APRIL 2016

SCHAU MAL REIN!

FERIDUN ZAIMOGLU ÜBER SCHMUCK WIE DIE NEUEN UHREN TICKEN TIERE TARNEN, TRICKSEN UND TÄUSCHEN

GROßE BOCKENHEIMER STRAßE 43 +49 (0)69 21997279 STUARTWEITZMAN.COM EDITORIAL 7

The Other Conversation ein Wort zu Frankfurt. Eigentlich sollte der erste Satz hier lauten: „Ein Wort zu Frankfurt.“ MAIN So hatte ich es mir heute morgen auf der Fahrt zur Arbeit auf dem Reuterweg überlegt. Aber Initiale sprechen ihre eigene Sprache. Und weil Mdas große „M“ eben schon da stand, nämlich seit dem letzten Heft BLEIBT (da schrieb ich über „Männer“, also auch grundsätzlich), nehme ich die Majuskel als Wink des typographischen Schicksals: mein Wort zu Frankfurt also, so ist es wirklich gemeint, man soll ja MAIN nicht scheinobjektiv reden in subjektiven Texten. Mein Wort zu Frankfurt sind ein paar erregte Sätze über eine große Stadt, die sich allzu klein macht. Beginnen wir ganz unten, mit der Ein- tracht: Tabellenplatz 17 bei Redaktionsschluss! Bei vielen Fans, auch hier im Haus, macht sich schon teilnahmsloser Fatalismus breit. Liebe Leute: Dieser Defätismus kann doch, soll doch, darf doch gar nicht sein! Frankfurt ist Erste Liga, basta. Und enden wir ganz oben, bei der Deutschen Börse: Sie will mit der Londoner Börse fusionieren und ihren Sitz dorthin verlegen. Ich bin ja kein Mann der Finanzen, aber eines weiß ich schon: Eine Deutsche Börse gehört natürlich nach Frankfurt, egal ob sie sich mit Lon- don, Hongkong oder Ulan Bator zusammenschließt. Es ist ein seltsamer Zwiespalt: Da gibt es ein paar Leute, die einfache Wahr- heiten nicht verstehen, und dann wiederum sitzt man, am Abend vor Redaktionsschluss natürlich, bei einem Frankfurter Dinner zusammen, das in London nicht schöner hätte sein können. Foto- grafen, Autoren, Journalisten, Verleger, Fernsehleute, Anwälte, Banker, Kuratoren, Galeristen, Einzelhändler, Designer: An jedem einzelnen Tag darf man überrascht, verblüfft und begeistert sein von Vielfalt, Reichtum und Kreativität dieser Stadt. Ganz nebenbei: Was an neuen Hochhäusern geplant ist, was sich an der Goethestraße tut – davon hätte man vor zehn Jahren gar nicht zu träumen gewagt. Natürlich, ich weiß, jetzt geht auch noch Max Hollein nach Kalifornien, da soll’s ja auch schön sein. Aber der Nachwuchs wartet nur. Und er spielt in der obersten Liga, also dort, wo auch die Eintracht weiter wäre, wenn sie nur wollte und könnte. Alfons Kaiser

Verantwortlicher Redakteur: E-Mail Redaktion: Sofern Sie Artikel dieses Magazins nachdrucken, in Verantwortlich für Anzeigen: Dr. Alfons Kaiser [email protected] Ihr Internet-Angebot oder in Ihr Intranet übernehmen, Ingo Müller speichern oder per E-Mail versenden wollen, können Sie Redaktionelle Mitarbeit: Alle Artikel werden exklusiv für das „Frankfurter die erforderlichen Rechte bei der F.A.Z. GmbH Leitung Anzeigenverkauf Frankfurter Allgemeine Magazin: Holger Appel, Peter Badenhop, Isabelle Braun, Madeline Allgemeine Magazin“ geschrieben. Alle Rechte erwerben unter www.faz-rechte.de. Auskunft erhalten Kerry O’Donoghue, E-Mail: [email protected] Dangmann, Thomas David, Stephan Finsterbusch, Timo vorbehalten. © Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH, Sie unter [email protected] oder telefonisch Frasch, Dr. Rose-Maria Gropp, Martin Häußermann, Frankfurt am Main. unter (069) 75 91-29 85. Produktionsleitung: Cornelius Lange, Fabian Lange, Hans-Heinrich Pardey, Andreas Gierth Claus Reissig, Peter-Philipp Schmitt, Stefanie Schütte, Eine Verwertung dieser urheberrechtlich geschützten Redaktion und Verlag: Florian Siebeck, Dr. Tilman Spreckelsen, Bernd Steinle, Redaktionsbeilage sowie der in ihr enthaltenen Beiträge (zugleich ladungsfähige Anschrift für die im Impressum Layout: Julia Stelzner, Carl-Albrecht von Treuenfels, Dr. Lukas und Abbildungen, besonders durch Vervielfältigung genannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten) Verena Lindner Weber, Axel Wermelskirchen, Jennifer Wiebking, Leo oder Verbreitung, ist – mit Ausnahme der gesetzlich Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH Wieland, Maria Wiesner, Bettina Wohlfarth zulässigen Fälle – ohne vorherige schriftliche Hellerhofstraße 2-4 Einzelhefte können zum Preis von € 5,– bei Zustimmung des Verlags unzulässig und strafbar. 60327 Frankfurt am Main [email protected] bezogen werden. Bildredaktion: Besonders ist eine Einspeicherung oder Verbreitung Christian Matthias Pohlert von Inhalten aus dem Frankfurter Allgemeine Geschäftsführung: Druck: Magazin in Datenbanksystemen, zum Beispiel als Thomas Lindner (Vorsitzender) Prinovis Ltd. & Co. KG – Betrieb Nürnberg Art-Direction: elektronischer Pressespiegel oder Archiv, ohne Burkhard Petzold Breslauer Straße 300, 90471 Nürnberg 8 sofa designed by Piero Lissoni at Shore House by Mount Fuji Architects, Japan — cassina.com FOTO DANIEL PILAR Peter Breul Zustimmung des Verlags unzulässig.

München Nymphenburger Strasse 5 MITARBEITER 9 MIT LAETITIA HOTTE begann nicht als Assistentin, wie es für Fotografen eigentlich üblich ist, sondern über den Umweg einer Designerin und Art-Direktorin. Sinn für Gesamtkunstwerke brauchte die Vierunddreißig- jährige auch bei der Arbeit an unserer Modestrecke (Seite 30). Laetitia Hotte interpretiert darin mit Stylistin Almut Vogel FABIAN und CORNELIUS Schmuck und Kleider dieses LANGE (rechts) trafen Christophe Frühjahrs so, dass sie aussehen Salin nach einem Rundgang wie zur Zeit der Renaissance. über die Düsseldorfer Weinmesse ARBEITER ProWein. Beim Interview mit dem Chef von Château Lafite im Dreischeibenhaus waren die Brüder, die auch für unsere Sonntagszeitung über Wein schreiben, von Charme und Humor des Franzosen begeistert (Seite 58). Endlich erfuhren sie alles über den wohl wichtigsten Rotwein der Welt. Getrunken wurde natürlich Wasser.

ISABELLE BRAUN war dank ihrer Model-Mama schon beim Stillen in eine Versace-Bluse gehüllt. Für einen Job als Online-Redakteurin zog es das Frankfurter Mädsche nach BETTINA WOHLFARTH lebt München, wo sie wegen der seit vielen Jahren in Paris und Liebe auch gleich blieb. Isabelle kennt die Kunstszene der Stadt Braun, 28 Jahre alt, träumt von wie ihre Westentasche – oder fl ächendeckendem Wifi und sollten wir sagen: wie ihre einem LebeLebensabend in Venice Hermès Bag? Sie arbeitet als freie Beach als buntbu tätowierte Profi - Journalistin und Übersetzerin Surferin. BBisi dahin bespricht und berichtet für diese Zeitung sie schon mmal diverse Beauty- über den Kunstmarkt in der Extreme (Seite(Se 66). Vorerst Stadt. Wie Kunstwerke kommen ist IsaIsabellebe Braun als freie bei Christie’s auch Handtaschen AutoAutorinr und Digital unter den Hammer. Also wollte CConsultantonsu weiterhin am unsere Autorin herausfinden, SchrSchreibtische an zutreff en. wie der Hermès-Kurs steht und VoVonn dortd aus berichtet welche Farbe für den Frühling sie uuntern anderem für angesagt ist. Im Auktionssaal iihrenhren BlogB „Modepilot“ traf sie viele Sammler, Freaks und über dedenn alltäglichen Fetischisten (Seite 64). Must- WahnsinWahnsinnn der Modewelt. Have der Saison: mit der Birkin Bag auf dem Schoß eine Kelly Bag ersteigern. FOTOS STEFAN FINGER, KIRSTEN BECKEN, (2) PRIVAT INHALT 11 geox.com

Drehmoment: Eine schöne Zeit kann man mit dieser Uhr von A. Lange & Söhne haben. Und mit vielen Neuheiten aus Genf und Basel. (Seite 44)

Hummer für alle? Janine WissWissler,ler, PoPolitikerinlitikerin derder Linken,Linken, sprichtspricht im Interview (Seite 42) überüber ddieie LuxusweLuxusweltlt aus sozialistischer Sicht.Sicht.

15 KARL LAGERFELD 18 JAKOB HAUPT 26 FERIDUN ZAIMOGLU 58 CHRISTOPHE SALIN 70 FAWAZ GRUOSI ZUM TITEL Das Cover wurde von Laetitia Hotte in Paris fotografiert. Die Bluse ist von Dior, der Ring mit diamantbe- setzter Rose in Roségold von Piaget. MAILAND Die Möbelmesse in SOSSUSVLEISOSSUSVLEI Die Namib-WüstNamib-Wüstee #STARTBREATHING Bestform – das sind die schönsten istist ein überwältigender Ort – ob imim Neuheiten. Seite 24 ZeltZelt oderoder in derder Lodge.Lodge. Seite 4488

MANHATTAN Überall darben die PANAMAPANAMA Stadt,Stadt, LandLand,, Kanal: Kaufhäuser. In New York feiern sie Alles ist in BeweBewegunggung in Panama. eine späte Blüte. Seite 40 NuNurr ddieie FaFaultiereultiere nicht. SeiteSeite 50

HAMBURG In der Manufaktur MONTEVIDEOMONTEVIDEO InIn Uruguays von Montblanc ist Millimeter- Hauptstadt gibt es viel mehr als arbeit gefragt. Seite 46 nurnur einen Berg zu sehen. Seite 52

Die nächste Ausgabe des Magazins liegt der Frankfurternkfurter AllgemeinenAllgemeinen Zeitung am 14. Mai bei.bei. - are trademarks of Geox Spa of Geox trademarks - are

TM Geox - Respira - - Respira Geox

Du siehst mich nicht, du siehst mich nicht: Tiere Wie im Flug: Immer mehr wissen sich mit mehr Modehäuser setzen auf die oder weniger raffinierten besondere Anziehungskraft Tricks (Seite 54) in der von Echtschmuck (Seite 38) Natur zu verbergen. – wie Dolce & Gabbana mit ihren Schmetterlingen. FOTOS FRANK RÖTH, CARL-ALBRECHT VON TREUENFELS, HERSTELLER (2) - AR 2497 - AR 2489 - EGS 2147 - EGS 2149 E Mantel zueinemSchauerspielgemacht hatte. zweireihigen langen einen und Schirmmütze sitzende tief- eine durch Auftreten martialisches dersein Hitlers, spaziergang, abererwirkt wieeinwinziger Wiedergänger Wahrscheinlich isteseinFranzose mitBéret beimMorgen- Figur imMantel undmitKopfbedeckung zuerkennen? denken. Und istdanichtimHintergrund einemännliche Besuch Hitlersan denüberraschendenfrühmorgendlichen Star-Kult. Sogar derimNebel verschwindende Turm lässt türlich ineinenZusammenhang mitHeinrich Hoffmanns geboren. Die übersteigerte Wirklichkeit stelltdasFoto na- Couture nämlich–dasPrêt-à-porter warnochgarnicht die Tatsachen, schließlichgehteshierumgroße Mode, einer Apotheose der Weiblichkeit. Look“ wird gebändigterAusschweifung innotdürftig zu Der Nachkriegs-Überschwang von ChristianDiors „New den sieimSinn der Zeit passendundeffektvoll kombiniert. Farben, andenenDesigner dauerndscheitern–hierwer- hell/dunkel: AlleExtreme von Silhouette, Material und Hut, Eng/weit, Handschuhen undCollierfort. weich/hart, Fath esliebte.Die Lust anKontrasten setztsichauchin wie Kleidist,sokörpernahundkurvenreich, ein tailliertes kannteste Pariser Modemarke weiter.) Man ahnt,dasses Frau Geneviève dienebenDior führte undBalmain be- Alter von nur42Jahren anLeukämiegestorben,aberseine Haus Jacques Fath. (Der Modeschöpfer selbstwar1954im breiten Plisseekragen. ausdem EswareintypischerEntwurf einmal liegtdasandemspektakulären Kleidmitmehrlagigem Aufnahmen Willy Maiwalds oderF.C. Gundlachs. Zunächst ein KlassikerderModefotografie, von gleichemRangwie inParisan bekanntenOrten posierten. Mitte derFünfziger Mannequins auf, dieinaktuellerMode fotografin. Für dieSamstagsbeilage dieserZeitung nahmsie Vorbereitung fürihre spätere LaufbahnalsMode- und Werbe- tätig. Porträt-, Theater- undKunstfotografie waren diebeste in Esslingenundseit1953Stuttgart alsLichtbildnerin bei Agfa Wolfen arbeitete,warnachdemKriegzunächst undinderEntwicklungsabteilung fürFarbfotografiedierte und Handwerk in Weimar bei Walter Hege Fotografie stu- wuchs, anderStaatlichen Kunst Schule für angewandte 1923 inStuttgart geboren worden war, inEsslingenauf- rend allein,immerdenEiffelturm imHintergrund. Breker missmutigaufdieKamerazulaufend,malsinnie- mal mitallseinenBegleitern Speer von Albert bisArno nem „Leibfotografen“Heinrich Hoffmann abbildenlassen, seinem Blitzbesuch inParis imJuni 1940hierobenvon sei- Jahren sechzig Vor Wie, Apotheose? Doch, ja,dieInszenierung verherrlicht Das Bild derFrau aufderEsplanadedu Trocadéro ist Walde Huth wusstedasnatürlich.Die Fotografin, die Nur 16Jahre zuvor hattesichAdolf Hitler bei Foto entstand. dieses als noch, man wusste zu großen Posen. Das verführt Eiffelturm Die Terrasse am Trocadéro mitBlick aufden zumFotografieren.s isteingefährlicherOrt vorher auchnicht. niegesehen,nachhernichtund wie dieseshatmanvon dort scheiden derfotografischeSinn fürsgroße Ganze! Ein Bild be- wie Aber herhalten. Inszenierungen fotografische für an den Trocadéro zieht,mussdieAussichtsterrasse wieder von Street-Style-Fotografenderte undMöchtegern-Models Palais deChaillotzeigt oderwenn sonsteinDefilee Hun- im Couture-Schau seine Armani Giorgio wenn Immer du Trocadéro losist. derEsplanade auf oft Jahren zehn in ihrem Haus imKölner Stadtteil Marienburg. Werbung undIndustrie. Am11.November 2011starbsie arbeitete sieinihrer Kölner Agentur„schmölz + huth“ für dem Architektur- und Werbefotografen KarlHugo Schmölz, der Sechziger undSiebziger nocherlebt.Mit ihrem Mann, dient undnichtumgekehrt. die Farben bunterwerden, dassalsodieMode denFrauen nen hat,dassbalddieRöcke kürzer, dieFormen lockerer, davon, dassdieMode derfreien Selbstbestimmung zudie- Hauch von Emanzipation indernebligenLuft, dieAhnung durch anStatur. In diesemFoto isteszuspüren: Esliegtein darstellung dieNot der Vergangenheit da- undgewannen Jahre mitderschwelgerischen neuenSelbst- überwanden Pose.“ dieselbstbewusste drucks Die Frauen derfünfziger rin Gerda Breuer, „dersterilenGefälligkeit desGesichtsaus- Mannequins entgegensetzen“, schreibt die Kunsthistorike- Foto-Kunstwerks diePersönlichkeit undNatürlichkeit des inszenierten perfekt Frauenbild üblichen des fotografie verstehen durfte. den mandamalsnochwörtlich sie ihrCollierrichtet–daistdasFoto schonimKasten, Sie scheintsichfür dieAufnahme erstvorzubereiten, indem sie wendet sichabvom Betrachter, derRomantik. inderArt Sie wird kaumnochmitbekommenhaben, wasseitfast Walde Huth hatdiemodischenFreiheitsbewegungen „Walde Huth wolltedeminderzeitgenössischen Mode- Die Antithesezuden düsteren Zeiten isteine Frau, und Alfons Kaiser BILDER AUSDERZEITUNG in der Beilage „Bilder und Zeiten“. und „Bilder Beilage der in Frau“ die „Für Seite der auf erschien Fath)“. Foto Das von Jacques (Cocktailkleid Silhouette „Pariser eine fotografierte Walde Huth vom21. 1956: April F.A.Z. der Aus 13 KARLIKATUR 15

KARL LAGERFELD LÄSST DONALD TRUMP AUF DIE FRAUEN LOS

Die (Vor-)Wahlen dieses Jahres haben zwei unvermutete Gewinner hervor- Von Melania Trump, seiner schönen Gattin, darf man da keine Antwort gebracht: in den Vereinigten Staaten Donald Trump, in Deutschland Frauke erwarten: Sie besticht durch ihren Blick, ihre Kleider, ihre Juwelen und sagt Petry. Die Verwirrung der Amerikaner und der Deutschen scheint groß nicht viel. Für Donald Trump selbst scheint es nur instrumentelle Bezie- zu sein, denn die Parolen der beiden Populisten sind dürftig. Das scheint hungen zu geben. „Auch in der Politik betrachtet er die Frauen, wie ein auch unser Zeichner so zu sehen. Karl Lagerfeld dreht die Kritik an den Pferdehändler Stuten anschaut“, meint Lagerfeld. Die arme, kleine, düstere Kritikern des demokratischen Systems sogar noch weiter. Er schaut sich Frau Petry muss natürlich geradezu verschwinden angesichts des güldenen einfach mal an, wie eine Begegnung der beiden unpolitischen Politiker so Glanzes von Melania. Aber immerhin: Die Wahlerfolge von Trump und aussehen könnte. Natürlich muss man vorher darauf schauen, wie Donald Petry könnten der Beginn einer wunderbaren Freundschaft sein, so etwas Trump eigentlich Frauen sieht: Was bedeuten sie ihm? Wie wichtig sind sie? wie die Morgenröte einer transatlantischen Koalition. (kai.)

SITZSYSTEM SEYMOUR | DESIGN RODOLFO DORDONI

BERLINBY HERRENDORF, BERLIN, LIETZENBURGER STR. 99 - T. 030 755 4204 56 AUCH BEI ANDEREN AUTORISIERTEN HÄNDLERN UND IN ANDEREN STÄDTEN. PLZ 0/1/2/3/4/5 HANDELSAGENTUR STOLLENWERK - T. 0221 2828259 - [email protected] PLZ 6/7/8/9 HANDELSAGENTUR RIEXINGER - T. 07121 325953 - [email protected] CREATE YOUR OWN DESIGN EXPERIENCE AT MINOTTI.COM 16 PRÊT-À-PARLER H E R M È S - DI E W E ITE DE R NATUR PRÊT-À-PARLER

1 2 3

DIE ZEIT, DIE IST EIN SONDERBAR RING Das Rad mag nicht neu zu erfinden sein, der Ring hingegen schon. Es begann vor ein paar Jahren mit Doppelringen, dann kamen Dreifachringe. Vom Zeigefinger bis zum Ringfinger waren Frauen nun ausgerüstet mit der hüb- scheren Version eines Schlagrings. Dann bekam der Ring ein Anfang und ein Ende verpasst. Die schönsten Ringe waren plötzlich jene, die mit der Lücke gar keine mehr sein konnten. Soviel zu Experimenten am offenen Ring. Das vergoldete Modell von Paula Mendoza, zu bestellen über Net-a-porter (3), ist dafür ein Jahr danach noch ein schönes Beispiel. Nur verteilen sich Kugeln, die hier die Lücke in Szene setzen, so querbeet über den Finger, dass der Ring eben doch aktuell aussieht. Ringe begnügen sich heute nicht mehr mit einem schmalen Streifen am Finger, sie verteilen sich jetzt so großzügig wie Boulekugeln auf einem Spielfeld. Oder sie umschließen den Finger in einer Art Ring-Käfig. Gerade junge Designerinnen wie Gaia Repossi wissen, warum sie ständig nach Innovationen suchen. In Zeiten, da Mode nicht unbedingt an oberster Stelle dessen steht, wofür es sich lohnt Geld auszugeben, da neue iPhones oder Wochenendtrips oft Priorität haben, hält man den Laden mit lauter Neuigkeiten eben doch am Laufen. Das weiß auch Aurélie Bidermann, deren Spiral-Ring (1) bei Stylebop zu kaufen ist. Andererseits ist der Trend zu Ringen, die den Finger umschließen, längst schon so sehr Main- stream, dass auch Weltmarken seine Bedeutung kennen. Die Spiralen aus Roségold, mal besetzt mit Zirkonia-Steinen wie bei Michael Kors (2), mal mit typischem Trensen- Detail versehen wie bei Gucci (5), erinnern an die geschäft- liche Dynamik, die diese Marken nun überhaupt erleben. Bei Dior (4) allerdings wird es kompliziert: Streng genom- men handelt es sich um drei Ringe, zwei sind geschlossen, 4 einer ist offen. Ergibt auch eine Spirale, solange man sie 5

richtig zusammensetzt. (jwi.) FOTOS RAINER WOHLFAHRT 18 PRÊT-À-PARLER H E R M È S - DI E W E ITE DE R NATUR KINDERKRAM Kennst du eigentlich das neue Buch von Peter Stamm, hatte unsere Freundin, die Buchhändlerin, gefragt, als wir uns in ihrer Mittagspause im Park beim Ententeich getroffen PRÊT-À-PARLER hatten, um einen Termin für unseren nächsten Spiele- abend zu finden. Ich glaube nicht, hatte ich gesagt, und sie hatte von dem Buch erzählt: Ein Mann steht auf und geht einfach, verlässt seine Familie, läuft und läuft allein durch die Berge, der Roman spiele nämlich in der Schweiz, und ihre Kun- dinnen seien ganz wild darauf. Für die Familie ist das nicht so toll, hatte ich gesagt, und die Buchhändlerin hatte gemeint, das sei ja richtig, aber andererseits verstehe man schon, was für ein Glück das sei, dieser Aufbruch zu Fuß. Sie kam dann, zusammen mit ihrem Mann Ullrich, am vereinbarten Abend zu uns. Diesmal hatte unser Sohn das Spiel ausgesucht. Nach dem Essen holte er seine grüne Schachtel, auf deren Deckel ein großer Ring aufgedruckt war und ein paar Gesichter. Wahnsinn, sagte Ullrich, euer Sohn ist ja echt einfalls- reich: „Der Herr der Ringe“. Das Spiel zum Film – „Zoo- mania“ war wohl gerade aus? Willst du nicht erst mal sehen, was das für ein Spiel ist, Ullrich, sagte meine Frau. Außerdem habe ich den „Herrn der Ringe“ immer gern gelesen, sagte die Buchhändlerin verträumt: Die Straße gleitet fort und fort, weg von der Tür, wo sie begann, weit über Land, von Ort zu Ort, ich folge ihr, so gut ich kann – das ist doch schön, oder? Ich glaube, Bilbo Beutlin hat das Lied gedichtet. Von mir aus, sagte Ullrich, und vielleicht sagt uns der kleine Hobbit da jetzt mal, was das Ganze soll.

Nun auch in der Gastro: David Roth (links) und Jakob Haupt haben den Männermode-Blog „Dandy Diary“ aufgebaut. Ihr „Dandy Diner“ in Berlin (Karl-Marx-Straße 9) eröffnet am 16. April um 20 Uhr, regulär am 18. April um zwölf Uhr. Zur Eröffnung soll es Burger und Getränke und laute Musik für die gesamte Nachbarschaft und alle Gäste umsonst geben.

„DAS DANDY DINER IST NUR DER AUFTAKT“ Herr Haupt, Sie eröffnen am kommenden Samstag in Berlin zeitig dem harten Arbeitsalltag in einem Restaurant das „Dandy Diner“, die erste Filiale eines veganen „Imbiss- standhält. buden-Imperiums“. Warum? Nachdem wir mit „Dandy Diary“ schon die Modewelt Warum keine Berliner Designer? fast im Alleingang und einbeinig digitalisiert, revolutio- Natürlich haben wir auch Berliner Designer! Auf Ebay niert und runderneuert haben, wurde es Zeit für ein haben wir ein Chesterfield-Sofa aus dem Privatbesitz von weiteres Spielfeld. Also haben wir uns Branchen ange- Harald Glööckler erstanden, das in die Bar kommt. Auf schaut, die auch einer Revolution bedürfen. Da fanden dem hat er vielleicht sogar schon einmal nackt gesessen! Unser Sohn erklärte geduldig, dass während des Spiels wir einerseits die Religion, der wir uns allerdings erst Außerdem haben wir einen silbernen Spiegel gekauft, nacheinander zehn Orte aus dem „Herrn der Ringe“ durch zu einem späteren Zeitpunkt widmen möchten, und die der von Rudolf Moshammer gestaltet wurde. Wir statten je zwei Karten dargestellt würden. Die Mitspieler legen Gastronomie. Wenn Modeleute älter werden, haben sie das Diner also mit Stücken namhafter Designer aus. dort ihrerseits Karten an mit unterschiedlichen Punkt- ja keine Lust mehr, sich nur noch mit Mode zu beschäf- zahlen, und wer am Ende die meisten Punkte hat, gewinnt tigen. Dann fällt ihnen ein, dass Essen ja auch toll ist. Was ist mit dem Essen? zwei oder mehr Erfolgspunkte. Beim Anlegen muss man Es wird Sandwiches geben, Burger, Salate, Gebäck, bestimmte Regeln beachten, sagte unser Sohn. Und dass Ist das eine Art Altersvorsorge? Sie werden auch nicht jünger. Desserts, Superfoods, Dandy-Diner-Säfte, Kaffee, Bier, laut Spielregel der mutigste Spieler beginnt. Im besten Fall: ja. Der Laden ist nur der Auftakt. Wir Wein, Longdrinks. Das Konzept stammt von dem Dann rutsch mal rüber, sagte Ullrich. Er spielte im planen den Aufbau der ersten weltweiten Veganer-Fast- irischen Koch James, der vorher im „Grill Royal“ und der Verlauf der ersten Runde seine „Gandalf“-Karte aus, die food-Kette. Wir sehen uns als direkte Wettbewerber Cantina der „Bar Tausend“ gearbeitet hat. Das Essen ist ihm fünf Punkte brachte, und zwei weitere mit jeweils vier zu McDonalds, Starbucks, Vapiano, der Asia-Food-Mafia streng vegan, daher maximal inklusiv und geeignet für Punkten. Sieht so aus, als ob Beutelsend mir gehört, sagte und jeder einzelnen Mutter auf diesem Planeten. alle Religionen. David und ich lebten aus Trendgründen er. Kurz darauf legte die Buchhändlerin eine Karte auf den Unser Marktverhalten wird daher extrem aggressiv sein. seit Jahren erst vegetarisch und jetzt vegan. Außerdem letzten freien Platz, und die Runde war zu Ende. Ullrich können wir so unser Food-Konzept und das Imbiss- hatte die meisten Punkte und heimste zwei Erfolgspunkte Wichtiger als das Essen ist ja heute das Surrounding. buden-Imperium leicht auf allen Weltmärkten multipli- ein. In den folgenden Runden aber lag er meist so weit Ja. Das Design stammt vom „Studio Karhard“. Die zieren. Wir haben eine offene Küche. Darin wird nicht hinten, dass er bei der Wertung Letzter wurde – in haben auch die Toiletten im Berghain entworfen, für nur das Essen zubereitet, sondern die Gäste können Bree, auf der Wetterspitze, in Bruchtal und auf dem Berg rauschhafte Nächte wichtige Orte der Begegnung. zum Beispiel direkt neben der Fritteuse speisen. Caradhras bekam er deshalb am Ende der Runde keinen Bei uns bauen die Toiletten-Könige jetzt ein Restaurant. einzigen Erfolgspunkt. Ist das nicht anstrengend für die Leute, die da arbeiten? Das macht ihr extra, sagte Ullrich, ihr verbündet euch Als „Haus-DJ“ haben Sie Solomun verpflichtet. Mal gucken. Das ist so wie bei Freunden, wo jemand gegen mich, ihr schanzt euch gegenseitig alle Runden- Ja, er wird bei uns auflegen, immer wenn er in Berlin ist, kocht, jemand zum Kühlschrank geht, alle mitmachen. punkte zu. Aber wartet nur, was euch in den Minen von also drei bis vier Mal im Jahr. Als wir das besprachen, Könnte hektisch werden. Aber Fast Food ist easy zusam- Moría blüht. Die Ortskarten von Moría waren schwarz, war ich schon etwas betrunken, und nach seiner Zusage menzubauen, da muss niemand was abschmecken. deshalb durfte man mit eigenen Figurenkarten auch die habe ich aus Versehen meinen Rotwein über ihn geschüt- Den Schweinen wird’s auch nichts ausmachen. der anderen zudecken und so aus der Wertung nehmen. tet. Hoffentlich steht er zu seinem Wort. Er bekommt Ullrich verlor wieder. Eine Sonderregel von Moría war, auch lebenslang umsonst Essen in allen Filialen. Den Schweinen? dass er als Rundenletzter drei Erfolgspunkte abgeben Ihre Anschaffung macht uns noch zu schaffen. Wir musste. Für die Uniformen konnten Sie Henrik Vibskov gewinnen. wollen Mikroschweine haben. Da muss man höllisch Ich habe aber nur zwei, sagte Ullrich. Er ist der größte skandinavische Designer der Gegenwart. aufpassen, dass einem keine normalen Ferkel angedreht Dann bist du raus, sagte meine Frau. Unsere Arbeits-Uniformen wird es auch im Mode-Einzel- werden, die irgendwann drei Meter groß sind. Sie sollen Muss Ullrich jetzt immer in den Minen von Moría handel zu kaufen geben, sprich: im „Voo Store“ in Berlin. Svenja und Svenja heißen, wie im Russischen Swinja, bleiben, fragte unser Sohn. Bei unseren Mitarbeitern setzen wir tadelloses Aussehen Schwein. Wir suchen zwei Weibchen und kompensieren Bis ihn der Balrog holt, sagte die Buchhändlerin. voraus, deshalb muss auch die Uniform tadellos sein. Wir damit die hohe Männerquote bei den Gesellschaftern. Und ich brachte unseren Sohn ins Bett. haben da weder Kosten noch Mühen gescheut, um eine

Tilman Spreckelsen zeitlose Design-Sprache entwickeln zu lassen, die gleich- Die Fragen stellte Florian Siebeck. DPA FOTOS F.A.Z., 20 PRÊT-À-PARLER

Draußen zu Hause – Unsere neue Thonet All Seasons Kollektion ist erhältlich bei ausgewählten Thonet Fachhandelspartnern:

Berlin Möbel Harder Bielefeld pro offi ce Bonn BüroConcept+RaumDesign Braunschweig pro offi ce, Loeser Bremen POPO, pro offi ce Chemnitz (smow) C Darmstadt Uhland Dresden Ehrlich & Richter Düsseldorf THONETshop Göttingen pro offi ce Gütersloh Volker Grett Hagen Biermann Einrichtungen Hamburg clic, Cramer Möbel + Design Hannover pro offi ce Karlsfeld Krejon Design Köln SMOW K, Stoll Wohnbedarf + Objekt Krefeld Held Wohnkomfort Leipzig smow Lemgo pro offi ce Moers Drifte Wohnform München Designfunktion Münster Freiraum, Ventana Nordhorn ambiente b. Nürnberg Designfunktion, Selig Wohnbedarf Oldenburg Rosenbohm, Schumacher Osnabrück Castella Wohndesign, pro offi ce Pforzheim Dieter Horn Saarbrücken Einrichtungen Maurer Schorndorf Chairholder Senden interni by inhofer Stuttgart smow S Villingen-Schwenningen Welzer Wohnen Wendlingen Behr Einrichtung

Revolutionärer Tanz: Manuel Liñán, hier beim Festival von Jerez, erfindet den Flamenco neu. DER FLAMENCO TANZT DURCH DIE SPANISCHE KRISE Eines nicht allzu fernen Tages, wenn die politische Korrekt- und das Festival durch die lange spanische Wirtschafts- Sara Baras, die einst in Jerez ihre internationale Karri- heit, die Tierschützer und die regionalen Separatisten krise zu steuern. Jerez hat nämlich eine Milliarde Euro ere begann und heute eines der besten Flamenco-Ensem- dem Stierkampf in Spanien das Ende bereitet haben, wird Schulden. Drei der vier Bürgermeister aus der demokra- bles leitet, präsentierte ihre Produktion „Voces“ (Stimmen), eine andere Kunstform noch immer leben: der Flamenco. tischen Ära sitzen wegen Delikten in Zusammenhang eine sinnliche Hommage an die sechs Vorbilder, die Stierkampf und Menschentanz haben mehr miteinander mit der Immobilienblase schon im Gefängnis oder sind sie prägten: Paco de Lucía, Camarón, Antonio Gades, zu tun, als George Bizets Oper „Carmen“ nahelegt. Denn auf dem Weg dorthin. Aber das Festival ist, wie sie sagt, Enrique Morente, Carmen Amaya und Moraíto. Das hat die Flamenco-Tänzer haben von den Bewegungen der resistent, weil es authentisch sei und auf ein treues Publi- Grazie, Tempo, Klasse, Sentiment. Die Mutter, die sie in Toreros mehr gelernt als von den Flamingos, die der kum setzen könne. ihrer Flamenco-Schule ausbildete, und der gerührte Onkel getanzten und geklatschten „Zigeunermusik“ den Namen Dazu zählen deutsche, japanische, australische oder waren dabei. Der Kritiker des „Diario de Jeréz“ war un- gaben. Eine andere Theorie besagt, dass die auf die nordamerikanische Aficionados, die sich jedes Jahr zwei gnädig, als er sich in eine „Broadway-Show“ mit „Flamen- Iberische Halbinsel eingewanderten Roma Kaiser Karl I. Wochen im Vorfrühling auf ein reichhaltiges Programm co-Kitsch“ versetzt fühlte. Denn guter Flamenco teilt sich (Carlos V.) nach der Krönung unter dem Motto „Tanzt und sogar oft in Flamenco-Kursen auf etwas einlassen, das mit – und das geschah selbst beim kritischen Publikum. für den Flamen!“ entzückten – „der Flame“ heißt „el zum Klischee zu verkommen drohte. Denn über dem Hier tanzt man sogar in die Zukunft. Der Granadiner flamenco“. Flamenco lastete, wie Benavente sagt, der „Schatten des Manuel Liñán mit seiner Compañía ließ auf der Villa- Höhepunkt der Tanz-Leidenschaft ist seit nunmehr Franquismus“. Die Zeit der Zweifel und Komplexe ist in- marta-Bühne die Klischees purzeln. Die Premiere von 20 Jahren das Flamenco-Festival in der Sherry-Stadt zwischen vorbei. Zum neuen „goldenen Zeitalter“ (Bena- „Reversible“ (Umkehrbar) war geradezu eine Revolution: Jerez de la Frontera. Isamay Benavente, Direktorin des vente) trägt der Sehnsuchtsort Jerez bei. Er bietet in der Geschlechterspiele mit Rollentausch, so athletisch wie Villamarta-Theaters, hatte es nicht leicht, die Stiftung noch kalten Jahreszeit viel Klassisches und Neues. anzüglich. Liñán, „Bailaor“ (Tänzer) und Choreograph, schwenkte selbst die Rüschenschleppe, wirbelte das Seiden- tuch, war Mann und Frau. Es war der Steppschritt des Gay Pride in die Macho-Welt des Flamencos. Und über- haupt: Heute führen mehr Frauen als Männer erfolgreiche Ensembles. Nur das Singen und das Gitarrespielen müssen PRÊT-À-PARLER sie sich noch immer hart erkämpfen. Leo Wieland MIT ACHTZIG SONNEN UM DIE WELT UND NACH WEIL AM RHEIN Achtzig Sonnen kamen in die engere Auswahl (Foto links). Dabei ging es doch nur um eine Streichholzschachtel für ein Restaurant. Aber es war eben das „La Fonda del Sol“ in New York. Und es war auch nicht irgendein Designer, es war Alexander Girard mit seiner Leidenschaft für Farben und Ornamente. Nichts überließ Girard, der in Boston geboren wurde und in Florenz aufwuchs, dem Zufall, ob er ein Restaurant ausstattete oder ein Haus einrichtete – zu den bekanntesten Beispielen zählt das Miller-Haus in Columbus in Indiana (Foto rechts), das Eero Saarinen für den Industriellen und Philantropen J. Irwin Miller zwischen 1953 und 1957 erbaute. Alexander Girard (1907 bis 1993), der sich vor allem als Textildesigner einen Namen machte, entwarf auch Möbel. Das Vitra Design Museum, das 1996

seinen Nachlass übernahm, widmet ihm nun die Ausstel- www.thonet.de lung „Alexander Girard: A Designer’s Universe“, die bis

zum 29. Januar 2017 in Weil am Rhein zu sehen ist. (pps.) OF CONGRESS UND NACHLASS ALEXANDER GIRARD, VITRA DESIGN MUSEUM KORAB/THE LIBRARY FOTOS BALTHAZAR 22 PRÊT-À-PARLER

PAOLA MIRAI LÄSST PLATINEN BRILLIEREN Ohne Smartphone und Computer geht nichts mehr. Aber wie sieht es eigentlich unter der Benutzeroberfläche aus? Das fragte sich die italienische Künstlerin Paola Mirai. Kurzerhand schraubte sie einen Rechner auf. Der Anblick faszinierte sie. Seitdem fertigt sie Schmuck, der nicht mit Diamanten, sondern mit Platinen brilliert. Material für ihre „Cirkuita“-Kollektion bekommt sie genug. Denn dank des technischen Fortschritts gibt es immer mehr Elektroschrott, auf der ganzen Welt allein in diesem Jahr nach Studien etwa 46 Millionen Tonnen. Paola Mirai sammelt alte iPhones, Drucker, Laptops, Kameras, die auf dem Müll landen würden, und bricht sie auf. „Je älter das Gerät, desto besser. Dann herrscht im Inneren noch ein richtiges elektronisches Gewusel“, sagt die Sechs- undfünfzigjährige. Manchmal findet sie Material für mehrere Schmuckstücke, manchmal gar nichts. Eine Lei- terplatte bringt sie in Form, indem die Platte von einem Polymer eingeschlossen wird, das sie selbst in jahrelanger Arbeit entwickelt hat. Sie nennt es „Orotrasperente“, trans- parentes Gold. Es ist federleicht und setzt den Technik- müll schön in Szene. Und man kann es per Hand formen. Keines ihrer Schmuckstücke soll „in maschineller Massen- produktion“ entstehen, sondern alle in Handarbeit. Seit rund zehn Jahren stellt die Künstlerin, die in Bologna geboren wurde, in ihrer Mailänder Werkstatt die Schmuckstücke her. Noch während der Entwicklung von „Orotrasperente“ arbeitete sie als Art-Direktorin, doch die Grunge: Die Rüschen von Vetements Seventies: Das Disco-Hemd bei Rochas wäre Patchwork: Und noch einmal Schichten, Lust verging ihr, als die Technik überhand nahm. Wäh- faszinieren plötzlich erschreckend viele schon genug. Mit einem Trägerkleid darüber wie hier bei Koché. Zumindest das T-Shirt rend sie früher alles per Hand und mit Kleber und Papier andere Designer. wird’s verlässlich hässlich. ist wie eine weiße Leinwand. entworfen hatte, saß sie später nur noch am Bildschirm. Ist ihr Schmuck also auch eine Art Rache an der Technik, die WIE HÄSSLICH DAS NEUE SCHÖN WURDE unser Leben so beherrscht? „Nein, nein, ich bin kein Feind der Technik“, sagt sie lachend. „Ich bin einfach nur ein Schritt I: Schritt V: Freund der guten alten Handarbeit.“ Experimentieren geht über kreieren Mit dem Stil eine ganze Stadt anstecken Der futuristische Schmuck erinnert daran, dass alles Anfang 2015 sieht das Hässliche geradezu experimentell Ob junger Designer oder altes Haus: Wenn einer sich vergänglich ist. Und dass man alles unvergänglich machen aus. Mode muss sich verkaufen, und Zahlen werden in traut, folgen viele. Ausgerechnet in Paris, der Stadt der kann. „Zum Beispiel kommen Leute mit der alten Kamera Zeiten des Kontrollierens und Optimierens wichtiger. großen Mode und der letzten Welle des Minimalismus, vom Opa zu mir und wollen, dass ich daraus ein Schmuck- Also droht auch die Mode, wohlanständig und tragbar zu ist man angefixt von überhaupt nicht wohlanständiger stück entwerfe.“ Mit dem Kunden entscheidet sie, welches werden. Immer mehr Modeleute raunen sich das Stich- Mode. Zu sehen bei der jungen Designerin Christelle Teil verarbeitet wird und als was es endet. Die Erinnerung wort Vetements zu – und meinen damit nicht das franzö- Kocher (Koché) oder bei Clare Waight Keller (Chloé). an Opa kann im Armband, im Ring, in der Kette oder im sische Wort für Kleidung, sondern das Kollektiv, dessen Sie kombiniert zu den typischen Rüschen-Seidenblusen Manschettenknopf stecken. Madeline Dangmann Kollektionen gerade nicht gefällig sind, also ganz anders jetzt enge Biker-Hosen, Leder-Einteiler, Leder-Culottes. als die Mode der Zeit. „Tougher, härter, gewag ter“, sagt die Designerin back- stage nach der Schau. „Wirklich viel gewagter.“ Wer Schritt II: Aufmerksamkeit will, muss sich was trauen. Bewunderns- Die langweilige Mode auf der großen wert kühn auch die neue Brille, die Clare Waight Keller Bühne aufmischen trägt: ein riesiges Gestell aus Metall. Im Oktober 2015 arbeitet sich die experimentelle Mode auf die großen Laufstege vor – oder zumindest auf die, Schritt VI: die gerade dafür gehalten werden. Sind experimentelle Apropos Trägerin Designer dieser Tage also präsenter? Oder arbeiten Wie präsentiert man die so mutige wie hässliche Mode? die präsenten Designer einfach experimenteller? Auf Man nutzt Models, die man auf der Straße gecastet hat. Vetements trifft beides zu. Die junge Marke hat eine Streetcasting – dafür stellt man sich nicht unbedingt in Karriere hingelegt, für die man tatsächlich mal das die Fußgängerzone und spricht jeden Dritten an. Street- Wort Hype herbeiziehen muss. Die Schau im Oktober casting betreiben Designer auch auf Instagram oder unter eröffnet das Kollektiv mit einem gelben DHL- T-Shirt befreundeten Künstlern. Hauptsache, sie laufen dann – in einem zweigeschossigen Asia-Restaurant. Die auch in den Sachen über den Laufsteg. Models stapfen über den Laufsteg, statt zu gleiten. Und Jonathan Anderson, seit einem Jahr Chefdesigner bei Schritt VII: Loewe, verpackt einen Teil des Unesco-Gebäudes in Alternative Alternativ-Model Folie und nutzt sie auch großzügig in der Kollektion. Andererseits: Die schönsten Models sind ohnehin die Die Hosen sind aus frischhalteähnlicher Folie, die unperfekten. Ruth Bell hat raspelkurze Haare, Gigi Clutch-Bags sehen aus wie Klarsichthüllen, das Material Hadid ein paar Pfund zu viel, und so weiter. Natürlich der Jacken ähnelt Luft polster folie. sind diese Frauen schön, aber eben auch so anders, dass sie das Gegenteil von gefälliger Mode verkörpern. Schritt III: Die experimentelle Mode auf den Boden Schritt VIII: der Verkaufsflächen holen Die Riesenbühne nutzen Image ist nicht alles, aber viel. Wer die Folien-Teile Bei Balenciaga steht Demna Gvasalia mit seinen Experi- bei Loewe sieht, kauft am Ende womöglich eine der menten nun auf großer Bühne. Riesige Daunen-, Wind- schlichten Puzzle-Bags aus Leder. Und Vetements-Jeans, und Jeansjacken, Wollpullover, die wie getragen aussehen, zusammengestellt aus Flicken alter Modelle, sind ohnehin noch ältere florale Kleider. Die Verarbeitung ist natürlich immer ausverkauft, trotz der 1200 Euro, die sie kosten. so ausgezeichnet, wie es nur eine Pariser Marke schafft. Paola Mirai liebt schöne Formen. Ihren Schmuck fertigt sie in ihrer Der Look – längst typisch pariserisch von heute. (jwi.) Mailänder Werkstatt. Schritt IV: Mit Experimenten in den Olymp der Mode kommen Allein die Nachricht vom Oktober reicht, um dem gewöhnungsbedürftigen Vetements-Stil eine Daseins- berechtigung zu geben: Demna Gvasalia, wichtigster Teil

des Kollektivs, wird Chef designer bei Balenciaga. PRÊT-À-PARLER HERSTELLER FOTOS AFP (2), DPA, 24 DESIGN DESIGN 25

CH26 PIERS Die Ähnlichkeit mit dem niedrigeren Ein Quadrat, ein Kreis, ein Rechteck: Bei Roberto Paoli Sessel „CH22“ des Dänen Hans J. Wegner werden die geometrischen Grundformen zu Wandgarderobe, ist unverkennbar. Sein Esstischstuhl, Spiegel und Ablage (Bonaldo). Der Mailänder Designer ebenfalls 1950 mit einem Vollholzrahmen hat sich bei seinem Entwurf von einem Landungssteg samt und einer aus Papierkordel geflochtenen Bootshaus, wie es sie in England gibt, inspirieren lassen. Sitzfläche entworfen, wurde aber nie produziert.ziert. Das holt Carl Hansen & Søn jetzt fastst orioriginalgetreuginalgetreu nach. Der Stuhl ist nur – wwieie auch der Mensch seitdem – in der Höheöhe leicht ggewachsen.ewachsen. FURIA Gebogenes Holz gehört zur HERMAN Tradition auch des Wiener Zweigs An eine (Wal-)Flosse sollen die metallenen der Thonet-Familie. Mit dem Stützen an den Seiten und im Rücken geschwungenen Material lässt erinnern. So erklärt sich auch der Name sich herrlich spielen. Und so des nach Herman Melville, dem Autor von BELLA haben die Schwedinnen Sofia „Moby Dick“, benannten Sofas (Natuzzi). Lagerkvist und Anna Lindgren, Der sehr schlicht gehaltene Entwurf mit die sich als Design-Duo Front seinen dicken Polstern stammt vom Studio nennen, einen Stuhl in Form Memo aus Florenz, gegründet vor 15 Jahren eines Schaukelpferdes (Gebrüder von den beiden Architekten Roberto FIGURA Thonet Vienna) entworfen – für Tapinassi und Maurizio Manzoni. Am Dienstag beginnt die Mailänder kleine wie große Kinder. Möbelmesse. Wir zeigen schon jetzt die schönsten Neuheiten. Von Peter-Philipp Schmitt

BAR CCARTA DerDer amerikanischeamer Designer David Rockwell hathat für StellarSt Works eine mobile Bar aus Stahl, ALLALLL PLASTICPLASTIIC CHAIRCHAIR WalnussholzWalnussh und Leder entworfen. Die Gläser EinEin SStStuhl,uhl, wwieie er aus HoHHolzllz altaltbekanntbekannt isist,tt, ffürür stehen unten,un die Flaschen liegen griffbereit unter denden JaJaspersper Morrison in ddiesemiesem Fall aaberber zwei der Arbeitsfläche,Arbei die Cocktails werden oben KKunststoffqualitätenunststoffqualitäten ggewähltewählt hat. Der RahmRahmenen gemixt.gemixt. DieD dazu nötigen Utensilien wie Shaker, bbestehtesteht aus hochfestemhochfestem,, Sitz und Lehne aus SiebSieb und Messbecher haben ihre eigene Tasche. einem weicheren Polypropylen, das sich dem LIBRI Körper des Sitzenden anpasst. Trotzdem ist der Der Belgier Michaël Bihain, der vor PSYCHEDELIC CACTUS Vitra-Stuhl aus einem Guss und einer Form. seinem Designstudium Metzger und Und noch einmal gilt es, 50 Jahre zu feiern. Schreiner gelernt hat, entwarf 2008 Dieses Mal ist es der Hersteller Gufram, dieses so schlichte wie funktionale 1966 gegründet und für seine verrückten Regal. Es kann nicht nur an der Entwürfe aus Plastik und Gummi bekannt. Wand lehnen, sondern rückseitig Zum Jubiläum hat der Modedesigner Paul miteinander verbunden auch wie eine IDOIDO Smith der Polyurethan-Schaum-Garderobe Bockleiter im Raum stehen. Nun hat Zuerst war „Giotto“.„Giotto“. Den dreibeinigen,dreibeinigen, drdrehbarene in Kaktusform von Guido Drocco and er seinen Entwurf (Swedese) um eine HHockerocker desdes TTriosrios DeDe Pas,Pas, D’UrbD’Urbino,ino, LLomazziomaz nahm Franco Mello (1972) einen neuen Anstrich kleine und große Variante erweitert. sichhd der Österreicher Ö h FFrank kR Rettenbacher b h zum verpasst, den man eigentlich nur im Flower- Vorbild. Er entwarf erst „Ivo“, danach diese höhere Power-Drogenrausch ertragen kann. Variante. Funktional und dekorativ ist das stählerne RAMA Dreieck, „das den Beinen Halt und dem Hocker Arik Levy wollte eine ChCharakterarakter ververleiht“,leiht“, wie RRettenbacherettenbacher meint. dreidimensionale Skulptur erschaffen, die an Origami ORGANIC CHAIR erinnert, die japanische Kunststoff kann durchaus Kunst des Papierfaltens. auch ein Naturstoff sein – Herausgekommen ist ein und zum Beispiel aus Schreibtischstuhl (Palau), Milchsäure oder Cellulose in dem man sich bequem bestehen. Biobasierte abschotten kann. Kunststoffe kommen aber noch selten zum Einsatz. Antonio Citterio hat nun für Kartell einen rein pflanzlichen Kunststoffstuhl entworfen, der mit einem PLATNER EASY CHAIR Spritzgussverfahren indus- Ein halbes Jahrhundert ist es her, dass Warren triell hergestellt wird – und Platner eine Kollektion von Metallmöbeln für irgendwann wieder als den amerikanischen Hersteller Knoll Internationall Biomasse enden kann. entwarf. Die aufwendig gearbeiteten Stücke mit ihren geschweißten Stahlstäben werden zum Jubiläum nun noch zusätzlich veredelt und mit achtzehnkarätigem Gold überzogen. HENGE-B Versteinertes Eichenholz oder Ulmenholz hat Massimo Castagna für eine limitierte Serie von zehn Möbelstücken ausgewählt, dazu Kupfer, Silber und Leder. Der Italiener KONNEKT ist Art-Director der Marke Henge, die mit Die besten Ideen hat der Büromenschensch meist nicnichtht aalleinlleinn ihrem Namen auf die Steinzeit (Stone- an seinem Schreibtisch, sondern mit Kollegen auf ddemem henge) anspielt – aber auch auf den Kreis Weg in die Kaffeeküche. Da kommtmmt ddieserieser gepogepolstertelsterte von Handwerkern, die auf der Inselgruppe Treffpunkt gerade recht. Die buntennten Hocker von RogerRoger Murano bei Venedig für das Unternehmen Persson (Swedese) lassen sich mitt Tischen und Lehnen

FOTOS HERSTELLER FOTOS arbeiten. beliebig kombinieren. Und solltee es mamall wiewiederder später werden, wird aus dem Arbeits- einfachinfach ein SchlafSchlafplatz.platz. INTERVIEW 27

Feridun Zaimoglu, geboren 1964 in der Türkei, wuchs in Berlin und München auf. Seit Beginn des Studiums der Medizin und Kunst lebt er in Kiel. Zaimoglu „Es ist eine ist einer der bekanntesten deutschen Schriftsteller („Kanak Sprak“, „Leyla“). Sein neuer Roman „Siebentürmeviertel“ spielt in Istanbul, im Land seiner Eltern. große Lust, Fotos Daniel Pilar mich zu schmücken“ Feridun Zaimoglu über Ringe am Finger, Modetrends von unten, die Jagd nach Einzelstücken und ranziges Mackergetue

Herr Zaimoglu, in der von Georges Duby herausgegebenen Schmuck. Seitdem die Silberpreise in die Höhe geschossen will, aber es geht ja wie bei einem Bild immer auch um den „Geschichte des privaten Lebens“ heißt es: „Mich interessieren sind, halte ich vor allem Ausschau nach Läden mit Betrachter und was er sich so denkt. Es gibt Frauen, die es Kleidung, Schmuck und Nacktheit, weil sie Ausdruck geben Preissturzschildern, insbesondere in den Innenstädten nicht nur geschmacklos, sondern irritierend finden, wenn über das, was die Gemeinschaft versteckt oder vergessen hatte aufgegebener Städte wie Ludwigshafen oder Gelsenkirchen. man mit seinem Silberkrempel klimpert. Aber ich brauche und was das Individuum für sich selbst neu entdecken das Klappergeraffe, weil es mich froh macht. Ich sitze musste.“ Inwiefern ist Schmuck für Sie Teil der Entdeckung Suchen Sie nach bestimmten Ringen? zum Beispiel an meiner Schreibmaschine, tippe und denke: oder Erfindung Ihrer selbst? Es dürfen keine kleinen Ringe sein und möglichst auch Mein Gott, muss es immer so sein, dass ich um jeden Schmuck zu tragen hat vermutlich immer etwas mit keine Symbolringe. Irgendwann war jeder Vorstadtstrizzi einzelnen Satz kämpfe? Dann gucke ich auf die Hand- Sichtbarmachung zu tun, aber auch mit Abweichung, und oder Kleinstadtschauspieler ein Rocker und musste schelle, schiebe den einen oder anderen Ring hin und her, das stand bei mir am Anfang meines Interesse für Mode unbedingt einen Totenschädelring tragen, also habe ich atme durch und denke: Naja, hab dich mal nicht so. und Schmuck. Ich Arbeiterkind habe mir früher die mir auch einen gekauft. Das war aber völliger Tand an Bürgerkinder angeguckt, die tolle italienische Schuhe mir, also habe ich ihn wieder abgelegt. Dann trug ich mal „Motto: An gespenstischen Tagen versperre dich der Trübsal“, aus weichem Leder trugen. Wir Arbeiterkinder trugen als Kettenanhänger eine Pistole und dachte: Hey, schön wie es in „Weiter im Text“ heißt, Ihrem Tagebuch aus dem Soldatenstiefel. Die Bürgerkinder trugen Leinenhosen, behaarte Brust und dazu dieses Pistölchen an der Kette Frühjahr 2011. Darin wappnen Sie sich mit Ihren Ringen wir trugen ausgebleichte Skinhead-Jeans. Sie gingen zum – vielleicht, damit mich niemand für einen dieser nicht nur für den Alltag an der Schreibmaschine, sondern Friseur und ließen sich die Ohren freischneiden, wir verweichlichten Schreiber hält. Es dauerte leider Monate, auch für finanzielle Not: „Motto: Leg das Silbergeschmeide trugen eine Glatze. Es gehörte also zum guten Stil, dass bevor ich an mir runtersah und merkte, wie Scheiße das an in harter und härtester Zeit.“ man sich verhässlichte. Mittlerweile ist bekannt, dass die eigentlich aussah. Aber wenn man Schmuck trägt, geht Danke, dass Sie mich an das Zitat erinnern. Meine Mutter wahren Modetrends ohnehin von unten kommen und man immer das Risiko ein, eine lächerliche Figur abzu- sagte mir schon als Kind, dass man mir die Armut nicht die Unterschichtschlampe die Richtung angibt, nicht das geben, insbesondere, wenn man bei anderen Eindruck vom Leib ablesen können dürfe. Wenn man sich wappnet, Bürgertum. Alles, was einmal als Zeichen des Abschaums schinden oder mit dem Schmuck irgendwas ausdrücken Rüstung anlegt, dann wehrt man innere wie äußere galt, wird inzwischen angenommen, wie man an den will. Bei Lesungen denken die Leute oft, der Schmuck Einflüsse ab. Schmuck ist dann eine Versteifung im Sinne heute hoch im Kurs stehenden Tätowierungen sieht, die gehöre zu meinem Auftritt. Sie versuchen, eine Art Code von: Schluss jetzt, kein Jammer, Ordnung halten, nicht früher nur von Knastbrüdern getragen wurden. Schmuck darin zu entdecken, aber für mich sind die Ringe Alltag, aufweichen und Selbstsabotage betreiben. So lange ich gehörte für uns Arbeiterkinder damals eigentlich gar nicht wie Bekleidung. das Klappern höre, weiß ich, dass ich nicht tot bin, dass zum Programm, weil außer den Luigis und den Kanaken ich nicht am Boden liege. Das hat vielleicht eine etwas auch die Bürgerkinder ihre vom Adel übernommenen Können Sie dennoch sagen, was der skelettierte Vogelkopfring lächerliche Note, aber wir, die wir schreiben, müssen Siegel- oder Wappenringe trugen. Aber ich hatte trotzdem erzählt, den Sie lange getragen haben? aufpassen: Oft genug werden wir undicht und sehen nur schon mit neun Jahren meinen ersten Ring. Erst mal ist der sehr schwer, und das gefällt mir. Man noch Luft und Leere. Oft genug lässt uns die Geschichte trägt ihn so, dass der Schnabel auf dem Knöchel liegt. nicht los, in der wir uns bewegen, und damit ich nicht Ein Blechspielzeug aus dem Kaugummiautomaten? Beim Schreiben rutscht er dann ab, und ich schiebe ihn leichter als Luft werde, beschwere ich mich eben mit Ich weiß es gar nicht mehr. Eigentlich handelte es sich mit dem kleinen Finger wieder hoch. Dabei gucke ich Ringen, Spangen und Ketten. Durchhalten! Das ist auch eher um einen Fingerreif als um einen Ring, aber er meistens in die leere Augenhöhle des Schädels und kein Schlachtruf, aber in den 21 Jahren, die ich das jetzt gefiel mir, weil er nicht dem Geschmacksdiktat entsprach, empfinde echtes Kinderglück. Bei Schmuck darf man nie mache, gilt es fast täglich durchzuhalten. Mal ist da das mein soziales Milieu vorgab. Ich sah Türkenväter mit auf die Reife eines Erwachsenen setzen, sonst würde man ein laufendes Projekt, mal habe ich Schädelspalter-Kopf- käfergroßen goldenen Ringen, mit furchtbaren falschen vermutlich gar nichts tragen. Weshalb habe ich diesen schmerzen, mal kommt wieder eine Rezensentin auf die Steinen, rot, grün, blau, jede Menge Gold. Ich selbst wollte Ring also gekauft? Erstens sind Krähen meine Lieblings- Idee, mich in den Boden zu stampfen. Manchmal liege aber keinesfalls wie ein Zigeunerbaron aussehen, stand tiere. Ist der Ring also ein Totem? Nein, denn zweitens ich im Bett und kann nicht einschlafen. Dann nehme also von Anfang an mehr auf Silber, was im Arbeitermilieu war er sehr günstig. Inzwischen kostet er wohl ziemlich ich mir ein paar Ringe, stecke sie mir nochmal an und als Hippie-Krempel galt, als wertloses Zeugs. Vielleicht viel Geld, aber vor Jahren war er Ladenhüter in einem bin gerüstet für die Nacht. habe ich den Ring irgendwo gefunden. In den Augen Geschäft im Ruhrgebiet, und ich habe ihn für ein Fünftel meines Vaters trugen nur Zuhälter und verweiblichte des ursprünglichen Preises gekauft. Was sehen Sie, wenn Sie den Schmuck anderer betrachten? Männer Ringe, ich musste meinen also immer heimlich Da mache ich erstmal einen Unterschied zwischen Frauen tragen, zum Beispiel nachts unter der Bettdecke, oder Erinnern Sie sich noch, was Sie bezahlt haben? und Männern, denn Frauen sind ja so schön, dass ihnen ihn schnell verstecken, um nicht erwischt zu werden. Vielleicht 80 oder 85 Euro. Toll ist, wie er die Hand fast alles steht. Sie können sich irgendwelchen Silberdraht beschwert und klackert. Es ist ein Glück, sich morgens um den Finger wickeln oder in Haderlumpen daher- Das dürfte Ihnen heute nicht mehr so leicht gelingen. Die die Zähne zu putzen, einen Kaffee zu brauen und sich kommen, und es sieht großartig aus, und mir schießt vor Ringe, die Sie tragen, sind ziemlich auffällig. dann Ringe aufzustecken. Begeisterung Wasser in die Augen. Wenn ich Männer Man könnte sogar weiter gehen und sagen: Sie zeugen von betrachte, sehe ich meist schönes oder hässliches Blend- keinem guten Geschmack. Ich bin ja nicht nur Schreiber Wie fühlt es sich an, sich eine Handschelle überzustreifen? werk. Mit bestimmten Ringen, Piercings oder Tätowie- und Wandermönch, sondern auch ein Sonderpostengeier. Die Leute haben zuerst gedacht: Was ist das denn? Steht rungen werden Männer zu Mackern, und diese platte Auf Lesereisen habe ich vor der Veranstaltung meist noch Zaimoglu auf SM-Spiele? Da musste ich dann jedes Mal Behauptung von Männlichkeit gefällt mir natürlich nicht. etwas Zeit herumzustreifen, und dabei gibt es immer zwei wie eine Kammerzofe erröten, obwohl es damit gar nichts Das ist nichts als ranziger Maskulinismus. Bei nüchtern Amtshandlungen: erstens die Jagd nach Gedichtbänden zu tun hat. Die Schelle ist schwer und ungewöhnlich. Ich verfassten Männern sehe ich oft den Hang zur Armband- in irgendwelchen Antiquariaten, zweitens die Jagd nach behaupte, dass ich auch mit der Schelle gar nichts sagen uhr als Botschaft: Hey, diese Uhr hat 25.000 Euro 28 INTERVIEW „Es ist eine große Lust, mich zu schmücken“

gekostet. Baby, Du weißt also, wo ich stehe. Nichts da: Wenn man ihm die Hand samt Armbanduhr abhackte, würde sich dieser Typ Mann in Luft auflösen. Aber die Jungs, die in den besseren Hipster-Kneipen Berlins oder der Hamburger Schanze sitzen und an ihren dünnen Daumenringen drehen, sind mir ebenfalls ein Grauen. Ich weiß nicht, ob ich aus diesen Beobachtungen eine Passt gut: Schmuck und Kitsch können auch bei der Arbeit helfen. Typologie entwickeln kann, denn eigentlich interessieren mich die Jungs ja nicht besonders, während es bei den und die dann mit der eigenen Haut verschmilzt und deine Dockarbeiter-Kapuzenjacken, weil ich niedrigen Blut- Frauen zum Naseabbeißen ist: Man guckt hin, es ist Identität ausmacht. druck habe und mich nach 31 Jahren in Kiel noch immer originell, es sind Applikationen im Sinne von Geschmacks- nicht an die Kälte gewöhnt habe. Ich will keiner dieser verstärkern, aber im Unterschied zu den meisten Männern „unser schweiß ist nigger, unser leben ist nigger, die gold- Schriftsteller sein, die auch in ihrer Freizeit Anzüge bleiben die Frauen bei sich. Wenn ich mich wie ein ketten sind nigger“, so eine der Figuren aus „Kanak Sprak“. tragen, und wenn ich Jackett trage, dann kein Onkel- Pfingstochse behänge, weiß jeder: bad taste. Ist Gold im Unterschied zu Silber die Währung am Horst-Jackett wie vor 20 Jahren, sondern ein auf Silhouette Rande der Gesellschaft? geschnittenes, leicht zerfranstes Hühnerwürgerjackett. Ich Gibt es einen Zusammenhang zwischen Ihrem Schmuck Wie gesagt: Das modebewusste Bürgertum hat immer in mag das Zerknitterte, das Zerschlissene, das Geschmirgelte. und dem „German Kitsch“ der Gartenzwerge, mit denen Sie die Gosse gegriffen und sich der Dinge bedient, die durch Ich mag keine Krawatten und keine Hemden mit Kragen. sich in Ihrer Wohnung umgeben? Modemacher sanktioniert worden waren. Es ist anderer- Ich mag den destroyed look, aber nicht die Typen, die Bei einem Wichtelmännchen kann ich sagen: Es ist klein, seits aber auch so, dass die Unterschicht nach allem sagen: Hey, ich komme zwar aus Hamburg-Eppendorf glänzt und hat eine rote Kappe an. Da gefällt mir gerade schnappt, was vom Tisch des Bürgertums fällt. Gold war oder Berlin-Mitte, trage aber eine völlig zerschlissene das Bunte, was ich bei meinem Schmuck und meiner immer auch die Währung in Notzeiten. Ich erinnere Acne-Jeans für 280 Euro. Diese Typen können machen, Kleidung nicht mag. Ich trage Schwarz, manchmal bis auf mich, dass auch meine Mutter einst zehn Goldreifen am was sie wollen: Am Ende sehen sie doch immer nur aus die Socken. Im Grunde ist also alles silbern und schwarz. Arm trug und dann einen nach dem anderen verkaufte, wie Onkel Horst mit seinem Rollkoffer. um das Schulgeld für meine Schwester und mich bezahlen Sie hatten aber auch eine Zeit der fliederfarbenen Hemden. zu können. Aber wenn wir von den Unterschichtenspröss- Wann haben Sie Ihren letzten Ring gekauft? Ich war ein Flieder-Giovanni, das stimmt, und ich finde lingen sprechen, die Gold tragen, hat das viel mit dem Irgendwann letztes Jahr in Mainz. für meine heutige Entgeisterung darüber keine Worte. Protzgehabe zu tun, das man auch in den Rap-Videos Das war in meinen Anfängen, zur Zeit von „Kanak auf MTV beobachten kann. Ich meine die Helden des Als Sie Stadtschreiber waren. Sprak“, meinem ersten Buch, als ich auch noch lange deutschen Rap, diese Kanaken-Fürsten, die auf Bronx Ja, ich liebe die Belohnung nach harter Arbeit. Ein paar Haare trug. Ich sah aus wie eine der verätzten Figuren aus machen und stolz sind auf ihr Haus und ihren Spießer- neue Gedichtbände kaufen, mein Gott, ist das geil, und „Kanak Sprak“, wie ein hochgeföhnter Pudel im bunten Vorgarten. Die protzen mit ihrem Schmuck, wobei es dann den Schmuck. Ich kann Ihnen sogar den Namen der Trachtenlook. Davor hatte ich auch schon schwarz sich dabei inzwischen nicht mehr um Gold, sondern um Schmuckdesignerin nennen, bei der ich die Ringe gekauft getragen, und irgendwann bin ich dann Gott sei Dank Platin handelt, gewissermaßen um das bessere Gold. Sie habe, aber wir wollen ja keine Werbung machen. zum Schwarz zurückgekehrt, obwohl ich meinen Eltern wollen sagen: Schaut her, ich hab Junk versetzt, ich wurde Rede und Antwort stehen musste: Mein Sohn, Du siehst niedergeschossen und stand wieder auf. Diese Empor- Doch, das dürfen Sie, ausnahmsweise. aus wie ein Totengräber! Trauerst Du? Träumst Du davon, kömmlinge machen sich auf ähnliche Weise über ihren Sie heißt Jutta Lutz. Ich weiß den Namen, weil ich so oft Sargträger zu sein? Gehst Du auf Friedhöfen spazieren? Besitz sichtbar wie die Leute, die ihre ganze Wohnung bei ihr war. Ich habe mir nach und nach drei Ringe Für mich ist das Schwarz aber weder eine allergische noch mit bürgerlichem Krempel vollstellen, um ihre Gäste angelegt – eine bis zum kleinen Finger reichende abneh- eine antipathische Reaktion, und meine Eltern könnten mit diesen Wohlstandsanzeigern neidisch zu machen. mende Linie. Drei Ringe nebeneinander, das klimpert mich ebenso gut fragen, weshalb ich seit 30 oder 40 Jahren und klackt. Ein Geräusch, so schön wie ein Gedicht. jeden Tag Gedichte lese und drei Halsketten trage. Früher „Unnützer Gedanke“, sinnieren Sie in „Weiter im Text“: Einen davon habe ich neulich nach einer Lesung im Hotel habe ich sogar eine Zeitlang mal sieben getragen, bis „Wieso kann ich Jackett/Sakko/Anzug nicht von der Steuer vergessen, aber glücklicherweise wiederbekommen. Sie ich würgend und keuchend aus dem Schlaf erwachte absetzen? Ist Berufsbekleidung. Trage im Alltag kein bürger- können sich vielleicht vorstellen, welche Panik mich und mich mit den Ketten fast erdrosselt hatte. liches Kostüm.“ Können Sie Ihren Business-Look beschreiben? befiel, als ich aus dem Taxi stieg und meinen nackten Mein Business-Look ist kein Business-Look. Ich habe Ringfinger bemerkte. Ein Macho sagte mal, er brauche nur drei Schmuckstücke: zwei Hühneraugen und einen hohen Spann, deswegen „Auto, Frau, Uhr.“ Das erinnert mich an das Ende Ihres kann ich keine italienischen Schuhe tragen. Die feinen „Reitet der Ritter in schwarzem Stahl hinaus in die rauschende Romans „Leyla“, als Ihre aus der Türkei stammende Protago- Stiefeletten kamen mir irgendwann blöde vor, also trage Welt. Und draußen ist Alles: der Tag und das Tal und der nistin bei der Ankunft in Deutschland „am Zierrat der Frau ich Grobzeug an den Füßen, zumal ich fast jeden Tag Freund und der Feind“, so Rilke in seinem Gedicht „Ritter“: den Wohlstand ihres Mannes“ zu erkennen meint. Welche auch Gewaltmärsche mache. Ich mag also trittfestes „Doch in dem Panzer des Ritters drinnen, hinter den Männer- oder Frauenbilder lassen sich am Schmuck ablesen? Schuhwerk, schlanke, enggeschnittene Hosen und finstersten Ringen, hockt der Tod und muss sinnen und Das Macho-Zitat ist natürlich erbärmlich. Es ist zerebral sinnen.“ Können Sie sagen, welche Innerlichkeit sich hinter minimal, weil es sich dabei um ein Bekenntnis zur Ihrer schwarzen Rüstung verbirgt? Etikettierung handelt: Ich erkläre Dinge zu meinem Besitz Ob das etwas mit dem Schmuck zu tun hat? Doch, ich und definiere mich über sie. Ich kenne einige gescheite glaube schon. Wie sage ich es am besten? Herr, erbarme Jungs, die eine teure Uhr tragen, aber es handelt sich dabei Dich meiner. Herr, Du bist die einzige große Kraft. Alles um das Erbstück ihres Vaters. Dagegen ist nichts einzu- andere ist bloße Eitelkeit. Man sollte sich nicht markieren, wenden, aber wenn ein Kerl glaubt, dass er die Hühner um Größe vorzugaukeln. Es gibt nur den großen Gott, aufscheucht, wenn er mit dem Sportwagen anfährt oder alles andere kommt und wird verweht. Das sind natürlich

mit seiner Rolex schlackert, kann ich nur sagen: Er hat archaische Worte, aber habe ich je behauptet, ein moder- Natal Alu sofa, Ile tables & Nomad poufs eine Rolex und einen Komplex. Für so etwas habe ich nur ner Mensch zu sein? Ich halte viel von Selbstverschwen- Verachtung übrig, weil es keinen Moment der Leichtigkeit dung, von Lust und Laune, und es ist mir eine große Lust, und Dekadenz hat. Sie fragen nach der Bedeutung von mich zu schmücken und Ringe zu tragen. Es kann aber Schmuck in unserer deutschen Gesellschaft: Ich komme nicht schaden, zwischendurch auch mal das Vaterunser zu von unten, und unten ist Dreck, Mief und Härte. Da gibt sprechen. So wie ein Kind, das sich im dunklen Keller es keinen Begriff von Freiheit ohne Konsum. Aber als fürchtet. Ich fürchte mich oft genug, und dann ist es gut, Living the good life outside. ich irgendwann in die bürgerliche Szene reingerasselt dass etwas hell aufblitzt an den Fingern. Amen. Love it, live it, share it. bin, habe ich vor allem Jungs und Männer gesehen, die glaubten, es müsse immer eine Maske her, die du anlegst Klingt gut: Mehrere Ringe nebeneinander klimpern und klacken. Die Fragen stellte Thomas David. www.tribu.com Seidenbluse von Jil Sander, rotes Volantkleid von Salvatore Ferragamo, Jeans-Plastron von Acne Studios, Korallenkette von Juwelier Strebel, Roségold-Ring mit antiker Münze von Bulgari Die Mode des Frühjahrs erinnert an die Zeit der Renaissance, wenn sie mit dem richtigen Schmuck kombiniert ist. Ein paar Meisterwerke von und für heute. Fotos Laetitia Hotte Styling Almut Vogel

Kleider mit Makramé-Spitze und Fransen von Veronique Branquinho, Goldringe mit Perlen von Vieri Wollmantel von René Storck, Ring in Roségold von Pomellato Sophia (links): violettfarbene Baumwollbluse und Rüschentop von Tod’s; Saska: hellblaues Volant-Top von MSGM, Perlenkette von Tiffany & Co., perlenbesetzter Earcuff von Saskia Diez

Bluse aus Baumwolle mit gesmockter Halspartie und wadenlanger Rock von Fendi Rock und Bluse von Fendi. Ring aus Roségold mit blauem Topaz und rosa Saphir von Pomellato, schmaler Bandring mit schwarzen Diamanten von Juwelier Strebel, Ringe an der rechten Hand von Ole Lynggaard Kleid mit Knopfleiste und floral gemusterten Ärmeln von J.W. Anderson, diamantbesetzter floraler Weißgold-Ohrring von Ole Lynggaard Schwarzes Baumwollkleid mit tiefen Cut-Outs an den Schultern und an der Taille von Proenza Schouler, Hängeohrring mit diamantbesetzter Weißgoldfassung von Bucherer, Weißgold-Ring von Dior Haute Joaillerie Saska (links): schwarzes Kleid mit Makramé-Plastron von Valentino, roségoldene Ringe mit geschnitzten Schmuckstein-Rosen von Dolce & Gabbana. Sophia: Shorts und Oberteil im Lingerie-Stil von Dior, Kette mit großer Naturperle von Bucherer, Roségold-Ring von Piaget

Fotograf: Laetitia Hotte (So Represent) Styling und Casting: Almut Vogel Styling-Assistenz: Florine Ast Foto-Assistenz: François Briens Haare: Yuji Okda (Agence Saint Germain) Make-Up: Anthony Preel (Airport) Set-Design: Lilly Marthe Ebener (So Represent) Models: Sophia Linnewedel (Supreme), Saska (IMG London)

Fotografiert am 6. Februar in Poissy

Dunkelblaues Baumwollkleid, vorne durchgeknöpft und mit weit geschnittenem Arm, von Lemaire, Schuhe mit dicken Schnallen von Céline, diamantbesetzte Bandringe von Ole Lynggaard Leinenbluse mit Rüschenkragen und Lederweste von Louis Vuitton, Cameo-Ring von Amedeo NYC 38 SCHMUCK SCHMUCK 39

Surrealistisch bis alltagsnah: Salvatore Ferragamos Vögel sollen Gesprächs stoff herbeifliegen.

KaleidoskopischKaleidoskopisschsch bisb farbenfroh: Beiei Dior ist die HauteHaute Joaillerie längstgst eine Institution.on.

VögelVögel aus Silber, mal in ihren typischentypisch Retro-Käfigen, Lange schlummerte das kostbarste Jahre um ein Vielfaches wichtiger sein würde. Juwelen- Ein einzigartiger Stil ist auch für etablierte Häuser ele- mal mit Beute – mit kreisrunder grüngrünerer Topaz- und Ame- Ohrringe dürften also schon heute mit hoher Wahrschein- mentar. „Für große Marken ist der Echtschmuck eine echte thysten-Beute.thysten-Beute. Wenn die wertvollen EchtschmuckstückeEc Accessoire. Nun endlich entdecken lichkeit nicht nur von Tiffany oder Cartier sein, sondern Chance“, sagt Natalie Kingham, Chefeinkäuferin des Online- vonvon Salvatore Ferragamo auf den ersterstenen Blick surrealis- ebenso selbstverständlich von Gucci oder Versace. shops Matches-Fashion, der seit 2011 Echtschmuck anbietet. tischtit sch anmuten, dann sollen sie spätestensspätestens auf den zweiten Modemarken den wahren Wert Der Uhrenmarkt war seiner Zeit voraus: Schon 60 Pro- „Das Kundenvertrauen haben sie ja schon. Und sie haben BlickBlB ick alltagsnah sein. „„IchIch liliebeeb SSonderbares“, sagt die von Echtschmuck für sich. zent der Umsätze wurden 2013 mit Modellen großer Mar- genug Geld, entsprechende Linien aufzubauen.“ Im Vergleich Lieblich bis beschwingt: SchmuckdesignerinSchmuckdesig Daniela Villegas, der kreative Kopf ken gemacht. Der Schmuck schlich seiner Zeit hinterher: zu Duftlinien oder Lederwaren ist es nämlich teuer, Schmuck Schmetterlings- Schmuck von Dolce hinterh der Vogel-Kollektion. „Aber ich möchte auch, dass Von Jennifer Wiebking Nur 20 Prozent des Umsatzes gingen auf die Marken zu- einzuführen. „Große Häuser sollten aber vor allem ihre & Gabbana (oben) meinem Kunden Geschichten zu ihren Schmuckstücken rück. Die Fachleute schätzten damals, dieser Anteil werde eigene Handschrift nicht unterschätzen“, warnt Kingham. und Blüten (unten) zuz erzählen haben.“ Deshalb die vielen Tiere: „Denn zu 2020 auf bis zu 40 Prozent steigen. Schon von 2003 bis „Zwischen den Modeschmuck- und Echtschmuck-Linien von Louis Vuitton. TierenT hat doch jeder etwas zu sagen.“ Bei Ferragamo läuft die Linie sogar so gut, dass jetzt auch 2013 habe sich der Anteil verdoppelt, die neuen Linien muss ein klar erkennbarer Unterschied bestehen.“ Echtschmuck als Gesprächsstoff. Die lustigen Tiere noch für Daniela Villegas’ Vögel Platz ist, „die wertvollste von Ferragamo, Bottega Veneta und Louis Vuitton mach- Es reicht also längst nicht mehr, das eigene Markenlogo in vonv Daniela Villegas, die sie für Salvatore Ferragamo Art von Accessoire“, sagt Massimiliano Giornetti, bis Ende ten sich da schon bemerkbar. „Das Verhältnis zwischen Platin und mit Diamanten besetzt auf den Kettenanhänger, entworfene hat, erzählen wirklich viel. Sie sind nicht nur März Kreativ-Direktor von Salvatore Ferragamo. Marken-Schmuck und markenlosem Schmuck ist noch den Ring oder das Paar Ohrringe zu pflastern, drumherum GesprächsstoffG für ihre Besitzer, sie stehen beispielhaft Echtschmuck wird jetzt zum Accessoire für jeden Tag. immer sehr unausgeglichen im Vergleich zu anderen noch ein paar Blüten oder Herzen zu platzieren und das Er- fürf eine immer größer werdende Luxusbranche, die jetzt Er ist somit präsenter im Leben von Frauen, die diese Accessoire-Bereichen“, sagt auch Massimiliano Giornetti. gebnis dann unter Echtschmuck laufen zu lassen. Es braucht EchtschmuckE für sich entdeckt. Es war fast noch mode- Juwelen nicht nur im Safe hüten. Sie brauchen mithin „Darin steckt also umso mehr Potential.“ Sonderbares wie Daniela Villegas’ Vogelkäfig-Linie. Für die markenlosesm Terrain, als Marc Jacobs 2001, damals Chef- auch entsprechend mehr Stücke. Also bauen jetzt viele Die großen Häuser sind auch deshalb so optimistisch, Kunden ist der Echtschmuck heute schließlich schon so sehr designerd bei Louis Vuitton, aus einer Laune heraus ein Luxushäuser nicht nur kunterbunte Modeschmuck-Linien weil sie beobachten, was jungen Labels mit Echtschmuck Accessoire mit Mode-Anspruch wie Wertsache. Charm-ArmbandC mit echten Juwelen fertigen ließ. Das auf für den schnellen Spaß, die alle Großtrends unserer in nur wenigen Jahren gelungen ist. Delfina Delettrez So selbstverständlich, wie sie die Teile tragen, kommen Teil,T ein Verkaufsschlager, war drei Jahre lang erhältlich Zeit durchdeklinieren, bei deren Teilen dann aber doch Fendi zum Beispiel war vor vier Jahren noch vornehmlich Frauen zunehmend ja überhaupt erst daran. Statt auf den undu schließlich doch nicht mehr. mal schnell ein Haken oder eine Öse bricht. Echtschmuck Erbin im Fendi-Clan. Anita Ko, Jennifer Meyer, Jennifer Armreif zum Beispiel zur Geburt des ersten Kindes zu Dann sprach eine Kundin den Designer im Flugzeug hingegen ist der nächste und glaubwürdigere Schritt – Fisher und Diane Kordas waren ganz unbekannt. Heute warten, kaufen sich immer mehr Frauen das teure Stück an:a ob er nicht mal wieder ein paar neue Charms für ihr schließlich würden Luxushäuser auch keine Taschen aus geraten Geschäftsführer von Online-Shops ins Schwärmen, dann, wenn sie sich selbst gerade mal beschenken wollen. ArmbandA entwerfen könne. Also begann die Marke mit Kunstleder fertigen. wenn sie auf diese Namen angesprochen werden, so gut Bei Matches-Fashion, so erzählt Natalie Kingham, liefen einere eigenen Echtschmuck-Kollektion, fertigt seit 2009 Die Reduktion auf Weniges macht Luxus aus, erst verkauft sich ihr Schmuck in den virtuellen Echtschmuck- besonders Ohrringe gut, „und preislich alles im Bereich sogars Haute Joaillerie. Mittlerweile gibt es nicht nur an der recht für Kunden, die zwischen etlichen Kollektionen Abteilungen der Internet-Boutiquen. zwischen 1000 und 3000 britischen Pfund“, umgerechnet PlaceP Vendôme in Paris, woher der teuerste und schönste eines Hauses pro Jahr den Überblick verlieren oder Sorge „Am Anfang war wertvoller Echtschmuck, der spiele- 1200 und 3800 Euro. „Frauen, die sich das leisten, inves- SchmuckS der Welt kommt, eine Louis-Vuitton-Schmuck- haben, dass ihr Kleid aus der Sommerkollektion schon risch und ironisch ist, ein echtes Problem“, sagt Delfina tieren überwiegend in die ästhetisch besonders spannen- Boutique.B Dior unterhält schon lange ein Haute-Joaillerie- morgen vom Kleid aus der Vor-Herbstkollektion überholt Delettrez. „Viele dachten, es wäre Modeschmuck.“ Aber wie den Stücke aus wertvollen Edelmetallen und Steinen, die Atelier.A Auch für Bottega Veneta, Dolce & Gabbana, Ver- sein könnte. Die Unternehmensberatung McKinsey hat die anderen erfolgreichen jungen Schmuckdesignerinnen für Gesprächsstoff sorgen.“ sace,s Martin Margiela und Salvatore Ferragamo ist das den Markt 2013 untersucht. In ihrer Studie nahmen die setzt auch sie sich mit ihrer Handschrift durch: Spinnen, Da dürften Tiere also wirklich nicht die schlechteste

ThemaTh in den vergangenen Jahren wichtiger geworden. Fachleute damals an, dass das Thema innerhalb weniger FOTOS HERSTELLER Frösche, Bienen – morbide und doch witzig. Idee sein.

Minimalistisch bis dekoriert: Maison Margiela macht aus Gegensätzen Typisch ursprünglich: Schmuck. Bei Hermès geht es nicht ohne Reitsport, nichtnicht einmaleinmal bei Armbändern aus Echtschmuck.Echtschmuck. 40 KAUFHÄUSER KAUFHÄUSER 41 ICH BIN GANZ BEI DIR Kaufhäuser sind in der Krise? Vielleicht in Deutschland. In New York sind viele neue Groß-Geschäfte geplant. Das Beispiel Barneys Downtown zeigt, wie es gehen könnte. Von Alfons Kaiser, Fotos Tobias Everke

Jetzt auch Downtown: Das neue Geschäft von Barneys in Chelsea will die Anwohner und die vielen Touristen anziehen.

ie Wendeltreppe verbindet den Keller mit die profitablen Lederwaren, zog eine Luxusstrategie durch höchsten Turm der Stadt gezogen ist, was die Ansiedlung das Hauptgeschäft von Saks an der Fifth Avenue. Während jacken entworfen hatten, kam jeder – von Dennis Freed- Angebote, ein überzeugendes Einkaufserlebnis und eine den vier Geschossen – und die Vergan- und brachte den Konzern zurück in die Gewinnzone. Es von Gucci, Burberry und weiteren Luxusmarken erleichtert also in Deutschland Kaufhäuser in die Krise schlittern, man bis Andy Cohen, von Stefano Tonchi bis Narciso bessere Präsentation: „Man muss mehr bieten als reinen genheit mit der Gegenwart. In weiten wäre also kein Wunder, wenn nun auch hier unten gute haben wird: Irgendetwas müssen die Moderedakteurinnen auch weil sie sich nicht modernisiert haben, erleben die Rodriguez. Bei solchen Anlässen hilft es auch, dass Mark Einkauf.“ So könnten Multi-Label-Stores auch gegenüber Bewegungen kreist die Treppe nach oben Geschäfte gemacht würden – in der einstigen Künstler- in ihrer Lunchpause ja zu tun haben. Groß-Geschäfte in New York eine späte Blüte. „Das ist Lee der Lebenspartner von Ed Filipowski ist, dem Chef Mono-Label-Stores an Bedeutung gewinnen, die oft gar und zieht alle Blicke auf sich. Barneys gegend, die durch immer mehr Galerien, teure Wohnungen Auch Neiman Marcus, bisher ohne eigenen Marken- aber nicht gleichzusetzen mit einer Renaissance der der Mode-PR-Agentur KCD, der zu jedem Event die rich- nicht die Flächen für Cafés oder Events haben. DDowntown, gelegen an untypischer Stelle für einen Ein- und gute Hotels gentrifiziert wird und mit der begrünten auftritt in New York, ist dabei. Das Großgeschäft soll – Department Stores“, sagt Achim Berg von McKinsey & tigen Gäste aktivieren und organisieren kann. In London machen es Selfridges und Harrods erfolg- kaufstempel in Manhattan, nämlich nicht in Midtown, High Line viele Besucher anzieht. neben mehr als 100 weiteren Geschäften – in den Hudson Company, der große Marken und den Luxushandel berät. „So wie früher kann man jedenfalls kein Kaufhaus reich vor, in Berlin beherzigt man es mit der kommenden sondern in Chelsea, an der siebten Avenue zwischen der Aber der Boom erfasst inzwischen die gesamte Insel Yards entstehen, an der Westside von Manhattan, Höhe „Denn in Manhattan gibt es einige Sondereffekte: Die mehr führen“, sagt Achim Berg. „Die alte Idee der Stamm- Aufteilung des KaDeWe, des größten kontinentaleuropäi- 16. und 17. Straße, hat seine Mitte gefunden: einen skulp- Manhattan. Ebenfalls Downtown soll noch in diesem Jahr 28. Straße, wo die vermutlich größte Baustelle Manhat- vielen Touristen bringen Kaufkraft, die Händler können abteilung ist im Luxussegment tot.“ Statt um riesige Flächen schen Kaufhauses, in vier kleinere Einheiten: „Es soll tural gestalteten Shopping-Strudel. ein Kaufhaus von Saks Fifth Avenue eröffnen, und zwar tans die Autofahrer an der zehnten und elften Avenue sich auf das Luxussegment konzentrieren, und einige gehe es um kleine Einheiten, separate Zugänge, besondere ein Ort sein, an dem sich Menschen treffen“, sagt Petra Man könnte es für ein architektonisches Detail halten, an symbolischer Adresse: „Brookfield Place“ ist eine nette noch lange um den Verstand bringen wird. Kaufhausketten waren noch gar nicht in der Stadt ver- Fladenhofer vom KaDeWe, „wo man auch etwas erlebt.“ das zudem noch von den so schönen wie teuren Waren Umschreibung des World Financial Center, das bei den Und kaum hatte auch Nordstrom angekündigt, mit treten, obwohl es natürlich zu ihrem Anspruch gehört.“ Das Erlebnis-Shopping im neuen Barneys Downtown, auf den einzelnen Stockwerken ablenkt – von Kosmetik, Terrorangriffen am 11. September 2011 teils zerstört einem riesigen Laden auf sieben Ebenen an die 57. Straße Die oft übergroßen Läden stehen vor den gleichen He- das mehr einem Concept Store als einem Kaufhaus ähnelt, Düften und einem Barber-Shop im „foundation level“ wurde, weil es neben den Zwillingstürmen stand. Mit dem zu kommen, kündigte der Konzern gleich ein weiteres Ge- rausforderungen: Immer mehr Luxusmarken eröffnen könnte funktionieren. Ob es die gleichen Umsätze hervor- (vulgo Keller), Lederwaren und Schmuck im Erdgeschoss, neuen „Freedom Tower“ erlebt das Viertel rund um den schäft am Columbus Circle an, einen Block weiter. Nicht margenstarke eigene Geschäfte, um die Handelsspanne bringt wie traditionelle Kaufhäuser – das wird auch über Damenschuhen und Damenmode im ersten Stock, Herren- ehemaligen „Ground Zero“ einen Aufschwung – zumal zuletzt wird Bergdorf Goodman, für viele Inbegriff des der Boutiquen oder Kaufhäuser zu vermeiden; der Spar- künftige Pläne bei anderen Läden entscheiden. Wenn das schuhen und Herrenmode sowie einem Freds-Restaurant auch die amerikanische Ausgabe der „Vogue“ in den Luxus-Shoppings, gerade von Grund auf renoviert, ebenso trieb führt auch hier die Verbraucher zu den preisaggressi- hier funktioniert, dann geht es vielleicht auch im Rest der für den „power lunch“ im zweiten Stock und Räumen fürs ven Ketten wie Uniqlo oder H&M; und der Online- Welt. Allerdings: „New York ist New York“, sagt Mark intime „personal shopping“ ganz oben. Verkauf wächst weiter stark. „Darunter leiden vor allem Lee. In dieser Stadt kaufen eben nicht nur die Bewohner Aber das wirbelnde Treppenhaus soll natürlich die die Kaufhäuser im mittelpreisigen und unteren Segment“, von West Chelsea, Meatpacking District, Greenwich Vil- Stockwerke durch einen Rundum-Blick auch optisch zu- sagt Berg. So sanken zuletzt bei Macy’s die Umsätze, und lage oder Flatiron District ein. Die Bezirke mit den klang- gänglich machen, also all die 800-Dollar-und-mehr-Schuhe 40 Läden der Kette sollen geschlossen werden. CEO Terry vollen Namen sind inzwischen auch Hotspots für Touris- von Louboutin, die 1500-Dollar-und-mehr-Mäntel von Lundgren kündigte an, 15 Geschäfte in Outlets mit ten, wegen der neuen Museen, der neuen Lokale und der Dries van Noten und das für New Yorker Verhältnisse fast Rabattangeboten von bis zu 80 Prozent zu verwandeln. neuen Freizeitmöglichkeiten. schon verlockende Angebot von Freds: Käse-Sandwich für „Kunden, die online einkaufen“, sagte er, „müssen mehr „Und darum geht es“, sagt Ulrike Howe, Handels- 26 Dollar, Penne all’Arrabbiata für 24 Dollar. Gründe haben, zu uns zu kommen.“ expertin und Korrespondentin der „Textilwirtschaft“. „All Vor allem aber führt die runde Treppe in die Vergan- Mark Lee scheint das anders zu sehen. Er verkauft im die alten und neuen Kaufhäuser wollen die Touristen als genheit hinab. Denn sie zitiert die sechsstöckige Wendel- Barneys Downtown Designerware zu üppigen Preisen. Kunden gewinnen.“ Die Zahl der Besucher in New York treppe, die einst von der französischen Inneneinrichterin „Wir sind kein Department Store“, sagt er leicht indig- steige seit Jahren, zuletzt auf 58,3 Millionen im Jahr 2015, Andrée Putman für den ersten Barneys-Laden entworfen niert, „sondern ein luxury specialty store.“ Barneys ist also das ist rund doppelt so viel wie vor 20 Jahren. „Aber bei wurde, der just in diesem Häuserblock stand. Erst seit kein schnödes Kaufhaus, sondern ein Luxusladen. Und den langen Planungs- und Bauzeiten für Kaufhäuser“, 1993 liegt das Barneys-Hauptgeschäft an der Madison das erkennt man nicht nur am weißen Marmor. Das Ge- meint Howe, „ist es eine Wette auf die Zukunft.“ Avenue zwischen der 60. und 61. Straße. Das Ursprungs- schäft führt zum Beispiel kleine Spezial-Kollektionen von Vielleicht hilft bei der nächsten Krise ein kurzer Blick Geschäft in Downtown wurde 1997 geschlossen und nun, Marken wie Alexander Wang, Proenza Schouler oder Y-3, um die Ecke. Ein Treppenwitz der Konsumgeschichte will im Februar 2016, an gleicher Stelle wieder eröffnet, aber die man anderswo nicht findet. Solche Extras erhalten die es nämlich, dass die Andrée-Putman-Wendeltreppe aus nicht in der ursprünglichen Größe, sondern kleiner. Kundschaft. Und sie führen dazu, dass auch ganz untypi- dem Ursprungs-Barneys im hinteren Gebäudeteil zur „Wir kommen von hier unten, wir kennen uns hier gut sche Kunden an einem normalen Nachmittag wenige Tage 17. Straße hin zu sehen ist – als Mittelpunkt des „Rubin aus“, sagt Mark Lee, der CEO von Barneys, der 2010 zum nach Eröffnung da sind: „Mike the Ruler“ zum Beispiel, Museum of Art“, das den New Yorkern die Welt des kriselnden Warenhauskonzern kam. „Die ersten Wochen 15 Jahre alter Instagram-Modestar, ist mit ein paar Freun- Himalaja näherbringen will, also eine buddhistische Kul- in dem neuen Geschäft sind super gelaufen. Deshalb sind den gekommen, um sich die neue Kollektion von Vete- tur, die Bedürfnislosigkeit als ihren größten Reichtum wir zuversichtlich, dass es so weitergeht.“ Lee, früher Chef ments anzuschauen, dem Trendlabel aus Paris. Auch erkennt. Angesichts dieses spirituellen Überflusses sieht von Gucci, verstärkte in den 27 Barneys-Geschäften zwi- Events helfen der Kundenbindung. Als man im März eine der Reichtum nach westlichem Verständnis im Laden um schen San Francisco und Washington (davon elf Outlets) Alles ist verbunden: Die Wendeltreppe bietet freie Sicht auf die Produkte in den einzelnen Stockwerken. Charity-Auktion feierte, für die zahlreiche Designer Leder- die Ecke dann schon wieder arm aus. 42 INTERVIEW INTERVIEW 43

Janine Wissler, geboren 1981 in Langen, studierte Politikwissenschaften in Frankfurt. Sie ist Fraktionsvorsitzende der Linken im Hessischen „ Her mit dem Landtag, seit 2014 eine der vier stellvertretenden Parteivorsitzenden und eine der profiliertesten deutschen Kapitalismus- kritikerinnen. schönen Leben!“ Foto Frank Röth Die Linken-Politikerin Janine Wissler über Luxus aus sozialistischer Sicht, das eigene Gewissen und adelige Parallelgesellschaften

Frau Wissler, der Neujahrsempfang der hessischen Linken Wenn man heute den Reichtum, den es auf der Welt gibt, Halten Sie es für möglich, den Kapitalismus von innen zu dann ist doch klar, dass der Fußball-Profi viel mehr verdient fand 2016 in einem schönen, fast herrschaftlichen Haus in zumindest gerechter verteilen würde, dann ginge es 90 Pro- zersetzen, etwa, indem man sich fürstlich von ihm entlohnen als die Näherin. Wiesbaden statt. Haben Sie vorher überlegt, ob sich das zent der Weltbevölkerung besser als jetzt. Und wenn man lässt? So könnte man erklären, warum Lafontaine früher Es geht nicht darum, dass jeder exakt das Gleiche für eine linke Partei schickt? Bill Gates 75 Milliarden wegnehmen würde, wäre er mit für den Springer-Konzern als Kolumnist gearbeitet hat. verdient, sondern um die Verhältnismäßigkeit. Warum soll man die schönsten Räume der Stadt der der verbleibenden einen Milliarde immer noch kein armer Man soll dem Kapitalismus schaden, wo man kann. Aber CDU überlassen? Ich finde nicht, dass linke Veranstaltun- Mann. Laut Oxfam besitzen die reichsten 62 Menschen es gibt sicher noch wirkungsvollere Mittel als das von Finden Sie es in Ordnung, dass Talent, eine Ungerechtigkeit der gen grundsätzlich nur auf Linoleum-Böden und unter auf dieser Welt so viel wie die ärmsten 3,6 Milliarden, die Ihnen beschriebene. Natur, belohnt wird, und dann auch noch so unterschiedlich? Neonlicht stattfinden müssen. Hälfte der Weltbevölkerung. Das ist doch irre! Die Frage ist: Was wird in dieser Gesellschaft wie Angenommen, die Deutsche Bank würde Ihnen 10.000 Euro wertgeschätzt? Das drückt sich auch in der Entlohnung Irgendwie denkt man trotzdem, dass es sich so gehört. In Deutschland leben wir in einer Demokratie, in der die für einen Vortrag anbieten. Sie könnten das Geld an eine aus. Aber Fähigkeiten sind nicht nur dann wertvoll, Mir hat letztens jemand gesagt: „Die Arbeiterbewegung Stimme eines der vielen Normalverdiener so viel zählt wie Flüchtlingshilfe weitergeben. Was spricht dagegen? wenn sie ökonomisch verwertbar sind. Menschen haben könnte mehr Stuck vertragen.“ Da ist was dran. Wir die eines der wenigen Superreichen. Warum nutzen die Ich nehme kein Geld von Unternehmen. Schon gar nicht viele unterschiedliche Fähigkeiten, für die neben einer müssen den Menschen klar machen: Links sein bedeutet vielen ihre Stimmen nicht, um für eine Umverteilung des von der Deutschen Bank – wenn die mich denn einladen 40-Stunden-Arbeitswoche keine Zeit bleibt. Es ist absurd: nicht Askese und Verzicht. Sondern, um es mit einem Reichtums zu sorgen? würde. Ich will Abhängigkeiten vermeiden und finde Wir haben einerseits technischen Fortschritt und wach- Gewerkschaftsslogan zu sagen: „Her mit dem schönen Nach dem Zweiten Weltkrieg war die Einsicht weit auch, dass Politiker so schon genug bekommen. sende Produktivität, andererseits 1,8 Milliarden Über- Leben!“ Konzernchefs erzählen ihren Mitarbeitern, sie verbreitet, dass man eine neue Diktatur nur verhindern stunden pro Jahr, und die Menschen sollen immer mehr, müssten den Gürtel enger schnallen, während sie selber kann, wenn man die Zusammenballung von Kapital Tatsächlich? immer länger arbeiten. Der Grund ist, dass der Fortschritt Millionengehälter einstreichen, das ist Wasser predigen verhindert. In dieser Erkenntnis wurzelt auch der Je größer der Einkommensunterschied zwischen Politi- nicht allen zugutekommt in Form von Arbeitszeit- und Wein trinken. Ich halte es lieber mit unserem Sozialisierungsartikel in der hessischen Verfassung. kern und Durchschnittsverdienern ist, desto weniger verkürzung, sondern in den Luxus weniger fließt. Die ehemaligen Parteivorsitzenden Klaus Ernst, der mal sagte: Aber das ist leider in Vergessenheit geraten. Inzwischen merken Politiker, wie sich ihre eigenen Entscheidungen in Superreichen haben dann statt einer Yacht eben drei. „Wir predigen nicht nur Wein, wir trinken ihn auch.“ haben die neoliberalen Wirtschaftswissenschaften der Praxis auswirken. Wer privat krankenversichert ist, ganze Arbeit geleistet und den Leuten eingebläut, dass bekommt nicht mit, was gesetzlich Versicherte so erleben. Haben Sie mit solchen Leuten zu tun? Vielleicht bräuchte die Linke ein paar mehr Vertreter vom es ihnen gut gehe, wenn es der Wirtschaft gut gehe. Und wer viel Geld hat, dem ist es wurscht, wenn die Ich glaube, das sind weitgehend geschlossene Kreise. Ich Schlage Yanis Varoufakis, die das mit dem schönen Leben Das stimmt aber nicht. Mieten steigen, weil er ja sowieso sein eigenes Haus hat. habe kürzlich ein erhellendes Buch über die amerikani- noch glaubhafter verkörpern können als Klaus Ernst. sche Gesellschaft gelesen: „Richistan“. Darin wird die Wenn ein Linker so ist wie Varoufakis, wird ihm das doch Die von Ihnen genannten Wirtschaftswissenschaftler neigen Sie auch? Welt der Superreichen als eigener Staat beschrieben. In zum Vorwurf gemacht. Dachterrasse in Athen – Skandal! zu der Annahme, Ungleichheit mache Wachstum überhaupt Ich lebe noch immer in meiner ersten eigenen Wohnung, den USA gibt es einen Boom an Butler-Schulungen. Auch Die Linke wird einerseits für ihre angebliche Verzichts- erst möglich – und Armut sei ein Ansporn, sich aus ihr zu seit 2003. Zur Miete. die Charity-Kultur wird geschildert – und viele Absurdi- ideologie kritisiert, andererseits wird von ihr ein Verzicht befreien. täten. Einer wollte eine Yacht haben, die unbedingt riesig erwartet, der gesellschaftlich überhaupt nichts bringt Die Behauptung, jeder könne es nach oben schaffen, Aus Imagegründen? sein musste. Am Ende beschwerte er sich, dass er jetzt und den wir – wie gesagt – auch gar nicht anstreben. Im wenn er sich nur anstrengt, ist eine Lüge. Reichtum Ich mache ja keine Homestorys, wie Sie wissen. Nein: Ich Frachthäfen ansteuern müsse, weil das Boot für die Übrigen glaube ich, dass im Kapitalismus die Menschen vererbt sich in der Regel, Armut auch. Außerdem ist Profit mag den Stadtteil, Bockenheim. Und ich hänge an meiner Yachthäfen zu groß ist. Das ist natürlich doof, mit so viel normierter, uniformierter, gleichgemachter sind, nicht die einzige Triebfeder menschlichen Handelns. Wohnung. einer Luxusyacht zwischen rostigen Containerschiffen. als sie das in der von uns angestrebten sozialistischen Wenn es so wäre, warum sollten Leute dann in ihrer Gesellschaft wären. Freizeit den Fußballnachwuchs trainieren oder Flücht- Sie sind viel unterwegs, zeitlich stark eingespannt. Haben Können Sie dieser Welt der Reichen und Schönen gar nichts lingen helfen? Sie eine Putzhilfe? abgewinnen? Es gibt doch viele, gerade Frauen, die zum Ihre Genossin Sahra Wagenknecht hat mal gesagt: „Ich Einmal im Monat. Beispiel für Adelshochzeiten im Fernsehen brennen. bin für eine Gesellschaft, in der alle Menschen Hummer Es sind doch die Sozialisten, die ständig vom Geld reden, Man merkt, dass Sie mal für die „Bunte“ geschrieben essen können.“ nicht die Kapitalisten. Haben Sie deshalb ein schlechtes Gewissen? haben! Ich hatte vor einiger Zeit ein Gespräch mit einem Können. Klar: Wer viel Geld hat, schweigt lieber darüber. Man Nein. Es gibt in unserer Gesellschaft allerlei Dienstleis- viel unterwegs bin. Außerdem leiste ich mir den Luxus, Haben Sie Verständnis, wenn jemand, der wenig verdient, zum Adligen. Da kam ich mir vor wie im falschen Film. muss schon darüber reden, dass eine gesicherte materielle tungen, die angeboten werden und die man dann käuflich Individualtourismus dem Pauschalurlaub vorzuziehen. Elf-Euro-Friseur geht oder eine Jeans für zehn Euro kauft? Wir reden hierzulande viel über Parallelgesellschaften. Klar, nicht auf dem Pausenbrot, aber immerhin. Ich frage Grundlage die Voraussetzung ist, dass Menschen sich erwirbt. Man schneidet sich ja auch die Haare nicht selber. Man hat ja heute die absurde Situation, dass zwei Wochen Natürlich. Vielleicht sollte man mal die adlige Parallelgesellschaft Sie: Muss das denn sein? frei entfalten können. Dazu gehört auch der Zugang zu All-Inclusive in Ägypten günstiger sind als eine Woche in den Blick nehmen. Im Übrigen halte ich den Celebrity- Mir schmeckt Hummer sowieso nicht. kulturellen Gütern. Ich finde es absurd, wenn sich ein Ich habe einen Bekannten, der regelmäßig zwischen morgens Fahrradfahren an der Ostsee. Obwohl die Wahrscheinlichkeit hoch ist, dass die Jeans von Kult sowieso für eine Form von Opium fürs Volk. Milliardär einen van Gogh übers Bett hängt. Eine Kopie halb acht und halb zehn eine Putzhilfe im Haus hat, aber kleinen Mädchen in Bangladesch genäht wurde? Also haben Sie auch schon mal probiert? tut es auch – das Original gehört ins Museum, wo es erst um zehn zur Arbeit muss. Wenn der Abend vorher Mit Fahrrad und Büchern bewegen Sie sich ideologisch In der Textilbranche sind die Gewinnmargen so hoch, Dass Sie immer an den Grund der Dinge gehen müssen. Durchaus. Aber darum geht es nicht. alle sehen können. hart war, dann wandert er, um trotz der Anwesenheit der natürlich auf der sicheren Seite. Handeln Sie nie unver- dass selbst bei niedrigen Verkaufspreisen die Näherinnen Das nennt sich radikal. Putzhilfe weiterschlafen zu können, mit seinem Bettzeug nünftig? besser bezahlt werden könnten. Umgekehrt ist bei Worum denn? Der Sozialismus hat öfter den Eindruck vermittelt, als sei immer in das Zimmer, in dem die Putzhilfe gerade nicht Ich habe keine Aktien, wenn Sie das meinen. Markenkleidung nicht gesagt, dass die Näherinnen mehr Ergeben Sie sich doch mal dem Flow, das würde auch dem Wer Hummer isst und wer nicht, sollte keine Frage des Bedürfnisbefriedigung nicht seine größte Stärke. zugange ist. Finden Sie das verwerflich? verdienen. Ich glaube im Übrigen nicht, dass man die Sozialismus helfen. Geldes, sondern des Geschmacks sein. Und der Kapitalismus? Es gibt Zahlen der Vereinten Klingt in der Tat etwas skurril, aber die Hauptsache ist, Ich meinte eher eine Flasche Schampus in der Disco – oder Gesellschaft verändert, indem man nur auf das Konsu- Ich bin Ihnen anscheinend nicht oberflächlich genug. Nationen, wonach man heute problemlos elf oder zwölf dass die Putzhilfe vernünftig bezahlt wird. Sie lesen ja Vergleichbares. mentenverhalten einwirkt. Das ist viel zu individualistisch Ich kenne mich mit Hummer nicht gut aus, würde aber Milliarden Menschen auf der Erde ernähren könnte. Der auch Zeitung, während jemand anders Ihre Haare Natürlich handle ich auch mal unvernünftig, dazu muss gedacht. Der Verbraucher hat ja auch gar nicht die Jedenfalls kann ich mich zum Beispiel an der Hochzeit von vermuten, dass sein hoher Preis etwas mit seiner begrenzten Kapitalismus schafft es nicht einmal, sieben Milliarden schneidet, nehme ich an. Und wenn Sie in einer Kneipe ich nicht mal Geld ausgeben. Chance, sich in jedem Einzelfall über die Bedingungen zu Kate und Prinz William ohne Arg erfreuen, und wenn Verfügbarkeit zu tun hat. Es dürfte schlicht unmöglich sein, zu ernähren. ein Bier trinken, dann bringt Ihnen das ja auch jemand, informieren, unter denen ein Produkt hergestellt wurde – noch ein Butler durchs Bild läuft – umso besser. Sie als Linke die ganze Weltbevölkerung mit Hummer zu versorgen. der arbeitet, während Sie sich entspannen. Das ist nicht Was geben Sie denn beim Friseur aus? denken Sie nur an die vielen Teile, die in einem Computer müssen hingegen ständig denken: Parallelgesellschaft, Da sage ich: Es ist doch besser, ein paar wenige kommen Konrad Adenauer hat mal gesagt: „Alles, was Sozialisten vom das Problem. Sondern: dass die Einkommen und Ver- Stimmt, da gehe ich nicht zum Elf-Euro-Friseur. verbaut sind. Nein: Entscheidend ist weniger das Ver- Ungerechtigkeit, Revolution. in den Genuss des Hummeressens als keiner. Geld verstehen, ist, dass sie es von anderen haben wollen.“ mögen vollkommen ungerecht verteilt sind. halten des einzelnen Konsumenten, sondern die Kampf- Quatsch! Ich wirke hoffentlich nicht so, als würde ich Natürlich kann nicht jeder jeden Tag Hummer essen. Ich sehe es andersherum. Reiche und Superreiche haben Vermutlich aus Protest gegen zu niedrige Löhne im Friseur- kraft und die Löhne der Beschäftigten. mich den ganzen Tag aufregen. Ich kann Sie beruhigen: anderen Geld weggenommen, und jetzt geht es darum, Sie haben die Beispiele Kneipe und Friseur gebracht. gewerbe. Ich schreie nicht den Fernseher an, wenn ein Adliger Anders gefragt: Was ist besser? Ein paar Menschen, denen es dass die Beraubten es sich zurückholen. Niemand Wofür geben Sie sonst Ihr Geld aus? Tatsächlich hoffe ich, dass die Mitarbeiter beim teureren Das eine lässt sich vom anderen doch nicht trennen. Wenn durchs Bild läuft. gut geht, und der Rest, dem es schlecht geht? Oder ist es besser, kommt durch seine eigene Arbeit zu einem Milliarden- Für Bücher. Ich gehe außerdem relativ oft essen, was Friseur mehr verdienen als beim billigen, aber sicher viele Menschen bereit sind, für zwei Stunden Bundesliga- wenn es allen schlecht geht? vermögen. damit zu tun hat, dass ich, wie Sie bereits bemerkt haben, kann man sich da natürlich nicht sein. Fußball im Stadion mehr Geld auszugeben als für eine Hose, Die Fragen stellte Timo Frasch. 44 UHREN UHREN 45

Frédérique Constant Baume & Mercier Zenith Maurice Lacroix Junghans Sinn HOROLOGICAL CLIFTON ELITE 6150 GOLD PONTOS MEISTER DRIVER 910 JUBILÄUM SMARTWATCH CHRONOGRAPH Sonntagsuhr sagte man CHRONOGRAPHE Der Maybach DS 8 Sinn Spezialuhren in Sie mag aussehen wie eine Erschwinglicher Luxus: früher dazu. Heute vielleicht Keine Experimente. Mit Zeppelin ist einer der Frankfurt besteht seit ganz normale Uhr – sie kann Mit diesen beiden Worten eher: Anzugsuhr. In jedem diesem Slogan feierte die Lieblinge der Oldtimer- 55 Jahren – und präsentiert aber viel mehr. Vor einem beschreibt Baume-&- Fall ist die neue Zenith das Union 1957 den größten Enthusiasten und Junghans- aus diesem Grund Jubiläums- Jahr stellte Frédérique Mercier-Chef Alain passende Accessoire für Wahlsieg in ihrer Geschich- Eigner Dr. Hans-Jochem Sondermodelle. Ein Constant seine Horological Zimmermann seine Marke Herren, die Wert auf te. Nach Experimenten und Hannes Steim. Wohl Highlight ist die 910 mit Smartwatch vor, die sich im Allgemeinen und im hochwertige Technik legen. ist auch Maurice Lacroix nicht zuletzt deshalb diente Schaltrad-Chronographen- in Verbindung mit einem Besonderen die international Als Antrieb dient das im nicht zumute, wenn man das Luxusmobil der dreißiger werk und Schleppzeiger- Smartphone unter anderem erfolgreiche Modellreihe vergangenen Jahr vorgestellte die neue Pontos-Linie Jahre als Designinspiration funktion. Höchst charmant als Activity-Tracker und Clifton. Sie wurde in Genf Manufakturkaliber 6150 betrachtet. Die wirkt im für die neue Junghans wirkt der etwas altmodische Schlafüberwacher nutzen ergänzt um einen Chrono- Elite, das auch Namensgeber Vergleich zu ihrer selbst- Meister Driver. Das Auftritt der Uhr mit lässt. Jetzt legt der Genfer graphen mit Vollkalender der Uhr ist. In Roségold ist bewusst auftretenden Ziffer blatt der Handaufzugs- Pilzdrückern und chamois- Hersteller eine noble mit Zeigerdatum, digitaler sie für 12.900 Euro zu Vorgängerin um einiges uhr ist einem Tachometer farbenem Zifferblatt. In Variante in Gold vor – Wochentags- und Monats- haben. Wem das zu viel oder dezenter und gefälliger, nicht unähnlich – und in Stahl mit zwei Armbändern genauer gesagt eine mit anzeige sowie einer Mond- das Roségold zu auffällig ist, ist aber nach wie vor in zwei Varianten erhältlich. 5500 Euro. Roségold überzogene phasenindikation. In Stahl der wählt die Stahlvariante vielen Farbvarianten für In Stahl 1170 Euro. Stahluhr. Der Preis für das ab 4800 Euro. für 7700 Euro. 2690 Euro erhältlich. gute Stück dürfte bei mehr als 1000 Euro liegen.

Cartier Hublot Girard-Perregaux ROTONDE CLASSIC FUSION LAUREATO 2016 ASTROMYSTÉRIEUX Weil die auffällige Sie ist wieder da. Girard- Der Name ist Programm: Modellreihe Big Bang Perregaux feiert 225. Diese Uhr hat wahrlich eher etwas für selbstbe- Jahrestag der Gründung etwas Mysteriöses. Das wusste Naturen mit und präsentiert aus komplette Uhrwerk kräftigen Unterarmen diesem Anlass die scheint im Gehäuse zu ist, stärkt Hublot der an beliebte Laureato in schweben. Und nicht alten Erfolgsmodellen neuem Gewand. Mehr nur das: Es dreht sich orientierten dezenteren als 40 Jahre nach der auch einmal pro Stunde Linie Classic Fusion Einführung der ersten um die eigene Achse. den Rücken. Besonders Laureato aus Edelstahl Hexerei ist hier aber nicht distinguiert erscheint (und einer dazwischen im Spiel – sondern viel- die jüngst vorgestellte liegenden Produktions- mehr eine smarte Kon- farbliche Variante „Racing pause) wird die Sportuhr struktion mit mehreren, Grey“ im Titangehäuse, ESIm FrühlingIST erblüht auch die ZEITUhrenbranche. mit zwei auf 225 teils drehbaren Saphir- die wahlweise mit Exemplare limitierten glasscheiben. Da erscheint 42 Millimeter Durch- Eine Auswahl der Modelle, die in Genf und Basel Premiere hatten. Serien wiederbelebt – sogar der aufgerufene messer (7100 Euro) mit blauem und mit Preis von 145.000 Euro oder 45 Millimeter Von Martin Häußermann grauem Zifferblatt. nicht allzu übertrieben. (7600 Euro) lieferbar ist. 14.700 Euro.

Breitling for Bentley Tissot Omega Montblanc GMT B04 S T-RACE SPEEDMASTER TIMEWALKER CARBON AUTOMATIC MONDPHASE EXOTOURBILLON Mit einem Durchmesser Tissot liebt die Geschwin- Man nennt sie Moon- Montblanc ist von fast fünf Zentimetern digkeit. Die Schweizer watch. Schließlich trug Manu faktur. Nicht nur ist die neue Breitling for haben die MotoGP für Neil Armstrong, der erste bei Schreibgeräten, Bentley ein echter Bolide sich als Werbeplattform Mensch auf dem Mond, sondern längst auch – aber kein Schwergewicht. entdeckt und widmen der den Omega Speedmaster. bei Uhren. Eindrucks- Denn Gehäuse und Motorrad-Rennsportserie Der Monduhr nun eine voll zeigt das der Zifferblatt sind aus Carbon eine ganze Modellreihe. scharfe Mondphasen- Exotourbillon gefertigt. Als Motor dient Pünktlich zum ersten anzeige zu verpassen ist Chronograph, der nun das Manufakturkaliber Rennen des Jahres lag eine gute Idee, die bei auch in der Time- B04, das neben einer die neue Tissot T-Race Mondsüchtigen sicher walker-Linie Premiere Chronographenfunktion MotoGP Automatic Anklang findet. Obendrein feiert. Da haben die auch noch eine 24-Stun- Limited Edition 2016 ist die neue Moonwatch Meisteruhrmacher in den-Anzeige (zweite A. Lange & Söhne Uhr ist das Messe-Highlight beim Juwelier, verpackt mit der hauseigenen Villeret Knowhow und Zeitzone) hat. Der Preis RICHARD LANGE von Gründer-Urenkel Walter in einem kleinen Helm. Co-Axial-Hemmung Kreativität zeitgemäß liegt bei 15.000 Euro. SPRINGENDE Lange. Stunden, Minuten und Mit einem Durchmesser ausgestattet und als verpackt. Technisches SEKUNDE Sekunden werden auf drei sich von 45 Millimetern und Chronometer zertifiziert. und optisches High light Es gab spektakulärere Uhren überlappenden Skalen angezeigt, vielen Design-Anleihen In Stahl für 9300 Euro. ist das Tourbillon auf der Genfer Uhrenmesse zu der temperaturgebläute Sekun- aus dem Motorradrenn- mit außenliegender sehen. Und teurere, auch am denzeiger hüpft von Skalenstrich sport. In Stahl 1240 Euro. Spiralfeder. Der Preis: Stand von A. Lange & Söhne. zu Skalenstrich: eine Augen- 39.500 Euro. Aber kaum eine schönere. Diese weide. In Platin 78.000 Euro.

Tudor IWC Mühle Glashütte HERITAGE BLACK MARK XVIII 29ER ZEIGER- BAY BRONZE Diese Fliegeruhr blickt DATUM Eine Prognose: Diese auf eine lange und Der Uhrenhersteller Mühle Uhr verkauft sich wie ruhmreiche Geschichte in Glashütte geht auf ein geschnitten Brot. Erstens zurück. Ihre Urahnin, Unternehmen zurück, das sind Zeitmesser mit die Mark XI, wurde von Messgeräte für die Uhren- Bronzegehäuse gerade 1949 an zunächst als fabrikation in der säch- so angesagt wie alles in offizielle Dienstuhr an sischen Kleinstadt baute. Bronze, zweitens wird die British Royal Air In der Modell-Linie 29er sie vom Manufaktur- Force geliefert und nimmt Mühle diese kaliber MT 5612 machte in der Folge Tradition auf und bestückt angetrieben, was ihr auch zivil Karriere. sie mit Zifferblättern in drittens zu einem In ihrer Tradition steht Messgeräteoptik. Nach der ziemlich guten Preis- die 2016 neu aufgelegte reduzierten Einzeigeruhr Leistungs-Verhältnis Mark XVIII, die ebenso kommt nun eine mit Tag Heuer liga informiert, junge Kunden Nomos eigenen Hemmung bestückt verhilft. Im Set mit wie ihr historisches vier Zeigern, die Stunde, für sich gewinnen wollen. Deshalb Jaeger-LeCoultre gehäuses wird besonders bei sind, konsequent aus. Dazu Leder- und Textilband CONNECTED Vorbild auf beste Minute, Sekunde und MINIMATIK kann die Smartwatch nach der den Duoface-Modellen mit zwei gehört zum Beispiel das DUW für ungefähr 3500 Euro. Connected to eternity: Das soll Ables barkeit bei Tag das Datum indizieren. REVERSO DUOFACE Es wäre allzu kurzsichtig, bei die neue Connected Watch sein. Garantiezeit von zwei Jahren und Nacht und Magnet- In Stahl ab 1490 Euro. Ein Klassiker feiert Geburtstag: Zifferblättern – und demnach Nomos-Uhren ausschließlich 3001, das in der Minimatik Kann man so interpretieren, auch mit einem Aufpreis von feldschutz des Uhrwerks Die Reverso wird 85 Jahre alt. auch zwei Zonenzeiten – deut- das gute Design zu loben. Denn tickt. Vor kurzem wurde sie mit dass die Schweizer mit diesem 1000 Euro gegen eine mecha- durch einen Weich- Dabei sieht sie noch gar nicht lich. Distinguierter kann man die Uhrmacher aus Sachsen dem „iF Gold Award“ für gutes Spielzeug, das beispielsweise nische Uhr umgetauscht eisenkäfig setzt. In Stahl alt aus und pflegt weiter zeitlose kaum auf Reisen gehen. In Stahl bauen ihr Sortiment eigener Produktdesign ausgezeichnet.

über die Ergebnisse der Bundes- werden. In Titan ab 1350 Euro. etwa 4500 Euro. FOTOS HERSTELLER Eleganz. Der Sinn des Wende- von 11.300 Euro an. Werke, die auch mit einer In Stahl ab 2770 Euro. 46 MANUFAKTUR MANUFAKTUR 47

Aller Arbeit Anfang: Das aufgerollte Goldband ist das Ausgangsmaterial für die Federn. Goldener Schnitt: Die Feder wird mit einem Sägeblatt gespalten. Formsache: Die Federn werden aus dem Goldband ausgestanzt. Feinarbeit: An die Spitze der Feder wird die kleine Kugel geschweißt, auf der geschrieben wird.

eginnen wir mit Birgit Ku- ten Ofen. Die Hitze lässt die Goldteilchen teilt werden. Birgit Kucharzczik wird den Spalt Was so leicht aussieht, braucht viel Übung. weise Schreibpapier. Hier kommen die der Federspitze, man höre, wenn es kratzt charczik, denn sie macht die nun wieder aufploppen wie Popcorn. haarfein und schnurgerade hinbekommen. Ein halbes Jahr, mindestens. Geschliffen Goldfedern erstmals mit Tinte in Berüh- oder schleift beim Schreiben. feinsten Schnitte im Haus. Sie Das Verfahren ist ein Werk von Gene- Das Korn ist in sich nicht ganz rund. wird nach Mustern und in Facetten. rung. Erst schwarz, dann blau, zum Später, vorn am Eingang der Manu- sitzt mitten in der Werkstatt, GANZ SCHÖN rationen. Stahl-, Gold- und Federschmiede Hält der Kunde den Stift steil oder flach, Am Ende werden der Feder die Flügel Schluss farblos. Dick- und dünnflüssige faktur, wird Derlien den Schubschrank vor ihr wird geschliffen, hinter haben es in 200 Jahren in Zehntausenden fest oder locker, braucht er viel Fläche oder gerichtet. Derlien geht an einen der hinte- Tinte, aufgeschlämmte und dispergierte, mit den großen Fächern aufziehen. Dort Bihr poliert, ganz hinten werden die ersten Versuchen entwickelt. Eine gute Feder muss wenig. „Wir schleifen in fünf Arten“, sagt ren Tische. „Wir korrigieren die Stellung Pigmentier- und Farbstofftinte, dokumen- sind alle vereint: in Gold, spitz und fein, Schriftproben gemacht. Links hat sie die KONISCH weich für den Schreibschwung sein und Katharina Wohlgemut: „Extrabreit, breit, der beiden Federhälften noch von Hand.“ tenfähig, licht- und wasserfest. Geschrie- graviert und poliert. Eine Lupe bringt auf Rohlinge liegen, rechts die fertigen Federn. hart genug für eine derbe Handschrift. Sie medium, fein, extrafein.“ Ihr Werkzeug ist Die beiden Flügelhälften müssen sich wie ben wird eine „8“, nur die „8“, ohne Unter- den Federn Ansichten oder Symbole von Sie wirft ihre Maschine an, ein kreisrundes Bei der Fertigung von Schreibfedern geht es um darf nicht kratzen oder reißen, die Tinte ein Bolzen, ihr Instrument ein Schleif- Spiegelbilder zueinander verhalten, „plan- lass. Die Ziffer stehe für ein langes Leben Kafka, Goethe, Schiller, Dante, Shakes- Sägeblatt, hart wie ein Bergkristall, mit weder festhalten noch verlieren. Zu Zeiten blatt. Beide drehen sich auf Hochtouren. parallel“. Ist alles gerichtet, kommen die und die Unendlichkeit, sagt Derlien und peare zum Vorschein, winzig klein auf der Schärfe eines Skalpells. Die Rotation Hundertstel Millimeter. In der Montblanc-Manufaktur Goethes kamen Aachener Stahlfedern auf, Die Feinschleiferin nimmt ein Vergröße- fertigen Federn in den Schreibraum. Eine lacht. Man beanspruche beim Schreiben Hunderten goldenen Federrücken, sozu- muss stimmen, sonst wackelt das Blatt, in Hamburg muss man schon genau hinschauen. zu Zeiten der Dampf maschine erst engli- rungsglas und hält die Federspitze ans Blatt. lichte Fensterfront, lange Tische, stapel- die gesamte Unterseite des Iridium-Korns sagen die Spitze der Spitzen. und der Schnitt wird schief. Birgit Kuchar- sche Silber-, dann französische Goldfedern. czik greift sich mit langer Pinzette eine Von Stephan Finsterbusch, Fotos Henning Bode Amerikaner erfanden später den Tinten- halbfertige Goldfeder, dreht und wendet tank. Tüftler entwickelten Umsteck-, Stoß- sie, bis das Schreibkorn über der Schneide und Druckknopf füller, Hebel-, Schlauch- steht, und senkt sie langsam ab. Ein helles und Senkkopffüller. In den zwanziger Jah- Surren, ein kurzes Schwirren, geschafft. den Stift in der Hand, steil oder flach, fest lien lässt einen Bildschirm aufflimmern. ren kamen Kolbenfüller, in den Dreißigern Das Schreibkorn ist halbiert, die Feder ist oder locker? Wie klein ist der Schwenk-, „Die Stanze ist eigentlich ein Computer.“ Patronenfüller auf. Waterman, Soennecken bis zum Herzpunkt geteilt. Kucharczik wie groß der Neigungswinkel? Wie rotiert Am oberen Ende zieht er den großen Ein- oder Pelikan wurden weltbekannte Marken. steckt das fertige Blättchen in das rote das Schreibkorn? spannzapfen aus der Fassung, führt das In Hamburg taten sich zur Kaiserzeit ein Steckbett und angelt sich die nächste Feder Frank Derlien wird einen Nachmittag formgewalzte Goldband in die Matrize, Ingenieur, ein Kaufmann und ein Investor zur Spaltung. lang von Kapillaren und Tintenkanälen zieht es bis zur eingeprägten Anschlags- zusammen, um Schreibgeräte zu perfek- Die Manufaktur von Montblanc steht sprechen, von Zuführ- und Leitsystemen, kante, spannt den Zapfen wieder fest und tionieren, gründeten eine Firma namens mitten in Hamburg, zwischen Volkspark von Spitz-, Breit- und Gleichzugfedern. Er lässt nun den messerscharfen Stempel auf Simplo, später Montblanc, bauten erst ein und Hagenbeck; ein großer Hof, drei fädelt das Goldband in die Walze ein. Ein das weiche Gold krachen. Jeder Schlag ein amerikanisches Lizenzmodell nach und Fahnen im Wind, Büros und Werkstatt. schrankwandgroßer Aufbau aus Elektro- Treffer. Das lange Band wird Stück für warteten schließlich mit einer eigenen Serie Die Decken sind niedrig, die Fenster hoch, motoren, Spulen und Zylindern gibt dem Stück zerschnitten, die Feder aus dem auf. Sie experimentierten mit Tintentanks Neonlicht, Parkett, viele Tische. Die Band die erste Gestalt. Aus diesen Stücken Gold gestanzt. Ein Fünfeck in Drachen- und Zuführsystemen, mit fest eingesetzten Maschinen so groß wie der Saal: Walzen, werden die Formen der Schreibfedern ge- form, flach wie eine Flunder, nadelscharfe und drehbaren Spitzen, mit Federn mit und Stanzen, Pressen, Stempel, Löt-, Schneid-, stanzt. Sie sind vorn so dick wie ein Finger- Spitze, Loch in der Mitte. ohne Schlitz, mit zwei breiten oder einer Schleif- und Sägewerke. Vorn die Lupen, nagel, hinten so dünn wie ein Blatt Papier, „Walzen und Stanzen setzen das Gold dünnen Kapillare, mit abgeflachtem, ange- hinten das Mikroskop – damit kann man an beiden Seiten eingewalzte Kanten, ein unter Stress“, sagt Derlien. Es ist so hart schliffenem oder kugelrundem Schreibkorn. auch die kleinsten Teilchen erkennen. konischer Verlauf. Das Goldband wird in und spröde wie ein Stück Glas. Die Feder Derlien spannt die flachgewalzte und Am Anfang ist ein meterlanges Gold- viele kleine Glieder eingeteilt. Mit dieser muss entspannt, ihr Innerstes neu justiert, ausgestanzte Rohfeder in die Presse. Ihr band, am Ende liegen kleine, feine Federn Technik werden auf den Werften auch das feinkörnige Atomgitter wieder struk- Vorderteil sieht aus wie ein Kinderdrachen, auf dem Tisch, hauchdünn, spitz und fein Schiffsrümpfe gemacht. turiert werden, damit es sanft und ge- das Hinterteil wie eine Kuppel. Pressen wird graviert. Der Chef kommt rasch zur Sache. Das gestrakte Band kommt nun unter schmeidig wird, fest, aber flexibel. Dafür zur Maßarbeit. Der ruhige Fluss der Tinte Frank Derlien leitet die Fertigung der die Stanze. Eine mannshohe Maschine, steckt Derlien die plattgewalzte und aus- über das Federblatt braucht einen gleich- Federn, hier arbeiten knapp 50 Menschen. schwer und solide, digitale Steuerung. Der- gestanzte Federform in einen gut beheiz- mäßigen Druck aus dem Schaft und eine Er greift sich das Goldband, breiter als ein feine Spitze. Dafür ist Barbara Horka da. Daumen, aufgerollt wie ein Lasso, 18 Ka- Sie lötet winzig kleine Kugeln an die Spit- rat, mehr wert als ein Häuschen vor der zen. Das Schreibkorn besteht aus Iridium – Stadt. Derlien spult zwei Armlängen ab: das Element ist seltener als Gold und kost- „Hiermit fangen wir mal an.“ Das Band barer als Platin. Bei Heraeus in Hanau stel- wird auf seinem Weg durch die Werkstatt len sie in einem komplizierten Verfahren die durch 100 Hände und drei Dutzend winzigen Kügelchen her. Barbara Horkas Arbeitsschritte laufen. Derlien geht rüber Lötgerät hat die Größe einer Gefriertruhe. zum Steuerpult und legt den großen Schal- Die Spitze der Feder muss das Kügel- ter um. Das Räderwerk setzt sich in Bewe- chen an einer seiner Seiten umfassen. Den gung, dreht langsam seine Runden. Blick auf den Bildschirm, steuert Barbara Fahrzeugdarstellung zeigt Sonderausstattung. Vermutlich wissen die Kunden noch Horka mit dem drahtdünnen Greifarm der gar nicht, was für Wünsche sie haben. Ihre Maschine den Tropfen auf sein Ziel. Sie setzt Handschriften werden per Computer er- die Spitze unter Strom und Hitze, bringt das STAY OPEN. fasst. Wie schnell schreiben sie? Wie groß Iridium-Kügelchen auf das Gold, lötet es sind die Buchstaben? Mit welchem Schwung fest. Damit die Tinte richtig fließen kann, Jetzt bei Ihrem MINI Partner. geht die Feder übers Papier? Wie halten sie Aller Arbeit Ende: Zum Schluss wird die Feder noch per Hand eingeschrieben. müssen Federfeld und Schreibkorn noch ge- Mehr Informationen auf mini.de/cabrio.

DAS NEUE MINI CABRIO. 48 REISE REISE 49

Ein Meer aus Sand, genährt vom Wind: Ein Gewitter hüllt die gewaltigen Dünen von Sossusvlei in dunkle Wolken.

ie Tankstelle in Malta- kämme gelblich, orange, rot und mitunter aber keine Sekunde. Denn der Blick ist wie Charme des Abenteuers ist hier längst der natürlich die Dünen von Sossusvlei. Über- Ernst Hermann gegründet worden war, höhe gibt es immer noch. auch braun. Verantwortlich dafür ist der damals: atemraubend! Dabei kann man Routine des Tourismus gewichen. all sind Lodges, Gästehäuser, Hotels ent- vernachlässigt und unscheinbar an der Und es scheint sich nicht hohe Eisenoxid-Gehalt des Sandes, der aus von hier aus nur erahnen, dass sich das Aber das ist nicht nur in Sossusvlei standen – und andere erstaunliche Orte. Schotterpiste. Erst 1996 wurde sie von viel getan zu haben seit der Kalahari stammt, vom Oranje River in majestätische Sandmeer über Hunderte so. Überall in Namibia hat sich in dem Zum Beispiel Neuras. Knapp 80 Kilo- dem früheren Shell-Manager und Wein- meinem letzten Besuch. den Atlantik gespült und dann vom Wind Kilometer an der Küste des Atlantischen Vierteljahrhundert seit der Unabhängig- meter Schotterpiste entfernt von Sossusvlei, liebhaber Allan Walkden-Davis und seiner DDie größte Veränderung: Jetzt gibt es blei- MEIN wieder an Land getragen wird. Seit Millio- Ozeans erstreckt. Wie gemalt setzen sich keit viel getan. Besonders die Deutschen, auf halber Strecke nach Maltahöhe, liegt deutschen Frau Sylvia zu neuem Leben freies Benzin. Sonst ist alles wie damals. nen von Jahren geht das so. die Sandberge vom stahlblauen Himmel die einstigen Kolonialherren, aber auch das kleine Anwesen in einer Senke in der erweckt – als sie merkten, dass dieser Die Hitze natürlich, die leere Hauptstraße, Sossusvlei ist umschlossen von der ab. Es ist still – und die Tatsache, dass wir Holländer, Briten, Franzosen, Japaner und Mondlandschaft der Naukluft-Berge. Was Flecken Erde mit seinen fünf Quellen und die Jungs, die herumstehen und auf Klein- Namib. „Sossus“ bedeutet in der Sprache nicht alleine sind wie damals, macht die Amerikaner haben das wüste Land nach uns dort erwartet, ist auch eine Art Wun- deren Wasser über ein ideales Mikroklima geld von den Touristen hoffen. Drinnen ROTES der einheimischen Nama „blinder Fluss“, Faszination nicht geringer. dem Ende der südafrikanischen Besatzung der: In einer Gegend, die zu den heißesten für den Weinbau verfügte. Sie ließen die ist es kühler, hinter dem Tresen sitzt eine „vlei“ ist in Afrikaans die Bezeichnung Später, in der flirrenden Hitze des und der vom Apartheid-Regime auch hier und trockensten der Welt zählt, wachsen ersten Reben pflanzen, bauten einen klei- schweigsame Frau und kassiert. In den für einen Tümpel. Die helle, trockene Deadvlei, ist es noch ruhiger. Die steil auf- durchgesetzten Rassentrennung für sich auf ein paar kargen Hektar Weinstöcke. nen Keller, brachten 2001 die erste Ernte Regalen Reiseverpflegung, Schokolade, Salz-Ton-Pfanne und ihre Nachbarn, der ragenden mächtigen Dünen und der fast entdeckt. Überall begegnet man heute Und aus deren Trauben macht Dawie ein und machten ihren ersten Wein. Chips, Dosennahrung, Krimskrams. In Deadvlei und der Hiddenvlei, sind gewis- weiße Lehmboden scheinen jedes Geräusch Gästen aus Übersee: Im Norden bestaunen Minnaar zwei anspruchsvolle Rotweine, Inzwischen gehört die Neuras Winery einem Kühlschrank mit Glastür stehen WUNDER sermaßen der Endpunkt des wasserlosen zu schlucken. Wie Monumente der Ewig- sie die Tiere im Etosha-Nationalpark, im einen Port und Weinbrand. zur „Naankuse“-Stiftung, die sich für den Getränkedosen und Flaschen. Tsauchab River, der nur sehr selten, nach keit stehen die uralten, kahlen, schwarzen Süden den gigantischen Fish River Can- Im Januar 1993 sind wir auf unserem Erhalt der Naturlandschaft in Namibia Von hier aus sind es noch 170 Kilo- Die Namib hat unseren Autor schon bei seinem ersten starken Regenfällen, Wasser bis zu diesem Baumstümpfe in der Gegend. Die Toten- yon, im Osten die weite Kalahari und im Weg nach Sossusvlei auch hier vorbei ge- und den Schutz der Raubtiere einsetzt; meter. Zwei Stunden über Schotterpisten. Punkt der Wüste bringt. stille lenkt die Aufmerksamkeit ganz auf Westen die von Deutschen gegründeten kommen. Doch damals lag die Farm, die die Einnahmen aus dem Weingut helfen Auch daran hat sich nichts geändert. Nur Besuch fasziniert. Nach 23 Jahren ist er noch einmal Vom Eingang des Nationalparks bis dieses Wunder aus rotem Sand, weißem Städte Lüderitz und Swakopmund. Und 1896 von dem deutschen Gartenbauer dabei. Und was Kellermeister Minnaar dass ich diesmal nicht mit einem Studien- in die älteste Wüste der Welt gefahren. dorthin sind es 65 Kilometer. Die letzten Boden, schwarzen Bäumen und blauem Jahr für Jahr aus dem Wüstenboden holt, freund, sondern mit meiner Familie unter- fünf davon sind nur mit Allradwagen zu Himmel. ist kaum zu glauben. Im Schatten der wegs bin, nicht in einem klapprigen VW Von Peter Badenhop bewältigen – oder zu Fuß, wie vor 23 Jah- Den Zeltplatz am Eingang zum Namib- Veranda sitzen wir vor dem flachen Winery- Golf, sondern in einem klimatisierten Ge- ren. Nur gibt es jetzt am Ende der Teer- Naukluft-Park gibt es noch immer. Und Gebäude und trinken seinen ungewöhn- ländewagen, und nicht mit Schlafsäcken straße nicht nur ein Toilettenhaus, son- noch immer lagern die Camper unter den lich leichten, beerig-würzigen Shiraz und und Spirituskocher, sondern mit Reise- ihrer Heimat mit leidenschaftlicher Sym- wirbelten den feinen Sand in die Luft, und dern auch die Möglichkeit, sich mit dem alten Kameldornbäumen. Aber sonst hat den dunklen, vollmundigen Namib Red koffern und Buchung in einer Lodge. pathie verfolgten. Burensöhne, die nicht dann kam der Regen. Regen! Die ersten Jeep zu den Vleis bringen zu lassen. Außer- sich auch dort einiges verändert. Es gibt Blend, eine Cuvée aus Shiraz, Merlot und Aber das Ziel ist das gleiche wie damals, dem Klischee vom rassistischen Hinter- Tropfen seit mehr als zwei Jahren. Wir konn- dem sind wir längst nicht die einzigen, jetzt ein großes Empfangsgebäude aus Petit Verdot. Dazu gibt es Käse und Oliven- vor 23 Jahren: Sossusvlei. Die berühmte wäldler in Khakihemd und Shorts entspra- ten uns nur in unsere Zelte verkriechen, die sich aufgemacht haben, um die einzig- Holz, ein rustikales, offenes Restaurant, brot – die rote Wüstenwelt der Namib Salz-Ton-Senke in der Namib-Wüste, die chen. Auch sie wollten nach Sossusvlei, reden, Bier trinken und warten. So haben artige Wüstenlandschaft zu erleben. einen Shop, sogar ein Schwimmbecken. scheint plötzlich Lichtjahre entfernt. mit ihren riesigen roten Sanddünen zu den und weil das 20-Rand-Ticket für den ein- wir die Wüste erst einen Tag später kennen- Schon an der Dune 45, deren Name Nicht weit entfernt wartet die Sossusvlei Am Abend sitzen wir wieder an den Naturwundern Namibias zählt – und mir zigen Zeltplatz dort für bis zu acht Perso- gelernt. Sie überwältigte uns. ihre Entfernung vom Parkeingang beziffert, Lodge auf uns. Ein Resort mit allen An- Dünen. Auf der Terrasse der Sossusvlei seit mehr als zwei Jahrzehnten nicht mehr nen galt, taten wir uns zusammen – und Die Namib ist ein schier endloses Meer stehen ein halbes Dutzend Wagen. Ich nehmlichkeiten, Pool, W-Lan an der Re- Lodge lassen sich die Leute ihre Spring- aus dem Kopf geht. wurden Zeugen eines ebenso seltenen wie aus gigantischen roten Sanddünen, die, wenn mache mich trotzdem mit den Kindern zeption, geräumigen Zeltbungalows und bock-Steaks schmecken und trinken süd- An der Tankstelle in Maltahöhe haben seltsamen Schauspiels. man sie nur lange genug betrachtet, tatsäch- auf, die fast 300 Meter hohe blutorangen- allabendlichem Grill-Dinner unter freiem afrikanischen Wein. Unsere Kinder sitzen wir im Januar 1993 die Afrikaner getroffen. Kaum hatten wir unseren Rastplatz lich hin und her zu wogen scheinen. Seit farbene Riesendüne zu besteigen. Der Auf- Himmel. Die Gäste können sich von Ran- an der Rezeption und checken Mails. Wir Studenten aus Pretoria in einem schrottrei- unter einem der großen, verwachsenen 2013 gehört die „Namib Sand Sea“ zum stieg ist anstrengender als damals. Oder gern in die Wüste fahren lassen, mit Quads stecken vor dem Zeltbungalow die Füße fen Fiat: Jannies, Wessel, Willie und Mike. Kameldornbäume erreicht, begann der Weltkulturerbe der Unesco, mit fast 80 Mil- kommt es mir nur so vor? Die Kinder je- durch die Wildnis brettern, Ballonfahrten in den warmen Sand. Aus Neuras haben Vier junge Südafrikaner, die das Ende der Sturm. Innerhalb weniger Minuten ver- lionen Jahren gilt sie als älteste Wüste der denfalls erreichen den Gipfel viel schneller. unternehmen oder im Hubschrauber und wir eine Flasche Shiraz mitgebracht, um

Apartheid und den politischen Wandel in dunkelte sich der Himmel, kräftige Böen Welt. Je nach Tageszeit leuchten die Wellen- Ich keuche hinterher, bereue die Plackerei FOTOS MICHAEL MARTIN/LAIF, PETER BADENHOP der Cessna über die Namib fliegen. Der Oase in der Namib: Am Eingang zum Naturpark liegt die Sossusvlei Lodge. Abschied von Sossusvlei zu feiern. 50 REISE

Man erkennt dieses Land zwischen Nord- und Südamerika nicht wieder: Panama schreibt Geschichte, mit wachsender Skyline, wiederbelebten Boutiquehotels und Ökotourismus. Von Julia Stelzner

Arm und Reich sitzen eng beieinander: Blick auf die Skyline von Panama-Stadt, die weiter in den Himmel wächst

as luxuriöse American Trade Hotel impo- Kontinente bildet. Auch das American Trade Hotel ist Trade Hotel verläuft die Grenze zwischen Arm und Reich, der Hand, im größten Binnensee des Kanals, dem Gatun- rund 25 Eco-Lodges von Bocas, Nachhaltigkeit ist für sie niert mit seiner neoklassizistischen Fassa- zum Bindeglied für die kosmopolitische Klasse geworden, die Calle 15. Dort trägt keiner einen Panama-Hut für 20 See, nach Vögeln Ausschau hält, ist die Welt für ihn in wichtig: Ventilatoren statt Klimaanlage, gefiltertes Wasser de schon von außen. Innen wird’s noch die in den höheren Altersklassen eine Hermès-Tasche so Dollar und dazu eine helle Leinentunika – im Casco sind Ordnung. „Nirgends sonst gibt es eine so reichhaltige statt Plastikflaschen. Am Morgen schauen einen die Faul- besser, mit riesiger Lobby samt Restau- selbstverständlich dabei hat wie ein Hemingway-Buch. sie das Erkennungszeichen der Touristen. Hier trägt man Flora und Fauna, weil unser Land Knotenpunkt zweier tiere verschlafen aus dem Baum an, am zehn Meter ent- rant, die so hoch ist wie ein Tropenhaus, Touristisch wirkt es trotzdem nicht. Basecaps und Trikots des FC Barcelona. Auf den Straßen Ozeane und zweier Kontinente ist.“ In anderen Ländern, fernten Sandstrand fallen die Kokosnüsse von den Palmen, Dmit ähnlich großer Pflanzenvielfalt. Dazwischen stehen Der Distrikt Casco Viejo, entstanden als Ersatz für die sammelt sich der Müll, der Putz bröckelt von den bunten sagt man, schauen 20 Touristen auf einen Vogel, in Pana- im Dschungel hinter der Lodge brüllen die Kapuzineraffen, Bertoia Side Chairs neben maßgefertigten Holztischen auf erste Altstadt, die 1671 von Piraten dem Erdboden gleich Häusern. Wo einst auch Manuel Noriega zugange war, ma schaut ein Tourist auf 20 Vögel. Und wer hätte ge- und die Gastgeberin serviert warmen French Toast aus ornamental gemusterten Fliesen. Und auf den Zimmern gemacht wurde, hat teilweise sein altes Ansehen zurück, ist die kriminelle Aura geblieben. Eigentlich paradox, dass dacht, dass mitten im Kanal ein Krokodil schwimmt! Kokosnussbrot und dazu eine Kanne Kaffee. zirkuliert der Sound des schwarzen Deckenventilators mit seit er 1997 von der Unesco als Weltkulturerbe ausgerufen gerade in dieser Gegend alle Häuser vergittert sind. Auf dem Inselarchipel Bocas del Toro im Nordwesten In ihr altes Leben eines Ingenieurs und einer Verkaufs- dem Krächzen des Kofferradios im Midcentury Design wurde. Beim Spaziergang durch die schachbrettartig ange- „Wir Panamaer haben generell ein Faible dafür, uns ist das Ökokonzept zum Geschäftsmodell geworden. Der managerin wollen die beiden Mittvierziger nicht zurück. um die Wette. Wer das vor zwei Jahren eröffnete Hotel in legten Gassen, hin zur Kanaleinfahrt und vorbei an Kathe- einzuriegeln“, sagt Javier Reina auf dem Weg zum Pana- Flughafen auf der Hauptinsel Isla Colón liegt so nah an „Ich war der Natur noch nie so nah“, schwärmt Pflanzen- der Altstadt von Panama City betritt, reist mitten hinein dralen im spanischen Kolonialstil und Art-Déco-Gebäu- ma-Kanal. Er leitet die Ausflüge von Ancon Expeditions, der Stadt, dass neben dem Flugfeld Fußball gespielt wird. und Tierfreund Gary. Das bleibt auch so, denn Nachbarn in die Ästhetik der Kolonialzeit, selbst wenn Panama seit den, erkennt man die Aufbruchstimmung. Hier wird ge- einem Reisevermittler für Ökotourismus. Die Tour durch 200 Meter dahinter befindet sich die Hauptstraße mit hat das Hummingbird noch nicht. Das größte Hotel in mehr als 200 Jahren keine Kolonie mehr ist. Beim Melo- bohrt und gestrichen, vom Haus daneben stehen nur die den Kanal beginnt an den Miraflores-Locks, der größten Restaurants, Bars und Hostels in Regenbogenfarben, die Bocas Town, mit 120 Zimmern, ist bislang auch das ein- nensaft fragt man sich, wann Clark Gable oder George Außenwände. Noch hat Casco seine Patina. In zehn Jahren Schleusenanlage auf der Pazifikseite. Am Morgen, bevor teilweise auf Stelzen direkt über dem Wasser gebaut sind. zige in dieser Größe. Sonst schlummert der Inselarchipel Clooney im Leinenanzug durch die Glastür kommen. könnte alles so glattpoliert sein wie in der Altstadt von Du- die Ebbe den Verkehr lähmt, ist am meisten los. Gerade Sie sind in die Jahre gekommen, das kümmert aber nie- noch, der einst größter Bananenexporteur der Welt war, Das American Trade Hotel steht wie kein anderes Ge- brovnik, wo heute fast keine Einheimischen mehr wohnen, wird ein Containerschiff durchgeschleust, an den Seiten manden. Denn die Stimmung ist entspannt – zur Happy bevor Chiquita seine Plantagen aufs Festland verlegte. bäude für die Geschichte des alten Panama: 1917 von Leo- weil die Mieten zu horrend sind. Das zumindest wollen die ist weniger als eine Armlänge Platz. Anders als im „Schnei- Hour gibt es zwei Balboa-Bier zum Preis von einem. Als einer der Ersten wanderte vor zwölf Jahren der nardo Villanueva Meyer als „American Trade Developing neuen Bewohner wie das American Trade Hotel mit Com- der von Panama“ wird hier Maßarbeit geleistet. Vor 500 Jahren setzte Christoph Kolumbus für ein Amerikaner Henry Escudero nach Bocas aus. Mit seiner Building“ kurz nach der Fertigstellung des Kanals erbaut, munity-Projekten verhindern, indem sie Arbeitsplätze und Irgendwann ist aber auch damit Schluss. Die neuen paar Tage vor Bocas Anker. Heute sind es Profisurfer, britischen Frau Margaret Ann zog er auf die Insel Basti- war es mit seinen vier Stockwerken das höchste Gebäude Schulungen anbieten. Conservatio hebt hervor, man wolle Kreuzfahrtkolosse, Frachtschiffe und Flugzeugträger pas- Rucksackreisende, junge Paare aus aller Welt sowie ein mentos, übernahm dort eine Kakaoplantage und errichtete im Land – im Erdgeschoss ein Kaufhaus, darüber Büros die Vielfalt der Gegend erhalten und die Menschen nicht sen längst nicht mehr durch den vor mehr als 100 Jahren paar amerikanische Ruheständler, die auf Bocas entspan- mittendrin die Lodge La Loma. Erst nach kurzem Spazier- und Apartments. Schnell war es the place to be für die neue vertreiben. Doch schon 300 Meter hinter dem American von den Amerikanern erbauten Kanal. Seit Jahren wird nen, Faultiere beobachten, Wellen reiten oder einfach das gang vom Bootssteg durch den Dschungel gelangt man Wohlstandsgesellschaft. Als die aber in den Sechzigern an der Erweiterung gebaut. Dieses Jahr soll sie zu Ende suchen, was sie anderswo in der Karibik oder in Südost- zum Haupthaus, wo das Abendessen serviert wird. Die dank der Motorisierung in die Vororte gezogen war, be- gebracht werden. Der 80 Kilometer lange Kanal hat sich asien mittlerweile vermissen: den „laid-back vibe“. vier Gästebungalows verstecken sich dahinter. „Als wir gann die Altstadt langsam zu verwahrlosen. als Abkürzung der gefährlichen Kap-Hoorn-Umschiffung Am sieben Kilometer langen Bluff Beach haben Betsy nach Bocas zogen, gab es nur ein öffentliches Boot“, sagt Kaum vorstellbar, dass dort, wo heute Martinis ge- längst bewährt. Die Expansion soll Geld ins Land fließen und Gary Wilkins vor zwei Monaten ihr Bed & Breakfast Escudero, als er durch seine Kakaoplantage führt und mit schüttelt werden, noch vor 15 Jahren Müll, Ratten und lassen und Arbeitsplätze schaffen. Schließlich ist der Kanal The Hummingbird eröffnet: ein zweistöckiges Haupthaus dem Auge des ehemaligen Archäologen jede Veränderung eine Streetgang dominierten. Das Gebäude fand seinen die Lebensader eines Landes, das so viele Einwohner wie und zwei Bungalows, alles aus Holz der Region gebaut. seiner Pflanzen erkennt. „Mittlerweile ist mehr los, aber Retter in Gestalt der Immobilienfirma Conservatio. Sie Berlin hat und der Größe der Tschechischen Republik ent- Sechs Paare können darin wohnen. Viel ist das nicht, aber die Ruhe ist geblieben. Unsere Gäste schätzen die Abge- renoviert nach und nach die Altstadt. Gemeinsam mit der spricht. Panama hatte die Wasserstraße lange nicht unter für Betsy und Gary genau richtig. Sie betreiben eine der schiedenheit.“ Wifi gibt’s natürlich trotzdem. Kreativabteilung der amerikanischen Ace Hotels, die von Kontrolle. Erst 1999 bekam die Republik den Kanal, das Wenn man auf dem Rückweg von La Loma zur unbe- Palm Springs bis Portland für eine eklektische Mischung letzte Kolonialpfand, von den Amerikanern zurück. wohnten Insel Zapatilla fährt, fragt man sich, wie lange aus Alt und Neu stehen, sollte das Haus seinen alten Glanz Nicht nur an den Wasserwegen wird gebaut. Der Flug- das gut gehen kann mit Bocas. Die Inselgruppe hat alle wiedergewinnen. Heute schillert es heller denn je, nicht hafen Tocumen soll expandieren, er bekommt ein neues Vorzüge der Karibik und ist im Vergleich zu Curaçao oder nur, wenn gerade wieder eine Hochzeitsgesellschaft ein Süd-Terminal. Und das Stadtbild wandelt sich: Immer Cancun nahezu unberührt. Der Abflug vom Flughafen in Feuerwerk über der Plaza Herrara entzündet. neue Stahlträgerskelette sprießen in der ohnehin schon Bocas-Stadt verzögert sich um eine Stunde. Man hätte Die verantwortliche Architektin Hildegard Vasquez eindrucksvollen Skyline. Das Bankenzentrum im Steuer- nichts dagegen, wenn es länger dauern würde. sanierte die Grundmauern und fügte gemeinsam mit dem paradies floriert, der Handel ebenfalls. Mit jeder neuen Atelier Ace örtliche und internationale Stilelemente ein. Mall sind weniger Menschen auf den Straßen. Javier American Trade Hotel: Luxus-Boutiquehotel, Calle 10A Oeste, Panamá, Das Gesamtbild einer Epoche oder einem Stil zuzuschrei- Reina, der Touristenführer, hält wenig vom schnellen de.acehotel.com/panama; Ancon Expeditions: Tourenveranstalter, Calle Elvira ben, fällt schwer. Mal ist es ein Palast in Marrakesch, mal Wachstum seiner Heimat: „Der Kommerz beschleunigt Méndez, Panamá, anconexpeditions.com; The Hummingbird: Eco Bed & ein Townhouse in New Orleans. Die verschiedenen Ein- An der Gatun-Schleuse: Der Kanal wird ausgebaut, so dass noch alles. Das macht das Leben stressiger und für die Einwoh- Für naturverträglichen Tourismus: Lodgebetreiber Henry Escudero Breakfast, Bocas del Toro, thehummingbirdpanama.com; La Loma: Eco Lodge

flüsse stehen für ein Land, das ein Kugelgelenk zweier mehr Geld nach Panama fließen kann. ner zu teuer.“ Solange er, Vogel-Lexikon und Fernglas in FOTOS THORSTEN KONRAD (3), REUTERS (links) und Tourleiter Javier Reina wollen Panama erhalten. und Kakao-Farm, Bocas del Toro, thejunglelodge.com. 52 REISE

Der Weg in die Altstadt von Montevideo Richtungg Hafen, wo die Kreuzfahrt-t- schiffe vor Anker gehen und ihre Passagiere zum Landgang ausspucken, führt durch die Peatonal Sarandi. Lokale und Cafésés säumen die Flanierzone für Einheimische und D Touristen, die Straßen- Der lateinamerikanische händler sind überall. KKünstler Joaquín Torres- GGarcía wurde 1874 in 15–25 APRIL MMontevideo geboren, und hhier starb er auch 1949. AAnfang der zwanziger Jahre lebte er in New York und entwarf dort bezauberndes Holzspielzeug wie dieses bemalte Männchen – zu 10 TAGE AUßERGEWÖHNLICHE sehen in seinem Museum SONDERPREISE AUF ALLE NEUHEITEN Grüße an der Peatonal Sarandi.

JuJuan Manuel Blanes malte aus „D„Demonio, mundo y carne“ 11884/85.8 In einer klassizisti- sschenc Villa hat er sein Museo BlBlanes, in dem auch die uumwerfendem Vanitas hängt. DDer Autodidakt, geboren 118308 in Montevideo, starb 119019 in Pisa. FotoMichelGibert.Fotounverbindlich.Dankan:AlainCordierfürHortusGallery.com

Der Reiz der Stadt am

Rio de la Plata enthüllt sich Das imposante Edificio erst auf den zweiten Blick. Ciudadela ragt an der zentralen Plaza Inde- Von Rose-Maria Gropp pendencia auf, wo einst die alte Stadtmauer von Montevideo verlief. Das 66 Meter hohe Haus der Architekten Raúl Sichero und Am Cabo Polonio, Ernesto Calvo von 260 Kilometer östlich 1963 ist typisch für den von Montevideo an der Stil zahlreicher Bauten Atlantikküste, in Montevideo. tummeln sich quiet- schend und stinkend Hunderte von Seehun- den auf den Felsen. Es gibt auch ein Hippie- dorf am bildschönen Strand. Das geschützte Gebiet ist nur auf PPunta del Este ist der Luxus- sschuckelnden Allrad- oortr an Uruguays Küste: mit ffahrzeugen erreichbar. vvieli Beton und viel Schickeria – in der Sommersaison huhuldigt ihr die Regenbogen- prpresse. Wahrzeichen am SStrandt ist die Skulptur „La MMano“ von 1982 des chileni- sschenc Künstlers Mario Mah Jong. ModularesSofaausmehrerenElementen,DesignbyHansHopfer. IIrarrázabal:r die Finger eines MMenschen, der vor dem EErtrinken gerettet wurde. BERLIN - DÜSSELDORF - FRANKFURT - HAMBURG - MÜNCHEN - NÜRNBERG / ERLANGEN - STUTTGART - ZÜRICH

www.roche-bobois.com 54 NATUR NATUR 55

MONGOLISCHER REGENPFEIFER Wo sind die drei Eier? Der Mon- golische Regenpfeifer macht es wie die Fluss-, See- und Sandregen- pfeifer in Europa: Das Männchen dreht mit der Brust Mulden in den Boden, scharrt sie mit den zarten Füßen zurecht und bietet sie dem Weibchen als Nest für das Gelege aus drei oder vier tarnfarbenen Ei- ern an. Mit untrüglichem Gespür wählen die Bodenbrüter eine Um- gebung für die Ablage, in der die Eier nicht auffallen, zum Beispiel zwischen Kieselsteinen oder auf einer Schotterfläche. Auf dem Foto ist es eine weitflächige Geröllbank WALDKAUZ und genießt die wärmenden Strahlen. am sibirischen Bikinfluss. Nicht Er ist ein Vogel der Nacht. Dann fliegt er Dabei achtet sie darauf, dass sie in ihrem nur das Gelege ist so gut wie un- mit lautlosem Schwingenschlag auf der hell und braun gesprenkelten Gefieder sichtbar, auch der brütende Vogel, Jagd nach Mäusen, Ratten, Fledermäu- trotz ihrer Körperlänge von fast einem der sich bei der Annäherung eines sen, schlafenden Vögeln und Amphibien halben Meter mit ihrer Umgebung möglichen Feindes ganz flach durch den Wald, über Friedhöfe, durch verschmilzt. Auf unserem Foto, ent- macht und bewegungslos verharrt. Parks und Dörfer. Tagsüber verbirgt sich standen am Giebel einer norddeutschen Erst im letzten Augenblick steht der Waldkauz in hohlen Bäumen, im Scheune, hat sie das Eulenloch zu ihrem er auf und läuft hinkend und flat- dichten Geäst oder unter Dächern, wenn Stammplatz erkoren. Auch die geschlos- ternd davon. So lockt er den Ein- er ein Einflugloch findet. Doch die am senen Augen tarnen den Waldkauz. Er dringling, der in ihm eine leichte häufigsten in Deutschland vorkommende rührt sich nicht, damit ihn weder die Beute vermutet, vom Nest weg, Eule nimmt auch gern mal ein Sonnen- Menschen noch andere Vögel entdecken. um dann davonzufliegen. Aber bad. Besonders im Frühjahr setzt sie sich Denn Singvögel schreien sofort und selbst der Mensch, der nicht auf vor den Einlass zu ihrem Tagesversteck fliegen Angriffe – so etwas nervt gewaltig. diesen Trick hereinfällt, entdeckt das Nest kaum und kann es sogar versehentlich zertreten. Daher Vorsicht, wenn man im Frühling oder Sommer einen Vogel davon- rennen sieht! Nicht weitergehen! TARNEN Die drei Eier sind übrigens in der Mitte des Fotos zu finden. TÄUSCHEN

GEPARD Mit seinem gefleckten Fell ist er TRICKSEN GROSSER PANDA aber stark bedroht. Nun ist die Jagd auf der Jagd in der afrikanischen Niemand kann sich so gut seiner Umgebung Er hat ein Problem mit dem Aussehen: verboten, und Schutzgebiete wurden aus- Savanne gut gegen vorzeitige Wegen der schwarzweißen Färbung des gewiesen. Auf der Hut muss der Panda Entdeckung gefeit. Doch der anpassen wie Tiere. Aber manchmal unterschätzen die Fells wurde er lange gejagt. Der runde jedoch weiter sein. Im Bambusdickicht Gepard vertraut nicht nur darauf, Kopf mit der Maske und der pummelige macht er sich erstaunlicherweise unsicht- dass er sich weitgehend unsichtbar Meister des Versteckspiels ihre Größe. Körper rufen zwar Entzücken hervor. bar, auf einem Baum klappt das nicht machen kann, indem er sich im In seiner chinesischen Heimat ist der so gut – obwohl er sich an den Stamm fahlen Gras auf den Boden drückt Von Carl-Albrecht von Treuenfels (Text und Fotos) einzelgängerische Nahrungsspezialist mit drückt, still verharrt und dem möglichen oder mit flach gehaltenem Körper weniger als 2000 frei lebenden Tieren Feind einfach nicht in die Augen schaut. einem Beutetier nähert, um es in kurzem Hochgeschwindigkeitslauf zu verfolgen und zu überwältigen. Die hochbeinige Raubkatze nutzt auch Büsche, Bäume oder Termiten- hügel als Deckung. Dahinter kann sich das Tier aufrichten und aus erhöhter Perspektive die Entfernung zur Beute und die Erfolgschancen eines Angriffs einschätzen. Und es kann seine eigene Sicherheitslage überprüfen. Denn so gefährlich der Gepard für Antilopen, junge Warzenschweine, andere kleine Säugetiere und Vögel am Boden sein kann, so sehr muss auch er sich in acht nehmen vor Löwen, Leoparden und Hyänen. Nicht zuletzt kann ein Gepard im Schatten eines Buschs die größte Tageshitze überstehen – oder sich den Kameras allzu aufdringlicher Safaribeobachter entziehen.

CHAMÄLEON dem Greifschwanz hält sich das Chamä- Farbe wechseln – durch kleinste Kristalle andere bleiben braun, grau oder grün in Vor wenigen Minuten noch saß es mit leon fest, während sich sein Vorderteil in und unter der Haut. Jede Art, vom unterschiedlichen Schattierungen. Die leuchtend grün und rot gefärbter Haut wie freischwebend nach vorne streckt und Riesenchamäleon (60 Zentimeter) bis Farbe wechseln die Tiere zur Paarungs- regungslos auf dem Zweig eines Buschs. ganz langsam neuen Halt findet. Die gut zum Zwergchamäleon (drei Zentimeter), zeit, aber auch zur Tarnung. Ihre Augen Jetzt ist das Echsentier grau und bewegt 200 Arten der zu den Kriechtieren zäh- hat viele Farbvarianten und einen eigenen sind unabhängig voneinander beweglich – sich unauffällig im Zeitlupentempo. Mit lenden Chamäleons können schnell die Code. Die einen können sehr bunt sein, für den guten Blick auf Beutetiere. 56 NATUR REISE 57

ab’s Dock, oh, c’est très cool“, sagte Natalie Menschen dann in die Strandbars, fragten wir unseren de la Roche Murat. Wir saßen im Innenhof Fahrer. Weil man hier entspannen kann, etwas trinken, TARNEN ihres Gästehauses, dessen gelbe Mauern den ein bisschen tanzen, und weil die Meeresbrise kühlt. Straßenlärm Cotonous draußen hielten. Drei Nach fast einer Stunde auf der Sandpiste wurde auch TÄUSCHEN Tage waren wir in der heimlichen Hauptstadt er ein wenig ungeduldig. „Wir sind fast in Ouidah, es muss BBenins unterwegs gewesen, sie war bunt und laut und jetzt jeden Moment kommen, oder wir sind schon dran TRICKSEN aufregend, aber jetzt wollten wir raus. Die Mopeds waren vorbei“, sagte er. Es kam. Ein weißes Schild mit dem uns zu hektisch, die Luft schmeckte zu sehr nach billigem Schriftzug „Bab’s Dock“ wies auf einen Feldweg mitten in Benzin, wir wollten ins Grüne. Also hatten wir unsere einen Palmenhain. An dessen Ende lag ein bewachter Gastgeberin nach dieser Lodge gefragt, die auf einigen Parkplatz, unser Fahrer hielt und sagte, dass er uns in fünf Reiseblogs als Geheimtipp an der Küste gehandelt wurde: Stunden abhole. Wir bedankten uns, und erst, als er schon Sie liege hinter einem Mangrovenwald, am Ufer eines Sees wieder in Richtung der Sandpiste davonfuhr, fiel uns ein, und sei überhaupt ganz malerisch. Natalies Aufregung dass wir im Notfall nicht einmal seine Nummer hätten. beim Namen „Bab’s Dock“ sprach Bände. Unsere Gast- Die alte Fischer-Straße in Benin Egal, er hatte gesagt, er kommt. Und da er souverän fuhr, SIBIRISCHES REH geberin war Mitte 30 und wegen der Liebe in das kleine glaubten wir, dass er auch sonst souverän sei. Der Sibirische Rehbock tut gut da- Land in Westafrika gezogen. Ursprünglich kam sie aus ist nur eine staubige Piste. Da Also machten wir uns auf den Weg zum Anlegesteg, ran, sich nicht offen zu zeigen. Als Paris, und wir wussten: Wenn eine Pariserin sagt, dass braucht man einen Fahrer, der um das Boot zur Lodge zu nehmen. Die Reiseblogs hatten begehrte Jagdbeute des Menschen, etwas sehr cool sei, dann ist es das für gewöhnlich auch. nicht gelogen: Wir fuhren durch einen Mangrovenwald, des Amurleopards und des Amur- Wie man dahin kommen könnte? Mit dem Bus? jedes Sandloch persönlich kennt. dessen kleine, dünne Wurzeläste sich zu einem grünen tigers verbringt er den größten Teil „Nein, nein“, wehrte Natalie ab. Vielleicht mit einem Eine fast perfekte Expedition. Dach verdichteten und die Fahrt ins Dämmerlicht tauch- seines Lebens im Wald und auf Buschtaxi, aber das könnte uns nur bis zum Parkplatz ten. Kein Laut, nur das Wasser plätscherte gegen die Bord- dessen Lichtungen. Er scheint zu bringen, der Fahrer würde wohl schwerlich bis zur Rück- wand. Irgendwann brach Licht durch. Wie ein Vorhang wissen, dass schon wenige Gräser fahrt mehrere Stunden auf uns warten. Sie könne uns da Von Maria Wiesner im Theater öffneten sich die Mangroven langsam und ausreichen, einen Beutegreifer zu allerdings einen guten Fahrer vermitteln, sagte sie. Immer- gaben den Blick auf einen See frei. Ohne Anzeichen einer irritieren. Das Sibirische Reh wird hin arbeite ihr Mann hier für eine Autovermietung. Sie Strömung lag er bleiblau unter der Mittagssonne. Wir mit einem Körpergewicht von führte drei, vier Telefonate. Küstenstraßen hindurchzuschauen. Um glatt aussehende passierten zwei Fischer, die ihre langen Boote mit Stangen bis zu 50 Kilogramm doppelt so Ein halbe Stunde später trat unser Fahrer durchs Tor. Passagen schlugen wir Haken, nur um beim Blick in den manövrierten und Netze einholten. Am anderen Ufer schwer wie seine Verwandten in Er war groß und schlank und trug den typischen Beniner Rückspiegel zu erkennen, dass das nächste Auto darin sahen wir ein Segelboot, dann einen Steg und dann im Mitteleuropa. Die Jäger haben es Anzug: Hemd und Hose aus dem gleichen buntbedruck- steckenblieb. Große Sandlöcher nahmen wir hingegen mit Grünen versteckt die Lodge. eher auf das Fleisch des Rehbocks tem Baumwollstoff. Hier schlangen sich pinkfarbene, Schwung. Manchmal zogen Fischer ein Schiff aus den Kinder schwammen im Wasser. Ein Paar versuchte, abgesehen. Auch wegen des stär- gelbe und blaue Waben ineinander, Kragen und Ärmel Wogen, das armdicke Seil spannte sich vom Meer bis über ein Kanu in Gang zu bekommen. Er ruderte nach vorn, keren Gehörns des Bocks gilt die waren extravagant mit Goldkordeln besetzt. Der Mann die Straße. Wenn sie uns kommen sahen, hoben sie das sie zurück, sie kamen kaum vom Fleck. Es gab ein Gehege Jagd als reizvoll: Begnügt sich der wirkte fast schon jugendlich, nur das graumelierte Bärt- Seil an und ließen uns darunter hindurch fahren. mit Äffchen und eines mit Eseln, von denen der männli- Europäische Rehbock meist mit chen auf seiner Oberlippe ließ vage sein Alter erahnen. Ab und zu fuhr ein langsamer Wagen vor uns. Dann che unter traurigen Schreien versuchte, zum weiblichen sechs Enden, hat das dickere und „Guten Tag“, sagte er auf Deutsch und grinste. „Ich habe begann unser grauer Hai in kurvigen Bewegungen die zu kommen. Und es gab zwei Terrassen mit Stühlen und höhere Gehörn seines sibirischen ein paar Jahre in Deutschland gelebt. Freut mich, die bessere Piste auszukundschaften und gab plötzlich Gas. Liegen darauf. Kellner brachten Getränke und Speisen. Es Verwandten bis zu zehn Enden. Sprache mal wieder zu sprechen.“ Staub wirbelte, Stoßdämpfer quietschten, Sand rutschte gab gegrillten Fisch und Kochbananen und sogar hauch- Das macht die Trophäe attraktiver. Während sich sein grauer Wagen gemächlich durch und mit ihm die zwei Wagen immer näher aufeinander zu. dünne Crêpes mit Eis. Kein Wunder, dass die Franzosen Auch weil er ein eingefleischter den hektischen Verkehr schob, fragten wir, was er denn in Automatisch tastete die Hand nach dem Griff über dem diese Lodge liebten. Der Wind vom See war kühl, die Einzelgänger ist (außer in der som- Deutschland gemacht habe. „Feilen“, sagte er und lachte Fenster, als ob Festhalten etwas nützen würde. Nur unseren Terrassen von dichten Blättern beschattet, Handyempfang merlichen Paarungszeit), reizt der wieder. 1968 war er gekommen, in einem Austausch- Fahrer interessierte das nicht. Mit entspannter Miene zog und W-Lan hatten wir schon lange hinter uns gelassen. Ansitz auf einen „Sibirier“. programm zwischen Benin und Deutschland. Vier Jahre er an dem langsameren Gefährt vorbei, ohne dass die Ja, man konnte hier ohne weiteres seinen Nachmittag mit lang ging es für ihn durch alle möglichen Städte: Mün- Wagen sich berührten. So müssen sich Stuntmen bei den Müßiggang vertreiben. GROSSER BRACHVOGEL chen, Bochum, Aachen, Duisburg, Frankfurt, sogar West- Wüstenrennen in „Mad Max“ gefühlt haben. Sollten wir Am Abend nahmen wir das Boot zurück und warteten Er fällt durch seinen gebogenen Berlin. Er war Mechaniker und arbeitete in verschiedenen jemals an einem post-apokalyptischen Autorennen teil- auf unseren Fahrer. Er kam nicht. Also gingen wir zum Schnabel auf, der 15 Zentimeter Betrieben und Werkstätten. „Eine tolle Zeit und ein tolles nehmen müssen: Dies wäre unser Fahrer. Strand hinunter, sahen den Krabben beim Herumflitzen zu lang sein kann. Mit einer Körper- Land.“ 1972 flog er in seine Heimat zurück. „Stand von Ob er schon einmal in „Bab’s Dock“ gewesen sei, frag- und probierten die Brandung mit den Fußspitzen aus. Sie länge von knapp 60 Zentimetern Anfang an fest, dass wir zurückkommen. Wir sollten das ten wir ihn nach 45 Minuten Fahrt. „Noch nie.“ Aber er riss sofort an unseren Beinen. Nach 20 Minuten entdeckten ist das Weibchen des größten aller Gelernte ja in unserem Land umsetzen“, sagte er. Kurz wisse ungefähr, wo es sei. Außerdem werde da ja ein Schild wir den grauen Wagen auf der Sandpiste. Unser Fahrer Watvögel etwas größer als das darauf rief die Regierung Benins den Marxismus-Leninis- stehen. Schilder sahen wir auf der Fahrt so einige. Immer hatte noch einen Auftrag in Porto Novo gehabt. Die Haupt- Männchen. Zu der braun gespren- mus als Staatsideologie aus, ließ Betriebe verstaatlichen wieder wiesen sie kleine Feldwege entlang in die Palmen- stadt Benins lag in entgegengesetzter Richtung. Er musste kelten Königsschnepfe passen die und führte das Einparteiensystem ein. Der Versuch endete haine. Meist sah man am Ende ein Gebäude aus Beton, den ganzen Nachmittag auf dieser Küstenstraße verbracht melancholischen Trillerrufe. Vor 1989 durch Aufstände der Bevölkerung, seitdem ist das das noch nicht fertig war. Vereinzelt zogen sich Strandbars haben. Dennoch fuhr er mit stoischer Ruhe und gleicher allem im Frühling, nach der Rück- Land wieder demokratisch. an der Küste entlang. Ob man hier denn gut schwimmen Präzision zurück. „Wie heißen Sie eigentlich?“, fragten wir, kehr aus den Überwinterungsge- Unser Fahrer schaffte es, seinem Beruf über all die könnte, hatten wir unsere Gastgeberin Natalie gefragt. bevor wir ausstiegen. „Parfait“, sagte er und grinste wieder: bieten, lassen die Vögel ihre Balz- Jahre treuzubleiben. Heute ist er bei einer Autovermietung „Auf keinen Fall“, antwortete sie. Die Strömung sei so „Ausgezeichnet!“ Wir hielten das für einen guten Witz und und Revierrufe in den Mooren, am Flughafen angestellt, an Autos herumschrauben muss stark, dass sie einen sofort mitreiße. Wir sahen die gesamte grinsten zurück. Dann gab er uns seine Visitenkarte. „Parfait Dünen und Wiesen hören. Doch er trotzdem noch ab und zu. Neuwagen können sich in Fahrt nicht eine Person im Wasser. Warum fuhren die Gbaguidi“. Und genauso fuhr er auch. wenn sich die Großen Brachvögel, Benin die wenigsten Menschen leisten. Statistisch lag das deren Bestand auch in Deutsch- Pro-Kopf-Einkommen 2015 bei 767 Dollar (etwa 680 land stark zurückgegangen ist, an Euro), pro Jahr, nicht pro Monat. Hauptverkehrsmittel in den Bau ihres Nests machen und Cotonou sind Mopedtaxis, mehr als 400.000 schnellen mit der Brut beginnen, werden sie jeden Tag durch die Stadt. Wie kleine, tropische, gelbe leise: Die Partner verständigen sich Fische zischten sie an unserem grauen Wagen vorbei, der dann nur noch mit Flötentönen. wie ein großer, grauer Hai im Verkehrsstrom in Richtung Erscheint ein Fuchs oder Waschbär Westen schwamm, der Küste entgegen. im Revier, wird die Abwehr- und Die Grundstücke wurden immer größer. Die kleinen Vergrämungsschlacht wieder laut. Sandstraßen mit den ein- oder zweistöckigen Häusern, Die vier oliv- bis dunkelbraun mal aus Wellblech, mal aus Beton, wurden immer weni- gesprenkelten Eier legt das Weib- ger. Stattdessen Villen, grüne Gartenflächen, hohe Zäune, chen in eine Nistmulde zwischen Kameras. „Botschaftsgegend“, sagte unser Fahrer. Wenn Gräser und Heidekraut. Weibchen man hier wohnte oder arbeitete, hatte man einen Ausflug und Männchen brüten abwech- zu so einer Lodge wohl gar nicht nötig. Alles grün und selnd. Dabei strecken sie allenfalls saftig im Vorgarten. Und die Luft schmeckte auch nicht mal ihren Kopf über die tarnenden mehr nach billigem Benzin wie in der Innenstadt. Pflanzen, um nach dem Rechten Plötzlich bremste unser Fahrer abrupt. Die Straße war zu schauen. Schnell ist er wieder zu Ende, vor uns lag eine Sandpiste. „Voilà, die Route des verschwunden: Die Vögel schei- Pêches!“ Mit viel Gefühl auf Gas- und Bremspedalen steu- nen zu wissen, dass sie der lange erte er den Wagen hinein. Die alte Fischer-Straße verbindet Schnabel verraten kann. noch heute Cotonou mit dem ehemaligen Handelszentrum Ouidah. Links schlug der Ozean gegen den Strand, rechts versammelten sich Palmen zu lichten Hainen, vor uns gel- ber Sand, der als feinster Staub durch die offenen Fenster in den Wagen wehte und sich bis in die kleinsten Poren

FOTO MARIA WIESNER festsetzte. Unser Fahrer schien durch den Sand dieser Sand und sonders: Begegnung auf der „Route des Pêches“ an der Küste Benins 58 WEIN WEIN 59

Kleiner Happen: Wer dem Weinmanager und Genussmenschen Christophe Salin eine Freude machen will, der lädt ihn auf eine gute deutsche Bratwurst ein. Hier genießt der Directeur Général des Domaines Barons de Rothschild (Lafite) seinen persönlichen Luxus am Düsseldorfer „Weinbau ist ein Hauptbahnhof. Fotos Stefan Finger

mich wahrer Luxus, dann weiß ich, dass ich wirklich existiere. Ich vertraue dem Langstreckenlauf“ Produkt und der Technik und würde dafür auch das Doppelte bezahlen.

Luxus verleiht auch Status. Christophe Salin, Geschäftsführer von Château Lafite-Rothschild, Ja. Status ist Besitz und Position. Und über schlechte Jahrgänge, alte Etiketten, teure Flaschen und gutes Bier wenn man den Luxus zeigt, wird er zum Status. Nehmen wir ein anderes exzellentes Produkt aus Deutschland: Eine Flasche Riesling von Egon Müller zu kaufen, das ist echter Luxus. Die Produktion ist winzig, und die Preise sind gewaltig.

Gibt es nicht auch Gründe, den Preis nicht durch die Decke schießen zu lassen? Paul Herr Salin, wie sind die Rothschilds und der Weines, er ist eine Art Arzt. Wenn du eine Heute managen Sie ein Weingut, das einen bedenken: Die Engländer kaufen viel, aber Draper vom Weingut Ridge in Sonoma sagte Wein zusammengekommen? schlechte Ernte hast, brauchst du jeman- der teuersten Weine der Welt produziert. trinken sie den Lafite auch wirklich? Es uns, er wähle Händler aus, die ihm einen Die Rothschilds waren seit jeher Bankiers den, der weiß, was man tun muss. Wir Ich habe viele Leute getroffen, die reich gibt dort Weinliebhaber, die dem Lafite Endpreis unter 100 Dollar garantieren. und Finanzleute, auch als sie 1868 Lafite haben heute zu viele Ego-Önologen, wie sind, neureich würde ich sagen. Die schon immer treu waren und treu sein Bei Christie’s und Sotheby’s in den für 4,4 Millionen Francs ersteigert haben. ich sie nenne. Wenn man heute einen gingen zu den Ego-Önologen, bauten sich werden, um ihn zu trinken. Aber es gibt Vereinigten Staaten werden Ikonenweine Eric de Rothschild war der Erste, der das 1928er Lafite trinkt, fragt niemand, wer Traumweingüter, aber kümmerten sich dort auch Weinhändler, die spekulieren. bei Versteigerungen in zwei Kategorien Weinbusiness entwickeln wollte. Seitdem den Wein damals gemacht hat. Es ist kaum um die Weinberge. Von diesen Die Spekulation war schon seit dem eingeteilt. Am teuersten sind Harlan ich ihn 1986 getroffen habe, arbeiten wir auch nicht wichtig. Wir sind dazu da, die Investoren hat nur eine Minderheit 18. Jahrhundert das Fundament des Estate und Screaming Eagle – etwa 450 eng zusammen und haben entschieden, Weinberge in bester Verfassung an die überlebt. Sie dachten, es sei ganz einfach, Weinhandels. Ohne ihn wäre das Borde- Dollar die Flasche. Dann kommen die weitere Weingüter in Frankreich zu nächste Generation weiterzugeben. Global Wein zu machen. Aber Geld verdient lais nicht so, wie wir es heute kennen. Superweine für 150 bis 250 Dollar. Es ist kaufen. Viña Los Vascos in Chile war gesehen, wird die Bedeutung des Marke- haben sie nicht. Es gibt ein treffendes doch egal, wie teuer der Wein ist: Kaufen 1988 dann unser erstes Überseeweingut, tings immer wichtiger. Das Design wird Sprichwort: Wenn du ein Vermögen mit Haben Sie bei Lafite schon einmal bei der die Leute wirklich Qualität? Oder wollen 2008 kam ein Investment in China hinzu, immer besser, und ich könnte viele Weine Wein machen willst, musst du ein noch Traubenernte mitgearbeitet? sie nur zeigen, dass sie in der Lage sind, Weinberge auf der Halbinsel Penglai in allein wegen ihres Aussehens kaufen. größeres mitbringen. Als wir 1990 Nein. Ich habe schon genug Wein gelesen so viel Geld für Wein auszugeben? der Provinz Shandong. Bei Lafite hat sich das Etikett seit 1868 Château l’Evangile im Pomerol gekauft in meinem Leben, als ich jung war, damals praktisch nicht verändert. Ob das richtig haben, kam 1991 der Frost, ein Totalaus- in der Champagne. Aber ich bin an allen Die Produktion einer Flasche Wein kostet Wie passt dieses internationale Portfolio mit ist oder falsch? Wer weiß. fall. 1992 war im Bordelais eine Katastro- Entscheidungen beteiligt, die das Blending nirgends auf der Welt mehr als 30 Dollar. der Legende Lafite zusammen? phe. Machen Sie immer einen Bogen der Cuvée betreffen. Das empfinde ich als Was kaufen sich die Leute mit einer Flasche Château Lafite ist nicht der konzentrier- Sie stammen aus einer Familie mit wein- um diesen Jahrgang! Und 1993? Auch echtes Privileg. Ein Mann kann ja keine Lafite, die 700 Euro kostet? teste Wein. Wir finden, es ist der am baulichen Wurzeln? medioker. 1994? Wieder nichts, der ging Kinder bekommen, aber ein Mann kann Ich bin mir nicht sicher, ob ich das weiß. besten trinkbare, der delikateste und Ja. Ich komme aus der Champagne. Meine als Zweitwein raus für 65 Francs die Wein machen. So wenig ich etwas über die Produktions- komplexeste. Er ist unser Vorbild für die Familie hat auf 20 Hektar Reben angebaut Flasche. Erst 1995 hatten wir den ersten kosten eines deutschen Autos weiß, das für Arbeit in den Weinbergen der anderen und Champagner daraus erzeugt. Doch wirklich guten Jahrgang im Keller. Ich Wie läuft eine solche Probe ab? 150.000 Euro verkauft wird. Eines aber Gebiete. ich wollte etwas anderes, deshalb habe ich habe immer gesagt, Weinbau ist ein Wir teilen die Fässer in drei Qualitäts- ist beim Wein sicher: Der Connaisseur Wirtschaft studiert, in Frankreich und Langstreckenlauf, wir müssen Geduld stufen ein und entscheiden, ob die schmeckt den Unterschied. Nehmen Sie Wie hat sich die Weinwelt in den vergangenen Deutschland. haben. Eric fragte mich damals: ,Wie lang jeweilige Charge in den Lafite oder in den ändern: Die Dauer der Fasslagerung hängt auszuwählen. Das war ein Glücksfall. Der Colbert, in der neben Marken-Legenden meinen Sohn, der ist 23. Als ich ihm einen 25 Jahren verändert? ist für Dich ein Langstreckenlauf? Weißt Zweitwein Carruades geht. Das ist gar vom Jahrgang ab. Was sich also bei Lafite Malbec zum Beispiel verschwand so gut wie Hermès und Chanel auch die Comédie jungen, fruchtigen Wein für zehn Euro Wenn man heute über die ProWein in Du, Du bist jung, ich bin ein alter Mann, nicht so einfach. Wenn ich mir heute verändert hat? Im Wesentlichen nichts. wie ganz aus dem Médoc. Française Mitglied ist. Dort sprechen wir hingestellt habe und einen tanninstarken Düsseldorf geht, würde ich wetten, dass ich habe nicht so viel Zeit.‘ meine zehn Jahre alten Notizen anschaue Nur ich. Lafite hat eine andere Person aus viel über das Thema Luxus. In Deutsch- Lafite, hat er gesagt: ,Den brauche ich 90 Prozent der Weine sehr gut sind – auch und die Weine wieder probiere, denke mir gemacht. Lafite ist Luxus – und der ist in Deutschland land habe ich schon viele große Weine nicht. Gib mir lieber eine Kiste von dem wenn ich nicht alle Weine probiert habe. Wie viele Flaschen Lafite gehen etwa nach ich manchmal, mein Urteil war falsch. nicht so angesehen wie in Frankreich. Ist ein getrunken, aber eher im privaten Kreis. anderen!‘ Für solche Kunden haben wir Vor 25 Jahren galt das nur für die großen Deutschland? Manche Weine haben sich viel besser Sie können froh sein, dass Sie nicht darauf Ikonenwein wie Lafite überhaupt das Hingegen sind viele Deutsche stolz darauf, jetzt die Linie ‚Légende‘ aus der Taufe Appellationen. Überall auf der Welt lernen Das ist unmöglich zu sagen, denn die entwickelt, manche aber auch deutlich angewiesen sind, von externen Önologen Richtige für den deutschen Markt? den neuesten Mercedes oder BMW zu gehoben. Fünf Weine der Appellationen Winzer, ihre Weine besser und professio- Weine gehen an das Netzwerk der schlechter, als ich prognostiziert habe. beraten zu werden, um zum Beispiel In Deutschland widmet sich der Meister- fahren. Luxus aus Deutschland wird Bordeaux rot und weiß, Médoc, Saint- neller zu machen. Die Weinwelt war bis Negociants, der Weinhändler, die die in Amerika marktgängiger zu werden. kreis der Exzellenz in Kultur und Marken. akzeptiert, wenn es um Technik geht. Emilion and Pauillac – alles in neuem vor wenigen Jahrzehnten nur Amateurliga, Weine aufteilen. Die Händler kommen Wissen Sie, wie hoch der Anteil an Petit Ja, wir sind ein Denkmal, ein Monument, Lafite selbst ist Mitglied in der französi- Nehmen wir die Marke Leica. Wenn ich Design, um Bordeaux in der Preislage von heute ist sie eine Profiliga. Nehmen wir überwiegend aus Frankreich und ver- Verdot im Lafite-Blend ist? im Gegensatz zu anderen Weingütern, schen Schwestervereinigung Comité eine Leica in der Hand habe, ist das für zehn bis 30 Euro anzubieten. Deutschland: Als ich jung war, habe ich in kaufen die Weine weiter. Da ist gar keiner drin! Nur im Carruades. die sich den Erwartungen der Kunden einem Städtchen bei Karlsruhe gearbeitet. Der Petit Verdot wird quasi just for fun anpassen sollen. Bei Lafite stehen die Und was ist für Sie persönlich Luxus? Da habe ich viele Weine probiert, Rotwein Wie ist das Verkaufssystem organisiert? verwendet, er ist wie ein Gewürz. Wir Weinberge im Mittelpunkt, nicht die EIN CHATEAU LAFITE KANN DIE 1000-EURO-SCHALLMAUER DURCHBRECHEN Laden Sie mich nicht in ein französisches und Weißwein, die waren im Prinzip nicht Jedes Jahr laden wir alle Negociants ein, machen davon nur ein paar Hektoliter Önologie. Anders gesagt: Lafite ist Restaurant ein, ein Bratwurststand genügt schlecht, sie waren nur nicht gut vinifi- die auf unserer Liste stehen, zum Lunch und verwenden ihn nur in sehr guten wichtiger als wir, die dort arbeiten. Es Château Lafite-Rothschild thront auf einer Preis für den Zweitwein Carruades liegt mir vollkommen. Da freue ich mich schon ziert. Was damals fehlte, waren Winzer, auf Château Lafite, und verkosten den Jahren wie 2015. Mögen Sie Petit Verdot? ist wirklich schwer, immer sich selbst sanften Kieskuppe im Anbaugebiet Pauillac der zwischen 250 und 500 Euro, somit zählt er zu jetzt drauf, bevor es mit dem Thalys die nicht nur von ihren Vätern gelernt Lafite. Es sind etwa 80 Händler, manche zu folgen. Alles anders zu machen, ist Médoc-Halbinsel. Der Wein des Hauses ist seit den teuersten Zweitweinen des Bordelais. Der zurück nach Paris geht. haben, sondern an Schulen bestens kaufen fünf, andere 500 Kisten. Aber Wir wollten nur erfahren, wie tief Sie in die dagegen relativ leicht. dem 18. Jahrhundert legendär – auch sein Ruf von Lafite basiert auf der Bordeaux-Klassi- ausgebildet wurden. Jedes Mal, wenn ich selbst, wenn einer nur fünf kauft, kann ich Produktionsprozesse involviert sind. Hat Preis, der in guten Jahren die 1000-Euro- fizierung von 1855, in der die teuersten Weine Und was trinken Sie dazu? deutsche Weine probiere, sehe ich, wie nicht einfach ‚nein‘ sagen, wenn schon sich der Stil des Lafite in den vergangenen Bei so viel Kontinuität: Waren die Rebsorten Schallmauer pro Flasche durchbrechen kann. in fünf Kategorien eingeteilt wurden. In der Ein Glas Bier. Die Deutschen machen enorm die Qualität in den vergangenen sein Großvater Kunde von Lafite war. 15 Jahren gewandelt? des Bordelais schon immer die von heute? Nur 20.000 Kisten Lafite und 30.000 vom höchsten Kategorie, den Premiers Cru Classé, schließlich das beste Bier der Welt! 30 Jahren gestiegen ist. Niemals! Bei Lafite gibt es nur technische Nein, Cabernet Franc wurde wohl erst im Zweitwein Carruades de Lafite werden jährlich befinden sich unter den Rotweinen nur fünf Bratwurst und Bier, dann bin ich der Welcher ist der wichtigste Markt für Lafite? Veränderungen, keine stilistischen. Die 18. Jahrhundert eingeführt. Und nach der auf etwa 100 Hektar Rebfläche erzeugt. Die Châteaux, wobei Lafite den Platz als Primus König des Universums. Welche Rolle spielt der moderne Önologe im Ein Drittel geht in die Vereinigten Fässer werden bei Lafite selbst gebunden, Reblauskatastrophe um 1900 mussten die Weinberge sind zu 71 Prozent mit Cabernet inter pares einnimmt. Sein Optimum soll der Vergleich zum Winzer von früher? Pro Wein: Christophe Salin in der Lobby des Staaten, ein Drittel nach Asien, ein Drittel unser Holz kaufen wir zur Lagerung drei Weinberge ja alle neu bepflanzt werden. Sauvignon, zu 25 Prozent mit Merlot und zu Lafite in den besten Jahrgängen erst nach Die Fragen stellten Fabian und Der Önologe ist nicht der Vater des Dreischeibenhauses in Düsseldorf bleibt in Europa. Dabei muss man Jahre im Voraus. Das Einzige, was wir So war es möglich, die besten Reben einem Prozent mit Petit Verdot bestockt. Der 50 Jahren Flaschenreife erreichen. Cornelius Lange. 60 WERKSTATT

AN DIE KETTE

MIT BISS Sägeketten sind von schlichter Eleganz. Begabte Hobbyschmiede schweißen sie zusammen und formen Messer daraus; die sind zwar nicht besser als andere, aber schöner, weil man am Griff die Konturen der Glieder noch erkennt. Bis zu dieser Zweitverwertung erfüllen sie ihren Dienst, solange sie Biss haben. Das ist manchmal kürzer als gedacht – deshalb gibt es für Stahlblech, Eis, Panzerglas oder Baumaterial mit Nägeln Ketten mit Hartmetallbe- schichtung, zum Beispiel die Rapid Duro R von Stihl. Für knapp vier Euro (je Glied) bekommt der Kunde eine blitzende Panzerung der Schneidezähne aus Hartmetall- plättchen. Mit 72 Gliedern für 50 Zentimeter Schwertlänge lässt sie sich am Ende ihrer Arbeitszeit auch gut um den Hals legen. (Web.)

Glänzend in Fahrt: Das Gehäuse des Tourbillons im Bentley Bentayga ist aus 18 Karat Gold gefertigt.

MIT MASS DIE ZEIT RAST Wer im Frühjahr sein altes Rad zum trendigen Singlespeed, also zum Bentley und Breitling bieten die wohl exklusivste Uhr auf vier Rädern: Eingangrad, umbaut, tauscht am besten auch die Kette. Nicht nur, ein Tourbillon für 150.000 Euro. Von Holger Appel weil sie verschlissen ist, sondern weil herkömmliche Fahrradketten sich nicht so genau an die nötige Länge anpassen lassen wie eine „Halflink oll die Zeit wie im Fluge vergehen, nigen. Der Vortrieb endet, Ehrensache, lackierungen stehen im Katalog – doch Chain“. Glied für Glied wird etwa ist Breitling oft erste Wahl. Die jenseits der Konkurrenzdemütigungs- wer begnügt sich schon mit Standards? hier bei der Saltplus Warlock im Schweizer Uhrenmanufaktur ist sich schwelle bei 301 Kilometer pro Stunde. Deswegen bietet Bentley auf Wunsch 1/2x1/8-Zoll-Maß aus einer S Außen lasche das nächste Innen- aber auch für irdische Aufgaben nicht Als Normverbrauch werden 13,1 Liter 90 Spezialfarben. Da sollte eine passende glied. Das heißt: Die Glieder lassen zu schade – vorausgesetzt, der Rahmen genannt – ein theoretischer Wert. Denn dabei sein. sich doppelt so genau aufs richtige stimmt. Den zu gewährleisten ist Bentley wer einen Bentley bestellt, hat im Durch- Doch keines dieser Extras ist so selten Maß bringen wie bei einer Kette, angetreten und hat freundlicherweise ein schnitt noch sieben weitere Autos im Fuhr- wie die Breitling. Das in der Mitte des Ar- bei der man immer um mindestens passendes Fahrzeug entwickelt. Es hört auf park, und darunter werden sich kaum ein maturenbretts in einer glänzenden Schale ein Außen- plus ein Innenglied die Bezeichnung Bentayga und ist nicht Fiat 500 oder ein Smart finden – allenfalls thronende Mulliner Tourbillon wird in kürzen muss. Die Warlock Halflink nur der erste Geländewagen des britischen für den morgendlichen Landgang zwi- Handarbeit gefertigt, und die Manufaktur wiegt mit 100 Gliedern ein Pfund und kostet 45 Euro. (py.) Edelautobauers, sondern auch der schnells- schen Yacht und Bäcker, sofern der Eigner schafft nicht mehr als vier Stück – im Jahr. te seiner Art. den noch selbst erledigen muss. Das Gehäuse ist aus 18 Karat Gold, es Der unaufdringlich kräftige Zwölf- Die Uhr im Auto muss sich da ganz wird wahlweise in Rotgold oder Weißgold zylinder mit sechs Liter Hubraum leistet schön anstrengen gegen die versammelte ausgeführt. Von hinten scheint das Licht 608 PS und 900 Newtonmeter Dreh- Verwöhn-Armada, will sie gebührend auf- sachte durch die edle Mechanik. Aus- moment. Die genügen, um das mindestens fallen. Die Musikanlage zum Beispiel gestattet mit einem 60-Sekunden-Flying- 2,4 Tonnen schwere und fünf Meter lange spielt mit 1800 Watt aus 18 Lautsprechern Tourbillon mit einer Frequenz von 4 Hertz Gefährt in 4,1 Sekunden aus dem Stand auf. Die Sitze massieren nicht nur, sie haben schlägt das in Titanium aufgehobene Herz auf 100 Kilometer pro Stunde zu beschleu- erstaunliche 22 Funktionen. 17 Standard- 28.800 Mal in der Stunde. Der Aufzugs- mechanismus ist speziell auf das Leben an Bord ausgelegt, die Gangreserve beträgt 50 Stunden. 196 Teile setzen die Hand- werker zusammen, 33 Juwelen verleihen finalen Glanz. Bentley fordert für den fei- nen Zug der Zeit 150.000 Euro Aufpreis. Wer so etwas haben möchte? Die jüngs- ten Kunden haben die Briten in China ausgemacht, da gönnt man sich schon mit MIT SICHERHEIT 35 einen Bentley. Im Heimatland wohnen Zu seiner Ankerkette pflegt der die ältesten Kunden, auf der britischen Segler ein besonderes Verhältnis. Insel sind sie im Durchschnitt älter als Während sie beim Segeln rostig und unbeachtet im Kasten liegt, erfährt 50 Jahre. Sie alle goutieren das Besondere. sie am Ankerplatz ungewohnte Für den Bentley selbst legen die Monteure Aufmerksamkeit. Dann hängt das 130 Stunden Hand an. 208.500 Euro ganze Schiff an ihr, bei Langfahrt- beträgt der Grundpreis, doch die Erfah- seglern mithin Haus, Hab und Gut. rung lehrt, dass selten einer unter 300.000 Sie trotzt Seewasser, Strömung, Euro die Halle in Crewe verlässt. Wer sich felsigem Grund, starkem Wind und nun spontan entschließt, sein Sparbuch zu Seegang. Segler wissen, was sie an ihr haben. Oft führt der letzte Gang HANDPICKED LUXURY FASHION JEWELLERY plündern, dem sei gesagt: gemach! 5000 am Abend daher aufs Vorschiff, Interessenten waren schneller. Und nur noch mal nach der Ankerkette vier bekommen das womöglich teuerste sehen. Danach kann man sich BERLIN · DÜSSELDORF · FRANKFURT · HAMBURG · KÖLN · KONSTANZ · MÜNCHEN · POSTHAUSEN Edler Stein im Brett: Zeit ist in diesem Fall wirklich Geld – viel Geld. Extra der Welt. beruhigt in die Koje legen. (clar.) REISSIG CLAUS SPORTIMPORT, (3), HERSTELLER FOTOS SHOP ONLINE WWW.CADENZZA.COM © 2016 D. Swarovski Distribution GmbH, Swarovskistr. 30, 6112 Wattens, Austria 30, 6112 Wattens, Swarovski Distribution GmbH, Swarovskistr. © 2016 D. 62 MOOD/MUT

MOOD Bastienne Schmidts „Typology of Women“ (Jovis), Mit den High Heels von De Siena läuft man mit Scherenschnitten von Frauen, ist gewisser- mit Sicherheit in Richtung Sommer. Bunt maßen das Buch zu Miuccia Pradas weiblicher genug dafür sind die Schuhe jedenfalls. Sozialstudie auf dem Laufsteg.

Gin Luum kommt aus Münster. Räumt aber trotzdem – oder gerade deshalb? – dieser Tage in Wettbewerben einen Spirituosen-Preis nach dem anderen ab.

Hier geht es weder um die schöne Landschaft noch um flexible Yoga-Bekleidung, sondern um die Yoga-Matte von Pranajaya. Sie ist so rutschfest, dass man zumindest im Studio sicher steht. 034 MS BAZAR . . . in München ist mehr als ein Wohltätigkeitsbasar, dessen Erlöse pflegebedürftigen Multiple-Sklerose-Patienten zugute kommen. MS Bazar ist auch eine ausgezeichnete Hinter dieser Handtasche von Aly Shea Fundgrube für Vintage-Stücke. steht nur eine einzige Belgrader Täschnerin, die sich von der ersten Naht bis zum letzten Wann und wo man die Haken um ihr Modell kümmert. bekommt: www.ms-bazar.de

Bedeutende Dinge, Auf diesem Bild ist kein seltsamer Menschen, Ideen, Betonblock zu sehen, der bei Nacht in Downtown Manhattan Orte und weitere gelandet ist, sondern Spring Place – ein neuer Privat-Hangout für Kuriositäten, Kreative. Von einem gewissen Alter an ist jedes Ereignis ein zusammengestellt von Meilenstein: In knapp zwei Wochen, am 21. April, wird die Königin 90 Jahre alt. Zum Mitfeiern gibt Jennifer Wiebking es diese Wackel-Puppe von Kikkerland.

Benamôr ist in Portugal eine Traditionscreme. Jetzt gibt es sie auch in Deutsch- Marmor, Stein und Nagel bricht nicht: Wenn alles land zu kaufen. aus Marmor ist, dem Stein unserer Zeit, passt sich selbst die Nail-Art an (Wah London).

DER SCHIRM MIT DEM ROTEN PUNKT

Dünne Zucchini-Streifen sind ohnehin die neuen gesünderen Spaghetti. Da kann man auch gleich Seetang aus der Tüte von Seamore essen. Klingt absurd? Bild 1 zeigt die Algen-Spaghetti gewissermaßen im Rohzustand, Bild 2 gekocht, Bild 3 mit allem Drum und Dran.

Schmeckt sogar besser als Zucchini-Streifen. FOTOS HERSTELLER (6), ERNST STIERSCHNEIDER, ALEXANDER SEVERIN/RAZUMMEDIA, CHLOE NEWMAN, SASKIA DE WAL (3)

MUT 64 KUNSTMARKT Antifaltenmittel für Geschäftsreisende. Die Anzugtasche neu erfunden: mit dem ersten Titanbügel CASH IN „Made in Germany”, der den Anzug perfekt fi xiert. DIE TASCH Bei einer Taschenauktion bei Christie’s in Paris ist vor allem Hermès beliebt. Aber die Preise gehen nicht mehr in unendliche Höhen. Von Bettina Wohlfahrth

Kelly-Pochette von Hermès aus rotem Leistenkrokodil-Leder (2015): Hammerpreis 15.000 Euro oran erkennt man die echte Pariserin? Kellys besitzen, ihre Sammlung wird auf 1,5 Millionen flüge des vergangenen Jahres zu erreichen. Eine Birkin Bag Kelly-Tasche von Natürlich an der Hermès-Handtasche, der Pfund geschätzt. Kanye West schenkte seiner Frau Kim 30 in wundervollem Saint-Cyr-blauen Alligatorleder (Taxe Hermès, Größe 28, seladonfarbiges schicken Kelly Bag oder der lümmeligen Kardashian eine von George Condo mit krassen Aktfiguren 30.000/35.000 Euro) wurde in einem zähen Telefon- Alligatorleder (1994): Birkin Bag am locker angewinkelten Arm. handbemalte Birkin Bag. Außerdem soll Kardashians kleine gefecht auf 60.000 Euro hochgesteigert und zum besonderen 57.900 Euro mit Christie’s-Experte Cyril Pigot-Keller meint sogar, „la vraie Tochter North West eine Kelly Bag bemalt haben – die, Erfolg der Auktion. Eine klassische Kelly Bag 28 in zart- Aufgeld parisienne“ habe eine Sammlung von etwa 40 Taschen im sollte sie dereinst auf den Markt kommen, großen Samm- grünem Alligatorleder kletterte auf 47.000 Euro, mehr Dressingroom. Klar, schon Catherine Deneuve steckte ihr lerwert haben wird. als die doppelte Obertaxe. Drei elegante Jumbo-Chanel- erstes Schauspielerinnengehalt in eine Kelly. So hätte man/ Das Skandälchen um Jane Birkin, die im vergangenen Täschchen in Alligator- oder Krokodilleder wiederum er- frau auch anfangen sollen: nämlich früh. Jahr vorübergehend der nach ihr benannten Birkin Bag zielten ebenfalls gute Preise. Bei einer Taxe von je 6000 bis Im Mythos liegt der Reiz und der Hype um Hermès. den Namen zu entziehen drohte, weil sie grausame Prakti- 8000 Euro erreichten sie in Rot 9000 Euro, in Grün Auf internationalen Taschen-Auktionen kommen neben ken bei der Behandlung von Krokodilen in Zuchtfarmen 10.500 Euro und in Türkis 14.000 Euro. Die Farbe be- wenigen ausgefallenen Exemplaren von Chanel, Dior, zu erkennen glaubte, war vielleicht ein Imageschaden – stimmte den Preis. Louis Vuitton oder etwa Bulgari überwiegend Birkins und dem Mythos konnte es nichts anhaben. Wer etwas auf sich hielt, kam natürlich mit seiner Kellys unter den Hammer. Denn jede dieser Taschen ist Die Käufer und Sammler von Hermès-Taschen reichen Hermès-Tasche am Arm zur Versteigerung. Ein junger durch Farbe, Leder, Verarbeitung, Größe, Patina ein ganz von der Studentin bis zur Prinzessin. Auch Männer tragen Mann aus China hatte sich für die Auktion mit einer orange- DEGELER Smart Luggage: Die gelungene Synthese aus elegantem Purismus, eigenes Kunstwerk. Auf dem Auktionsmarkt verkaufen Kelly und Birkin Bags. Wer sich nicht gerne im Publikum roten Kelly-Kroko-Bag geschmückt und kaufte mindes- ausgesuchten, langlebigen Materialien und konsequent durchdachter Funktion. sich die Taschen teurer gebraucht als neu im legendären einer Auktion zeigen möchte oder gerade am anderen tens zwei weitere Taschen. Wegen der Modewoche kam Geschäft an der Rue du Faubourg Saint-Honoré, wo das Ende der Welt ist, bietet am Telefon oder via Internet mit. auch eine kauffreudige Gruppe gestylter Modetouristen Entwickelt und getestet von Vielfliegern auf Millionen von Flugmeilen. Angebot undurchsichtig reguliert wird. Nur Fetischisten Stars sitzen natürlich nicht im Pariser Auktionssaal. Aller- aus Schanghai. Nach dreieinhalb Stunden Versteigerungs- oder kundige Sammler wissen, wie lange man gerade auf dings zeigt sich dort ein Publikum aus versierten Kennern marathon gönnten sie sich eine Selfie-Session vor dem Y Konzentration nur auf Funktion und Gewicht. Optimale Gewichts- welches Modell warten muss. Die langen Wartelisten gibt mit vielen asiatischen Teilnehmern. An bekannten Persön- Auktionspodium. Ein Grieche aus Berlin war eigens nach reduzierung und Stabilität dank des ultraleichten Titanbügels es zwar seit 2013 nicht mehr. Aber das geschickte Jonglie- lichkeiten sind Bernadette Chirac und ihre Tochter Claude Paris gereist, um eine zuvor schon sorgfältig ausgewählte Y Strapazierfähig und wasserabweisend ren mit der Rarität gehört weiter zum Marketingprinzip. dabei. Die Gattin des ehemaligen Präsidenten ist für ihre Birkin Bag 40 in goldbraunem Togo-Leder zu ersteigern, Y Leicht laufende Reißverschlüsse und langlebige Druckknöpfe Auch deshalb gehen viele zu einer Auktion und zahlen Vorliebe für schicke Handtaschen bekannt. Sie ersteigert ein Geschenk für seine Frau. Um sicher zu gehen, dass Y Perfekt angeordnete Reißverschlusstaschen für den guten Zugriff auf je nach Modell und Größe mindestens 6000 Euro. Hand- eine dunkeltürkisfarbene Birkin Bag 30 in Clémence- es eine Angelegenheit fürs Leben wird, setzte er auf die Reisedokumente und zum schnellen Transfer beim Security Check taschen mit außergewöhnlich gefärbten exotischen Leder- Leder für 9500 Euro (Taxe 7000/9000 Euro). klassische Farbe und bekam bei 6000 Euro den Zuschlag: Y Inklusive Kleiderbügel aus 100% Titan. Der Bügel hat breite Klemmen sorten liegen weit darüber. Die Kurse der verschiedenen Ein Sammlerpaar war eigens für eine Tasche angereist, ein guter Kauf an der Untertaxe. Zwei in Amerika lebende für die zuverlässige Fixierung von Hosen. Modelle sind eine hochsensible Angelegenheit. eine seltene Kelly Picknick Bag 35 in Barenia-Leder und Indonesierinnen ersteigerten zusammen fünf Taschen. Als Kelly-Picknick-Tasche von Hermès aus Barenia-Leder und Bei der Auktion „Sacs & Accessoires“, die im März Korbgeflecht, die in ihrer Sammlung noch fehlte. Nach Fans („We love Hermès“) und Kennerinnen („It’s a good Korbgeflecht (2012): 43.500 Euro mit Aufgeld während der Pariser Modewoche bei Christie’s stattfand, spannendem Saalgefecht wurde ihnen die Tasche (Taxe investment”) hatten sie schon am Vortag im Laden an kamen gut 150 Lose zum Aufruf. Die Erwartungen an die 20.000/25.000 Euro) bei 35.000 Euro zugeschlagen, mit der Rue du Faubourg Saint Honoré eine neue Birkin- Auktion waren besonders groß, denn die Preise sind in die Käuferaufgeld 43.500 Euro. Noch im vergangenen Jahr Himalaya-Niloticus-Krokodilledertasche für 36.400 Euro Höhe geschnellt. So wurde bei Christie’s in Hongkong im wurde bei Christie’s eine ähnliche Picknick Bag nach gekauft, die, siehe oben, auf der Auktion das Doppelte Juli 2015 die teuerste Handtasche der Welt zugeschlagen: einer Schätzung zwischen 10.000 und 15.000 Euro auf kostete: „Crocodile will continue to go up.“ Wie zum Eine Birkin Bag in pinkfarbenem Krokodilleder mit dia- 49.500 Euro (mit Aufgeld) katapultiert. Dieses Mal war es Beweis wird die Rechnung hervorgekramt und vorgezeigt: mantbesetzten Metallteilen aus achtzehnkarätigem Gold also eine Auktion zum Kaufen – nicht zum Verkaufen. Eine rote Médor Pochette erwarben die beiden cleveren Drei Farben Clearbag DL 62 Kleiderbügel DT 1 erreichte mit Aufgeld 202.000 Euro, auch wegen der Ein deutsches Sammlerpaar hatte eine Birkin-Tasche Ladys neu für 3400 Euro – dasselbe Modell in schwarzem zur Auswahl inklusive aus 100% Titan Schmuckausstattung. Aussagekräftiger für die Preisent- 35 zum Verkauf in die Auktion eingegeben, die dann Kalbsleder kam auf der Christie’s-Auktion für 7000 Euro wicklung ist eine Birkin Bag Himalaya in mattweißem immerhin bei der unteren Taxe von 7000 Euro abgegeben (Taxe 2000/3000 Euro) unter den Hammer. Jetzt exklusiven Preisvorteil für FAZ Leser von 10% und gratis Clearbag sichern: Niloticus-Krokodilleder – im März 2015 erzielte eine wurde – ebenfalls nicht umwerfend. Einen der Gründe für Der Trend bei Birkin und Kelly geht schon seit einiger www.degeler.de/faz | Promotion Code: FAZ solche Tasche, Größe 35 und in exzellentem Zustand, bei die stagnierenden Preise sehen die deutschen Sammler im Zeit zur eher kleineren Tasche, etwa der Kelly 28 oder Christie’s stolze 157.500 Euro, Aufgeld inbegriffen; die Einbruch des asiatischen Marktes. Ausgefallene Taschen Birkin 25 und 30. Dafür ist der bis zum vergangenen Jahr Taxe hatte zwischen 70.000 und 90.000 Euro gelegen. können noch solide Preise einspielen, aber ohne die Höhen- noch blühende asiatische Markt mitverantwortlich. Cyril Dieses Mal kam ein vergleichbares Modell (Größe 30) Pigot-Keller, Christie’s-Experte für Hermès und verant- trotz eines wie neu bewerteten Zustandes bei einer Taxe wortlich für die Auktion, sieht nun wieder die größeren zwischen 50.000 und 70.000 Euro für nur 65.000 Euro Taschen kommen: „Es handelt sich bei den Preisen um unter den Hammer, mit Aufgeld 79.500 Euro. Es war zyklische Bewegungen, die sich umkehren können. Ich das Spitzenlos der Auktion, bei der 20 Prozent der Lose könnte mir schon im nächsten Jahr eine Rückkehr der zurückgeschickt wurden. Das Ergebnis muss als konjunk- großen Taschen wie der Birkin 40 und der Kelly 32 vor- turelles Zeichen gewertet werden. Eine zweite Himalaya stellen.“ Nun sei der richtige Moment, sie zu kaufen, denn Birkin Bag in Größe 35, ebenfalls wie neu, fand bei einer noch seien sie günstiger als kleine Modelle. Taxe zwischen 70.000 und 90.000 Euro keine Abnahme. Aber auch die Pochette für den Abend sieht Cyril Pigot- NEU Das heißt wohl: Nach der Überbewertung pendeln sich Keller im Kommen. Eine umwerfend elegante bougain- die Preise auf dem Auktionsmarkt wieder ein. villea-rote Kelly Pochette in Porosus-Krokodilleder wurde HEIT Aber hier geht es natürlich nicht nur um die aktuelle bei 15.000 Euro zur Obertaxe abgegeben. Eine solche Preisentwicklung – die Taschen sind Anlageobjekte und Tasche könnte bald schon mehr erreichen. Was die Farben Liebhaberstücke. Als Statussymbole und Statements ver- angeht: Schwarz ist ein geschätzter Klassiker. Ebenfalls Jumbo-Tasche mit Doppelklappe von Chanel in rotem Krokodil- führen sie die Frauen zu umfassenden Sammlungen. Schnappschuss vor dem Auktionator: Diese Gäste aus Schanghai im Trend: türkisblaue Töne. Bernadette Chirac liegt also

leder (Hammerpreis 9000 Euro), in Alligator-Leder (14.000 Euro) Victoria Beckham soll mehr als 100 Birkins und einige genießen die Christie’s-Auktion teurer Handtaschen in Paris. LOPEZ FOTOS CHRISTIE´S (4), EVA-MARIA ganz richtig. DEGELER.DE/FAZ 66 SCHÖNHEIT SCHÖNHEIT 67

NO MAKE-UP, WIE BEI DER CONTOURING, BESSER BEKANNT Überehrgeizig sagen die einen, zielstrebig STIL IKONE CAROLINE DE MAIGRET ALS DER KIM-KARDASHIAN-LOOK die anderen. Sie sind also eine echte Sie sind vermutlich vom lieben Gott mit Sie haben keinen Spiegelschrank im Powerfrau. Sie wissen nicht nur, was unbeschreiblicher Schönheit gesegnet. Badezimmer, sondern einen Schrein. Sie wollen, sondern auch, wie man es Und nichts soll sie überdecken – außer Primer, Foundation, Highlighter, Puder, bekommt. Meist werden Sie als exotische einer komplizierten Klaviatur aus Nude- Bronzer und Fake-Lashes stehen bereit für Schönheit wahrgenommen. Das liegt Tönen in verschiedenen Schattierungen. Ihre tägliche Contouring-Choreografie. allerdings daran, dass Sie stets aussehen, Ach, wenn wir nur ahnen könnten, wie Sie beherrschen das Spiel mit Licht und als wären Sie gerade drei Wochen auf anstrengend es sein kann, ungeschminkt Schatten mindestens genauso kunstvoll Barbados gewesen. Aber ein frischer auszusehen! Halt, nein: Es ist natürlich wie Michelangelo Merisi da Caravaggio. Sommerteint wirkt im Blitzlichtgewitter ein gut gehütetes Geheimnis. Die Kunst, Was für den Herzchirurgen das Skalpell einfach besser – das wissen Sie als geschminkt ganz ungeschminkt auszu- bedeutet, ist für Sie Ihr Pinsel. Sie setzen zukünftige Celebrity natürlich. sehen, ist auch der inoffizielle Clubausweis den Bronzening-Puder auf Ihren Wangen- Lieblingsort: Die Titelseite. vieler Modeexpertinnen: Die perfekt knochen genauso präzise und strukturiert Anrede: Darling. Bei näheren Bekannten: aufeinander abgestimmten Designer-Out- ein, wie Sie Ihre Karriereschritte planen. Honey. fits, die Sie mal eben so aus dem Schrank STROBING, GLOW IM GESICHT, ziehen, sollen schließlich ungestört SIEHE GIGI HADID wirken. Alles, was Sie tun, wirkt so Zum Frühstück gibt es bei Ihnen Porridge mühelos wie Ihr Make-up. Ausbalanciert mit frischen Früchten, dazu heißes Wasser wie Ihr Teint ist auch Ihr Selbstbewusst- mit Zitrone und ein Shot Weizengras. sein. Daher kümmert es Sie nicht im Natürlich erst nach dem Zehn-Kilometer- Geringsten, was man über Sie denkt. Sie Lauf im Stadtpark und einem mühelos wollen niemandem gefallen, es passiert OUT OF BED, SIEHE KATE MOSS Ahnung haben. Heute hier, morgen ausgeführten Sonnengruß auf der trotzdem, einfach so. Ihre unübertroffenen Smokey Eyes mit dort. Sie stürzen sich gern Hals über Yoga-Matte. Dank dieser unbändigen Stilvorbild: La Parisienne. verwischtem Kajal sind nicht das Ergebnis Kopf in Abenteuer, und so wird es mit Energie ist schlechte Laune für Sie ein Credo: Less is more! langer Übung, sondern einer kurzen Ihnen nie langweilig. Routine macht Fremdwort: So sonnig wie die Highlights Nacht. Sie sind in Ihrer Stadt bekannt wie Ihnen Angst, genauso wie der Gedanke in Ihrem Gesicht ist auch Ihr Gemüt. Es ein bunter Hund und gehören zur Szene an Ihre verspätete Steuererklärung. Aber ist also kein Wunder, dass jeder mit Ihnen wie das Eis im Wodka on the rocks. Und irgendwie fällt Ihnen immer ein Weg befreundet sein möchte: Sie gehören zu weil die wirklich wilden Dinge des Lebens aus jeder Misere ein – Sie gelten ja nicht den Menschen, die sogar auf der Post nur passieren, wenn die Dunkelheit einen umsonst als kreativ. Freundschaft schließen können und auf schützenden Schleier ausbreitet, gelten Kleidungsstück: Lederjacke, auch bei dem Wochenmarkt ein Pfund Äpfel Sie als verrucht und mysteriös: Man kann Minusgraden. geschenkt bekommen – eben das Mädchen nie wissen, was Sie als nächstes vorhaben. Beruf: Das weiß niemand so genau. von nebenan. Wie, so mancher behauptet, Was daran liegt, dass Sie meist selbst keine Wissen Sie es eigentlich selbst? Ihr Charakter sei eben so glänzend poliert wie Ihre Wangen? Nett sein ist ja keine Schande! Hashtag: #Eatclean. Sport: Surfen. Nach Strich

GLITZER-LIDSCHATTEN, FUNKELT WIE BEI KATY PERRY In Frauenzeitschriften heißt es ja, man und Farben solle entweder die Augen oder den Mund Tagtäglich zeigt man der Welt sein Gesicht. Und betonen. Solche Tipps ignorieren Sie unbekümmert. Das Leben ist schließlich es sagt viel über einen aus. Kommt also ganz auf das zu kurz für Verzicht. Wenn sich die Kollegen freitags nach dem Sofa sehnen, Make-up an. Eine ungeschminkte Analyse. laufen Sie zu Höchstform auf, denn Sie haben Temperament im Blut. Vom Von Isabelle Braun, Illustrationen Valentine Edelmann Kochkurs in die Disco, vom Speed-Dating ins Fitness-Studio: Ihre Wochenend- planung füllt bei anderen locker einen zweiwöchigen Urlaub. Sie sind eben eine NAIL-ART, VERZIERTE FINGER- Die Farbe auf den Nägeln ändern Sie APFELBÄCKCHEN, WIE DREW Powerfrau, flirten gern, schmeißen häufig NÄGEL, SIEHE RIHANNA ebenso oft wie Ihre Frisur: „Hauptsache BARRYMORE UND MEG RYAN Partys (Ihre Playlist mit Achtziger-Hits Shellac, Strip-Lack, Kaviar Manicure – Sie flott!“, sagt der Stefan vom Haarstudio An Ihrer Schminkkommode im Shabby- ist legendär), und Sie lieben quietschbunte sprechen das Nail-Art-Alphabet fließend „Vier Haareszeiten“ immer. Bei Ihrer Chic-Stil steht neben Puderdöschen in Schuhe. Doch das ist nur die extravagante und können mühelos stecknadelkopfgroße Experimentierfreudigkeit geht, keine Pastelltönen und blumigen Düften ein ROTE LIPPEN, WIE KATE WINSLET Hülle für einen feinsinnigen Geist. Wohl Blumen mit einem Zahnstocher in den Frage, auch mal was daneben, wie das Bild von Ihrem Traumprinzen. Mr. Right SCHWALBENSCHWANZ,SCHWALBENSN CHWANZ, LIDSTRICHLIDSTRICH ODER EMMA WATSON dem, der das hinter der Maske aus Glitzer Nagellack zeichnen. Mit Ihrer Finger- haben Sie kennengelernt, als Ihnen – WIE ANGELINA JOLIE IHN TRÄGT Selbstbräuner, Rainbow-Hair, farbiger Delphin-Tattoo, das Sie sich in der erkennt. huch, wie tollpatschig – die Einkäufe aus Sie wissen, dass es die kleinen Dinge sind, Eyeliner – allein beim Gedanken an solch fertigkeit für Sisyphusaufgaben könnten Fußgängerzone eines Ferienortes an der Typischer Satz: „Ich MUSS dir was der Tasche kullerten. Merkmale, die an die im Leben wirklich zählen. Wie der fragwürdige Stilblüten fällt Ihnen glatt die Sie sogar einem Kolibri Mikado beibringen. Nordseeküste auf die Schulter haben erzählen.“ ein Baby erinnern (große Augen, hohe filigrane Extrastrich an Ihren Augen- Stoffserviette aus der Hand, mit der Sie Dieses Talent kommt Ihnen in der Küche stechen lassen. Aber hey, nur wer sich Cocktail: Hauptsache mit Schirmchen. Stirn, zerzaustes Haar), wecken Beschützer- winkeln, der Ihnen eine gewisse Über- gerade behutsam Ihre kirschroten Lippen zugute – Ihre mehrstöckigen Creme- ändert, bleibt sich wirklich treu. instinkte. Auch bei rosigen Wangen greift legenheit verleiht. Sie tragen Kleider mit nach einem Schluck Crémant trocken- Torten mit filigraner Zuckerguss-Verzie- Lieblingstier: Einhorn. das Kindchenschema. Man könnte Sie der Grandezza einer italienischen Film- tupften, den Sie wiederum von der rung sind der Renner bei jedem Stadtfest. Fernsehsendung: „Shopping Queen“. wegen Ihrer Schüchternheit fast unter- göttin. Der Saum Ihres Kleides tanzt wunderbaren Schlosstour an der Loire schätzen – sollte man aber nicht. Denn Sie ebenso schwungvoll um Ihre Knie wie mitgebracht haben. Sie haben keine Angst, haben mit Ihrem mädchenhaften Charme Ihr Lidstrich um die Augen. Männer mit der Signalfarbe Rot aufzufallen. noch jeden um den Finger gewickelt, wie begehren Sie, Frauen verehren Sie. Wenn Müssen Sie auch nicht, Ihre Manieren Ihre goldblonde Locke um Ihr Ohr. Als HENNA-CONTOURING, ZU EINZIG- ein Faible für Fantasy-Romane und Eso terik, Sie gute Laune haben, segnen Sie Ihre sind so tadellos, dass Sie ein beliebter Gast hingebungsvolle Romantikerin haben ARTIG FÜR PROMINENTE BEISPIELE und Sie verstehen sich auf spirituelle Bewunderer mit einem gekonnten auf jedem Parkett sind. Als Dame von Sie für die Hochzeitsplanung bereits ein Da Sie bereits alle Folgen von „Game of Heilmethoden. Anders formuliert: Wenn Wimpernschlag und wissendem Lächeln. Welt können Sie zu allerlei Themen bei Moodboard für die Dekoration bei Thrones“ auswendig mitsprechen können, Sie schlechte Laune haben, zünden Sie Schwebt über Ihnen eine Gewitterwolke Tisch einen kultivierten Beitrag leisten Pinterest angelegt. Das schließt auch das brauchten Sie ein neues Hobby. Und was ein Räucherstäbchen an und packen die der Sorgen, dann sollte man sich aller- und scheuen sich auch nicht davor, Kritik passende Schleifen-Halsband für Ihren könnte schöner sein, als das Gesicht in Tarot-Karten aus. dings in Acht nehmen, denn man sagt zu üben, zum Beispiel an sozialen Netz- Mops nicht aus. stundenlanger Detailarbeit in ein Mandala Letzter Kauf: Der Engel-Kalender 2016. Ihnen durchaus einen Hang zum Drama werken. Sie verstehen das Konzept von Lieblingsfarbe: Rosa. aus Hauttönen zu verwandeln? Sie haben Haustier: Patenschaft für einen Wolf. nach. Die Aufmerksamkeit liegt bei Ihrem Instagram, aber verabscheuen es als frivole Nachtisch: Vanilleeis mit heißen Himbeeren. Make-up auf den Augen, und die sind, Zeitverschwendung. Da lesen Sie lieber Achtung, der Spiegel zur Seele. Ihre ist ein Buch. tief und ein bisschen düster. Viva la Diva! Schuhe: Christian Louboutins „Pigalle“. Epoche: Sechziger Jahre. Dresscode: Der Rock endet niemals über Lieblingsmusikerin: Adele. dem Knie. 68 SCHÖNHEIT

Gewinner des TIPA-Awards “Best Photo Lab Worldwide”

Ausgezeichnet von Redakteuren 28 führender internationaler Foto-Magazine

Schmerzfrei, schonend und doch wirksam: Die Kosmetikerin Martina Schwieger behandelt eine Kundin per Jetpeel. FASSADENREINIGUNG s klingt wie ein altmodischer Staub- Jünger, frischer, glatter: Ein Jetpeel soll helfen, kommen. Und schließlich wird der Wirk- sauger. Oder schlimmer noch: wie stoff in die Haut eingebracht – in meinem E ein Hochdruckreiniger. Zum Glück die Spuren der Zeit im Gesicht verschwinden zu lassen. Fall Hyaluronsäure. Es fühlt sich tatsäch- steckt Watte als Lärmschutz in meinen lich so an, als sei das eigene Antlitz eine Ohren, und die warmen, duftenden Hände Ein Bericht von der Kosmetik-Liege. modrige Fassade, die gründlich abge- von Martina Schwieger lassen Baustellen- kärchert und dann neu gestrichen und ver- Assoziationen verschwinden. Von Stefanie Schütte, Fotos Lucas Wahl s iegelt wird. Ich habe mich zu einer Jetpeel-Ge- Die Abstrahlerei dauert etwa 20 Minu- sichtsbehandlung bei ihr angemeldet, dem tigkeitsgehalt der Haut verbesserten sich und einer so freundlichen Ausstrahlung, ten – Schwieger arbeitet zügig und mit „Red-Carpet-Treatment“ par excellence: demnach merklich. Zudem verringerte sich dass man ihr schnell vertraut. Sie sieht aus sicherer Hand. Je nach Behandlungsschritt Zahlreiche Hollywood-Stars nutzen die die Tiefe von Falten. All das klingt vielver- wie höchstens Mitte 40, ist aber in Wahr- verändert sie den Neigungswinkel des Methode vor großen Auftritten, um frisch sprechend. Eigentlich sollte da nichts mehr heit 54 Jahre alt – für ihre Anti-Aging- Handstücks. Am steilsten ist er beim Pee- und verjüngt auszusehen. Es soll schmerz- schiefgehen. Methoden mit medizinischer Kosmetik ling. Als sie erwähnt, dass ungeübte Hände frei sein, sogar entspannend und kommt Martina Schwieger ist seit einiger Zeit ist sie selbst die beste Werbung. Wenn mit dem Gerät auch ein Loch in der Haut ohne Spritzen und giftige Substanzen wie die Kosmetikerin meiner Wahl. Ihr lichtes sie einen mit weichen, warmen Frottee- erzeugen könnten, zucke ich kurz zusam- Botulinumtoxin aus. Langzeitschäden wie Institut mit den hohen Stuckdecken, in tüchern zudeckt, fühlt man sich in Kinder- men. Aber die Kälte beruhigt dann sowohl eine Hautverdünnung nach zu häufigen Schneeweiß gehalten, gilt in Sachen Haut- tage zurückversetzt, in denen man gut Teint als auch Geist. Schon vor der ab- Mikrodermabrasionen sind nicht zu be- pflege als eine der besten Adressen Ham- versorgt und herrlich warm eingepackt in schließenden Gesichtsmassage fühle ich fürchten, und auch keine „Betriebsunfälle“ burgs. Nach stressigen Arbeitstagen erwar- den Schlaf dämmerte. Selbst die zu jeder mich frisch und entspannt. wie die mit Fillern aufgepumpten Gesich- tet einen hier Wohlbehagen: Klassische Gesichtsbehandlung gehörende Ausreini- Ein Make-up brauche ich am Ende ter, die einem Luftballon gleichen und die Musik weht durch die Räume, ein Fußbad gung mit dem Öffnen verstopfter Poren nicht mehr. Die Haut fühlt sich so rein an, ich in meinem Job als Modejournalistin so steht schon bereit, und vor der Behand- verliert bei ihr jeglichen Schrecken. als hätte ich das Gesicht eines Babys. Der häufig bei Schauen sehe. lung werden Tee und ein köstliches Petit Seit das Jetpeel-Gerät brummt, drän- Blick in den Spiegel zeigt ein glattes, frisches, Mit Geschwindigkeiten von bis zu 720 Four mit Schokoladenschicht serviert. gen allerdings unangenehmere Kindheits- rosig schimmerndes Gesicht. Die durch einen Kilometern pro Stunde wird beim Jetpeel Schwieger selbst ist eine hübsche Frau mit erinnerungen an die Oberfläche: Etwa gerade erst überstandenen Infekt bedingten ein Gemisch aus Wasser, Gas und Koch- langen, dunklen Haaren, frischem Teint daran, wie mein älterer Bruder mich Augenringe sind verschwunden. Die Kon- salz auf die Haut geschossen, so dass die manchmal im Winter mit Schnee ein- turen wirken wieder weicher, und irgend- obere „tote“ Schicht sanft abgetragen wird. seifte, wenn ich ihn geärgert hatte. Der wie strahle ich mir selbst entgegen. Fünf Dann kommen Substanzen wie Hyaluron- Wasserstrahl ist bitterkalt und kribbelt auf Jahre sind auf einen Schlag verschwunden. säure, Vitamine oder aTX (ein pflanzlicher der Haut. Obwohl es nicht weh tut und Das Ergebnis soll zehn bis maximal Botox-Ersatz) zum Einsatz, die als kraft- Martina Schwieger mir versichert, dass 30 Tage anhalten. Nach vier bis sechs voller Strom aus Mikrotröpfchen beson- die meisten Menschen Kälte viel besser Sitzungen soll sogar eine Langzeitwirkung Machen Sie nicht nur Fotos, ders tief in die gereinigte Haut eindringen. vertragen als Wärme – ich mag das eisige erreicht werden. Invasivbehandlungen mit Benutzt wird dafür ein Apparat, der ein Gefühl einfach nicht. Drei „Arbeitsgänge“ Botox oder Fillern brauche ich erst einmal wenig an ein Sauerstoffgerät erinnert – braucht sie für die gesamte Behandlung: nicht. Das ist wohl auch der Grund, zeigen Sie welche. In Galerie-Qualität. allerdings mit mikroskopisch kleinen Zuerst kommt eine Lymphdrainage, die warum sich die Jetpeel-Behandlung beson- Düsen vorne. Die Haut soll gut durchge- Wassereinlagerungen beseitigt, die Durch- ders an Männer richtet, die in Sachen 70 Testsiege. Made in Germany. Galerie-Qualität, der 21.500 feuchtet und geglättet werden. „Die Wirk- blutung ankurbelt und das Gesicht vor- Schönheit oft nicht ganz so leidensbereit samkeit wurde an der Hamburger Univer- bereitet. Danach ist das Peeling dran. Bei sind. „80 Prozent meiner männlichen Profi -Fotografen vertrauen. Entdecken Sie uns auf WhiteWall.com sität mithilfe einer Canfield-Kamera nach- Leuten mit weniger sensibler Haut kann Kunden machen es wieder“, sagt Martina gewiesen“, sagt Martina Schwieger. Und statt des Kochsalzes dafür auch Glycol- Schwieger. Ich wohl auch. Spritzen mag WhiteWall.com das in einer über sechs Wochen laufenden säure in verschiedenen Konzentrations- ich nämlich genau so wenig wie die meis- Doppelblindstudie. Elastizität und Feuch- In ihrem Institut: Martina Schwieger stufen von fünf bis 15 Prozent zum Einsatz ten Männer. Stores in Berlin/Düsseldorf/München 70 FRAGEBOGEN

„LIEBLINGSVORNAME? www.johnfrieda.de MEINEIGENER.“

Was essen Sie zum Frühstück? Ihre Lieblingsvornamen? Kaffee, Kaffee, Kaffee und Zigaretten. Ich esse morgens Mein eigener. nichts. Ihr Lieblingsfilm? Wo kaufen Sie Ihre Kleidung ein? Da gibt es so viele. Wenn ich nur einen nennen darf, Seit 40 Jahren bei einem Schneider namens Caraceni in dann „Der Leopard“ von Luchino Visconti. Mailand. Seitdem war ich nirgendwo sonst. Meine Schuhe kaufe ich ebenfalls in Mailand, bei Doriani. Fühlen Sie sich mit oder ohne Auto freier? Ich habe vor einigen Jahren aufgehört, selbst Auto zu Hebt es Ihre Stimmung, wenn Sie einkaufen? fahren, weil ich es riskierte, irgendwann im Gefängnis zu Ich hasse es einzukaufen. Wenn ich mal in Mailand bin, landen. So oft wurde ich angehalten. lasse ich mir deshalb gleich 15 bis 20 Anzüge machen, so muss ich erst vier bis fünf Jahre später wiederkommen. Tragen Sie eine Uhr? Bei Schuhen sind es dann auch jedes Mal etliche Paare. Ja, die klassische „New Retro“, die wir vergangenes Jahr für Herren hier in Basel vorgestellt haben. Sie gefällt Was ist das älteste Kleidungsstück in Ihrem Schrank? mir immer noch sehr gut. Ein Anzug von 1982, natürlich musste ich den schon öfter mal zum Schneider geben, damit er ihn weiter macht. Tragen Sie Schmuck? Schmuck für Männer verstehe ich überhaupt nicht. Was war Ihre größte Modesünde? Eine Uhr, ein Paar Manschettenknöpfe, mehr brauchen Ich trage sehr klassische Mode, da läuft man weniger Männer nicht. Gefahr, Modesünden zu begehen. Aber ich war früher ja mal verheiratet, und als ich eines Tages nach Hause kam, Haben Sie einen Lieblings-Duft? hatte meine Frau meinen wunderschönen beigefarbenen Ich verwende seit 1980 denselben Duft, das erste Parfum Sommeranzug zum Roten Kreuz gegeben. Für sie war von Versace. Es heißt einfach Versace. Man findet es das wohl eine Modesünde. Da gab es Krieg. zwar kaum noch, aber glücklicherweise habe ich ja eine großartige Assistentin, die so lange googelt, bis sie es Fawaz Gruosi macht Schmuck aus Tragen Sie zu Hause Jogginghosen? aufgetan hat, und dann gleich zehn Flaschen auf einmal bunten Farbsteinen. Sie sind der Ja. Ich reise auch darin. bestellt. Inbegriff des Glamours – das Haben Sie Stil-Vorbilder? Was ist Ihr größtes Talent? Die Männer in den fünfziger und sechziger Jahren waren Ich glaube nicht, dass ich ein Talent habe, sondern Unwort muss man für die Stücke toll angezogen. einfach Glück. von De Grisogono einfach mal Haben Sie jemals ein Kleidungs- oder ein Möbelstück selbst Was ist Ihre größte Schwäche? herbeiziehen. Die funkelnden Teile gemacht? Ich kann es nicht ausstehen, wenn Leute langsam sind. Nein. sind überall dort zu Hause, wo Womit kann man Ihnen eine Freude machen? schöne Menschen ausgiebig feiern. Besitzen Sie ein komplettes Service? Mit Freundlichkeit und einem Lächeln. Ja, mehrere. Von Alberto Pinto, Richard Ginori und Jeff Fawaz Gruosi, der im Libanon Koons für Bernardaud. Was ist Ihr bestes Smalltalk-Thema? geboren wurde und in Florenz Dieser Tage vor allem Donald Trump, dieser verrückte Mit welchem selbst zubereiteten Essen konnten Sie schon Typ. aufwuchs, hat keine Zeit für viele Freunde beeindrucken? Mit Pasta. Spaghetti alle vongole oder mit einer Sind Sie abergläubisch? Partys. „Ich bin dauernd bei der Tomaten soße, für die ich fünf bis sechs Stunden zum In den üblichen verdächtigen Situationen klopfe ich auf Arbeit, obwohl mein Lebensstil Kochen einplane. Ähnlich viel Zeit braucht auch Holz. Natürlich bringt das auch nichts, aber es ist eine einen anderen Eindruck machen mein Schmorbraten. Angewohnheit. könnte“, erzählt der Dreiundsechzig- Welche Zeitungen und Magazine lesen Sie? Wo haben Sie Ihren schönsten Urlaub verbracht? Wenn ich in der Schweiz bin, natürlich die Lokalpresse, In den vergangenen 23 Jahren hatte ich insgesamt nicht jährige – zwischen zwei Terminen weil ich Italiener bin, auch sehr gerne den „Corriere della länger als zwei Monate frei. Ich habe also nicht viel Sera“ und manchmal die „Financial Times“. Magazine? Urlaub, obwohl mein Lebensstil einen anderen Eindruck auf der Uhrenmesse in Basel. Eigentlich nur im Flieger, da nehme ich, was mir gerade macht. Im Sommer bin ich auf Sardinien oder Mykonos, in die Hände fällt. im Winter in den Bergen. Nur ist es Teil meiner Arbeit, dort Kunden zu treffen. Welche Websites und Blogs lesen Sie? Ich hasse beides. Wo verbringen Sie Ihren nächsten Urlaub? Jetzt mache ich wirklich endlich mal Urlaub, nach Wann haben Sie zuletzt handschriftlich einen Brief verfasst? der Uhrenmesse hier in Basel verbringe ich eine Woche Vor sehr langer Zeit, das muss jetzt mindestens 20 Jahre in einem Spa auf Zypern. Hoffentlich wird das her sein. Wetter gut.

Welches Buch hat Sie am meisten beeindruckt? Was trinken Sie zum Abendessen? Die Revolution für braunes Haar. Daran kann ich mich gar nicht erinnern. Ich habe vor Meistens Wodka. Die neue John Frieda® Kollektion verwandelt Dein Brünett - ungefähr 25 Jahren aufgehört, Bücher zu lesen. Aber mit nur einer Haarwäsche. Paulo Coelhos „Alchimist“ habe ich vor einigen Jahren

zumindest zur Hälfte geschafft. Aufgezeichnet von Jennifer Wiebking. FOTO POLARIS/STUDIO X Deeper Glow vertieft Dein Braun. Lighter Glow hellt es raffiniert auf. Brünette, jetzt seid ihr dran. Me & John Frieda® & Brilliant Brunette®. Eine brillante Verbindung.