Northeimer Zeitschrift Für Senioren 3/2017

SENIOREN heute

Northeimer Zeitschrift für Senioren 3/2017 ,KUH]XYHUO¹VVLJH*¹UWQHUHLIâU ❁ Grabneuanlage und -pflege Hörgeräte ❁ Jahreszeitliche Bepflanzung Wir sind für Sie da: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr ❁ Kurzzeitpflege bei Bedarf Akustik ❁ Sa 8.30-13.00 Uhr Trauerfloristik So 10.00-12.00 Uhr ❁ Moderne Floristik ❁ Große Topfpflanzenabteilung Brillenmode Kontaktlinsen Mühlenstraße 12 Foto 37154 Northeim Tel. 05551 / 914 0 914 Scharfenberg Fax 05551 / 914 0 916 Breite Straße Ost Ein Unternehmen der HaWe-Integra gGmbH e-mail: [email protected] Telefon 0 55 51 / 82 84 Harztor 32-36 · 37154 Northeim www.hoergeraete-obrikat.de Telefon 05551 2250 · Telefax 05551 2623 37154 Northeim

Möbel räumen, Gardinen abhängen, renovieren! ..eben unser Senioren-Service

Seni oren- S ce ervi s mittelweg 20 37154 northeim tel. 05551 - 8401

DIE PFLEGE

Benediktuspark Am Stift Wir bieten: ā6WDWLRQlUH/DQJ]HLWSÀHJH · Kurzzeit- und Sie haben Fragen – wir antworten! 9HUKLQGHUXQJVSÀHJH ā3ÀHJHIU0HQVFKHQ Kommen Sie mit uns ins Gespräch!

mit Demenz · Ergo- und Physiotherapie ā+DXVHLJHQH.FKHPLW Ambulante WlJOLFKIULVFKHQ0DKO]HLWHQ · Einzel- und Doppelzimmer .UDQNHQSÀHJH

mit Bad · Gartenanlage Menüservice Northeim 0 55 51 / 95 22 70 Katlenburg-Lindau 0 55 52 / 99 97 35

0LWTXDOL¿]LHUWHQ)DFKNUlIWHQ !! " # #! stehen wir Ihnen rund um die ZZZEHQHGLNWXVSDUNDPVWLIWGH 8KU]XU9HUIJXQJ SENIOREN heute 3/2017

Liebe Leserin, lieber Leser, INHALT liebe Leute von „Senioren heute” Stille Nacht, heilige Nacht ... 2 Schneeflocken sind ausgestorben 3 „Ich bin ein Kind des Friedens schützen kön- Johann Peter Hebel 4 und will Friede halten für und nen. Jeder Ge- für mit der ganzen Welt, da ich meinde ihr Bio- Weißes Waldvögelein 5 ihn einmal mit mir selbst ge- top”, den Prof. Schachaufgabe Nr. 26 5 schlossen habe”. Berthold in der Veranstaltungs- Katharina (Käthe) Luther geb. Ka- reihe „Stadthalle Northeim macht 6 Johann Wolfgang von Goethe hat tharina von Bora vor ca. 200 Jahren von Frieden ge- klug” am 29.10.2017 gehalten hat. sprochen, aber von Klimakillern, Es ist jetzt also höchste Zeit, dem In den blauen Laufschuhen 8 Artensterben Einhalt zu gebieten. 2017 – 200. Geburtstag Ökopionieren, Klimasündern und 8 dem Klimawandel nichts geahnt. In der Sommer-Ausgabe unserer von Theoder Storm Im Goethe-Institut kann man auf Zeitschrift hatte die Redaktion die Weihnachtslied 8 der Website sein persönliches Leitungen der Gruppen im Verein Die „Orient-Reise – ohne Verhalten mit dem CO -Rechner 9 2 und auch die Reiseleiter aufgeru- Wiederkehr ...” überprüfen. fen, über Aktionen und besondere Knecht Reprecht 11 Die aktuellen Probleme sind be- Angebote zu berichten. Drei Bei- reits vor der eigenen Haustür träge für unsere Northeimer Seni- Gegen das Vergessen 12 angekommen: Sturm, Starkre- orenzeitschrift hat die Redaktion Theater der Nacht: 13 gen, Überschwemmungen. Dazu erhalten. Den Autoren herzlichen Northlantis – die versunkene Stadt Dank. Dieser Dank gilt natürlich kommt oft der wirtschaftlich ge- Geistig fit – Versteckte Städte 14 wollte Anbau von Monokulturen auch allen anderen, die einen Laien-Reanimation ist einfach: in der Landwirtschaft. Um das Beitrag für unsere Zeitschrift ge- 15 durch Nahrungsmangel verur- schrieben haben. Jeder kann Leben retten! Der neue Seniorenrat der Stadt 17 sachte massive Singvogelster- Noch ein Hinweis des Landes- Northeim im Amt ben aufzufangen, empfiehlt Pro- kriminalamts Niedersachen: Win- fessor Berthold die angepasste terzeit ist Einbruchszeit, dazu Einladung zur Weihnachtsfeier 17 „Ganzjahreszufütterung” von Sing- kommen die vielen Tricks an der Angebote des Vereins 19 vögeln. „Wir haben die Land- Haustür. Also prüfen Sie, wer ins „Senioren heute” schaften so ausgeräumt, dass es Haus will, bevor Sie öffnen, las- Lust zum Lesen – ein Projekt für 21 unsere moralische Verpflichtung sen Sie keine fremden Personen Senioren und Kinder ist, den Piepmätzen zu helfen. In in Ihre Wohnung. Achten Sie aber Der Christbaum ist der schönste 21 den 50er-Jahren konnten Vögel auch darauf, ob fremde Personen Baum auf allen Weizenfeldern Deutsch- ältere Nachbarn aufsuchen – fra- Ein ganzes Jahr im Rückblick 22 lands über eine Millionen Tonnen gen Sie nach. Das Ergebnis wird Besuch im weltberühmten Samen von Feldkräutern finden, allen gut tun. 25 auf den Feldern war das genauso. „Dornröschenschloss” Eine enorme Menge Futter war Für die Adventszeit wünsche ich Ihnen besinnliche Stunden und Eins, zwei, drei, im Sauseschritt 27 das. Heute wächst außer Weizen, Wir werden Sie nicht gleich in den das Gelingen, vom Alltag einmal 29 Mais oder Kartoffeln nichts mehr Sack stecken auf den Feldern. Außerdem gibt abzuschalten, frohe Festtage und Der Brocken – es viel weniger Insekten”. So- für das kommende Jahr 2018 Ge- 31 das Höchste im Norden weit ein kleiner Auszug aus dem sundheit und persönliches Wohl- Vortrag „Unsere Vögel – warum ergehen. Bergwetterwarte Brocken 31 wir sie brauchen und wie wir sie Viel Spaß beim Lesen. Senioren heute fuhr in den 35 Erhard Neuhaus Spreewald Erscheinungstermin: ... wenn das Gute liegt so nah! 37 Diese Ausgabe erschien Basar vom 23. September '17 37 am 26. November 2017 Die letzte Tageswanderung in der Ausgabe 1: 19. März 2018 39 Saison 2017 Ausgabe 2: 6. August 2018 Wünsche zu Weihnachten und Ausgabe 3: 26. November 2018 41 Neujahr Auf dem Sattel durch unsere Die Homepage 43 schöne Heimat „Senioren heute” ist „Winterpracht am Rhumekanal über den QR-Code in Northeim” fotografierte Lösungen Schach und Geistig fit 43 einfach zu laden: Erhard Neuhaus im Dezember 2016 Impressum 44

1 SENIOREN Weihnachten 3/2017 heute „Stille Nacht, heilige Nacht ...” Am 24. Dezember 1818 wur- fangene in Europa, Ägypten, de zum ersten Mal in der den USA, Kanada usw. mit Schifferkirche in Oberndorf starker Hilfe des US-ameri- bei Salzburg das Lied: „Stille kanischen Y.C.V.J.M. Nacht, heilige Nacht” gesungen. Das Lied wurde bald der Anfang Februar 1946 be- Inbegriff der Weihnachtsstim- suchte Paul Schnyder, Ver- mung weltweit, inzwischen in treter des Internationalen mehr als 320 Sprachen rund Roten Kreuzes in Genf, De- um den Globus. legation Washington, das Als „Weihnachtsfrieden” ist Lager Gruber in den USA. es 1914 in die Geschichte ein- Zu diesem Thema heißt es gegangen, als die Soldaten in der PW-Camp-Lagerzeit- an der Westfront gemeinsam schrift „ARIZONA SONNE” das Weihnachtsfest feierten. vom 10. Februar 1946: „Ein Es war Krieg – aber keiner wichtiger Punkt der Ge- wollte schießen. Sie sangen spräche war das Thema zur gemeinsam, auch das Lied: Post. Es wurde dem Vertreter „Stille Nacht, heilige Nacht” vorgetragen, dass der größte und auch gemeinsam die Teil der Kameraden, die be- englische Fassung: „Silent reits im Sommer und Herbst night, holy night Son of God, 1944 gefangen genommen love’s pure light …”. sind, bis heute noch ohne Lebenszeichen aus der Hei- Wikipedia stellt zu diesen mat sind”. Themenkreisen zur Verfü- gung: Weiter heißt es in dem Be- Während des Zweiten Welt- richt: „Die aufgeworfene Fra- krieges beachtete das Deut- ge, dass die Postsperre nach sche Reich, trotz interner an- Deutschland für uns Kriegs- derer Erklärungen die „Gen- gefangene eine Strafe sei, fer Konvention” von 1929 Stille Nacht, heilige Nacht! verneinte der Vertreter des zum Schutz von Personen, Text von Joseph Mohr (1818) I.R.K. aufs entschiedenste, die nicht oder nicht mehr an stellte demgegenüber fest, Kampfhandlungen teilnehmen. Diese vom CVJM-Weltbund auf- dass es auch der amerikanischen Auf Basis dieses anerkannten gebaute offizielle Kriegsgefange- Zivilbevölkerung bis heute noch Völkerrechts durften während des nenhilfe beinhaltete eine soziale nicht gestattet ist, an ihre zahl- Weltkriegs nur zwei internationa- Betreuung und auch eine seel- reichen Angehörigen in Deutsch- le Organisationen die deutschen sorgerische Begleitung deutscher land zu schreiben. Als besonde- Lager für die Internierten aus und ausländischer Soldaten. re Schwierigkeiten stellte er die westeuropäischen Ländern und Wie notwendig und wichtig gera- katastrophale Transportlage und dem Commonwealth inspizieren: de dieser Beistand für die Inter- die zahlreichen Adressenverän- Das Internationale Rote Kreuz nierten war, lässt W. Hilsley in sei- derungen durch die Kriegswirren (IKRK) und der CVJM/YMCA, der nem Lagertagebuch erkennen, innerhalb des Deutschen Reichs- Christliche Verein junger Men- wenn er von Zusammenbrüchen gebietes in den Vordergrund”. schen, 1844 in London gegrün- aufgrund von Scheidungswün- det. Dazu gesellte sich nach dem schen der Ehefrauen berichtet, Die nötige Veränderung wurde amerikanischen Kriegseintritt im von Streitigkeiten der Gefange- mit der besonderen Postkarte Dezember 1941 die in Genf ver- nen untereinander, oder auch „Stille Nacht” erreicht, indem waltete „War Prisoners Aid of the von versuchten oder vollendeten den Angehörigen in Deutschland International Y.M.C.A.”. Etwa 250 Selbstmorden. Bei Hilsley kann im ersten Schritt überhaupt erst- Delegierte waren bei mehr als man aber auch nachlesen, dass malig die Anschrift in den USA fünf Millionen Kriegsgefangenen die von den beiden internationa- mitgeteilt werden konnte. in über 30 Ländern im Einsatz. len Organisationen – IRCC und Die Abbildung zeigt die Karte von In Deutschland wurde nur sie- YMCA. – kontrollierten Internie- meinem Vater als „Prisoner of ben Mitarbeitern erlaubt, die Ge- rungslager vergleichsweise gute War im Camp Gruber” an meine fangenenlager zu betreten. Die Überlebenschancen boten und Mutter, geschrieben Anfang De- Möglichkeit, sich auch um die ein reichhaltiges internes kultu- zember 1944, in Deutschland an- sowjetischen Kriegsgefangenen relles Leben ermöglichten. gekommen am 22. Februar 1945. zu kümmern, war den Organisa- Die Organisation erreichte ab tionen nicht gewährt. 1944 auch deutsche Kriegsge- Erhard Neuhaus 2 SENIOREN heute 3/2017 Weihnachten Schneeflocken sind ausgestorben Ein Märchen für Erwachsene Schneeflocken sind ausgestor- zu ihr, seiner Erzieherin im Kin- ben, dachte sie, genau wie die Di- dergarten, sollte er sein Vertrauen nosaurier. Schade! Schwebende, behalten dürfen. Wie konnte sonst tanzende Schneeflocken – ein ein kindliches Urvertrauen in ihm Ballett des Himmels. Als Kind hat- heranwachsen? Oder sich eine te sie versucht, Schneeflocken mit schützende Hülle um ihn herum ihrer Zunge zu fangen. Ganz zart bilden, wie sie der biblische Jo- prickelnd hatten sie sich in ihrem nas in einem großen Fisch gefun- Gesicht angefühlt. Wie fröhliche den hatte? Ein Schutz, der ihn vor Elfen hüpften sie manchmal vor Enttäuschungen bewahren konn- dem Fenster oder stoben lautlos te. Nur: Wie ließ sich das Wetter gegen die Windschutzscheibe. zwingen, Schneeflocken zu pro- Und wie sie in der Dämmerung duzieren? Die ja offensichtlich gefunkelt hatten! Vorbei, zu Ende, ausgestorben waren, genau wie ausgestorben. Wie die dummen die Dinosaurier. Andererseits: In Saurier mit ihren viel zu kleinen den Skigebieten gab es ja Kunst- Gehirnen. schnee aus Schneemaschinen. Langsam stieg sie die Treppe ne- Wäre es möglich, so einen Appa- ben dem Tagestreff Oase hinauf. rat nach Northeim zu holen? Foto: Wikipedia Die Stufen waren glitschig, denn Sie überquerte die Wieterstraße, der Frost hatte Raureif auf ihnen „Kommt bald Schnee?” Darauf- um auf dem Parkplatz am Rats- hinterlassen. Sie hörte, wie hin- hin hatte Beate „Doch, ganz be- hof in ihr Auto zu steigen. Mist, die ter ihr Autos gestartet wurden stimmt tut er das!” geantwortet Vorderscheibe war zugefroren. und den Parkplatz hinter dem und wollte eigentlich nur auf Sa- Sie kramte aus dem Handschuh- Gemeindehaus der St.-Sixti-Ge- rahs Frage eingehen. Aber Jonas fach einen Eiskratzer hervor und meinde verließen. Die Kantorei- war sofort losgestürmt und hatte machte sich an die mühselige Ar- probe war zu Ende. Eine Stimme gerufen: „Bald gibt es Schnee. beit, die Scheiben vom Eis zu be- rief ihr zu: „Ich wünsche dir einen Ganz bestimmt, hat Beate ge- freien. Ihre Finger schmerzten vor schönen dritten Advent, Beate!” sagt.” Kälte. Zu dumm, dass sie nicht Sie drehte sich um und winkte ih- Tja, und jetzt verließ sich Jonas an Handschuhe gedacht hatte. rer Mitsängerin aus dem Sopran felsenfest auf ihr leichtsinnig da- Die feinen Eissplitter glitzerten dankend zu. Dann verfiel sie wie- hingesagtes „ganz bestimmt”. im Licht der Straßenlaternen. Sie der ins Grübeln. Keine Schnee- Ausgerechnet er würde unendlich überlegte. Wenn man ganz viel flocken in Sicht. Nur Frost, Nebel, darunter leiden, wenn sich ihre Eis hätte und es klitzeklein zerha- ungemütliches Herbstwetter, ob- Vorhersage nicht erfüllte. Er, dem cken könnte, käme dann so eine wohl es nur noch zehn Tage bis von seinem Vater schon so viele Art Schneeflocken dabei heraus? Weihnachten waren. Ein Dezem- Versprechen gemacht worden Aber solche Mengen, wie not- ber im Schnee, weiße Weihnacht waren, die dann aber nie einge- wendig wären, hätte man wohl – wann hatte es das zum letzten halten wurden. Der Vater, der mit kaum zur Verfügung. Und wie Male gegeben? seinem eigenen Leben nicht zu- sollte man diese Eisbröckchen Und der kleine Jonas war felsen- recht kam und seinen Frust stän- zum Schweben bringen? fest davon überzeugt, dass es dig an Jonas und dessen Mutter Zu Hause gönnte sie sich ein demnächst schneien würde. Sie ausließ. So oft hatte Jonas im Kin- Glas Rotwein und einige Kar- selbst hatte ihm ungewollt diese dergarten erzählt, dass sein Vater toffelchips. Wie immer nach der Überzeugung eingepflanzt. An- ihn wieder einmal enttäuscht hat- Kantoreiprobe hatte sie mindes- fang der Woche war das gewe- te, mal mit der Zusage, gemein- tens einen Ohrwurm im Kopf, der sen, in der von ihr geleiteten Kin- sam in den Zoo nach Hannover sie nicht zur Ruhe kommen ließ dergartengruppe. Da hatte Jonas zu fahren, dann wieder mit völlig und sie am Einschlafen hinderte. auf der einen Seite und Sarah von unrealistischen Versprechungen, Diesmal aus dem Weihnachtso- der anderen Seite auf sie einge- was er ihm alles schenken würde. ratorium. Dazu kamen ihr noch redet, Sarah mit ihrem altklugen Weder für den Zoobesuch noch einige witzige Bemerkungen des Geplappere und Jonas mit seiner für großartige Geschenke war Kantors in den Sinn: „Ihr Soprane, schüchternen Stimme und seinem das Geld da, aber das hinderte ihr seid doch sozusagen der Chor Sprachfehler. Sarah hatte gerade den Mann nicht daran, großspu- der himmlischen Heerscharen. behauptet: „Mein Bruder will mir rige Reden zu führen. Also singt doch das ,Jauchzet, nichts zu Weihnachten schenken, Und jetzt würde sie, Beate, dieje- frohlocket’ bitte so, als ob ihr wie weil ich sein Polizeiauto kaputt- nige sein, die den Kleinen enttäu- die Engel gerade vom Himmel gemacht habe.” Und Jonas hatte schen müsste. Das konnte und herab geflogen wäret, noch ein im gleichen Augenblick gefragt: das wollte sie nicht! Wenigstens wenig atemlos, also ganz vor- 3 SENIOREN Weihnachten 3/2017 heute sichtig beginnend und dann erst sollst du mir zeigen, wie man Schneeflocken dürfen nicht aus- allmählich kräftiger werdend. Die selbst lesen und schreiben kann. sterben, dachte sie, dass es beiden ersten Worte bitte so zart Damit ich, wenn ich in die Schu- keine Saurier mehr gibt, das ist wie schwebende Vogelfedern. le komme, schon besser bin als gut. Ich möchte im Wieterwald Ganz sanft zu Beginn, wie Kolib- die anderen.” Beate nahm ihr das jedenfalls keinem Tyranosaurus ri-Engelchen.” Sie lachte in sich Buch aus der Hand und sagte Rex begegnen, und beim Baden hinein und ging ins Bett. ernst: „Ich finde Märchen schön. im Kiessee möchte ich nicht von Aber an Einschlafen war nicht zu Und wichtig für Kinder. Man kann einem schwimmenden Riesen- denken. Immer wieder sah sie auch ganz viel daraus lernen.” Als reptil angerempelt werden. Aber den kleinen Jonas vor sich. Sie sie das Buch gerade wieder ins Schneeflocken, die lasse ich hörte förmlich seine Stimme, wie Regal stellen wollte, öffnete es nicht aussterben! Sie opferte ihr er weinerlich und wieder einmal sich ausgerechnet bei dem Mär- prallstes Federbett und brachte enttäuscht zu ihr sagte: „Du hast chen von Frau Holle, und Beate es am Abend vor dem erdachten es aber versprochen, Beate. Der erblickte ein farbiges Bild: Frau Schneefall auf den Dachboden Schnee kommt ganz bestimmt, Holle, wie sie eine große Bettde- des Kindergartens. Ihre Kolle- hast du gesagt. Und mein Papa cke schüttelt und lauter Federn ginnen hatte sie schon in den Ta- sagt immer: ‚Ich bestimme, und auf die Erde herab schweben. gen zuvor eingeweiht. Zur abge- das passiert bestimmt, ohne Wi- Natürlich, so sah Schnee für Kin- machten Zeit, wenige Minuten vor derworte.’ Jetzt hast du bestimmt, deraugen aus: Wie zarte, flaumige dem Ende des Kindergartentages dass der Schnee kommt.” Bettfedern. und dem Beginn der Weihnachts- Wäre es möglich, Styroporkügel- Am Abend rief sie Lisa an und bat ferien, stellte sich eine von ihnen chen mit Hilfe eines Laubbläsers sie: „Lisa, du musst mir helfen. fast wie zufällig ans Fenster und vor einem Fenster des Kinder- Am letzten Kindergartentag vor rief: „Kinder, kommt mal schnell gartens durch die Luft zu pus- her. Es schneit!” Beate hob als ten? Nein, das wäre zu laut. Jo- erstes Jonas auf das Fenster- nas würde den Betrug merken. Johann Peter Hebel brett, damit er die beste Aussicht Ein Haarföhn ginge vielleicht, der hatte. Sie hatte sich nicht zu viel wäre leiser. Oder Watte, ganz fein Mit der Freude zieht der Schmerz von diesem Ereignis verspro- gezupft, vom Dachboden herun- traulich durch die Zeiten. chen. Seine Augen leuchteten, er terschweben lassen? Sie verließ Schwere Stürme, milde Weste, strahlte über das ganze Gesicht, ihr Bett wieder, ging ins Bad und bange Sorgen, frohe Feste, und vollkommen ohne Sprachfeh- zerzupfte ein paar Wattepads in wandeln sich zu Zeiten. ler jubelte er: „Es schneit! Beate klitzekleine Fitzelchen. Mit dem hat es versprochen. Es schneit.” Haarföhn versuchte sie, die Fitzel- War’s nicht so im alten Jahr? Ganz kurz drehte er sich zu ihr chen durch die Luft zu blasen, in Wird’s im neuen enden? um, drückte sein Gesicht an ihres der Hoffnung, sie würden sanft zu Sonnen wallen auf und nieder, und schaute blitzschnell wieder Boden schweben. Nach Schnee- Wolken gehen und kommen wieder in das schwebende Ballett der flocken sah das nicht aus, nur und kein Mensch wird’s wenden. Bettfedern. Ganz langsam fie- nach kaputten Wattepads. Seuf- len sie von oben herab, drehten zend ging sie wieder ins Bett. und wendeten sich, tanzten zum Am Tag darauf erledigte sie ihre den Weihnachtsferien musst du Teil graziös wieder aufwärts und Weihnachtspost, buk Plätzchen Frau Holle spielen.” „Ich, in einem drehten elegante Pirouetten. Jo- zusammen mit ihrer fünfzehnjähri- Theaterstück? Niemals!”, protes- nas drückte sich die Nase platt an gen Nichte Lisa, und am Advents- tierte Lisa. „Nein, kein Theater- der Fensterscheibe; seine Wan- sonntag besuchte sie ihre Tante stück. Du musst nur heimlich still gen glühten vor Begeisterung. in der Seniorenresidenz Stiemer- und leise, so dass kein Kind dich „Komisch, bei uns zu Hause hat ling. Genug Ablenkung, aber die sieht, auf den Dachboden vom es nicht geschneit”, meinte seine ausgestorbenen Schneeflocken Kindergarten gehen, ein Fens- Mutter, als sie ihn später abholte. gingen ihr nicht aus dem Sinn. ter öffnen, genau über meinem „Ja, es war wohl nur eine einzige Wie konnte sie nur den sehnlichs- Gruppenraum, und dann ganz Schneewolke über Northeim unten Wunsch von Jonas erfüllen? vorsichtig Federn aus einem Kis- terwegs, und die hat ausgerech- Die Antwort auf ihre Frage fiel sen herabschweben lassen. So, net bei unserem Kindergarten ihr am Montagmorgen in den dass es für die Kinder aussieht, Halt gemacht”, antworte Beate Schoß. Da zog nämlich Sarah als ob es schneit.” und lächelte sie an. Dann beugte ein Märchenbuch aus dem Re- Lisa lachte. „Und damit willst du sie sich zu Jonas herab und flüs- gal im Gruppenraum, öffnete es den Kindern weismachen, es terte ihm ins Ohr: „Manchmal ge- und zeigte es Beate. „Guck mal, schneit. Du, Beate, Kinder sind hen Wünsche in Erfüllung. Nicht Beate, meine Mama hat gesagt, heutzutage nicht mehr so leicht- immer, aber trotzdem darf man das ist alles Quatsch. Märchen gläubig wie du es vielleicht als nicht aufhören zu wünschen. Ich sind voller Lügen. Und sie hat Kind warst. Die lassen sich nicht wünsche dir jedenfalls ein wun- auch gesagt, du sollst uns keine betrügen.” „Trotzdem, lass es uns derschönes Weihnachtsfest.” Märchen mehr vorlesen. Lieber versuchen.” Dorothea Speyer-Heise

4 SENIOREN heute 3/2017 Natur und Umwelt

Pflanzenporträt Weißes Waldvögelein (Orchidee des Jahres 2017) Das Weiße Waldvögelein (Cepha- lanthera damasonium) wurde von den Arbeitskreisen Heimische Orchideen (AHO) der Bundes- länder zur Orchidee des Jahres 2017 gewählt. Im Gegensatz zu manchen anderen der ca. 60 ein- heimischen Orchideenarten ist das Weiße oder Bleiche Wald- vögelein keineswegs selten oder gar vom Aussterben bedroht. Es ist in Deutschland weit verbreitet bis zum Nordrand der Mittelge- birge und wächst auf lockeren, kalkhaltigen Böden an halbschat- tigen Standorten in warmen Wäl- dern auf Kalkgrund, vor allem in alten Buchenwäldern. Hier kann sich über Jahre eine Lebensge- meinschaft entwickeln, die den Orchideen das Überleben si- Das weiße Waldvögelein. chert. Dazu brauchen sie Pilze rücksichtsvolle Waldwirtschaft, weder den Pflanzen noch dem als Partner. Während der Pilz von denn eine radikale Nutzung des vermeintlichen Pflanzenfreund, den Fotosyntheseprodukten der Waldes würde unweigerlich zum denn die Orchideen würden ohne Pflanzen profitiert, schützt er mit Ausrotten ganzer Bestände füh- ihre Pilzpartner mit Sicherheit in seinem Pilzgeflecht (Mycel) die ren. der Gartenerde eingehen. Er wür- Pflanzenwurzeln und versorgt Zur Blütezeit von Mai bis Juni de sich zudem strafbar machen, diese mit Wasser und Nährsal- sind bis zu zwölf in einer Ähre an- denn obwohl das weiße Wald- zen – vor allem Phosphor- und geordnete, ca. zwei Zentimeter vögelein stellenweise in individu- Stickstoffverbindungen – und lange creme- bis elfenbeinfar- enreichen Beständen vorkommt, Spurenelementen. Eine derart bene, seltener gelbliche Blüten zu steht die Art wie alle einheimi- innige Lebensgemeinschaft zum bewundern. Sie warten mit einer schen Orchideen unter strengem beiderseitigen Nutzen nennt man Besonderheit auf, denn der „Blü- Schutz. allgemein „Symbiose”, in diesem tenstiel” ist der gedrehte Frucht- Nicht nur für 2018 gilt: Das weiße speziellen Fall „Mykorrhiza”, was knoten. Die Blüten sind geschlos- Waldvögelein anschauen, foto- wörtlich übersetzt „Baumwurzel” sen oder nur wenig geöffnet. Weil grafieren, stehen lassen! bedeutet. Als Dritter im Bunde sich die Staubbeutel bereits in Text u. Foto: Ingrid Müller mischen Baumwurzeln mit, die der geschlossenen Blüte öffnen, Kreisnaturschutzbeauftragte ihrerseits eine Symbiose mit den kommt es meistens zur Selbstbe- des Landkreises Northeim Mykorrhiza-Pilzen des Weißen stäubung. Bei Temperaturen über Waldvögeleins eingehen. Man 25° C öffnen sich die Blüten. Mit Schachaufgabe Nr. 26: geht davon aus, dass die Orchi- reichlich Fantasie lassen sich in deen einen Großteil ihrer Koh- den ausgebreiteten Blütenblät- 8 lenstoffverbindungen von den tern Vogelflügel erkennen. 7 Bäumen beziehen, wenngleich Im Herbst geht die Pflanze ein sie durch ihre vier bis zehn Zen- und überwintert mit ihrem un- 6 timeter langen und fast halb so terirdischen Wurzelstock. Lan- 5 breiten grünen Blätter Fotosyn- ge sichtbar bleiben die braunen these betreiben und sich somit Fruchtstände. Bei trockenem 4 selbst mit Nährstoffen versorgen Wetter öffnen sich die Kapseln 3 können. und entlassen Unmengen an Sobald das komplexe Gefüge aus staubfeinen Samen, die durch 2 Waldboden, Pilzen und Pflanzen- den Wind verbreitet werden. wurzeln gestört wird, ist die Exis- Die Attraktivität der bis zu 60 Zen- 1 tenz des Weißen Waldvögeleins timeter großen Pflanzen birgt ein A B C D E F G H akut gefährdet. Die in den Arbeits- weiteres Gefährdungspotenzial: Werle – Wacker kreisen organisierten Orchideen- Es weckt Begehrlichkeiten bei Groningen 2014 freunde rücken diese Problema- Hobbygärtnern. Mit dem Ausgra- Weiß am Zug. tik in den Fokus und fordern eine ben ist jedoch keinem gedient, (Lösung auf Seite 43) 5 SENIOREN Lesen - Lesen - Lesen 3/2017 heute Katharina (Käthe) Luther geb. Katharina von Bora Über die Reformation, Martin Vermittlung, aber für Katharina sein Vater. Luther und auch Katharina von findet man keinen Partner. Die Katharina lässt Bora ist viel geschrieben und ge- Verlobung mit einem Theologie- das Haus aus- sagt worden – hier also nun der studenten aus Nürnberg „platzt” bessern und Versuch, Fakten zu präsentieren, durch den Einspruch dessen Va- frisch anstrei- die weitgehend Katharina betref- ters. chen, macht aus dem Mönchs- fen. Dazu wurde u. a. bei Wiki- Das durch die Lebensdaten sich friedhof im Kloster einen Kräu- pedia nachgelesen, besonders nun öffnende Zeitfenster von 1523 tergarten, verwandelt das Erd- aber der Besuch im Lutherhaus bis 1552 liegt im Fokus dieses geschoss in einen Schweinestall, in Wittenberg ergab erschöpfen- Berichtes: lässt das Backhaus herrichten. de Informationen. Das einstige 1524 gibt Luther sein Leben als Sie drängt Luther dazu, den an- Wohnhaus der Familie Luther be- Mönch auf. Auch das Zölibat grenzenden Garten mitsamt herbergt heute das größte refor- lehnt er ab. Bach und Fischteich zu kaufen. mationsgeschichtliche Museum Als Luther mit Katharina über ihr Der Teich wird 1533 zum ersten der Welt. weiteres Auskommen spricht, er- Mal abgefischt, Luther kann nun Kind, Nonne, Ehefrau, widert Katharina ihm, dass sie, zwischen mehreren Fischsor- Mutter, Großmutter wenn überhaupt, sich nur vorstel- ten wählen und ist nun mit dem Kauf ausgesöhnt. Da auf dem – Katharina len könne, seine Frau zu werden. Luther, noch Junggeselle, nimmt alten Kloster ein Braurecht liegt, Geb. am 29. den Vorschlag an – verblüfft, wie beginnt Katharina Bier zu brau- Januar 1499 er später gesteht. en. Luther liebt es als Nachttrunk in Lippendorf Die beiden heiraten am 13. Juni so sehr, dass er – als er einmal (?) in Sachsen, 1525. Trauzeuge ist der Maler monatelang in der Coburg weilte gestorben am Lukas Cranach d. Ä. Die Trau- – schreibt, sie möge ihm doch ein 20. Dezember rede hält sein Freund Johannes Fässchen davon zukommen las- 1552 in Torgau Bugenhagen. Die Hochzeitsfeier sen. Luther kauft auf ihre Veran- in Sachsen. findet am 27. Juni 1525 statt. lassung weitere Gärten und Gü- Katharina hat Um zu erkennen, welche Aufga- ter, auf denen sie Viehzucht und zwei Schwes- ben auf Katharina zukommen, Obstanbau betreiben kann. 1544 tern und drei Katharina Luther, hier zuerst die Liste der gemein- wird auch ein Weinberg gekauft, Brüder. Gemälde samen sechs Kinder: schließlich einen Hopfengarten. Katharina von von L. Cranach d. Ä. Scherzhaft nennt Martin seine Bora kommt Am 7. Juni 1526 kam ihr Sohn Jo- hannes (Hans) († 27. Oktober 1575 Frau ob ihrer Begabung zur Ver- durch den frühen Tod der Mutter walterin und aufgrund ihrer ent- im Alter von sechs Jahren in eine in Königsberg (Preußen) zur Welt, ihm folgten am 10. Dezember schlossenen Art liebevoll auch: Klosterschule, dann 1508 mit 9 „Mein Herr Käthe”. Jahren in das Zisterzienserinnen- 1527 die Tochter Elisabeth, die im frühen Kindesalter am 3. August Ohne Katharina wäre Luther wohl kloster Marienthron in Nimbschen im Chaos des Alltags versunken bei Grimma, wo sie 1515 ihr Ge- 1528 starb, am 4. Mai 1529 die Tochter Magdalena († 20. Sep- und die lutherische Reformation lübde ablegt. nicht vorangekommen. „Für man- Hier lesen die jüngeren Ordens- tember 1542 in Wittenberg), am 7. November 1531 der Sohn Martin che Zeitgenossen war Katharina schwestern heimlich die ersten die Xanthippe der Reformation, Schriften des Reformators Martin († 4. März 1565 in Wittenberg), am 28. Januar 1533 Paul († 8. März für andere die Lichtgestalt im Luther, worauf bei einigen Non- Hause Luthers, Vorbild für Gene- nen der Gedanke zur Flucht aus 1593 in Leipzig) und am 17. De- zember 1534 Margarethe († 1570 rationen von evangelischen Pfarr- dem Kloster reift. Auf einem Plan- frauen.” wagen, versteckt hinter leeren in Mühlhausen/Ostpreußen). Heringsfässern, so wird berichtet, Enkel: Margarete Luther, Johann Heute würden wir sagen, sie führ- gelingt die Flucht am Karsamstag Joachim Luther, Johann Ernst Lu- te einen Haushalt, der den Um- 1523. Katharina kann nicht nach ther fang eines mittelständischen Un- Hause, weil auf das Brechen des Urenkel: Johann Martin Luther I. ternehmens besitzt. Um die Ver- Gelübdes die Todesstrafe steht, Katharina und Martin leben im sorgung möglichst preisgünstig so reist sie mit neun ihrer Ordens- „Schwarzen Kloster” in Witten- zu gestalten, bewirtschaftet Ka- schwestern nach Wittenberg, wo berg, nachdem die Augustiner- tharina Garten und Ländereien. Luther sie alle aufnimmt und in mönche das Kloster verlassen Bald ist jedes Zimmer im Kloster den Häusern seiner Freunde ver- haben, stellt der Kurfürst Johann bewohnt, viele Menschen müssen sorgen lässt. Katharina kommt Friedrich I., ältester Sohn des versorgt und beköstigt werden. ins Haus von Lukas Cranach. Nun sächsischen Kurfürsten Johann Katharinas Haushalt wächst zu muss für die „Nonnen” gesorgt des Beständigen, das Haus zur einem der größten in Witten- werden, d. h. man muss Ernährer, Verfügung. Auch Johann Fried- berg heran. Zwischen 35 und 50 d. h. Ehemänner, vermitteln. Lu- rich fördert die Reformation, wie Personen wohnen im Haus: Die ther ist recht erfolgreich bei der vor ihm schon sein Onkel und fünf eigenen Kinder und Muhme 6 SENIOREN heute 3/2017 Lesen - Lesen - Lesen

Lene, seit 1529 sechs Kinder aus dann in seinen Tischreden def- der verarmten oder verwitweten tigste Anmerkungen zum Wesen Verwandtschaft. Dazu 10 bis 20 der Frau: So haben die Weiber Studenten – von einem Profes- noch eine schärfere Waffe als die sor wird damals erwartet, dass Zunge, nämlich die Tränen. Was er auch Studenten mit deren sie mit Reden nicht erreichen Hauslehrern als zahlende Gäs- können, erlangen sie mit Weinen. te aufnehmen kann. Die Gruppe 1532 erhält Luther das große bildet die sogenannte Burse, die Haus förmlich vom Kurfürsten sich neben Luthers Gehalt als die als Eigentum übertragen. Das zweite Säule des Einkommens ehemalige Kloster, nun Luthers der Familie Luther erweist. Wohnhaus, entwickelt sich unter Weiter kommen dazu etwa zehn der Leitung von Katharina Luther Angestellte: Martin Luthers Se- zu einem Treffpunkt einheimi- kretär, auch als der Lehrer der scher und auswärtiger Freunde Kinder und Assistent Luthers, und Bekannte. Aber auch wegen Wolf Seeberger. Die Köchin Do- ihres Glaubens Verfolgte finden rothea, Knechte und Mägde, ein Unterkunft. „Auf den Spuren von Katharina Luther” Kutscher und ein Schweinehirt. Katharina ist Martin Luther in sei- vor dem Lutherhaus. Foto: E. Neuhaus Oft wohnen auch Gäste im Haus nen persönlichen Problemen eine vor dem Elstertor mit Obstbäu- und zum Essen kommen regel- große Hilfe. Sie betreut auch den men, einen Fischteich und eine mäßig noch Freunde. finanziellen Teil zu Drucklegungen Bienenzucht, 1535 einen weiteren Durchschnittlich ca. 40 Personen der Lutherschriften und erwirbt Garten vor dem Elstertor, 1539 sitzen täglich am Tisch in Luthers sich Respekt in geistreichen das Gut Boos jenseits der Elbe Haus. und schlagfertigen Beiträgen zu zur Pacht, 1540 das Gut Zölsdorf Für die Hauptmahlzeiten gibt es Tischgesprächen und in Briefen. bei Leipzig. 1544 einen Hopfen- eine feste Sitzordnung, bei der Von den Häusern der Stadt garten und einen Acker im Elz- der Hausherr und die Hausfrau je- Wittenberg hat 1510 fast jedes holz. Im Jahre 1544 haben sie da- weils die Plätze am Kopfende des zweite das Braurecht. Auch das mit den größten Grundbesitz aller Tisches einnehmen. Die Haupt- ehemalige Kloster gehört dazu. Wittenberger Bürger. Katharina mahlzeiten werden am späten Martin Luther erhält vom Kurfürs- erreicht nun, dass auch Martin Vormittag und am frühen Abend ten jährlich Gerstenmalz für ca. seine Begeisterung für den Gar- an einer langen Tafel im ehema- 4500 ltr. Dünnbier. An 11 Brau- tenbau entdeckt. ligen Refektorium eingenommen. tagen im Jahr werden je 400 ltr. Im Haushalt der Luthers werden Benutzt werden Becher, Löffel, Bier gebraut. Es ist anzunehmen, Schweine-, Rind- und Geflügel- Messer, Schüsseln und Brett- dass Katharina darüber hinaus fleisch sowie Eier, Kuh- und Zie- chen, die Bediensteten teilen sich aus eigener Gerste braut. Der genmilch erzeugt und auch verar- zu zweit ein Gedeck. Verbrauch an Dünnbier ist hoch, beitet. Für die Ziegenhaltung be- Nach den Mahlzeiten trifft sich denn ein Erwachsener trinkt täg- darf Katharina einer besonderen der engere Freundeskreis in der lich ein bis zwei Liter, da andere Erlaubnis des Kurfürsten. Allen Lutherstube, dort ist Kathari- Getränke wie Milch nicht zur Ver- anderen Wittenberger Bürgern ist na als einzige Frau zugelassen. fügung stehen, oder wie Brunnen- die Ziegenhaltung verboten, da „Mitschreiber” notieren die Ge- wasser die Gesundheit gefährden zu befürchten ist, dass die Ziegen spräche, vor allem Luthers Äuße- können. Das begehrte Torgauer die Bepflanzung der neu ange- rungen, die später als „Tischre- oder Einbecker Bier muss zuge- legten Stadtwälle beschädigen. den” veröffentlicht werden, was kauft werden. 1542 haben Katharina und Martin Katharina durchaus nicht immer Auf Katharinas Wunsch erwirbt Luther als Privatleute den größten gern sieht. Luther Gärten, Äcker und Wiesen Viehbesitz in Wittenberg. Auf Ka- Katharina organisiert alles und außerhalb der Stadt, denn Katha- tharinas Verlangen wird das Geld, treibt auch das Geld ein, dabei rina darf als Frau keine Verträge wann immer es geht, in Grundbe- war sie unerbittlich. Während Lu- abschließen. 1531 einen Garten sitz angelegt, um die Eigenver- ther mit materiellen Sorgen eher sorgung auszubauen. unbeschwert umgeht und auch freigebig schenkt, hat Katharina War Martin Luther am Anfang die eigentliche Verantwortung für seiner Ehe fast mittellos, ist er den Ablauf und die umfangreiche gegen Ende seines Lebens, nicht Rechnungsführung. zuletzt dank der Aktivitäten seiner Sie ist oft mehr als besorgt über Frau Katharina, einer der wohlha- die Großzügigkeit ihres Mannes, bendsten Bürger in Wittenberg. der nur zu leicht über die große Die Zeiten verändern sich je- Güte und Freigebigkeit des Him- doch: Martin Luther klagt sicher mels zu reden pflegte. Katharina zu Recht über Geldmangel und stellt ihn oft zur Rede, er macht Lutherhaus in Wittenberg. Schulden, denn es kommen im- 7 SENIOREN Lesen - Lesen - Lesen 3/2017 heute mer mehr Studenten und Gäste von Herzog Albrecht von Preußen stützung der genannten Fürsten in die Stadt, sodass die Preise und König Christian III. von Däne- schaffen und sich wirtschaftlich drastisch steigen und manche mark finanziell unterstützt. wieder erholen. Nahrungsmittel knapp werden. Sie flieht 1546 vor dem Schmal- 1552 muss sie Wittenberg wegen Vom Kurfürsten erhält Martin Lu- kaldischen Krieg mit ihren Kin- der Pest und Missernten erneut ther seit 1525 ein jährliches Pro- dern nach Magdeburg und kehrt verlassen. Sie flüchtet nach Tor- fessorengehalt von anfangs 100 im Juli 1547 nach Wittenberg zu- gau, vor dessen Toren ihr Fuhr- Gulden, das nach und nach auf rück. Ihre Gebäude und Lände- werk verunglückt. Sie bricht sich 400 Gulden steigt, außerdem Na- reien sind zwar verwüstet, aber einen Beckenknochen und stirbt turalien im Wert von 100 Gulden nicht zerstört. Die finanziellen drei Wochen später, am 20. De- jährlich. Belastungen des Wiederaufbaus zember 1552, in Torgau an den Von Katharina ist nur ein einziger kann sie nur Dank der Unter- Folgen. E. Neuhaus persönlicher Brief erhalten ge- blieben. Aber Luthers Briefe an Buchbesprechung: sie sind erhalten und zeigen das „In den blauen Laufschuhen” Bild einer treu sorgenden Mutter. Neben der Verwalterin wird eine „Trauer ist emotionale Schwerst- Architekt ge- Frau sichtbar, die sich ihrer Kin- arbeit. Deshalb verdienen Men- winnt Klarheit der annimmt, sich um Bildung schen, die in einer Zeit der Trau- beim Anblick und Ausbildung bis zum Studien- er leben, unseren Respekt und seines Latte platz kümmert. unsere Anteilnahme.” So sagt es macchiato, Luther kauft seiner Frau in Zölls- Dorothea Speyer-Heise, ehema- eine Teedose dorf ganz in der Nähe von Lip- lige Krankenhausseelsorgerin in und ihre Be- pendorf einen Witwensitz. Daran Northeim. sitzerin helfen erinnert ein Denkmal in der Ge- Wie mühsam es ist, mit dem Ver- gegen Schlaf- meinde südlich von Leipzig. lust eines wichtigen Menschen zu losigkeit, eine Luthers Tod 1546 bringt Katha- leben, das schildert sie in ihrem Skatrunde rina Luther in eine wirtschaftlich neuesten Buch „In den blauen etabliert sich, prekäre Situation. Der Ehevertrag, Laufschuhen.” Eine junge Frau oder besser gesagt: ein Skat- den er von seinem Trauzeugen, verliert durch einen Unfall drei dreieck, denn zum Skatspielen dem Jura-Professor Johann Apel, Familienmitglieder. Schock und braucht man ja nur drei Leute. 1525 zugunsten seiner Frau als Verzweiflung stürzen sie in eine Schließlich lockt die griechische Alleinerbin hatte aufsetzen lassen tiefe seelische Krise. Es bedarf Göttin der Liebe zwei Menschen und den er im Wittenberger Tes- der Hilfe von Freunden und eines auf eine Insel im Mittelmeer. Die tament 1542 bestätigte, wurde Therapeuten, den Weg zurück ins Laufschuhe, obwohl blau, ziehen zunächst nicht anerkannt, da er Leben zu finden. Wer auch einmal sich wie ein roter Faden durch die dem geltenden Sachsenspiegel einen geliebten Angehörigen ver- Handlung und haben irgendwann widersprach. Erst ein Machtwort loren hat, wird sich vielleicht darin ausgedient. des Kurfürsten Johann Friedrich wiederfinden. „In den blauen Laufschuhen” I. von Sachsen sichert ihr wesent- Das Buch bietet aber nicht nur von Dorothea Speyer-Heise ist liche Teile der Erbschaft und der diesen schrecklichen Beginn erschienen in der Buchhandlung Rechte. So kann sie in dem alten der Handlung, sondern durch- Grimpe, kostet 14,95 Euro und ist Klosterbau bleiben. Sie wird u. a. aus auch heitere Momente: Ein überall im Buchhandel erhältlich. E.N. 2017 – 200. Geburtstag Weihnachtslied von Theodor Storm Vom Himmel in die tiefsten Klüfte Hans Theodor Autor von Novellen, Ge- Ein milder Stern herniederlacht; Woldsen Storm dichten, Liedern, Mär- Vom Tannenwalde steigen Düfte wurde am 14. chen und Prosa. Und hauchen durch die Winterlüfte, September 1817 in Hier einige seiner be- Und kerzenhelle wird die Nacht. Husum/Schleswig kanntesten Werke: Mir ist das Herz so froh erschrocken, geboren. Nach der Immensee, Pole Pop- Das ist die liebe Weihnachtszeit! Schulzeit studierte penspäler, Der Schim- Ich höre ferne Kirchenglocken Storm Jura, arbei- melreiter, Der kleine Mich lieblich heimatlich verlocken tete danach in der Häwelmann, Bulemanns In märchenstille Herrlichkeit. väterlichen Kanzlei Haus, Die Regentrude, Ein frommer Zauber hält mich wieder, und wurde über mehre Umwege Knecht Ruprecht – nur Anbetend, staunend muss ich stehn; später Landvogt, Amtsrichter und um einige zu nennen. Es sinkt auf meine Augenlider Amtsgerichtsrat in Husum. Theodor Storm starb Ein goldner Kindertraum hernieder, Storm war ein bedeutender deut- am 4. Juli 1888 in Hade- Ich fühl’s, ein Wunder ist geschehn. scher Schriftsteller, Lyriker und marschen/Holstein. Theodor Storm 8 SENIOREN heute 3/2017 Wir erinnern uns Gegen das Vergessen Die „Orient-Reise – ohne Wiederkehr …” ... des selbstständigen Maler- haben. Selbstverständlich muß Lastwagen voll. All diesen Kram meisters Alfred Rost. man sich auch ein klein wenig da- hatten wir in der Turnhalle der Geboren am 1. März 1886 in Ru- nach halten, namentlich mit Was- Schule aufgestapelt. Von da aus dolstadt/Thüringen. sertrinken und dergleichen. Das wurde nun am 31. Juli der ganze Gestorben am 7. Dezember 1918 durchzuführen ist ja nun für jeden Schwindel aufgeladen und nach im Lazarett des Kriegsgefange- vernünftigen Menschen, und be- der Bahn gebracht. Vormittags nenlagers „Camp Heliopolis” in sonders für mich, eine Kleinig- um 10 ging das Theater los und Kairo, Ägypten. keit, denn ich bin ja sowieso kein abends gegen 9 Uhr waren wir Verheiratet mit Anna Rost, geb. Freund von Wasser. endlich fertig. Nach ewigen hin Schulze, geb. am 8. Sept. 1890, Doch nun zur Sache: Nachdem und her Rangieren waren wir um gestorben am 18. Dez. 1978 unsere Abteilung von Lankwitz 12 zum Abfahren fertig. Sang- und (in den Briefen nennt er sie Änne), nach Breslau verlegt worden war, klanglos fuhren wir aus Breslau dazu gehörte Tochter Anneliese. bezogen wir dort Quartier in der hinaus, denn alles war müde u. Die erhaltenen Briefe stammen Krischke Schule, um daselbst abgespannt. aus dem Nachlass von Anne unsere Neueinkleidung abzu- Für heute nun Schluß. Es grüßt Rost. Axel Messing, als Enkel, hat warten. Es gehört doch Allerlei und küsst Euch aus weiter Ferne in den letzten Jahren die Briefe, in dazu, um auch nur so eine klei- Alfred. Sütterlin geschrieben, aufbereitet ne Abteilung neu auszustaffieren. und digitalisiert und unserer Re- Neue Maschinen hatten wir be- Die folgenden Stationen des Trup- daktion zur Verfügung gestellt. reits in Lankwitz empfangen. Je pentransportes werden mit allen Die Schreibweise in den Briefen zur Hälfte Wanderer und N.S.U. Einzelheiten in insgesamt 6 Brie- entspricht dem Original. Zweizylinder Maschinen 3,5 P.S. fen mit bis zu sieben Seiten beschrieben, teils sehr viel genauer, Die Informationen sind so umfas- die jedoch bis zu 5 P.S. entwi- als Kriegsberichte dies darstel- send, dass nur ein kleiner Aus- ckeln. Mit Leerlauf und zwei Ge- len konnten. Am 1. 10. 1917 be- schnitt in unserer Zeitschrift er- schwindigkeiten. In jeder Bezie- antwortet Adolf Rost auch einen scheinen kann. hung vollkommen und daher sehr bequem zu fahren. An sonstiger Brief von seinem Bruder. Der erste Brief Ausrüstung empfingen wir noch: 31. Juli 1917 – Abfahrt aus „Meine Lieben! 2 leichte gelbe Tropenanzüge, 2 Breslau via Hohe Tatra – Nagy- Haidra – Pascha, den 11. Aug. Mützen, 1 blauen Arbeitsanzug, 1 maros – Kiskerös /Ungarn. 1917. grauen Drilliganzug, 1 feldgrauen 3. August 1917 Belgrad/Serbien Heute am 10. August abends kom- Tuchanzug, 1 Paar Stiefeln, 1 Paar 4. August 1917 Paracim – Kons- me ich nun endlich dazu, Euch Schnürschuhe, 3 Paar Strümp- tantinopel etwas ausführlicher zu schrei- fe, 3 Unterhosen, 3 Hemden, 1 23. August 1917 Haidra Pascha/ ben. Ich werde mich bemühen, Pistole, Brotbeutel, 2 Feldfla- Türkei Euch die ganze Reise von Anfang schen, 1 Paar leichte Segeltuch- 1. Okt. 1917 Aleppo/Syrien bis Ende möglichst in allen ihren hausschuhe, 1 großes Moskito- 17. Dez. 1917 Nazareth/Palästina Einzelheiten zu schildern, damit netz über das Bett zu hängen, 1 Ihr Euch, ungefähr wenigstens, kleines ebensolches, nur für den Der letzte Brief, 5 Seiten lang, ein Bild von dem machen könnt, Kopf. Und was sonst noch die üb- vom 20. Dezember 1917, von A. was ich in der letzten Zeit alles lichen Kleinigkeiten sind. Wie ich Rost als Soldat endet: erlebt habe. Vorausschicken will gehört habe, soll jeder einzelne „ … Als einziger Fahrer, der sei- ich gleich, dass ich es jedenfalls Mann von uns dem Staat an Drei- ne Karre noch im Schuß hat, muß nicht bereuen werde, wieder mit tausend Mark kosten, außerdem ich nach Nazareth fahrenn 15 km heraus gegangen zu sein. Bit- empfingen wir noch Verpflegung um etwaige Befehle für uns zu ten möchte ich Euch, sorgt Euch für drei Monate. Was das für ein holen. Soweit das Gelände eben, ja nicht um mich, es ist alles zu Quantum ist, kann man sich bloß ist die Straße in einem trostlosen ertragen. Wohl ist es ein biss- vorstellen, wenn man es gese- Zustand. Die Lastwagen haben chen warm hier unten, aber das hen hat. Diese Kisten, Kasten und alles umgepflügt, und es gehört ist der Gesundheit absolut nicht Säcke das war unheimlich. Auch schon eine artistische Gewandt- schädlich. Was die sonst hier erhielten wir in B. noch 20 Re- heit dazu um dadurch zu kom- herrschenden Krankheiten anbe- serveräder so daß sich unser Be- men. Ich bewältige den Weg in trifft so existieren dieselben meist stand auf 70 erhöhte. Zu diesen 1½ Stunden. Dort empfange ich bloß bei den Leuten zuhause in 70 Rädern kam nun noch Ersatz- Befehl, daß die Abtlg. sofort nach ihrem phantasiereichen Gehirn, bereifung Schläuche und Mäntel Nazareth rücken soll, ich selbst hier nämlich fast gar nicht, oder 2 Lastautos schwerbeladen. Dann werde sofort wieder kommandiert in so vereinzelten Fällen, wie wir noch Ersatzbereifung für 1 Perso- zur Telegrafen Abtlg. Also wieder dieselben bei uns in Deutsch- nenwagen und 3 Lastwagen, das zurück nach Afule, von da wieder land auch ab und zu manchmal machte wieder einen tüchtigen nach Nazareth. Man glaubt jeden 9 SENIOREN Wir erinnern uns 3/2017 heute

Augenblick die Karre bricht zu- Kameraden zur letzten Ruhe ge- Serbien und entwickelte sich zu sammen, aber sie hält aus. Hier bettet worden. Palmen beschat- einem Chaos in Europa, im Nahen in N. sind die Straßen etwas besten die Gräber.” Osten, in Afrika, Ostasien und zur ser, aber immerhin noch schlecht Bis zu diesem Zeitpunkt keine See. Mit der Unterzeichnung des genug, denn die Bergstraßen Nachricht und nun die Katastro- Waffenstillstandes am 11. Novem- sind bei Regenwetter gleichzei- phe – schicksalhaft, wie auch ber 1918 endete für das Deutsche tig Bäche, infolgedessen haben viele andere Familien ähnliche Kaiserreich der Erste Weltkrieg. sie viele Furchen und Steingeröll. Nachrichten erhalten haben – und Die Kampfhandlungen wurden Schluß.” dies nahezu weltweit. am gleichen Tag beendet. Alfred Rost hat insgesamt sieben Der Palästinakrieg lässt sich nur Der nächste persönliche Brief Briefe an seine Frau und einen an bedingt in wenigen Sätzen zu- vom 20. Oktober 1918, jetzt in den Bruder geschrieben. Dazwi- sammenfassen – hier der Ver- lateinischer Schrift wegen der schen später viele Monate der such: britischen Zensur, von A. Rost, Ungewissheit. Die ernsten Nöte Am 1. November 1914 hatte das Prisoner of War No. 47872, an des Soldaten Rost sind in den Deutsche Kaiserreich das Osma- seine Frau: Briefen nicht erkennbar. Fronter- nische Reich (später die Türkei) „Liebe Anne und Anneliese! eignisse, die er erleben musste, zum Kriegseintritt an seine Seite Euch hiermit zur Kenntnis, dass hat er nicht beschrieben. An einer gebracht und damit zur Unter- ich neulich auch mit in Gefangen- Stelle schreibt er in einem Brief le- stützung verpflichtet. schaft geraten bin. Zu guter Letzt diglich, dass er mit dem einzigen Für England war der Suezkanal habe ich noch die Ruhr bekom- noch intakten Motorrad der Kraft- unverzichtbar, zumal Ägypten oh- men und war so lange im Lazarett, radfahrerabteilung unterwegs war nehin britisches Protektorat war. wo ich sehr gut behandelt worden – zu diesem Zeitpunkt. Die Blockaden durch die Deut- bin von den Engländern. Jetzt bin Briefe seiner Familie sind leider sche Wehrmacht bzw. durch die ich schon wieder hergestellt, nur nicht erhalten. Die besondere Kräfte des Osmanischen Reiches noch ein bisschen schwach und Feldpost in die Heimat ist betont der Ostsee und der Dardanellen das Schreiben fällt mir so schwer, von einer gewissen Sachlichkeit, verhinderten vorerst das Eingrei- auch ist es so ungewohnt nach so ohne große Gefühle. Geburtstage fen der russischen Armee im 1. langer Zeit. Hoffentlich kommen und kirchliche Feste, die Frau WK. diese Zeilen an und wißt dann Anna sicher im bescheidenen Deutsch-türkische Truppen be- wenigstens Bescheid.” Rahmen mit dem Kind feierte, wegten sich im Ersten Weltkrieg An dieser Stelle fehlen zwei gan- werden nicht erwähnt bzw. hinab Januar 1915 auf den Suez- ze Zeilen in dem Brief, die von terfragt. Einmal heißt es im Brief Kanal zu, trafen aber dort auf der britischen Zensur herausge- vom 17. August 1917: britische Einheiten und mussten schnitten wurden. Weiter heißt es „Für heute herz. Gruß und Kuss sich wieder zurückziehen. dann: Alfred. Was macht unser Strolch Zu dieser Zeit war die dringend „Macht Euch also keine Sorge, Anneliese? Ist sie auch immer nötige Verstärkung des Asien- wir werden uns wohl bald wieder- noch artig? Gruß auch an Tante korps noch immer nicht einge- sehen. Viele Grüße Alfred.” Ida usw.” troffen. Der schwierige Truppen- Dies war die letzte hoffnungsvolle Konzentriert werden aber erlebte transport über den Balkan in den Nachricht aus der Ferne. „dienstliche” Abläufe und auch Orient gehörte zu den Hinder- Den allerletzten Brief erhält Frau Kleinigkeiten beschrieben. Man nissen. Im Taurusgebirge etwa Rost, nun in Wittenberg wohnend, hat das Gefühl, die Ehefrau hät- mussten Truppen und Materi- wenige Tage nach dem 21. März te sich fragen können „Warum al mehrfach auf schmalspurige 1919. Uffz. A. Letzner, ein ehema- schreibt er mir das alles!” Feldbahnen umgeladen werden. liger Kamerad, noch in Gefangen- „Vorausschicken will ich gleich, Teilweise konnten die Soldaten schaft im Camp Heliopolis Cairo, dass ich es jedenfalls nicht bereu- mit ihrer Ausrüstung nicht wei- schreibt am 24. Februar 1919 auf en werde, wieder mit heraus ge- terfahren, weil die nötigen Wagen dem Umschlag als Adresse: gangen zu sein …” schreibt Rost fehlten. „Frau Malermeister – verw. Alfred im ersten Brief an seine Frau. Hier Im Brief an seinen Bruder schreibt Rost, Rudolstadt”. könnte man vermuten, dass er Rost am 1. 10. 1917 u. a.: Im Brief heißt es u. a.: „Gestern sich freiwillig (noch einmal?) zur „In Konstantinopel haben wir war mir mit einigen Kameraden Wehrmacht gemeldet hat. Aus übrigens noch ein interessantes Gelegenheit geboten, die letzte den Worten geht nicht hervor, ob Erlebnis gehabt. Am 6. Septbr. Ruhestätte Ihres hier im Lazarett Anna Rost damit einverstanden abends ½6, wir waren gerade am 7. 12. 18 verstorbenen Ge- war. beim Verladen flog dort am Bahn- mahls zu besuchen. Er war mir In Kürze zum Verständnis die mi- hof das ganze Munitionslager in ein liebgewordener treuer Kame- litärische Situation im Palästina- die Luft. Das war ein Trommel- rad. Ich erlaube mir Ihnen mein feldzug im 1. WK: feuer, innerhalb 3 Stunden etwa Beileid auszudrücken. Ihr Gatte Der Erste Weltkrieg begann am dreihundertfünfzigtausend Schuß ist auf dem großen Friedhof von 28. Juli 1914 mit der Kriegser- Artilleriemunition, daneben folgte Cairo inmitten anderer deutschen klärung Österreich-Ungarn an gleich noch das Benzinlager mit 10 SENIOREN heute 3/2017 Wir erinnern uns vielen hundert Fässern, und das führlich in seinen Briefen berich- stellvertretend für die anderen Al- Sanitätsdepot. Anschließend tet. liierten einen Waffenstillstand mit hieran ging auch noch der schö- Vom Herbst 1916 an bereiteten den Osmanen. ne neue, etwa 6 Stockwerke hohe die Engländer vom Suezkanal aus Nach der Aufgabe Jerusalems Bagdadbahnhof in Flammen auf. einen großen Angriff auf Palästina im Dezember 1917 befand sich So eine Nacht habe ich, und vor und konnten mit australischer das Hauptquartier der deutschen auch keiner von uns miterlebt. In Unterstützung im Dezember 1917 Truppen in Nazareth, bis auch die Deutschland wird dies nicht be- Jerusalem kampflos überneh- Stadt am 20. September 1918 von kannt geworden sein, denn die men. den Briten erobert wurde. Zensur wird es wohl unterdrückt Noch im Frühjahr 1918 wiesen Gegen das Vergessen – auch die- haben.” die osmanischen Truppen heftige ser Beitrag soll dazu beitragen. Über diese Reise und die Pro- Angriffe der Briten ab, aber Ende Axel Messing besten Dank für die bleme hat Adolf Rost ganz aus- Oktober 1918 schloss England, Überlassung der Briefe. E. Neuhaus Knecht Ruprecht

Ruprecht: Habt guten Abend, Alt und Jung ich muss euch sagen es weihnachtet sehr! bin allen wohl bekannt genug. Nun sprecht wie ich’s hierinnen find: Von drauß vom Walde komm ich her; sind‘s gute Kind, sind’s böse Kind? ich muss Euch sagen es weihnachtet sehr! Allüberall auf den Tannenspitzen Vater: Die Kindlein sind wohl alle gut, sah ich goldene Lichtlein sitzen; haben nur mitunter was trotzigen Mut. und droben aus dem Himmelstor sah mit großen Augen das Christkind hervor. Ruprecht: Ei, ei, für trotzgen Kindermut Und wie ich so strolcht durch den finsteren Tann, ist meine lang Rute gut! da rief’s mich mit heller Stimme an: Heißt es bei Euch denn nicht mitunter: Knecht Ruprecht, rief es, alter Gesell, Nieder den Kopf und die Hosen herunter? hebe die Beine und spute dich schnell! Die Kerzen fangen zu brennen an, Vater: Wie einer sündigt so wird er gestraft; das Himmelstor ist aufgetan, die Kindlein sind schon alle brav. Alte und Junge sollen nun von der Jagd des Lebens einmal ruhn; Ruprecht: und morgen flieg ich hinab zur Erden, Stecken sie die Nas auch tüchtig ins Buch, denn es soll wieder Weihnachten werden! lesen und schreiben und rechnen genug? So geh denn rasch von Haus zu Haus. Such mir die guten Kinder aus, Vater: Sie lernen mit ihrer kleinen Kraft, damit ich ihrer mag gedenken wir hoffen zu Gott, dass es endlich schafft. mit schönen Sachen sie mag beschenken. Ruprecht: Beten sie denn nach altem Brauch Ich sprach: O lieber Herre Christ, im Bett ihr Abendsprüchlein auch? meine Reise fast zu Ende ist. Ich soll nur noch in diese Stadt, Vater: Neulich hört ich im Kämmerlein Wo’s eitel gute Kinder hat. eine kleine Stimme sprechen allein; Hast denn das Säcklein auch bei dir? und als ich an die Tür getreten, für alle Lieben hört ich sie beten. Ich sprach: Das Säcklein, das ist hier, denn Äpfel, Nuss und Mandelkern Ruprecht: So nehmet denn Christkindleins Gruß, fressen fromme Kinder gern. Kuchen und Äpfel, Äpfel und Nuss; Hast denn die Rute auch bei dir? probiert einmal von seinen Gaben, morgen sollt ihr was Besseres haben. Ich sprach: die Rute die ist hier. Dann kommt mit seinem Kerzenschein Doch für die Kinder, nur die schlechten, Christkindlein selber zu euch herein. die trifft sie auf den Teil, den rechten. Heut hält es noch am Himmel Wacht; Christkindlein sprach: So ist es recht. nun schlafet sanft, habt gute Nacht. So geh mit Gott, mein treuer Knecht! Von drauß, vom Walde komm ich her, Theodor Storm

11 SENIOREN WIr erinnnern uns 3/2017 heute Gegen das Vergessen

Das Gesicht zur Erinnerung.

Der vorstehende Text in der Mitte Pogromnacht auf die Nacht vom Kranz der Jüdischen Gemeinde steht auf der größeren der sieben 9. auf den 10. November 1938 Göttingen. Bronzetafeln, die auf der Grund- fand am 9. November eine Ge- platte des Holocaustmahnmals denkstunde am Mahnmal statt. platte legen und wollten damit angebracht sind. Stadt Northeim und der ökume- persönlich zeigen, dass die Ver- Den sechs Zacken sind ebenfalls nische Arbeitskreis hatten dazu storbenen nicht vergessen sind. Bronzetafeln mit den anderen eingeladen. Im Rahmen des internationalen Texten zugeordnet. Schüler und Schülerinnen der Freiwilligenprogramms der „Akti- Auf der Platte, in Form eines Da- Kooperativen Gesamtschule Mo- on Sühnezeichen Friedensdiens- vidsterns, steht mittig ein Find- ringen, die im September d.J. in te e. V.” (Gegründet 1958 auf der ling, aus dem ein Mann mit einem Auschwitz waren, berichteten Synode der Evangelischen Kirche schmalen Gesicht herausschaut. ausführlich über ihre Eindrücke in Deutschland) waren in den zu- Dieses Mahnmal wurde 1993 auf und Gefühle, auch mit Blick auf rückliegenden Jahrzehnten im- dem Northeimer Entenmarkt vor die aktuelle politische Entwick- mer wieder Schülergruppen aus dem Alten Rathaus aufgestellt. lung in Deutschland. Northeim in Auschwitz. Auch im Seit 1978 hat der 9. November Zum Abschluss legten Vertreter Jahr 1986, kurz nach der Eröff- auf Bundesebene den ihm ge- der Stadt Northeim zum Geden- nung der neuen „Internationalen bührenden Rang als festes Erin- ken ein Gebinde am Mahnmal Jugendbegegnungsstätte”, wa- nerungsdatum eingenommen. nieder, auch eine Abordnung ren Northeimer Schüler während Zum Gedenken der Opfer der der Schüler legte im Auftrag der der Ferien zu kurzfristigen Freiwil- Jüdischen Ge- ligendiensten in O৤wiĊFim/Ausch- meinde Göt- witz. E. Neuhaus tingen zum Zeichen der Das Mahnmal wurde 1993 ge- Verbundenheit schaffen von dem Northeimer einen gebun- Bildhauer-Akad. Hans-Hasso denen Kranz in Korn-Hohenhau, geb. 9.5.1919, Form eines Da- gest. 27. 3. 2001. vidsterns nie- Auch die Bronzeplatte, einge- der. Auch die Teil- lassen im Pflaster im oberen nehmer der Ge- Bereich Am Markt, neben dem denkfeier konn- „Feuerwehrmann” vom Thea- ten jeder einen ter der Nacht, mit dem Modell kleinen Stein des alten Rathauses von 1334, auf die Grund- stammt von dem Künstler. Mahnmal am Entenmarkt Northeim. 12 SENIOREN heute 3/2017 Unser Northeim Northlantis – die versunkene Stadt Neuer Spielplan vom Theater der Nacht von Januar bis Juni 2018

Die erste Spielzeit im Jahr 2018 ger”, „Die Lum- beginnt passend zur Jahreszeit penprinzessin”, mit Wunschpünschen und Win- „Die Regentrude”, terkönig. Im Februar kooperiert natürlich auch das Theater der Nacht mit den „Händels Hams- Göttinger Figurentheatertagen ter” und all die und kann deshalb das Theater anderen Theater- Sofie Krog aus Dänemark mit stücke aus dem Repertoire. Ein großer Schwerpunkt liegt in dieser Spielzeit auf Kursen zu Fi- gurenbau und Fi- House gurenspiel, damit alle die Gelegenheit haben, auch Theater der Nacht, Obere Str. 1, einmal selbst ins Theaterleben 37154 Northeim, Tel. 05551/1414 hineinzuschnuppern. Ob Klapp- [email protected], maul-, Stab- oder Tischfiguren, www.theater-der-nacht.de jede Variante hat ihren eigenen Die Schneekönigin Reiz. „The House” präsentieren, einer Neben den Vorstellungen gibt es schrullig-schrägen Geschichte auch wieder das monatliche Li- fast ohne Worte. Auch die Auf- teraturcafé, den Musikerstamm- führung „Die Schneekönigin” vom tisch und die BAL-FOLK-SESSI- Theater Miamou verdankt sich ON. dieser Zusammenarbeit. Währenddessen wird fieberhaft Auf dem Spielplan stehen des an einem außergewöhnlichen weiteren die „Die Mülldetektive”, Projekt gearbeitet: „Northlantis „Der Vogelkopp”, „Der Hexenjä- – die versunkene Stadt”. Gemein- sam mit den Stadtmachern und der Stadt Northeim soll am 23. Juni 2018 ein großes Stadt- fest veranstal- tet werden, bei dem zusammen Handpuppe mit Vereinen und Theaterfreun- den erstmalig die Aufführung „Die versunkene Stadt” zu erleben sein wird. Über die Entwicklung des Projektes wird es im Lau- fe der Spielzeit regelmäßig In- formationen im Theater und der regionalen Pres- se geben.

Weitere Informa- tionen und Kar- Nothlantis Seekuh ten unter: Nothlantis Quallen 13 SENIOREN Geistig fit 3/2017 heute

Übungsschwerpunkt: Aufmerksamkeit

$ $ " #! % &#!% $ #% Heft 2

+"#( ,#," 5(,-& + # # # (%-,- -,5 + ( . %+#-#," +)$ %- ("

# & (," (! (# + (,#" 5+ (0 (#!*+!'-#," ( '!(!'#- ( ,1& 0 + +( #3 +("-.(! (

#"- &' (-# + ( ,)( +( (-,"# ( .( '#- .- + "- ( -2*+)& ( (-! ! (-+ - (

!+'#,"-,#"#'' +& # (," -&#"#(. + ! ( ( -- ( #(

# #&( "' + + %-#)(! ! (+ ' (",,' "(") 43 Lösung auf Seite

-+)'' &- (.(,(! ( 5+ #( !.- "

+ 5 +04&-#! ( *),#-#/ ""&& + + .- # +(,-&- +.(,# ,"#%- ( #( #&(# + ,,

" 5+" ))+ +'.,,- 0 ! ( #( , #(+.",&& +'#( ,! (

Übungen für die grauen Zellen Um den Geist fit zu halten, genügt eine kurze tägliche Aktivierung. Die GEISTIG FIT Aufgabensammlung 2017 bietet eine Auswahl an geprüften Übungen zum gezielten Training der grundlegenden mentalen Funktionen. 160 Seiten abwechslungsreiche Übungen mit dem Gütesiegel der Gesellschaft für Gehirntraining e.V. Mehr Informationen zum Mentalen Aktivierungs-Training und zur Zeitschrift GEISTIG FIT unter www.gfg-online.de. Friederike Sturm: GEISTIG FIT Aufgabensammlung 2017, 160 Seiten. Vless Verlag 2013, 85552 Ebersberg www.gehirnjoggerzentrale.de 14 SENIOREN heute 3/2017 Unser Verein Laien-Reanimation ist einfach: Jeder kann Leben retten! Die ersten Maßnahmen eines Hintergründe. Helfers beim Auffinden einer leb- Der wichtigste losen Person bzw. eine Person Grund für die bricht zusammen und bleibt be- Herzdruck- wusstlos liegen: massage: Bei 1. Prüfen einem Herz- Person ansprechen: „Wie heißen stillstand wird Sie, hören Sie mich?” das Gehirn Kräftig an den Schultern schüt- nicht ausrei- teln – ohne Reaktion chend mit Keine Atmung oder keine norma- Sauerstoff ver- le Atmung. sorgt. Durch >> Person zeigt keine Reaktionen. die Herzdruck- massage wird 2. Rufen erreicht, dass Sofort mit dem Notruf 112 Hilfe Schulungsteilnehmer im praktischen Übungseinsatz. das Blut im herbeirufen. Foto: E.N. Körper des Pa- Besser, wenn möglich, einen wei- tienten zirkuliert und der Restsau- teren Helfer bestimmen, den Not- mehr als sinnvoll, um die Herz- erstoff zum Gehirn transportiert ruf abzusetzen. druckmassage solange durch- werden kann. Pro Minute, die bis zuführen, bis der Rettungsdienst zum Beginn der Herzdruckmas- 3. Drücken eintrifft.) Die Person sollte auf dem Rücken sage verstreicht, gehen etwa 10% der Gehirnfunktionen verloren. und auf einer festen Unterlage Sollte es möglich sein, dass so- Die Darstellung der Telefonreani- (Fußboden) liegen. fort ein AED (Automatisierter ex- mation war ein wichtiger weiterer Zunächst noch eine kurze Kon- terner Defibrillator) durch einen Programmpunkt: trolle durch den Helfer: Eine Hand weiteren Helfer geholt werden auf die Stirn der Person legen und kann, sollte das Gerät unmittel- Besteht bei einem Notruf über mit der anderen Hand unter dem bar zum Einsatz kommen. Da- 112 der Verdacht auf einen Herz- Kinn, den Kopf weit nach hinten bei darf die Herzdruckmassa- stillstand, wird nicht nur der Not- kippen. ge nicht unterbrochen werden arzt und der Rettungswagen alar- Brustkorb freimachen, auf einer – auch nicht beim Anlegen der miert, sondern der Anrufer erhält Seite der Person kniend, sofort Elektroden. Erst wenn das Gerät sofort über das Telefon von der mit der Herzdruckmassage be- funktionsfähig angeschlossen ist Leitstelle die Anleitung zur Herz- ginnen: Einen Handballen auf die und die Stimme des Gerätes die druckmassage. Dazu bleibt der Mitte des Brustkorbs aufsetzen Anweisung gibt: „Patienten nicht Anrufer mit dem Rettungsassis- und den Ballen der anderen Hand berühren – Analyse läuft” muss tenten in der Leitstelle so lange darüber, so dass sich die Finger die Herzdruckmassage kurz un- am Telefon verbunden, bis der verschränken können. Mit gera- terbrochen werden – die weiteren Notarzt eingetroffen ist. Damit den Armen, die Schultern über Anweisungen und Zeitfenster ist sichergestellt, dass bei einem dem Druckpunkt nun das Brust- werden danach von dem AED au- Herz-Kreislauf-Stillstand die Not- bein 5–6 Zentimeter nach unten tomatisch im etwa zweiminütigen fall-Hilfe bereits vor Eintreffen des Richtung Wirbelsäule 100–120- Zyklus vorgegeben. Rettungsdienstes begonnen hat. mal pro Minute drücken. Nach Damit steigt deutlich die Wahr- jedem Drücken das Brustbein Dies sind die wichtigsten Basis- scheinlichkeit für die Wiederher- vollständig entlasten – ohne da- maßnahmen, die ein Ersthelfer stellung des Kreislaufes. bei aber den Druckpunkt zu ver- kennen bzw. beherrschen sollte. Für jeden Teilnehmer begannen lieren. Auch in diesem Jahr organisier- im Anschluss an den Vortrag Der Ersthelfer sollte dringend te unser Verein Senioren heute in unter Anleitung die praktischen versuchen, weitere Helfer zu be- Kooperation mit HELIOS Albert- Übungen an den bereitgestellten stimmen, um dann im Team ohne Schweitzer-Klinik Northeim und Übungspuppen. Unterbrechung die Herzdruck- Dr. Bodo Lenkewitz, ärztlicher Der Verein „Senioren heute” dankt massage effektiv durchführen zu Leiter Rettungsdienst des Land- dem Ärztlichen Leiter Rettungs- können. (Anmerkung: Ein unge- kreises Northeim, wieder einen dienst des Landkreises Northeim, übter Helfer wird in der Regel bei Schulungskursus zur Laienrea- Dr. Bodo Lenkewitz und den be- der erforderlichen hohen Leistung nimation – Erste Hilfe gegen den teiligten Damen und Herren von körperlich „einbrechen”, d.h. er plötzlichen Herztod. In einem aus- der HELIOS Albert-Schweitzer- wird die erforderliche Drucktiefe führlichen Vortrag erläuterte Dr. Klinik Northeim, für die Durchfüh- nach 2–3 Minuten bei der Fre- Lenkewitz die notwendigen Maß- rung dieser Schulung für unsere quenz nicht mehr erreichen – ein nahmen und erklärte dabei auch Mitglieder und Gäste. „fliegender Wechsel” ist dann die medizinischen Ursachen und Erhard Neuhaus 15 Testen Sie die neuen Hörgeräte Signia Pure 312!

Mit OVPTM für natürlichste Wahr- nehmung der eigenen Stimme.

herausragende Sprachverarbeitung gleiche Bluetooth®-Technologie wie der Hörgeräte, Sprache klar und viele hochqualitative drahtlose Kopf- Natur als Vorbild: Signia Pure 312. deutlich zu hören. Das macht es für hörer, um Telefongespräche, Musik Sie einfacher, Ihren Gesprächspartner und auch den TV-Ton direkt in beide Ein gutes Gespräch bei einer zu verstehen – Hörgeräte zu übertragen. belebenden Tasse Kaffee, ein sogar in sehr lauter Umgebung wie Ausflug mit den Enkelkindern oder beispielsweise in einem Restaurant. Neugierig geworden? Dann wenden einfach nur im Garten den Vögeln Für ein Maximum an Komfort sitzen Sie sich an Hörgeräte-Studio Reuter lauschen: Die Hörge- die kleinen, eleganten Hör- & Schirner und werden Sie Testhörer räte Signia Pure 312 lassen Sie alle geräte Signia Pure 312 dezent hinter für die Signia Hörgeräte Pure 312. wundervollen Momente Ihrem Ohr. Zudem sind sie mit hoch- Die Teilnahme ist selbstverständlich des Lebens genießen. moderner Technologie ausgestattet kostenlos und unverbindlich. und bieten bestmögliche Hörqualität Die neuen Hörgeräte mit der Welt- sowie ausgezeichnete Konnektivität. neuheit mit Own Voice Processing (OVP™) sorgen für eine natürliche Zudem können Sie mit der my- Wahrnehmung der eigenen Stimme. Control-App via Smartphone Ihre Hörgeräte fernbedienen. Pro- Mit OVP™ verarbeiten die Hörge- gramm, Lautstärke und sogar der räte die Stimme des Trägers in Echt- TV-Ton können einfach eingestellt zeit, separat von der akustischen bzw. reguliert werden. Und nicht nur Umgebung. Außerdem ermöglicht die das: Signia Hörgeräte nutzen die

Die Bluetooth® Wortmarke und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marke durch die Signia GmbH geschieht unter Lizenz. Andere Handelsmarken und -namen gehören den jeweiligen Inhabern.

Jetzt Testhörer werden! Sie möchten das neue Signia Pure 312 kostenlos und unverbindlich Probe tragen? Dann vereinbaren Sie bis zum 30.01.2018 einen Termin mit uns! Schreiben Sie uns eine E-Mail an: [email protected]

Rufen Sie uns an unter: Tel.: 05551/ 90 89 336

Besuchen Sie uns direkt vor Ort: Hörgeräte-Studio Reuter & Schirner GmbH Mühlenstr. 4, 31154 Northeim 16 Signia GmbH ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG. SENIOREN heute 3/2017 Unser Northeim Der neue Seniorenrat der Stadt Northeim ist im Amt Der Seniorenrat der Stadt Nort- heim wurde am 24. 10. 2017 für 4 Jahre entsprechend der neuen Wahlordnung vom August 2017 in die 9. Wahlperiode neu gewählt. Der 1. stellvertretende Bürger- meister, Wolfgang Haendel, er- öffnete die Veranstaltung in der Stadthalle. Unmittelbar danach wurde durch den allgemeinen Vertreter des Bürgermeisters, Herrn Jörg Dodenhöft, als Leiter der Wahlkommission, die Wahl durchgeführt. Da sich leider nur 14 Kandidaten für die 16 zu be- setzenden Plätze im Northeimer Apostelkirchengemeinde Bündnis 90 / Die Grünen Rats- SR gemeldet hatten, wurde auf Dieter Lorenz, DGB fraktion: Ratsherr Harer, Vorschlag des Wahlleiters und Klaus Ludewig, Senioren heute FUL / Die Linke-Fraktion: Rats- Zustimmung der anwesenden Lt. Satzung gehören je ein Mit- herr Traupe, 48 Delegierten zur Abkürzung glied der im Rat vertretenen Frak- AfD-Fraktion: Ratsherr Kestner / des Wahlverfahrens, alle 14 Kan- tionen dem Seniorenrat ebenfalls Vertreter: Hartmut Schmidt. didaten en bloc zu wählen, der an, sowie als Vertreterin der Stadt In der konstituierenden Sitzung Wahlgang durchgeführt. Ohne Northeim: Anja Lustig. am 15. November 2017 wurden in Gegenstimmen und ohne Enthal- Diese Mitglieder wurden in der den Vorstand gewählt: tungen wurden alle Kandidaten konstituierenden Sitzung des Vorsitzender: als Mitglieder des neuen Seni- Rates der Stadt Northeim am 10. Dr. Immo Lawaczeck oren-Rates gewählt. Die Amtszeit 11. 2016 benannt: Stv. Vorsitzender: begann am 1. November 2017. CDU-Fraktion: Ratsherr Keup / Günter Heleske Die konstituierende Sitzung fand Vertreter: Christian Binnewies, Schriftführer: am 15. November 2017 statt. SPD-Fraktion: Ratsherr Kahler, Hans-Jürgen Fisseler Die Wahlveranstaltung fand in FDP-Fraktion: Ratsherr Ilsemann Stv. Schriftführer: Anwesenheit der Vorsitzenden / Vertreter: Hansjürgen Rahn, Werner Hundertmark des Landes-Seniorenrates Nie- dersachsen, Ilka Dirnberger, statt. Im Anschluss an die Wahl gratulierte I. Dirnberger den neu- EINLADUNG ZUR en Seniorenratsmitgliedern und wies auf die vielfältigen Aufgaben und die Bedeutung der Senioren- Weihnachts- räte hin. Es folgte dann ihr Referat vom „Wohnungspolitischen Kon- gress in Niedersachsen”. feier des Hinweis: Das komplette Referat ist in dieser Ausgabe zu lesen. Die gewählten Mitglieder des Vereins SENIOREN Northeimer Seniorenrates: Peter Apel, Sudheim heute Karl-Heinz Heere, Lagershausen in der Stadthalle Northeim am Günter Heleske, Sudheim Donnerstag, dem 7. Dezember 2017. Werner Hundertmark, Hammenstedt Es wirken u. a. mit: Ingrid Kügler, Seniorenrat/Höckelheim Jugendliche Tänzer des Tanzstudios Baufeldt Elfriede Köneke, Höckelheim Renate Baseler, Senioren heute sowie der MGV „Niedersachsen”, Northeim (fehlt auf dem Foto) Einlass: 14.00 Uhr Eintritt Vorverkauf: 5,00 € Hans-Jürgen Fisseler, AWO Beginn: 14.30 Uhr An der Tageskasse: 6,00 € Peter Hehr, Senioren heute (fehlt auf dem Foto) Kartenvorverkauf • im Büro Senioren heute, Breite Str. 49 Ursula Jasniak, DGB ab sofort: • bei Papierus (ehem. Spannaus) Dr. Immo Lawaczeck, Seniorenrat • in der Alten Wache (montags und freitags) Klaus Leonhardt, Ev.-luth.

17 Northeimer Apotheken ZâQVFKHQDOOHQ/HVHULQQHQXQG/HVHUQ DOOHV*XWHIâUGLH$GYHQWVXQG:HLK QDFKWV]HLWXQGGDVNRPPHQGH-DKU

Ihr „bärenstarker“ Partner in Gesundheitsfragen. Eichstätte 10 - 12 37154 Northeim Inh. Peter von Werder Telefon: 0 55 51/35 02 Heike Breckle Einbecker Landstraße 46 37154 Northeim Tel. 05551 / 99180 · Fax. 05551 / 991820 [email protected] www.apotheke-am-sultmer.de

Hillerser Str. 11 37154 Northeim Tel (05551) 90 82 00

Wir sind für Sie da: s Montag - Samstag: im Marktkauf Katrin Kanne 8.30 - 20.00 Uhr www.apotheke-northeim.de Hauptbetrieb: Mühlen-Apotheke Mühlenstr.27 Filialen Albert-Schweitzer-Apotheke Albert-Schweitzer-Weg 9 Apotheke am Wieter Sturmbäume 3 Harztor-Apotheke Breite Str. 36 Service-Tel.: 0800/0098380 Ihre Apotheken in Northeim, aus Northeim, für Northeim und die Region

Breite Straße 7 · Telefon 0 55 51/24 94

Inh. Apotheker Tobias Wagner City Center . Northeim Tel. 05551/97320 Fax 05551/973225

18 SENIOREN heute 3/2017 Unser Verein Angebote des Vereins „Senioren heute e.V.” www.seniorenheute-northeim.de e-Mail: [email protected]

37154 Northeim Kegeln Bridge (2 Gruppen) Breite Str. 49 Gruppe „Lustige Neun” Mi u. Fr 14.30–17.00 Tel. 05551-1589 Mo 14-tägig 15.00-17.00 Uhr – Jeweils Alte Wache Gesch.-Zeiten: Mo+Fr 8–11 Uhr Dt. Eiche Ltg.: Traute Galland Ltg.: Alfred Rohde Skat Angebotsgruppen Gruppe „Kegel-Freunde” Mo + Do 13.00–16.00 Di 15.00–17.00 (14-tg.) Breite Str. 49 Fitness im Alter Dt. Eiche Ltg.: N. N. Gruppe 1: Mo 15.00–16.00 Ltg.: Heide Storm Ltg.: Irmtraud Lohmann Spiele zum Gehirntraining Gruppe 2: Mo 16.00–17.00 Wandergruppen 15.00 – Alte Wache Ltg.: Renate Blumenberg Heimatwanderer Mi 9.00 Jeweils 3. Mo im Monat Übungsl. 1–2 Elisabeth Scholz Ecke Wieterstr./Markt Ltg.: H.-G. Kasper, Tel. 952 333 Gruppe 3: Do 16.00–17.00 Ltg.: Erh. Neuhaus, Helmut Kniffeln Ltg.: N. N. Fichtner, Uli Brönnecke Fr 13.30, 14-tägig, Alte Wache Übungsleiterin: Margret Berner Ltg.: N. N. Gruppen 1–3 Dienstagswanderer Sporthalle Schuhwall Di 9.30 – Alte Wache Ernährung und Umwelt Wanderzeit 1–1½ Std. Termine nach Ansage Stuhlgymnastik Ltg.: Renate Blumenberg Ltg.: E. Neuhaus Alte Wache Instrumentalgruppe Gruppe 1: Fr 9.15–10.15 Tageswanderungen – Übungen nach Vereinbarung Ltg.: Lydia Wenzek Anfahrt mit Pkw, Weitere Musiker sind herzlich Gruppe 2: Fr 10.30–11.30 April–Okt. 1-mal monatl., siehe willkommen Ltg. Karin Sander Presse, Internet u. Schaukästen Ltg.: Elfriede Schröder, Übungsleiterin: Renate Baseler Ltg.: E. Neuhaus, Uli Brönnecke Gruppe 3: Mo 10.00–11.00 Tel. 909 95 42 Ltg. Hannelore Wisse Nordic Walking Literarische Runde Übungsleiterin: Ursula Erkel Di 9.30 – LBS, Rückingsallee Fr 15.00, 14-tägig Wassergymnastik Ltg.: Peter Merkel, Tel. 3638 Breite Str. 49 Hallenbad, Arentsschildtstraße Tanzgruppe Internet des Vereins Ulrich Brönnecke, Tel 53055 Damen Fr. 14.30 Alte Wache Fr 13.15–13.45 Ltg.: Hilde Peter, Tel. 3641 Ltg.: Gertrud Glositzki Alte Wache – Damen und Herren Kreativ-Team Altenbegegnungsstätte Fr 14.00–14.30 Stricken, Häkeln, Nähen, Basteln der Stadt Northeim Ltg.: S. Helbig Mo 14.30–17.00 Alte Wache Tel. 913425, Übungsleiterin: Gerda Mickan Ltg.: Hilde Peter, Tel. 3641 Öffnungszeiten: Radwandern – (3 Gruppen) Mo–Fr 9.00–12.00 Uhr Saison April–Oktober Singen 14.00–17.00 Uhr Gr. 1: Mo 8.30, ab Münsterpl. Di 14.30 Breite Str. 49 Betreuung: Lange Strecken Ltg.: E. Kindervater, Tel. 516 14 Mo u. Fr ganztägig und am Di Ltg.: A. Holzapfel, von 9.00–12.00 durch R. Golibrzuch Handarbeiten Senioren heute e.V. Gr. 2: „Die Neuner”, Mo 14.30 Alte Wache Ltg.: Christa Wittwer, Mo 9.00, ab Münsterpl. Ltg.: A. Freitag, Tel. 406 95 81 Carola Liebig Geringe Anforderungen, ca. 3 Std. Betreuung an den anderen Ltg.: E. Neuhaus, J. Huttanus Kartenspiele Tagen durch die Damen vom Gr. 3: Mi 8.30, ab Münsterpl. Canasta DRK bzw. von der AWO Lange Strecken/erhöhte Anford. Mo 14.00 Alte Wache Ltg.: Werner Mackowiak Ltg.: Ursel Minde, Tel. 988 47 33 Stand: 5. November 2017

Weitere Informationen erhalten Sie in der Geschäftsstelle – oder besser noch, Sie besuchen direkt die Gruppen. „Schnuppern” erwünscht. BürgerStiftung im Landkreis Northeim, SF „Altenzentrum Northeim” Bankverbindung: IBAN DE07 2625 0001 0172 0053 08 – BIC: NOLADE21NOM (Kreis-Sparkasse Northeim)

19 8QVHUHQ%HZRKQHULQQHQXQG%HZRKQHUQXQGDOOHQ8 Q 66HQLRULQQHQXQG6HQLRUHQLP9HUEUHLWXQJVJHELHW GHU=HLWVFKULIWz6HQLRUHQKHXWHlZâQVFKHQZLU HLQHEHVLQQOLFKHXQGIURKH:HLKQDFKW XQGHLQHJHVXQGH=HLWLPQHXHQ-DKU Lebenshilfe Northeim gGmbH Kur- und Pflegeheim Wohnstätte/Außenwohngruppen Heiminterne Tagesstruktur/Ambulante Betreuung Schloß Friedland GmbH Familienentlastender Dienst/Schulbegleitende Hilfen Sultmerberg 2 · 37154 Northeim Bergmühlenweg 2 · 37154 Northeim Telefon (0 55 51) 60 900 Telefon (0 55 51) 91 41 8-0 [email protected] · www.tilch-pflege.de [email protected] DRK Wohn- und Pflegezentrum Senioren- und Pflegeheim Am Wieter Weighardt GbR Sudheimer Straße 18 · 37154 Northeim – inklusive Kurzzeitpflege – Verwaltung: Dieselstraße 3 · 37154 Northeim Telefon (0 55 51) 60 60 Am Mönchsgraben 1 [email protected] Betreutes Wohnen Benzweg 4 www.drk-goe-nom.de Telefon (0 55 51) 90 809-0 [email protected] Alten- und Pflegeheim der www.seniorenheim-weighardt.de Inneren Mission Northeim e.V. Stiemerling Senioren-Residenz Wallstraße 50 · 37154 Northeim Northeim Telefon (0 55 51) 9 63-3 Sudheimer Straße 29A · 37154 Northeim [email protected] Telefon (0 55 51) 96 73 www.innere-mission-northeim.de www.stiemerling.info

Mini-Abo mit Neujahrskonzert

Ein gelungenes Geschenk zu Weihnachten – für Freunde und Familie!

Göttinger Symphonie-Orchester (Neujahrskonzert ) 14.1.2018 Ensemble Amarcord (A-Cappella-Gesang aus 3 Jahrhunderten) 4.2.2018 Göttinger Symphonie-Orchester (Themenkonzert ‚England‘) 11.3.2018

Freier Verkauf ab sofort in der Buchhandlung Papierus Einzelkonzert 20,-/16,- € – Miniabo mit 3 Konzerten zu 50,- / 30,- €

ĞƐƵĐŚĞŶ^ŝĞƵŶƐŝŵ/ŶƚĞƌŶĞƚ͗ǁǁǁ͘ŶŽƌƚŚĞŝŵĞƌͲŬŽŶǌĞƌƚƌŝŶŐ͘ĚĞďǌǁ͘ǁǁǁ͘ĨĂĐĞďŽŽŬ͘ĐŽŵͬ<ŽŶǌĞƌƚƌŝŶŐEŽƌƚŚĞŝŵ

20 SENIOREN heute 3/2017 Unser Northeim Lust zum Lesen – ein Projekt für Senioren und Kinder Wer nicht gut lesen kann, hat es schwer im Leben. In der Grund- schule werden die Grundlagen fürs Lesen gelegt. Wer da bereits strauchelt, wird nur schwer auf weiterführenden Schulen Erfolg haben. Deshalb gibt es das Projekt MEN- TOR. Der Verein „Deutsch für Alle” e.V. betreibt es seit nunmehr sechs Jahren. Das Prinzip ist sehr einfach, aber höchst wirkungsvoll: Ein Erwachsener liest einmal in der Woche eine Stunde mit einem Kind aus der zweiten oder dritten Klasse nach gemeinsamer Ver- einbarung in der Schule. Mentorinnen des Landkreises Northeim bei einer Fortbildungsveranstaltung mit der Es wird vorgelesen, aber vor Referentin Manuela Hantschel aus Aachen. Foto: Jochen Lehmann allem liest das Kind auch selbst einfache kleine Texte; es lernt tern mit einem Lesementor ein- Diese Lesestunde sollte sich min- spielend, immer besser mit Tex- mal pro Woche in der Schule das destens über ein Jahr mit dem ten umzugehen. Die Materialien gemeinsam lesen, was das Kind gleichen Kind erstrecken, weil so dafür stellt der Verein den Lese- interessieren könnte. Vertrauen und Selbstbewusst- lernhelfern zur Verfügung. So er- Die Kinder finden in den Erwach- sein beim Kind langsam wachsen halten alle Mentoren jede Woche senen eine Vertrauensperson können. die Kunterbunte Kinderzeitung, ganz besonderer Art und die Er- Voraussetzungen fürs Mitmachen die sehr begehrt ist. wachsenen finden in den Kindern sind bei den Leselernhelfern die Die Schule benennt Kinder, die eine Lese-Enkelin oder einen Lust am Lesen und Geduld im mit dem Einverständnis ihrer El- Lese-Enkel. Umgang mit 8–10 jährigen Kin- dern. Es ist eine ehrenamtliche Aufga- be, die beiden Seiten viel Freude Der Christbaum ist der schönste Baum bringt. Der Christbaum ist der schönste Baum, Eltern, Kinder und Lehrkräfte be- den wir auf Erden kennen. richten uns immer wieder, wie er- Im Garten klein, im engsten Raum, folgreich diese Unterstützung für wie lieblich blüht der Wunderbaum, die Kinder ist. wenn seine Lichter brennen, ja brennen. Zu unseren „Schirmherren” gehö- ren Prof. Dr. Richard David Precht, Denn sieh, in dieser Wundernacht die Kultusministerin Frauke Heili- ist einst der Herr geboren, genstadt und die Landrätin Astrid der Heiland, der uns selig macht. Klinkert-Kittel (letztere sind auch Hätt’ er den Himmel nicht gebracht, Mitglieder unseres Vereins). wär’ alle Welt verloren, verloren. Wir lesen in allen Northeimer Grundschulen und in weiteren 16 Doch nun ist Freud’ und Seligkeit, Grundschulen des Landkreises. ist jede Nacht voll Kerzen. Wer hat Lust mitzumachen? Auch dir, mein Kind, ist das bereit’, Rufen Sie einfach an: 0152–010 dein Jesus schenkt dir alles heut’, 458 56 oder melden Sie sich bitte gern wohnt er dir im Herzen. montags von 13–16 Uhr in unserer Geschäftsstelle in der Mauerstr. O lass ihn ein, es ist kein Traum, 42 (2. Stock) in Northeim. er wählt dein Herz zum Garten, Weitere Informationen finden Sie will pflanzen in den engen Raum auf der Webseite des Vereins: den allerschönsten Wunderbaum www.dfa-mentor-northeim.de und seiner treulich warten, ja warten. Die Kinder warten auf Sie. Jochen Lehmann Johannes Carl (1806–1887) – Die heute verbreitete Fassung Vorsitzender des Vereins „Deutsch für Alle” e.V. 21 SENIOREN Rückblick 3/2017 heute Verein Senioren heute: 2017 – ein ganzes Jahr im Rückblick Mit diesen Seiten möchte die Redaktion erinnern – aber auch 18. Mai Interesse wecken für die Aktivitäten des Vereins: Tagesfahrt zum 2. Februar 27. April Brink‘s Spargelhof, Besichtigung mit Spargelessen und Kaffeegedeck.

14. Juni

Grünkohlessen in der Jugendher- berge Northeim. Fahrt zum Deutschen Zentrum für Luft- u. Raumfahrt Göttingen. 16. Februar (Bericht darüber bereits in der Sommerausgabe)

4. Mai

Wildfütterung bei der Marien- teichbaude einschließlich Harzer Fahrt nach Kassel: Besichtigung Spezialitätenbuffet. Jahres-Mitgliederversammlung des Verlagshaus Dierichs/HNA unseres Vereins in der Senioren- 16. März und Führung durch das Museum Residenz Stiemerling. für Sepulkralkultur – Bericht dar- über bereits in der Sommeraus- 12. Mai gabe. 22. und 23. Juni Wikipedia 3.0 Wikipedia 2 Tagefahrt Helgoland und Stadt- besichtigung in Stade. Wikipedia 3.0 Wikipedia Tagesfahrt zur Glasmanufaktur 17. Mai Harzkristall in Derenburg. 2 Tage auf Wanderschaft in Thü- ringen mit Stadtführung in Ei- 19. April senach, Besuch der Sonderaus- stellung im Lutherjahr auf der Wartburg, geführte Wanderung durch die Drachen- u. Landgra- fenschlucht im Thüringer Wald. (Bericht in der Sommerausgabe)

Harzwanderung im Oberharzer Start zur ersten Tageswande- Wasserregal: Rundweg von Bun- rung in diesem Jahr: Rundweg im tenbock über Polsterberger Hub- Hochsolling von Hellental, Silber- haus, Clausthal-Zellerfeld und born, Hochmoor Mecklenbruch Pixhaier Mühle. (Bericht darüber zurück nach Hellental. bereits in der Sommerausgabe) 22 SENIOREN heute 3/2017 Rückblick

13. Juli 31. August 19. Oktober Wikipedia

Tagesfahrt nach Celle: Besichti- gung des Landesgestüts und Tagesfahrt zum Culinarium in Besuch im Orchideenzentrum. Nieheim. (Bericht in dieser Ausgabe) 21. September 15. November Wikipedia Tagesfahrt zum Panoramabild in Bad Frankenhausen und Be- such des Josephskreuzes bei Stolberg. 19. Juli

Laienreanimations-Schulung in der HELIOS Albert-Schweitzer- Klinik Northeim für Mitglieder und Gänseessen der Wanderer. Gäste. 14. Dezember 27. September

Tageswanderung auf den Großen Knollen - Start in Sieber. (Bericht bereits in der Sommerausgabe) 16. August Wikipedia 3.0 Wikipedia Busfahrt zum Braunschweiger Wanderung auf den Brocken. Weihnachtsmarkt. (Bericht in dieser Ausgabe) 7. Dezember 18. Oktober

Tageswanderung im Reinhards- wald von Gottsbüren zur Saba- burg und zum Urwald-Sababurg. (Bericht in dieser Ausgabe) 22.–24. August Tageswanderung im Spiegeltal von Wildemann nach Clausthal- Zellerfeld u. Rundgang durch den Weihnachtsfeier unseres Vereins WELTWALD-Bad Grund, Rast auf in der Stadthalle Northeim. der Hübich-Alm. (Bericht in dieser Ausgabe) Bitte die regelmäßigen Ak- tivitäten der verschiedenen Gruppen nicht vergessen – 3-Tagefahrt in den Spreewald und Hinweise dazu finden Sie auf nach Cottbus. der Seite mit den Angeboten. (Bericht in dieser Ausgabe) 23 Friseurdienstleistungen zu Hause und im Job termintreu ﬂ exible Termingestaltung professionell keine langen Wartezeiten preiswert Bei uns sind Sie in guten Silke Kindervater-Roll Hnden Telefon: 05551 3088 • Umzge-Nah-Fern-Ausland • Klavier- und Flgeltransporte • Tischler auf jedem Wagen Mobil: 0171 5755947 • Außen-Schrgaufzug • Fachpersonal In Gemeinschaft mit Herrn Roll • Lagerungen / Beiladungen • Handwerkerservice ½ 0 55 51/97 62 22 Fax 0 55 51/97 62 21 [email protected] · www.hans-kuehne-kg.de Dipl.-Hdl. Petra Rohrig 37154 Northeim · Fuchsbumer Weg 12-16 Friedrich-Ebert-Wall 41, 37154 Northeim E-Mail: [email protected] www.pr-servline.de Sie haben noch keine NK-Abrechnung erstellt? Ich übernehme dies gern für Sie. Mietnebenkostenabrechnung Tel. 01 73 / 2 71 91 65

Ihr Fachbetrieb für senioren- und behinderten- gerechte Installation )XQN7D[L=HQWUDOH Andreas Schmidtke . Northeim Am Mühlenanger 44a 37154 Northeim Tel. (0 55 51) 91 16 83 www.tiedchen.de [email protected] Tel. 05551/1212 und 1313

Beratung | Gestaltung | Druck | Mailing | LFP Stadt- und Fernfahrten Krankentransport (sitzend) Kurierfahrten (In- und Ausland)

Verschenken Sie zu Weihnachten Johanniter-Sicherheit!

Heimert Print GmbH

Standort Northeim Hirschberger Straße 12 37154 Northeim

Tel. 0 55 51 / 97 31 - 0 Die Geschenkidee: Fax 0 55 51 / 97 31 - 20 Johanniter-Hausnotruf

Standort Einbeck Beverstraße 1a Attraktive Geschenkbox und

37574 Einbeck Gutschein direkt bestellen unter: www.johanniter.de/schenken Tel. 0 55 61 / 93 36 - 0 Fax 0 55 61 / 93 36 - 22

WWW.PRINTSTRONG.DE [email protected] Mehr Informationen unter: 0800 8822280 (gebührenfrei)

24 SENIOREN heute 3/2017 Unser Verein Besuch im weltberühmten „Dornröschenschloss” Der Reinhardswald auf der nord- hessischen Seite des Weser- berglandes war am 16. August 2017 das Ziel mit den Stationen Gottsbüren, Sababurg, Urwald- Sababurg und zum Schluss Kammerborn zum gemeinsamen „Späten Kaffee” vor der Rück- fahrt nach Northeim. Da wir wegen der Streckenlän- ge und der Führungen bei dieser Wanderung aus zeitlichen Grün- den nicht zu unserm Startpunkt zurück wandern konnten, wurden die Autos nach unserer Ankunft in Gottsbüren gleich am Zielpunkt Führung durch den Burgherrn. unserer Wanderung geparkt. Die in der mächtigen Ruine für das Fahrer kamen dann gemeinsam „SabaBurgTheater” und natürlich in zwei Fahrzeugen wieder zum auch zu den Spuren vom Mär- Start zurück. chen „Dornröschen”. Am Beginn Einen ersten Eindruck erlebten die der Führung konnte jeder einen Teilnehmer der Wanderung bei „Glücks-Cent”, verbunden mit der Besichtigung der Wallfahrts- einem persönlichen geheimen kirche. Bekannt wurde der Ort Wunsch, in den Brunnen wer- durch das sogenannte „Wunder fen. Das Märchen der Gebrüder von Gottsbüren” – dem Gerücht Grimm möchte ich hier nicht ab- um den Leichnam Christi, der um drucken. Sie erinnern sich sicher: 1330 in den Wäldern um Gotts- „Da ward die Hochzeit von dem büren gefunden und in der Kirche Königssohn mit Dornröschen ge- aufgebahrt worden sein soll. Der feiert, und sie lebten vergnügt bis Erzbischof von Trier erteilte die an ihr Ende” – so der letzte Satz kirchliche Erlaubnis für die Wall- im Originaltext von 1812 der Brü- fahrt. Später wurde ein „Hostien- der Grimm. Der Schlossherr refe- wunder” beschrieben. (Ein Bak- rierte ausführlich über Gottsbü- terium ist aus heutiger Sicht die ren und über die geschichtlichen Erklärung für das Wunder.) Zusammenhänge zur Saba-Burg. Viele Pilger blieben auf dem Weg Auch der Hinweis auf die Deut- nach Santiago de Compostela sche Märchenstraße, hier im Ab- zum Grab des Apostels Jakobus schnitt der Dornröschen-Route, in Gottsbüren, um sich den weiten fehlte nicht. Weg „an das Ende der Welt” zu Natürlich wurde auch über die ersparen. Die Spenden der Pilger Im Burghof. Namensgebung der Burg berich- erfreuten den Wallfahrtsort und ter an der „Königsstraße”, einer tet: Der Sage nach hat Saba, eine natürlich auch den Erzbischof. So alten Handelsstraße, die von der der Töchter des Riesen Kruko kam es, dass zum Teil auch mit Fulda über Gottsbüren zur Weser von der Krukenburg, auf der an- den Spenden, zum „Schutz und führte. deren Weserseite die Saba-Burg Schirm” der Pilger vor Wegela- Von Gottsbüren führte unsere gebaut. gerern, die Saba-Burg als Hö- Wanderung dann auf Waldwegen Nun wurde es Zeit zur Mittags- henburg gebaut werden konnte. zur Saba-Burg, früher Zapfen- Die Lage des Ortes war günstig, burg genannt. denn Gottsbüren lag im Mittelal- Weitere Besucher und Gäste hatten natürlich auch das schöne Wetter genutzt, um das Dornrös- chenschloss zu besuchen. Der Burgherr erwartete unsere Wandergruppe zu einer Führung durch den Lustgarten mit der Rosensammlung und Ruinenro- mantik mit mittelalterlichem Ge- Sababurg von Westen. wölbekeller und Freilichtbühne Gruppenführung im Urwald Sababurg. 25 Deutsches TEEKONTOR Rotes Kurze Straße 11 · 37154 Northeim IHR GESCHÄFT FÜR GUTEN TEE Kreuz UND ZUBEHÖR Schnuppern Sie den Duft unserer ca. 180Teesorten. Sudheimer Straße 18 · 37154 Northeim · Tel: 05551-6060 Verwöhnen Sie sich und Ihre Lieben mit Leckereien aus unserem Ihr Feinkost-Sortiment. Stöbern Sie nach Herzenslust Partner, in den vielen schönen Dingen. wenn es Telefon 05551/67393 um Schaupenstiel 3 · 37154 Northeim · Tel. 05551/4815 www.eiblsteekontor.de die Beratung · Planung · Ausführung · Verkauf Elektrik Von Elektroanlagen, Steuerungen, Alarmanlagen, Elektroheizungen, EDV-Verkabelungen, Antennenanlagen geht … Satelliten-Empfangsanlagen, Kabelanschluss

Ihr Partner -

Ihrauch Partner für fachgerechten für Haus

Premium Gehölz-und undGarten, Obstbaumschnitt, wenn es Blumen- & Gartencenter Baumfällarbeiten, Grabgestal Gärtnerei umtung Pﬂanzenund Winterdienst. geht! • Floristik - Geschenkideen • Innenraumbegrünung Heinrich-Schütz-Str. 15 • Garten- und Grabpflege 37154 Northeim 7 05551 51320 od. 0172 5610031 Northeim • Einbecker Landstr.05551 / 99380 0 05551 51207 e-mail: [email protected] e-mail: info@denecke-blumen-g TAXI

(0 55 51) 31 31 Taxi-Reinecke Güterbahnhofstraße 5 Vittorino und Loretta Velo –––––––––––– GmbH –––––––––––– 37154 Northeim Kurierdienste - Flughafentransfer - Dialysefahrten Fahrten zur Strahlentherapie - Krankentransport (sitzend)

26 SENIOREN heute 3/2017 Unser Verein pause. Ein paar hundert Meter an der Eins, zwei, drei! Außenmauer des Tierparks Sababurg Im Sauseschritt (1571 gegründet) ent- Eins, zwei, drei! Im Sauseschritt lang zum „Thiergar- Läuft die Zeit; wir laufen mit. ten”, dem Gasthaus am Tierpark. Prosit Neujahr – Nach der Rast ging Ob gut, ob schlecht, wird später klar. die Wanderung wei- Doch bringt’s nur Gesundheit und ter zum ältesten fröhlichen Mut hessischen Natur- und Geld genug, dann ist’s schon gut. schutzgebiet und Mich hatt’s gefreut, gleichzeitig auch Immer wieder interessante Gespräche. so neu zu sehn in eleganten Deutschlands erstem Schreibfederstrichen die Bekannten Waldnaturschutzgebiet über- Natur. Nach dem Ergebnis einer aus alter Zeit. haupt: Dem „Urwald-Sababurg”. Umfrage der Heinz-Sielmann- Mit bis zu 500-jährigen Eichen Stiftung im Jahr 2009 zählt das Na, Prosit! Sagte Fritzchen Köhler. und meterhohem Farn hat er NSG zu einem der attraktivsten Nach dem Examen ist mir wöhler. sich als Relikt eines Hutewaldes Naturwunder Deutschlands. Besten Gruß an die gesamten erhalten. Mit der sehr fachkun- Für die meisten von uns ein ein- Steuer- wie auch Zollbeamten. zigartiges Naturerlebnis. digen Gästeführerin, im Auftrag Was sie dichten voll Gemüt, von Hessen-Forst, erlebten wir Die Führung endete am Haupttor zeigt uns, dass ihr Weizen blüht. ein Waldgebiet mit außerge- des Urwaldes, auf dem Parkplatz wöhnlicher ökologischer Vielfalt auf der anderen Straßenseite Hochmütig ist der Pfaffen Zunft; und Kulturgeschichte. Viele per- standen unsere Autos zur Fahrt O Bismarck, bring sie zur Vernunft! sönliche Beobachtungen wurden bereit nach Kammerborn zur Schmoll nicht zu lange in Varzin, erst durch das Wissen darüber Kaffeepause, dem letzten Pro- sonst möcht’ wohl gar ihr Weizen blühn. erkennbar. Die Entwicklungspro- grammpunkt an diesem Tag, und Nimm sie beim Ohr und sprich zuletzt: zesse der Bäume, vor allem der die hatten wir uns verdient. Hier, meine Herrn, gilt das Gesetz. von Eichen und Buchen, haben Text u. Fotos: E. Neuhaus Ach, Herr, mach alles wieder recht, über die Jahrhunderte ein be- sonderes Biotop geschaffen – ein Dämpf’ die Pfaffen und Kriegersknecht. Gebiet sich selbst überlassener Gib Frieden, dazu viel edlen Wein, auf dass wir allesamt lustig sein. Max und Moritz, diese Knaben, sollen, hör’ ich, Eltern haben. Einen der und eine die, Nämlich Scherz und Phantasie. Wohl sind die Töne längst verklungen, die wir, die Alten, einst gesungen. Wunder der Natur. Doch stets melodisch klingt es fort, im Jugendchor, das deutsche Wort. Ach, mitunter muss man lügen – und mitunter lügt man gern! Stets trank er lieber Wein als Wasser und war auch nie ein Weiberhasser. Raum ist in der kleinsten Hütte für ein einzig liebend Paar. Nur für Karoline Schütte Eine vielhundertjährige Eiche. und für mich ist das nicht wahr. Froh hupft der Floh. Vermutlich bleibt es noch lange so. Fortuna lächelt, doch sie mag nur ungern voll beglücken. Schenkt sie uns einen Sommertag, schenkt sie uns auch Mücken. Wilhelm Busch Auch hier ist die Gruppe konzentriert. Auch hier Zeugen alter Zeiten. 27

Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Anders Bedachungen GmbH 37154 Northeim, Göttinger Straße 26 Tel. 05551 / 9099202

Bauen ist Vertrauenssache GM chönhütte BauBH BAUUNTERNEHMUNG • ZIMMEREI • BAUELEMENTE • DACHDECKERARBEITEN • Anfertigung von Bauplänen und Angeboten • Ausführung sämtlicher Bauarbeiten für Neubauten • An- und Umbauten – Sanierungsarbeiten • Fliesen- und Natursteinarbeiten • Erstellung schlüsselfertiger Häuser 37154 Northeim-Langenholtensen Braunschweiger Straße 11 Telefon: 0 55 51 / 50 95 • Fax 5 45 61 Internet: www.schoenhuette-bau.de E-Mail: [email protected]

Breckle GmbH Matratzenfabrik Lange Lage 6-8 37154 Northeim Tel. 05551/6097-0

28 SENIOREN heute 3/2017 Unser Verein „Wir werden Sie nicht gleich in den Sack stecken” … konnte den Machern des deut- der Stein- schen Sackmuseums in Nieheim zeit bis in auch nicht gelingen, denn im die Gegen- Fokus unserer Busfahrt am 19. wart und Oktober 2017 stand das Westfa- vom Pökeln len-Culinarium: In einem Karree des Schin- von etwa 100 m wurde ein einzig- kens bis artiges Museumskonzept umge- zum ersten setzt. In vier verschiedenen alten Anschnitt. Fachwerkhäusern (technisch be- „Hopfen dingt in neuerer Bauart) konnten und Malz wir entdecken, wie die Löcher in – Gott erden Käse kommen, warum der halts” oder westfälische Schinken so würzig wenn im ist und warum das Holzofenbrot Mittelal- so knusprig ist und was ein gutes ter bei der Bier ausmacht – also alles „Grund- Prüfung nahrungsmittel” eines Westfalen. des Bieres Zum Bierkränzchen eingeladen. Highlight des Tages war unser etwas zu Gästeführer, mit klarer Stimme beanstan- angesagt. Empfangen, ganz nos- und gut zu verstehender Laut- den war, wurde „dem Fass der talgisch mit Musik aus der Dreh- stärke, gewitzt mit Humor, führte Boden ausgeschlagen”, dann orgel, wurden wir anschließend er uns durch die vier Museen. Ge- „waren Hopfen und Malz verlo- mit leckerem Kuchen und Kaffee schichten und viel Wissenswertes ren”. Auch im Biermuseum tref- verwöhnt. Zum Abschied bedien- über das Leben auf dem Lande fen sich aktuell Bürger und brau- te „eigenes Personal” der Reise- konnten wir erfahren, verbunden en das „Nieheimer-Bürgerbier”. gruppe die Drehorgel. mit den fachlichen Informationen, Der Gästeführer informierte dazu Übrigens: Irgendwann am Mor- Sprichwörter und Redensarten über Mystik, Braurecht, Brauver- gen waren wir bei Nebel in Nort- rundeten die Führung ab. fahren, die Biere anderer Länder heim mit dem Reisebus gestar- Im Brotmuseum werden an Back- und Schnaps, der natürlich auch tet, als wir dann die Sollinghöhen tagen im „Königswinterbackofen” dazu gehört. Anschließend waren überquerten, hatte die Sonne die leckere Brote und Kuchen geba- wir alle zu einem „Bierkränzchen” Kraft gewonnen, uns einen wun- cken. Die Gruppe erhielt Informa- eingeladen. derschönen Tag bis in den Spät- tionen über z. B. Kornsorten, Aro- „Alles alter Käse” – Käse hat nachmittag hinein mit den gol- men, Brotsorten, dass Pumper- Geschichte. Auch hier gab es denen Farben des Herbstes zu nickel nicht gebacken sondern ausführliche Informationen zur präsentieren. stundenlang gegart wird usw. Geschichte, Deutsche Käsever- Das Sackmuseum – die Welt der Westfalen bezeichnete Heinrich ordnung, Käserein, Käse-Knigge, alten und neuen Säcke im alten Heine als das „Vaterland des Brauchtum und weitere Informati- Kornhaus Nieheim ist ein Mu- Schinken”. Im Schinkenmuseum onen von Affinage bis Zentrifuge. seum, in dem Säcke – Beutel wird ausführlich das „Schinken 1 x Im Restaurant des Käsemuse- – Tüten aller Art gesammelt und 1” präsentiert, von der Geschich- ums war anschließend unsere ausgestellt werden. Zum Besuch te des Schweins, begonnen in Mittagspause eingeplant. Auf reichte die Zeit an diesem Tag der Karte stand Nieheimer Kä- nicht mehr. E.N. sesuppe und Westf. Kartoffelsuppe – wir blieben also bei den Spezialitäten. Ein gelungenes Konzept in der Deut- schen Käsestadt Nr. 1. Auf der Rückfahrt nach Northeim wurde in Volpriehausen ein kulinarischer Zwischenstopp ein- gelegt: „Kaffee-Spaß mit Musik” war für Günter Goliasch dreht die Musik … unsere Reisegruppe … es erklingen Abschiedsmelodien. Fotos: E.N. 29 Immer mit Comfort!

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!

Elektro-Voss Northeim GmbH . Königsberger Str. 3a Comfortabel 37154 Northeim Telefon 0 55 51 / 98 80 77 sitzen

Comfortabel ruhen

Comfortabel aufstehen N O M - 2 0 1

Grossauswahl an superbequemen Sesseln, alle mit Aufstehhilfe.

... wünscht allen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start in das Jahr 201!

30 SENIOREN heute 3/2017 Unser Verein Der Brocken – das Höchste im Norden Auch in diesem Jahr erwischten wir Wanderer von Senioren heute nach zwei wetterbedingten Ter- minverschiebungen mit dem 27. September einen Tag, der unser Vorhaben nahezu belohnte. Gutes Wanderwetter, im Gipfelbereich manche Wolke, die vorbeihusch- te, aber es nicht schaffte, die Sonne ganz zu verhüllen. Beim Aufstieg kurz vor dem Gip- fel begrüßten wir auch wieder „Brocken-Benno”. Nach kurzem „Hallo” konnten wir von ihm eine Bestätigung erhalten, dass wir am 27. 9. 17 an der Brockenbe- steigung teilgenommen haben. Der Brocken mit der Wetterstation. Foto: JuTe CLZ (Wikipedia) Unterschrift mit „Brocken-Ben- an der B 4. Eine Kaffeepause auf sichtigung machbar. Die ersten no”. Gleichzeitig mit dem Ein- der Rückfahrt nach Northeim im Kontakte sind geknüpft. trag, dass er an diesem Tag zum Sperberhaier Dammhaus bildete Diese Wanderung gehört in den 8.292-mal auf dem Brocken war die letzte gemeinsame Aktion. letzten Jahren unabdingbar in (das sind 109.800 km seit 1998). Insgesamt ein gelungenes Unter- unserem Verein zum Programm An den Schuhen konnte man es fangen. – bleibt einmal die Frage an alle erkennen! Vereinsmitglieder: Wer kann sich Mittagspause im Touristensaal, In der Vergangenheit wurde erinnern, hat Notizen, in welchem Blicke in die Ferne, kurze Exkur- schon oft ausführlich über die Jahr die erste Brockenbesteigung sionen auf dem Brockenplateau, Brockenwanderung berichtet durchgeführt wurde. Die Frage freie Zeit bis zum vereinbarten – diesmal daher Informationen geht wohl in erster Linie an ehe- Treff. Der Abstieg führte wie- über das „Brockengespenst” und malige Wanderer. Danke im Vor- der am Dreieckigen Pfahl vorbei die Bergwetterstation Brocken aus – die Redaktion würde sich zurück zum Startpunkt unserer – vielleicht ist in 2018 gar eine Be- sehr freuen. E.N. Wanderung in Oderbrück-Süd Bergwetterwarte Brocken Die kontinuierliche Wetterbeob- Standort: Seit 1. Oktober 1895 achtung liefert einen wichtigen Jetzt im Landkreis Harz in Baustein für die Erstellung von Sachsen-Anhalt Wettervorhersagen, aber auch für Flussgebiet: Elbe-Saale-Bode Klimastatistiken und Forschungs- Naturraum: Hochharz aufgaben, die im Zuge des Kli- mawandels immer mehr an Be- Wetterbeobachtung rund deutung gewinnen. Kurz gesagt um die Uhr ist die Wetterbeobachtung (auch Das Team der Wetterwarte auf Synoptik genannt) nichts ande- dem Brocken beobachtet rund res, als die Erfassung des au- um die Uhr das aktuelle Wetterge- genblicklichen physikalischen schehen und erzeugt halbstünd- Zustands der Atmosphäre mittels lich eine Meldung mit zahlreichen automatischer Messungen und meteorologischen Werten. Diese Augenbeobachtungen. Die er- Parameter werden sowohl durch fassten und verarbeiteten Mess- Sensorik gemessen als auch daten werden weltweit verbreitet. durch Augenbeobachtungen er- Steckbrief: gänzt (z. B. Sichtweite, Wolken- Name: gattungen, deren Bedeckungs- Klimareferenzstation Brocken grad samt Untergrenzen, Wet- Geographische Breite: terzustand wie Niederschläge, 51° 48‘ Nord Gewitter oder Nebel, Schneehö- Geographische Länge: he und -dichte). Die Wetterwar- ten übernehmen, abhängig vom „Brocken-Benno” überreicht die Teil- 10° 37‘ Ost nahmebestätigung an der Brockenbe- Barometerhöhe: Standort, weitere Aufgaben. So steigung. Foto: E.N. 1.152,5 Meter über NN zählen auf der Bergwetterwarte 31 50 m Schwimmbecken | Saunalandschaft Garantiert die richtige Wahl. Wasserspielgarten für Kinder Rundum SCHWIMMEN Meine Stadtwerke. sorglos & RELAXEN versorgt!

Faire Preise und ein leistungsstarker Vor-Ort-Service sind bei uns selbstverständlich. Dazu bieten wir stets persönliche Ansprechpartner und Kundennähe.

Am Mühlenanger 1 37154 Northeim ƌĞŶƚƐƐĐŚŝůĚƚƐƚƌĂƘĞϮͮϯϳϭϱϰEŽƌƚŚĞŝŵͮdĞů͘;ϬϱϱϱϭͿϲϬϬϱരͲരϲϴϬ Telefon (0 55 51) 60 05 - 0 www.stadtwerke-northeim.de Strom | Erdgas | Wasser | Wärme | Hallenbad ǁǁǁ͘ŚĂůůĞŶďĂĚͲŶŽƌƚŚĞŝŵ͘ĚĞ

Bestell-Shop Monika Keune Neustadt 4 • 37154 Northeim • Tel.: 05551-1425 Elektro-Dobrick Verkauf von Uhren, Armbändern und Batteriewech- sel. Portofrei und ohne Mindestbestellwert bei allen Elektro-Installationen – Reparaturen Versandhäusern bestellen. Otto-Baur-Schwab-Heine-Hagebau-Witt Weiden- Meinshäuser Straße 24 · 37154 Northeim · Bühle Sieh an-Quelle.de-Neckermann.de-Bader-Brig. Inh.: Thorsten Lesch 05503/1435 Hachenburg-Weltbild-Klingel-Wenz-Alba Moda- Mona-Meyermode-MIAMODA-Babista-Vamos- HOELTZhaus-Wellsana-HAPPYSIZE-Westfalia- und vieles mehr.

Sicherheit trifft Design Jakob Ihre Füß e in en guten Händ

RC 2 – geprüfte Sicherheit Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr.: 09.00 - 13.00 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr, Mittwoch: 09.00 - 13.00 Uhr Aluminium-Haustüren der Extraklasse Sonntags ist Schautag von 11 – 16 Uhr 24 Stunden erreichbar und einsatzbereit Steffen vom Hövel GmbH Robert-Bosch-Straße 19 • Grund- und Behandlungspflege 37154 Northeim Telefon 05551 908460 • Palliativpflege www.steffen-vom-hoevel.de Am Mühlenanger 44 37154 Northeim • Hauswirtschaftliche Versorgung • Hausnotruf Telefon (0 55 51) 90 81 430 • Tägliche Auslieferung von Fax (0 55 51) 90 81 431 warmen Mahlzeiten

Glaserei · Glasschleiferei Plexiglas und Spiegel Bildereinrahmungen Glashandlung Holz- und Kunststoff-Fenster Inh. Glasermeister Kay Ludewig Northeim · Am Mühlenanger 36 · Tel. 0 55 51 83 74 Fu 0 172 563 19 89 Einbeck · Rosental 16 · Tel. 0 55 61 33 28 Fax 0 55 51 6 29 59 32 SENIOREN heute 3/2017 Natur und Umwelt

Brocken die Beobachtung des Wachstums und der Entwicklung von Pflanzen im Jahreslauf (Phä- nologie) sowie Feinstaubunter- suchungen für den Bereich der Medizinmeteorologie des DWD dazu. Außerdem beteiligt sich die Wetterwarte seit über 50 Jahren an Messungen zur Radioaktivi- tätsüberwachung und unterstützt das Fraunhofer-Institut in Bremen mit Sondermessungen. Klimareferenzstation Brocken Die Wetterwarte Brocken ist Teil eines Netzes von Klimareferenz- stationen des DWD. Das heißt, konventionelle und elektronische Messungen werden parallel be- trieben, um die Auswirkungen von messtechnischen Veränderungen auf die Datenreihen detailliert un- Luftbild der Brockenkuppe: Im Hintergrund links sieht man die Sendemasten von tersuchen zu können. Neben dem Torfhaus, vorn von links die Bergwetterstation und davon rechts der Brockenbahn- halbstündlichen Erstellen und hof. Foto: Jute-CLZ in Deutscher Wikipedia Absetzen von Wettermeldungen in den Alpen bzw. dem Klima auf in dem stark zerstörten Gebäude und der täglichen Datenprüfung Island. Auf dem Brocken tritt mit wieder auf. werden zu den sogenannten Kli- 42 km/h (Bft. 6) im Jahresmittel Seit 1950 war die Wetterwarte materminen (06:30, 13:30 sowie die höchste Windgeschwindig- eine Station erster Ordnung des 20:30 Uhr UTC) konventionell mit keit in Deutschland auf. Die Hö- Meteorologischen Dienstes (MD) Quecksilberbarometer, Gebirgs- henstruktur und die Exposition der DDR. Nach dem Mauerbau niederschlagsmesser und As- des Berges erklären die hohen in Berlin wurde der Brocken mili- pirationspsychrometer erzeugte Windgeschwindigkeiten. Bedingt tärisches Sperrgebiet; drastische Messungen durchgeführt und durch die häufigen Nebel ent- Überprüfungen der Mitarbeiter erfasst. Zudem wird der Sonnen- stehen in den Wintermonaten durch Volkspolizei und Staatssi- scheinautograph täglich ausge- extreme Eisablagerungen bis zu cherheitsdienst waren die Folge. wertet. 250 Zentimeter. Auf dem Bro- Eine friedliche Sternwanderung Brocken – Arbeiten auf dem cken-Plateau befinden sich zu- führte am 3. Dezember 1989 zur Dach Norddeutschlands dem der Botanische Garten der Öffnung der Brocken-Mauer. Universitäten Halle/Göttingen, die Besucher werden auf dem Bro- Der Brocken im Harz ist mit 1.141 Brockenherberge, das Besucher- cken bei guter Sicht mit einem Metern die höchste Erhebung zentrum des Nationalparks Harz atemberaubenden Panorama be- Norddeutschlands. Die umlie- sowie der Bahnhof der Brocken- lohnt. Zu sehen sind der Große genden Berge haben eine rund bahn. Inselsberg im Thüringer Wald 200 Meter geringere Höhe. Des- Wetterbeobachtung seit (106 km), der Kahle Asten im Sau- halb ist die Klimareferenzstation erland (162 km), die Wasserkuppe in allen Himmelsrichtungen Wind, mehr als 100 Jahren in der Rhön (152 km), der Vogels- Regen und Schnee ausgesetzt. Die Klimareferenzstation Bro- berg in Hessen (172 km) und der Die „Wetterküche” Mitteleuropas cken blickt auf eine bewegte Ge- Fichtelberg im Erzgebirge in gut ist der Atlantik. Bei der Verlage- schichte zurück. Erste gesicherte 230 Kilometern Entfernung. Letz- rung der sich dort bildenden Tief- Wetteraufzeichnungen stammen terer ist allerdings meist nur bei druckgebiete Richtung Festland aus dem Jahr 1836. Zum 1. Okto- Sonnenaufgang sichtbar. Reicht stellt der Harz das erste nennens- ber 1895 richtete Prof. Dr. Richard die Sicht allumfassend ins Land, werte Hindernis dar. Stürme, er- Aßmann auf dem Brocken ein so ist vom Gipfel aus ein Gebiet giebige Niederschläge und mehr Observatorium ein. einsehbar, das mit rund 42 000 als 300 Nebeltage pro Jahr sind Nachdem US-amerikanische km2 der Größe der Schweiz ent- die Folge. Die Klimaverhältnisse Truppen im April 1945 das Kom- spricht. Fest steht: Für den Be- des Brockens entsprechen bei mando auf dem Brocken über- ruf des Wetterbeobachters auf einer Mitteltemperatur von 2,9° C nommen hatten, kam die Wetter- dem Brocken mit seinen extre- und einer Jahresniederschlags- beobachtung zum Erliegen. Erst men Wetterbedingungen sind Ide- summe von 1.814 mm demnach am 12. September 1947 nahmen alismus und Naturverbundenheit einer Höhe von etwa 2.200 Meter die Wetterbeobachter ihre Arbeit gefragt. E.N. 33 LEBENSRÄUME FÜR SENIOREN

SENIOREN-RESIDENZEN · AMBULANTE PFLEGE TAGESPFLEGE · SENIOREN-WOHNUNGEN WERTVOLLE MOMENTE

Wir begleiten Sie nach Ihren Wünschen! Seit 40 Jahren steht der Name Stiemerling in Northeim für Kompetenz in Wohn- und Betreuungsangeboten für Senioren. Gern begleiten wir Sie in Ihrem eigenen Zuhause oder schaffen mit Ihnen neue Perspektiven in unserer Tagespflege oder in der Residenz. Wir freuen uns, mit Ihnen neue Wege zu gehen, z.B. mit Aromapflege, deren großes Po- tential bei uns wirksam wird. Wir sind Experten für Ihr Wohlbefinden!

Gepﬂegt leben in der Senioren-Residenz mit viel Platz im eigenen Zimmer und den Gemeinschaftsbereichen Tagespﬂege in Gesellschaft gesund und aktiv Servicewohnen in einer Seniorenwohnung mit Untersützung bei Bedarf

öﬀentlich und barrierefrei Café Kaﬀee und leckerer Kuchen täglich von 14.30 bis 17.30 Uhr

Stiemerling Senioren-Residenz Northeimim Sudheimer Straße 29a · 37154 Northeim · Tel.: 05551 967-3 www.stiemerling.info · [email protected]

HATTORF AM HARZ KÖNIGSLUTTER NORTHEIM HERZBERG GOMMERN

34 SENIOREN heute 3/2017 Unser Verein Senioren heute fuhr in den Spreewald Drei-Tage-Fahrt nach Cottbus, Branitz und in den Spreewald vom 22. bis 24. August 2017 Pünktlich um 6 Uhr startete unsere Reisegruppe vom Betriebshof der Fa. Weihrauch-Uhlendorff. In der Gardekürassierstraße stiegen weitere Reiseteilnehmer zu. Dann war die Gruppe mit 30 Mitgliedern und Freunden von „Senioren heute” komplett. Wir wurden herzlich von unserem Reiseleiter, Herrn Horst Bartels, und vom Fahrer, Herrn Fäßler, begrüßt und fuhren nun bei bestem Reisewetter zü- gig gen Osten, kamen an Braun- schweig, Magdeburg und Dres- den vorbei und wurden dabei von Herrn Fäßler über Land und Leute unterrichtet, von denen er viel In- teressantes zu erzählen wusste. Gegen 13.30 Uhr erreichten wir Die Reisegruppe vor dem Cottbuser Rathaus. schon Cottbus in Brandenburg mittelproduktion bestimmten die und den Bürgerhäusem im säch- und zogen ins Hotel Lindner ein, Wirtschaftsproduktion der Stadt. sischen Barockstil angetan. Am unser Quartier für die nächsten Mit der Wende 1990 begann die Mühlgraben befinden sich die drei Tage. Privatisierung der Wirtschaft und ältesten Cottbuser Gebäude. Wir Nach kurzer Mittagspause tra- ein tiefgreifender Strukturwandel. sahen die Loh- und Weißgerber- fen wir uns alle zu einer Stadt- Cottbus wurde zu einem Dienst- Häuser, das Rathaus, die mittelal- rundfahrt mit Stadtführung. Vom leistungs-, Wissenschafts- und terliche Stadtmauer des 13. Jahr- Stadtführer, einem Senior, der Verwaltungszentrum. Seit 2005 hunderts aus Backsteinmaterial, sich erst im Alter mit Fachprüfung gibt es außerdem das Informa- den Altmarkt mit Marktbrunnen, für diese Tätigkeit hatte ausbilden tions-, Kommunikations- und das Postkutscher-Denkmal, den lassen, erfuhren wir, dass Cott- Medienzentrum sowie die Panta- Tuchmacherbrunnen und ande- bus, auf niedersorbisch Chose- Rhei-Halle des Campus der BTU res mehr. Von hier aus gelangten buz, eine kreisfreie Stadt im Lan- (Brandenburgische Technische wir wieder zum Marktplatz und de Brandenburg mit heute knapp Universität), die zu den beach- zum Hotel Lindner zurück, wo 100.000 Einwohnem ist. Obwohl tenswerten Sehenswürdigkeiten uns ein reichhaltiges Abendbüfett in Cottbus selbst nur eine kleine von Cottbus gehören. Seit 2007 erwartete. sorbische Minderheit wohnt, gilt ist Cottbus außerdem Sitz des Am 2. Tag unserer Fahrt fuhren sie als das politische und kultu- Finanzgerichts Berlin-Branden- wir zum Branitzer Park des Fürs- relle Zentrum der Sorben in der burg. ten Hermann Ludwig Heimich von Niederlausitz. Zu DDR-Zeiten Auf dem Stadtrundgang er- Pückler Muskau (1785–1871), der wurde das Gebiet um Cottbus fuhren wir auch, dass die Stadt ihn in der Zeit von 1845 bis 1871 zum wichtigsten Kohle- und im Jahr 2006 die 850-Jahrfeier gestaltete. Der Stadtführer vom Energielieferanten. Aber auch das der urkundlichen Ersterwähnung Tag vorher führte uns durch einen Bauwesen, die Textil- und Möbel- beging. Wir waren alle von der Teil des Parks und begleitete uns industrie sowie die Nahrungs- sauberen, schmucken Altstadt auch bei der Besichtigung des

Alle finden in zwei Booten Platz. 35 Nicht immer bringt der „Weihnachtsmann“ Geschenke!

Gesichert Haus für Sicherheit

Anke WarzÊÊUÊÊMühlenstraße 2ÊÊUÊÊ37154 NortheÊÊUÊÊTel. 05551 / 912050

Pflegedienstleistungen für das selbstbestimmte Leben zu Hause. Beratung, Grundpflege, Behandlungspflege Palliativpflege, Haus- und Familienpflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Begleitung bei Aktivitäten, Betreuung von Menschen mit Demenz, Menüservice SCHWESTERNSTATION ST. SIXTI Telefon: 05551 / 91498-0

HILFE UNTERSTÜTZUNG Unterstütz ORDNUNG n schaffen

x Wächst Ihnen der Papierkram über den Kopf? x Haben Sie noch den Überblick? Müssen Sie dringenden „Schreibkram“ erledigen?

…. hier kommt Unterstützung für Sie! Diskret, freundlich, zielgerichtet:

x Gemeinsam sehen wir Ihre Situation an, und ich helfe bei der Lösung: x Ihre Papiere werden geordnet, und wir machen eine Ablage, d. h. wir ordnen Ihre Unterlagen wie Versicherungen, Versorger, Miet-/Vermietverhältnis, Steuern etc. x Darüber hinaus bin ich gern behilflich bei Schriftverkehr mit Behörden sowie Versicherungen und Ämtern.

Wenn Sie meine Hilfe in Anspruch nehmen möchten, erreichen Sie mich unter:

Marei Scholz, Dörtalsweg 41 I 37154 Northeim I Tel. 055 51 – 91 25 28 I 0160 – 92 53 23 13 I [email protected] Seniorenheim Simone und André Kujanek GmbH note Pflege Idyllische Lage, gepaart mit ut! sehr g gemütlicher Atmosphäre. Berücksichtigung von zwei Mal individuellen Bedürfnissen. in Familiär geführt. Northeim Die wichtigste Zeit ist der Augenblick . . . (Meister Eckhard) und Am Försterberg 1 · 37589 Kalefeld/Oldershausen CityCenter Am Markt Tel. 0 55 53 / 8 83 · Fax 0 55 53 / 44 90 Außerdem zeichnen uns gute Leistungen zu fairen Preisen aus, denn Qualität muss nicht teuer sein. Ihre Zuzahlungen in den einzelnen Pflegegraden Kein PflegegradPfleg =e g1503,96rad 1 =€ 1·3 0Pflegegrad3,17 € 1 = P 1378,94flegegr a€d• 2Pflegegrad = 828,3 02-5 € = 920,81 € Pflegegrad 3 = 828,30 € Pflegegrad 4 = 828,30 € Pflegegrad 5 = 828,30 € 36 SENIOREN heute 3/2017 Unser Verein

Pückler-Schlosses (Entstehung cken unterfahren werden muss- Bevölkerung auf den ganzen Le- 1770–1772, Umbau 1850) und ten, unsere Köpfe sorgfältig in bensbereich und wurden dafür an des darin befindlichen Museums, Sicherheit brachten, damit kein einer Anlegestelle mit Spreewald- in dem wir vieles über das Leben Zusammenstoß mit dem Gemäu- gurken und Schmalzbroten ver- des Fürsten und die Entstehung er passierte. sorgt. Wir alle genossen wieder seines Landschaftsparks erfah- Gegen 18.30 Uhr erwartete uns sehr die ruhige und interessante ren konnten. Großen Anteil am dann das Lindner-Hotel zu un- Bootsfahrt. Parkprojekt hatte Pücklers viel serem letzten gemeinsamen Gegen 14 Uhr stiegen wir am ältere Ehefrau Lucie, geborene Abendessen in Cottbus. Waldschlösschen aus den Käh- von Hardenberg (1776–1854), die Der dritte Tag unserer Reise führ- nen und befanden uns wenig all ihre Energie und ihr ganzes Fa- te uns zunächst in den Spreewald. später bereits auf der Fahrt nach milienerbe in das Unternehmen Das Gepäck wurde vorher im Bus Lübbenau, wo wir Stadt und Ha- investierte. verstaut, und Fahrer Fäßler fuhr fen besichtigten und anschlie- Nach einer recht erholsamen Mit- uns ab 9 Uhr zunächst zum Kurort ßend die Heimreise antraten. tagspause begann für uns um Burg und dann zu den verästelten Bald hatte uns unser Northeim 15 Uhr eine Gondelfahrt, die uns Fließen und Kanälen einer einzig- wieder zurück, und wir denken durch Pücklers zonierten Land- artigen Kultur- und Lagunenland- noch heute gern daran, was wir schaftsgarten führte, mit des- schaft, die sich auf ca. 470 qkm alles gesehen haben. Wir bedan- sen Wahrzeichen, der Land- und erstreckt. ken uns bei Herrn Bartels für seine der von ihm Tumulus genannten Zwei Fährmänner verluden uns in gute Reiseleitung und Betreuung. Unser Dank gilt auch Herrn Fäßler Seepyramide, die seine und viel zwei Kähne, und dann begann die für seine prima Fahrleistungen, später auch Lucies letzte Ruhe- zweite Wassertour unserer Reise. mit denen er uns sicher ans Rei- stätte wurde. Die beiden Gondo- Vom Hafenpier Waldschlösschen seziel und zurück gebracht hat. lieri, die uns alle in einem einzigen „stakten” sie uns in den urigen Hannelore Städtler flachen Kahn untergebracht hat- Hochwald mit den uralten Erlen, ten, ruderten uns auf den Kanä- dem dichten Mischwaldbestand Basar vom len, erklärten das Gesehene und und dem typisch Spreewälder verschafften uns einen geradezu Streusiedlungsgebiet. Wir er- 23. September ’17 romantischen Nachmittag. Für- fuhren viel von der Spezialsitu- Das Kreativ-Team von Senioren sorglich achteten sie auch darauf, ation der Gegend, bestaunten u. heute berichtet: dass wir, wenn die niedrigen Brü- a. den großen Einfluss der Biber- In diesem Jahr mussten wir leider mit unserem Basar am 23. 9. 2017 in das CVJM-Haus in der … wenn das Gute liegt so nah! Hagenstraße 12 ausweichen. Der Ausflug der Donnerstag-Gymnastikgruppe nach Hardegsen angesetzte Termin am 16. Sep- tember 2017 mit der Stadt Nort- Als Abwechslung zur wöchent- Trögen und Üssinghausen. heim (Arbeitskreis) konnte wegen lichen Gymnastikstunde „Fitness Die Hardegser sind stolz auf den Renovierungsarbeiten in der Alten im Alter” hatte unsere Übungslei- neu gestalteten Platz ums Rat- Wache nicht eingehalten werden. terin Margret Berner für den 10. haus; Wochenmarkt ist hier frei- Unser Basar im CVJM-Haus war 08. 2017 einen kleinen feinen Aus- tags von 14.00 bis 18.00 Uhr. ein großer Erfolg. flug mit dem Bus über Moringen, Ein Spaziergang durch die ge- Die angebotenen handgefertigten Blankenhagen und Thüdinghau- pflegte Altstadt führte uns zur Artikel waren gefragt. Auch der sen nach Hardegsen vorbereitet. Burg. Dort erwartete uns Frau Kaffee und Kuchen, die Schmalz- Gleich bei der Ankunft in Har- Friedebold – stilecht gekleidet – brote und die selbstgekochten degsen empfing uns Herr Friede- zur Führung durch ihr Schmuck- Suppen kamen bei den Besu- bold. stück: Ein Spielzeug- und Pup- chern sehr gut an. Vom Verein Ihm machte es offensichtlich penmuseum, sehr sehenswert konnten wir Herrn Munsch mit Freude, uns „seine” Stadt mit ih- und wohl noch ein echter Ge- Gattin sowie Herrn v. Kriegsheim rer Geschichte näher zu bringen. heimtipp! begrüßen. Erste urkundliche Erwähnung Gut gelaunt „überfielen” wir das Überwiegend kamen die Gäste, schon im Jahr 1020, Gründung zentral gelegene Eiscafé mit sei- wie wir feststellen mussten, aus der Burg 1050. Im 12. Jahrhun- nem vielseitigen Angebot. Beson- unserem Umfeld. Leider konnten dert erbaut, war die Burg 200 ders frisch gebackene Waffeln wir nur wenige Vereinsmitglieder Jahre Sommersitz der Welfen- waren der Renner. Die Stimmung begrüßen. herzöge. Im Jahre 1383 erlangte konnte gar nicht besser sein an Trotz der vielen Arbeit, die uns Hardegsen Stadtrecht. diesem Nachmittag in Hardeg- sehr viel Spaß macht, haben wir Die Stadt Hardegsen hat zzt. ca. sen. vor, den Basar im kommenden 8.300 Einwohner. Zum Stadt- Einen Trost gibt es für die Daheim- Jahr zu wiederholen. gebiet gehören die Ortschaften gebliebenen: Es dürfen schon Wie im letzten Jahr wurde wieder Asche, Ellierode, Ertinghausen, Vorschläge gemacht werden für ein Geldbetrag, diesmal an den Gladebeck, Hettensen, Lichten- ein schönes Ziel im nächsten Verein CVJM Northeim, gespen- born, Hevensen, Lutterhausen, Jahr. Inge Caro det. Hilde Peter 37 Installation von Licht-, Kraft- u. Schwachstromanlagen Kommunikationstechnik – Alarmanlagen – IT-Service –

Beratung - Planung - Ausführung

Mittelweg 18 • 37154 Northeim Verwöhnt Sie mit Fax 6 65 70 Ofenfrische, Qualität und Vielfalt Göttinger Straße 40, 37154 Northeim, Einbecker Landstraße 48, 37154 Northeim Sturmbäume 3, 37154 Northeim Göttinger Str. 19, 37176 Nörten-Hardenberg www.tuchtfeld.de www.elektro-girmann.de

osp Atm häre. ren Senioren - und Pﬂegeheim iä il m fa r Weighardt e d t Verwaltung: Dieselstraße 3 · 37154 Northeim i Tel. 0 55 51 / 90 80 90 · Fax 0 55 51 / 9 08 09 26

m E-Mail: [email protected]

s www.seniorenheim-weighardt.de

i D

Täglich Wir bieten Ihnen: wechselnder ̈ Vollstationäre Pflege ̈ Kurzzeitpflege frischer ̈ Betreutes Wohnen ̈ Komfortable Einzel- und Doppelzimmer. Mittagstisch ̈ Gepflegte Außenanlage zur Erholung und Entspannung. ̈ Abwechslungsreiche Beschäftigung in allen Wohnbereichen unserer Häuser. von 12 bis 14 Uhr (außer Montags) Wir bieten Ihnen:

Circa 50 ... Tagespflege ... Ambulante Pflege Plätze für ... Hauswirtschaft Festlichkeiten ... Betreuung (auch samstags) ... Fahrdienst ... Hausnotruf

ASB-Sozialzentrum Northeim Breite Straße 24 Ottilienstraße 15, 37154 Northeim Tel.: (0 55 51) 90 85 805 37154 Northeim ASB/T. Ehling Tel. 0 55 51/ 96 90 www.asb-northeim-osterode.org

38 SENIOREN heute 3/2017 Unser Verein Die letzte Tageswanderung in der Saison 2017 Auf dem Tagesprogramm standen zum Abschluss am 18. Okto- ber 2017 zwei Teilstrecken: Am Vormittag eine Wanderung im Spiegeltal von Wildemann aus zur Untermühle (gehört direkt zu Clausthal-Zellerfeld, Wildemann ist die kleinste der sieben Berg- städte im Oberharz und jetzt eine Ortschaft der Berg- und Univer- sitätsstadt Clausthal-Zellerfeld, Landkreis Goslar. Sie bezeichnet sich lt. Wikipedia als „Klein-Tirol im Oberharz”). Am Nachmittag war ein Rundgang durch den herbstlichen WeltWald (Arbore- tum) bei Bad Grund geplant. Anfahrt in Fahrgemeinschaften Rast an der Untermühle. zum Start unserer Wanderung. am Mühlenanger in Northeim überschrieben. Die Mönche des im Oberharz erhaltene Flößwas- zum Parkplatz unterhalb des Kur- Klosters entwickelten die ersten serauslass. Vom Damm aus führ- hauses in Wildemann. Von hier Anlagen des noch heute vorhan- te uns der Weg neben dem Flöß- aus führte der Wanderweg zu- denen Wasserleitsystems um die graben dann zur Untermühle. Hier nächst entlang des Spiegelbachs Wasserkraft zum Abbau von Er- war die Mittagspause geplant mit bis zum „Spiegeltaler Zechen- zen nutzen können. Das von den Verpflegung standesgemäß aus haus”, errichtet im 16. Jahrhun- Mönchen geschaffene System dem Rucksack. dert für die umliegenden Gruben der Oberharzer Wasserwirtschaft Bei herrlichstem Sonnenschein, und Pochwerke. Seit etwa 1850 bauten Harzer Bergleute zwi- noch einmal vorbei an den idyl- Gaststätte, nachdem der Berg- schen dem 16. und 19. Jahrhun- lisch gelegenen Spiegeltaler Tei- bau eingestellt worden war, aktu- dert weiter aus. chen, erreichten wir über eine ell zzt. dauerhaft geschlossen. Vom Zechenhaus mussten wir Forststraße und einen Knüppel- wegen der Sperrung des Wan- weg am Hang später wieder un- Eine besondere technische Er- sere Autos in Wildemann. findung verdient hier Erwähnung: derweges durch Forstarbeiter ein Nach Vollendung des „Tiefen Ge- Stück auf die Fahrstraße nach Nach kurzer Fahrt waren wir in org-Stollens” im Spiegeltal (1799) Bockswiese ausweichen, erreich- Bad Grund am Arboretum und wurde der „Spiegeltaler Hoff- ten aber bald den Damm des die Wanderer starteten zügig nungsschacht” 1834 auf 250 m unteren Spiegeltaler Teiches. Ein den geplanten Rundgang, um im Teufe niedergebracht. In diesen Grabenweg entlang des Teiches goldenen Herbst die heimischen Schacht wurde 1833 die erste führte uns weiter zunächst zum Bäume und die Baumexoten in „Fahrkunst” im Harz eingebaut. „Spiegeltaler Wasserfall” welchen voller Farbenpracht zu bewun- man einst als Wassertransport- dern. Der WeltWald in Bad Grund Auch diese Information dürfte weg für Bau- und Brennholz un- gilt als einer der größten Baum- von Interesse sein: Im frühen 13. mittelbar unterhalb des Dammes parke in Deutschland. „Die Spa- Jahrhundert wurde dem Zisterzi- des oberen Spiegeltaler Teiches ziergänge durch die Nordameri- enserkloster Walkenried ein Teil angelegt hatte. Dieser Wasserfall, kanischen Wälder sind jetzt be- des Oberharzer Bergbaugebiets nur etwa 5 m, ist der einzige noch sonders beliebt. Das Herbstlaub

Am Spiegeltaler Teich. Spiegeltaler Wasserfall. 39 Neu- u. Reparaturverglasung Ganzglas-Duschkabinen individuell nach Maß - Spiegel Bilderrahmung Dünenanger Str. 21 37154 Northeim /OT Langenholtensen Telefon 0 55 51 / 6 25 76 Fax 0 55 51 / 98 78 84 Mobil (Notdienst) 01 71 / 4 20 67 89

F. Lichte Nachf. · H. J. Schiffer

Gas- und Ölheizungssysteme · Sanitär- Schwimmbad-Technik · Bad-Ausstellung Kundendienst · Wärmepumpen 37154 NORTHEIM Göttinger Straße 23 · Telefon (0 55 51) 40 84

Physiotherapie- Praxis Unsere neuen Fachbereiche, die wir Ihnen anbieten! Krankengymnastik und Massage Baumfällungen von Problembäumen Ausfräsen von Baumstümpfen Hagenstraße 35 Durchführung von Gehölzschnitt $QOHJHQYRQ5DVHQÀlFKHQ 37154 Northeim Garten Neu- und Umgestaltung Tel.: 0 55 51 - 6 72 47 Winterdienst *UDESÀHJH 0171 - 5 28 78 02 Gärtnerei Müller %UHLWHU:HJ Termine nach Vereinbarung 1RUWKHLP Hausbesuche 7HO)D[

4EL %RD &EUER 3EE UND"AUMBESTATTUNGEN (AGENSTRAE ÃBERFàHRUNGENIM)N UND!USLAND .ORTHEIM "ESTATTUNGSVORSORGE &AX %RLEDIGUNGSÊMTLICHER&ORMALITÊTEN WWWNOLTE BESTATTUNGDE

Möchten auch Sie unsere "%/"+*1)& %"/ "&1!2/ %"&+ +0"/12+1"/01E17"+J+++"%*"+&" &11",+1(1*&12+0"/"/+7"&$"+)"&12+$ auf (0&"%" *-/"002*)

40 SENIOREN heute 3/2017 Unser Verein der Papierbirke leuchtet kräftig gelb und die Blätter vom Weina- horn verfärben sich zu sattem Blutrot”, so der Förster, der den WeltWald betreut. Auf der „Hübich-Alm” hatten wir uns danach zum Kaffee angemel- det und mit 27 Wanderern von Senioren heute konnten wir eine geschlossene Gesellschaft dar- stellen, so hatte uns die Wirtin jedenfalls eingestuft. Ein Naturerlebnis im Bereich des UNESCO-Weltkulturerbe Ober- harzer Wasserregal. Nur Sonne an diesem Tag, nur frohe Ge- sichter – fast wie ein Urlaubstag. E.N. Senioren heute am Eingang zum WeltWald.

Auf der Hängebrücke über das Rabental. Das herbstliche Laub des Weinblattahorns.

Ein fröhliches Weihnachtsfest, Gesundheit und Lebensfreude in 2018 wünschen wir allen unseren Mitgliedern, Mitarbeitern, Lesern und Inserenten. Vorstand des Vereins „Senioren heute e.V.” Hans Munsch Vigo von Kriegsheim Emmi Kindervater Christa Wittwer Guido Mönnecke

Erhard Neuhaus, Redaktion Ralf Thalacker, Anzeigen Christoph Münstermann, Vertrieb Karl-Heinz Hilke, Korrektor

bueRboss.de /kassebeer

Matthias-Grünewald-Str. 42 // 37154 Northeim Tel 0 55 51-963-0 // Fax 0 55 51-963-140

42 SENIOREN heute 3/2017 Unser Verein Auf dem Sattel durch unsere schöne Heimat 2017 Rückblick in Zahlen Rote Köpfe, heiße Reifen, schö- ne Momente, besondere Bege- benheiten und Situationen, dazu das Vergnügen, „gemeinsam in der Saison zu radeln” – das alles versteckt sich im Rückblick hinter den nüchternen Zahlen, die die Aktivitäten unserer drei Radler- Gruppen dokumentieren: Die Mittwochs-Radgruppe hatte lt. Tourenplan 31 Touren an- gesetzt. 3 Touren mussten wegen wirklich schlechtem Wetter abge- sagt werden: Die Radtouren nach Düderode (50 km), Schwiegers- hausen (40 km) und Hildesheim- Nordstemmen (85 km). Es wurden also 28 Ausfahrten durchgeführt. Die gesamte gefahrene Radstre- cke betrug 1854 km – ergibt einen Schnitt von 66,2 km/Tour. Rast bei der letzten Tour der Montagsgruppe/8:30 Uhr in 2017. Der fleißigste Radler war in die- Foto: U. Brönnecke sem Jahr Helmut Brandt mit 1554 zur Mittagszeit wieder zurück in daran gedacht sich wieder einmal Kilometern. Northeim zu sein, konnte an allen auf ihr Fahrrad zu setzen: Im April Die größte Teilnehmerzahl hatte Tagen umgesetzt werden. 2018 beginnt die neue Saison die Radtour Northeim - Hunnes- in unserem Verein. In drei Leis- *** rück mit 21 Teilnehmer/-innen. tungsgruppen können Sie sich Ganz erfreulich ist zu berichten, Die längste Radstrecke mit 105 entsprechend ihrer Kondition ein- dass es in der Saison 2017 keine km war Northeim - Lippoldsberg bringen und „schnuppern”. Eine Unfälle gegeben hat, abgesehen und zurück. Anmeldung ist nicht erforderlich. von ein paar kleinen Blessuren. Soweit die Informationen von Gäste sind bei jeder Tour herzlich Eigentlich sollte man sich auch im Werner Mackowiak. willkommen. Also: Keine Gnade Winter mit der richtigen Ausrüs- für die Wade! Über die Radfahrergruppe, tung auf dem Fahrrad bewegen Wir freuen uns alle auf die neue – in der Regel wird das aber un- Start montags um 8:30 Uhr, be- Saison 2018. E. Neuhaus richtet Angelika Holzapfel: terbleiben. In diesem Fall könnte „Die Gruppe hat in diesem Jahr 21 das Rad schon einen „Winter- Ausfahrten mit 215 Teilnehmern, check” vertragen, vielleicht auch Lösung der die insgesamt 10.969 km zurück- gleich eine Jahresinspektion beim Schachaufgabe von Seite 5 Fachmann durchgeführt werden. gelegt haben. Durchschnittlich 1. Th8 + - Schwarz gab auf! waren es 10 Teilnehmer pro Aus- Besonders das richtige Handling Es gab nur die Wahl: fahrt. mit einem Lithium-Akku sollte be- 1. …… - S x Th8 Wir hatten viel Spaß miteinander. dacht werden. 2. Dxg7 # Alles Gute für das Jahr 2018 wün- Liebe Leserin, lieber Leser, viel- oder: schen Euch Angelika und Rei- leicht haben Sie auch schon oft 1. …… - K x Th8 ner.” 2. Dh6 + - Kg8 Und für die „Neuner”, 3. Dxg7# die zweite Gruppe mit Start am SENIOREN Lösung Montag, hat Gaby Huttanus Buch geführt: Unsere heute Geistig fit von Seite 14 Die Gruppe war im Durchschnitt Geschäftsstelle Versteckte Städte: mit jeweils 12 Radfahrenden, wie 1. Weiden es im Gesetz heißt, an 26 Tagen bleibt in der Zeit 2. Schengen, Prag, 2 x Bern insgesamt 708 km in dieser Sai- vom 19. 12. 2017 3. Lam, Utrecht, Gent son unterwegs. Die Einzelleistun- bis einschl. 5. 1. 2018 4. Garmisch, Leiden, Regen gen der Radler addiert, ergibt eine geschlossen. 5. Emden, Hof, Rom, 2 x Genf Gesamtstreckenlänge von 8496 6. Halle, Mailand km. Unser Vorhaben, spätestens Der Vorstand 7. Fürth, Bruchsal 43

SCHLOSS Imbshausen Alle Konzerte beginnen um 16.30 Uhr, Einlass 16.00 Uhr Vorverkauf Buchhandlung Grimpe, Northeim, Wieterstraße

Sonntag, 18. Februar 2018: Laura Lüdicke (Sopran) und Katrin Mainz (Klavier) Liedernachmittag „Amor – frei ab 18“ Lieder und Arien aus Oper, Operette und Kunstlied

u.a. Mozart, Rossini, Strauss, Wolf, Schönberg. Eintritt 15 / 5 €, www.kammermusikforum.de Das besondere an unserem Haus mit 160 Bewohnern ist die persönliche und anspruchsvolle Atmosphäre, sowie die liebevolle Pflege. Wir legen besonderen Wert auf Gemeinschaft und das Knüpfen von sozialen Kontakten.

Konzerte St. Sixti Northeim • Atmosphäre zum Wohlfühlen • Gepflegtes, persönliches Ambiente Musik zur Marktzeit in St. Sixti • Vielseitige Angebote an jeden ersten Samstag im Monat um 11.00 Uhr Veranstaltungen Einkaufen und Kultur genießen – 30 Minu- • Professionelle Pflege und Betreuung • 2 Bereiche für an Demenz ten Konzert – Eintritt frei – Themen zur erkrankte Menschen Musik zur Marktzeit und…… mit eigenem Konzept und spezieller Ausstattung • Projekt EDV für Senioren weitere Veranstaltungen siehe: • Musiktherapieprojekt www.sixti-northeim.de/veranstaltungen Wir sind vom Medizinischen Dienst der Pflegekassen geprüft - Note: sehr gut! Robert Wehr Einrichungsleitung Wallstraße 50 I 37154 Northeim Telefon (05551) 96 33 I Fax (05551) 96 35 99 E-Mail: verwaltunginnere-mission-northeim.de Vielfalt und Qualität, die überzeugen! Internet: www.innere-mission-northeim.de l deftige Hausmannskost l leichte Kost l Biozertifizierte Menüs l vegetarische Menüs l knackige Salate l herzhafte Abendbrotmahlzeiten

Kostenloses Probemenü Ihrer Wahl: 05551 / 90 84 880

Horst Medecke GmbH • Sollingtor 11 • 37154 Northeim Tel. 0 55 51 / 97 44 - 0 • www.medecke.de Beilagenhinweis: Förderverein Stadthalle e.V., Northeim Reha Vital Verein für Gesundheit e.V., Northeim Rehactiv 2, Northeim -Teilbeilage-

IMPRESSUM „SENIOREN HEUTE” – Northeimer Zeitschrift für Senioren/Innen Herausgeber: Anzeigenleitung: Bankverbindung des Vereins: Senioren heute e.V. Ralf Thalacker Kreis-Sparkasse Northeim vertreten durch den Vorstand Georg-Friedr.-Händel-Straße 17 IBAN: DE24 2625 0001 0100 0320 69 – BIC: NOLADE21NOM 1. Vorsitzender Hans Munsch 37154 Northeim 37154 Northeim, Breite Str. 49, Tel. 05551 - 1589 Tel.: 0151 23300465 Besonderer Hinweis: [email protected] Fax: 03212 1085656 Für Verweise (Links) auf unseren Seiten zu anderen Seiten im In- www.seniorenheute-northeim.de [email protected] ternet, und für Inhalte der Seiten, zu denen die bei uns verlinkten VR Amtsgericht Göttingen 130001 Seiten führen, gilt ausdrücklich, dass der Verein Senioren heute Vertriebsleitung: Zeitschriften-Bezug: e.V., Northeim, keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die In- Christoph Münstermann Die Zeitschrift ist eine Vereinszeitschrift und im Han- halte aller verlinkten Seiten hat und sich deshalb von den Inhalten Böcklerstraße 15 del nicht zu erwerben. Vertrieb über ehrenamtliche distanziert. 37154 Northeim Zustellung. Veröffentlichungen, auch auszugsweise, und Bilder nur mit Tel. 05551-62108 Bei Jahresbezug durch die Post betragen die Bear- schriftlicher Genehmigung der Redaktion und unter Quellenan- beitungs- und Versandkosten für 3 Ausgaben 10,- € Gesamtherstellung: gabe. Gezeichnete Artikel liegen außerhalb der Verantwortung Leiter des Redaktionsteams: Heimert Print GmbH der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte wird (presserechtlich verantwortlich f. d. Inhalt) 37154 Northeim, Hirschberger Straße 12 keine Gewähr übernommen. Namentlich gekennzeichnete Artikel Erhard Neuhaus Tel.: 05551 / 9731-0 geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. 37154 Northeim, Richard-Wagner-Straße 7 Fax: 05551 / 9731-20 Einzelpersonen und Ehepaare über 60 Jahre im Gesamtbereich Tel. 05551 / 51266 [email protected] der Stadt Northeim erhalten die Zeitschrift kostenlos zugestellt. [email protected] www.printstrong.de Auflage dieser Ausgabe 7.000 Exemplare.

44 Wohnkultur Raumausstattung

Inhaber: Hermann-Josef Dötsch

•Gardinen •Möbel Ɣ Schnell im Stadtzentrum •Möbelpolsterei • Accessoires Ɣ MDK-Pflegenote „sehr gut“ •Sonnenschutz • Gardinen- Ɣ Täglich frisch gekochte Wahlmenüs •Bodenbeläge waschservice Ɣ Atmosphäre wie im Hotel Hagenstraße 26 • 37154 Northeim • Tel.: 0 55 51 / 22 47 Ɣ Und jeden Tag ist etwas los bei uns… Fax: 05551 / 63246 • www.friedhoff-raumausstattung.de

,QGHU3DVFKHQEXUJ±+DUGHJVHQ 7HOHIRQ±7HOHID[± Wir sind ZZZVHQLRUHQZRKQDQODJHLQGHUSDVFKHQEXUJGH Weihnachts- wieder mit ss'RABMALE'RABEINFASSUNGENs'RABABDECKUNGENss markt Northeim unseren Grill- spezialitäten &àLLGRABE'2!"-!,% dabei +OMPETENTE$IENSTLEISTUNG R U Fleischerei Kniep · 37154 Northeim · Neustadt 22 N D U -ASCHWEG (ARZTOR M Wir sind für Sie da: "OVENDEN .ORTHEIM DE N. 4EL 4EL ATURSTEIN Pflegedienst &AX &AX Hardegsen GmbH Partner der ss'RABGESTALTUNGENs.ATURSTEINARBEITENALLER!RTss • kompetente Beratung Kranken- u. Pflegekassen • grundpflegerische Hohe Straße 23 Versorgung 37181 Hardegsen • hauswirtschaftliche Leistungen Tel.: 0 55 05 - 50 92 62 • Behandlungspflege Fax: 0 55 05 - 50 92 69 • Kommunikation mit behandelnden Ärzten www.Pflegedienst-Hardegsen.de • Pflegeberatung • Palliativpflege info@Pflegedienst-Hardegsen.de Ansprechpartnerinnen: Angela Reimer und Karin Küchemann

mehr als

GROSSHANDEL FACHMARKT Borsigstr. 15 Buchhandlung Schreibwaren Sanitär Werkzeuge 37154 Northeim Breite Str. 7 Am Münster 18/19 Heizung Holz und Garten Tel.: 0 55 51/60 93-0 37154 Northeim 37154 Northeim Tel.: 05551-3375 Tel.: 05551-912231 Eisenwaren Heimwerkerbedarf Fax: 0 55 51/60 93-40 Bauelemente www.papierus.de www.papierus.de Baubeschläge Küchen und Kamine Befestigungstechnikgg Elektro-Großgeräteg BADBAD & & DESIGN DESIGN KÜCHEKÜCHE & & FORM FORM AUSSTELLUNG AUSSTELLUNG AUSSTELLUNG AUSSTELLUNG www.schrader-handel-shop.de Jetzt aus der Reihe tanzen und die Zukunft genießen. Anlegen statt stilllegen.

Bringen Sie mehr Schwung in Ihre finanzielle Zukunft und reagieren Sie auf das Zinstief. Informieren Sie sich in Ihrer Sparkasse und unter www.deka.de

Neue Perspektiven für mein Geld.

DekaBank Deutsche Girozentrale. Die wesentlichen Anlegerinformationen, Verkaufsprospekte und Berichte für Deka Investmentfonds erhalten Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse, Landesbank oder von der DekaBank, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de