http://www.statisticalbookstore.gov.hk) %¥& &¥012 ý^þ^ÿ¥'Yþ( )¤ý ü +*¥ [a[b ¥¥ , ¤ù ú[ü ¥. ÿ / È-¦ ¨ Notes : © These refer to the price of the print version of publications. Apart from print versions, download versions of publications are also available. Download versions of publications can be subscribed at 75% of their original prices exclusively at the online Statistical Bookstore (http://www.statisticalbookstore.gov.hk). Print versions if subscribed online are also offered a discount, at 85% of their original prices at the Statistical Bookstore. h ¤ ý3, 4567¥8 9¥:¥;¥< , ¥EF G H3I¥J¥K -=¥>¥? @ AB C¥D (2) È For mailings to addresses outside Hong Kong, please do not send in a cheque now. The required postage will be advised upon receipt of order. h õ õ ,ML3N O P¥Q¥RMSUT¥VeZ¥W¥XYý3(¥) ýQ §Y[Z£\¥] ^_U`¥a¥b = > ? @ c d e Ègf3hiMj (3) È ( (852) 2842 8844 (852) 2842 8845 (852) 2598 7482) For subscription to multiple copies per issue with the same title, please consult the Information Services Department about the required local postage. (Te l.: (852) 2842 8844 or (852) 2842 8845, Fax: (852) 2598 7482). k * E F¥:¥l ¤ým n ( , ¥v w , ¥7~eý¥ c¤ýmn a[b Èpo¥q rs¥t u È-xqyZ{z | } a¥¥e ¥ =¥ È-Y \¥] h¥ õ %¥ % ým n ¥ ¥¥¥ ¥ X P u \¥] ` The information provided herein will only be used for processing your order of publications and will not be disclosed to parties which are not involved in the subscription of these publications. You may seek access to or correction of the information by addressing your request to the Data Controlling Officer, Census and Statistics Department, 21/F Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong. A2 ¢¡¤£¦¥¨§ © ¡¤£¦¥¨§ © ¡¤£¦¥¨§ © ¡¤£¦¥¨§ © Á ϔ Ɣ (Applicable to print versions only) Mail Order Form !" # $% $ 45 !"&'(*) +&', 5;<= 4567 45 To : Employment Statistics Section, A ' 8 8 > ?¦@ Census and Statistics Department, 8 9 : 9 : ' 9 : 20/F Wanchai Tower, 12 Harbour Road, 8 Price per Local 9 : No. Total Wan Chai, Hong Kong. copy postage Total of copies amount -. Tel. : (852) 2582 5076 (HK$) (HK$) (HK$) (HK$) (1) (2) & (3) /102%3 Fax : (852) 2827 2296 (a) (b) (a) x (b) BDCFEDGIHKJFLNMBDCFEDGIHKJFL MPOIQFJFLDROIQFJFLDR SS BDCFEDGIHKJFLBDCFEDGIHKJFL M M OIQFJFLDROIQFJFLDR S S Employment and Vacancies Statistics (Detailed Tables) TFUFUIVIW XZYK[]\_^K`Da%b 2005 Series A (Service Sectors) 64.0 16.4 80.4 (J5102050AB0) TFUFUIVIW1cdYK[]\_eKfhgiUKjkgmlInDoFpIqFa%b 2005 Series B (Wholesale & Retail Trades, Restaurants & Hotels) 52.0 4.4 56.4 (J5103050BB0) TFUFUIVIWFrDYK[]\_sIa%b 2005 Series C (Industrial Sectors) 92.0 16.4 108.4 (J5102050CB0) TFUFUutZWFvDYK[]\_wDx1y{zD|Ka b 2004 Series D (Import/Export Trades) 46.0 4.0 50.0 (J5102040DB0) ʕ̐ TOTAL N 5}~ 8 8 % :{ 9i i : ! !" I enclose a cheque (No. ) of HK$ for the payment of the above order. (Note : Cheque should be crossed and made payable to “The Government of the Hong Kong Special Administrative Region” or “The Government of the HKSAR”.) ¦¤¡ ¦¤¡ ¦¤¡ ¦¤¡ Purchaser’s Information ;¤ ¢£ Name Address ¥¦ Title of post § ¨ Department ©ª £« /102%3 Name of organisation -. Tel. Fax ¬d Date ®¯°%±² ³ ¸· (£) ´¶µ (√ ) Please tick (√ ) the appropriate box (£). ©ª ¹º +»¼ Major line of business of organisation ¿¡ÀDÁ ¨ÀDÃ Ä + £ ½¾+ Manufacturing £ Import and export trade 6 Æ Ã Ä + £ ž+ Construction £ Retail trade ;Ñ Ê ËNÌÎÍ%Ï Ð + £ ÇÈÉ» + Business services £ Financing, insurance and real estate } ©ª ÔÕÌmÔÖ Ð× É»+ £ ÒÓ Educational institution £ Community, social and personal services ®% £ ØÙÚ Others, please specify ÛÜ 8ÞÝß%àâá : ¼ Readership (more than one choice allowed) Ò åæÌç#è éâê ë å £ ãä Manager £ Teaching staff / lecturer } ñ § òó £ ìí¸Ìïîð Marketing / promotional personnel £ Student ñ ñ ®% ÌÎö ÷ ØÙÚ £ ôõ Analyst / researcher £ Others, please specify ø ù ¼ Type of purchaser } ©ª £ Organisation £ ú Individual 5 ¥¤ ûü ýþ ÿ¡ £¢ î𧦡¨ © ( ØÙ Do you want to receive promotional materials of other publications of this department? ü ý £ Yes £ No %'&#() Ú !#"$ +*,-#./#0#1Iq23 4#5'6#7#8'9: (1) j (http://www.statisticalbookstore.gov.hk) )#D#E %G Notes : ;< V jFfFj=#> "$ @?#*,-./#01Iq23ABC1Kq23 F ! (http://www.isd.gov.hk/chi/bookorder.htm) Ú IVIJKL 7H These refer to the price of the print version of publications. Apart from print versions, download versions of publications are also available. Download versions of publications can be purchased at 75% of their original prices exclusively at the online Statistical Bookstore (http://www.statisticalbookstore.gov.hk). Print versions if purchased online are also offered a discount, at 85% of their original prices at the Statistical Bookstore as well as the Government Bookstore (http://www.isd.gov.hk/eng/bookorder.htm). #MN#O'PQ'RSTUVW N#)`'a#b#cdef @XYZ[#\']#^_ (2) Ú For mailings to addresses outside Hong Kong, please do not send in a cheque now. The required postage will be advised upon receipt of order. N#)g#hijklEmn# 'jM = Ú opqBC#rsEtuvX#Y Z[ wx A ÚzyE{|} (3) W ( (852) 2842 8844 (852) 2842 8845 (852) 2598 7482) For an order of multiple copies of an annual publication with the same title, please consult the Information Services Department about the required local postage. (Tel.: (852) 2842 8844 or (852) 2842 8845, Fax: (852) 2598 7482). ~ `a#U&' N#) N#)R'# ' ? Ú@' 1'= Úpq# u#AX# ÚoBC-.t # '¡ M¢ i < < *',£¤,£¥ T¦'£¤BC§'¨DT ¨ The information provided herein will only be used for processing your order of publications and will not be disclosed to parties which are not involved in the processing. You may seek access to or correction of the information by addressing your request to the Data Controlling Officer, Census and Statistics Department, 21/F Wanchai Tower, 12 Harbour Road, Wan Chai, Hong Kong. A3