Amtsblatt Für Das Amt Britz-Chorin-Oderberg

13. JAHRGANG | NR. 7/2021 | WOCHE 30 BRITZ, DEN 30. JULI 2021 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG

AMTLICHER TEIL Inhalt der öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen

Öffentlich-rechtliche Vereinbarung zur Übertragung Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse der Aufgabe der abstrakten Schulträgerschaft der Gemeindevertretung der Gemeinde Niederfinow von der Gemeinde Chorin an die Gemeinde Britz...... 2 vom 19. Mai 2021...... 5 Öffentlich-rechtliche Vereinbarung zur Übertragung Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse der Aufgabe der abstrakten Schulträgerschaft der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Oderberg von der Gemeinde Liepe an die Stadt Oderberg...... 3 vom 07. Juli 2021...... 6 Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse Öffentliche Bekanntmachung des Amtsausschusses des Amtes Britz-Chorin-Oderberg des Wasser- und Bodenverbandes „Finowfließ“...... 6 vom 3. Juni 2021...... 4 Satzung über die Benutzung von gemeindlichen Räumen Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse der Gemeinde Chorin...... 7 der Gemeindevertretung der Gemeinde Chorin Information Bundestagswahl...... 17 vom 27. Mai 2021...... 4 | 2 | AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG Ausgabe 7 | 30. Juli 2021

IMPRESSUM Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg

Herausgeber, Verlag, Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH Bezugsmöglichkeiten: Druck und Anzeigen: Werftstraße 2, 10557 Berlin Das Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg erscheint in ausrei- Telefon: (030) 28 09 93 45 chender Auflage nach Bedarf. Das Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin- E-Mail: [email protected] Oderberg wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte im Amtsbereich verteilt. Verantwortlich Ines Thomas für den Gesamtinhalt: (V. i. S. d. P.) Das Amtsblatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg ist unter der Internet- adresse www.britz-chorin-oderberg.de nachlesbar. Herausgeber Amt Britz-Chorin-Oderberg für den amtlichen Teil: Der Amtsdirektor Abonnements bzw. Nachbestellungen, auch außerhalb des Verbreitungs- Eisenwerkstraße 11, 16230 Britz gebietes, sind zum jeweils gültigen Abo- und Postbezugspreis beim Telefon: (03334) 4576-0 Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, Werftstraße 2, 10557 Berlin Telefax: (03334) 4576-50 möglich.

I. AMTLICHER TEIL

Öffentlich-rechtliche Vereinbarung zur Übertragung der Aufgabe der abstrakten Schulträgerschaft von der Gemeinde Chorin an die Gemeinde Britz vom 23. April 2021

Auf Grund von § 101 des Gesetzes über die Schulen im Land Brandenburg hinaus an Investitionen finanziell beteiligt. In den Fällen der Investiti- (BbgSchulG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. August 2002 onsbeteiligung sind gesonderte Vereinbarungen zu treffen. (GVBl. I/02, Nr. 08), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 18. Dezem- ber 2018 (GVBl. I/18, Nr. 35) geändert worden ist und § 5 Absatz 1 des Ge- § 3 setzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit im Land Brandenburg (GKGBbg) Informationspflicht in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. Juli 2014 (GVBl. I/14, Nr. 32), Die Gemeinde Britz unterrichtet die Gemeinde Chorin frühzeitig von wichti- das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 19. Juni 2019 (GVBl. I/19, gen Schulentwicklungen und Schulplanungen. Nr. 38) geändert worden ist, vereinbaren die in § 1 genannten Gemeinden Folgendes: § 4 Laufzeit und Kündigungsfristen § 1 (1) Die Vereinbarung wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Gegenstand der Vereinbarung (2) Diese Vereinbarung kann von den beteiligten Gemeinden auf den Ablauf (1) Die Gemeinde Chorin überträgt der Gemeinde Britz als Träger der eines Schuljahres mit einjähriger Frist gekündigt werden, wenn sich die „Max-Kienitz-Grundschule“ zur Gewährung eines geordneten Schulbe- schulische Situation im bisherigen Einzugsbereich der Schule so sehr triebes die Aufgabe der abstrakten Schulträgerschaft (Delegation). Die verändert hat, dass der kündigenden Gemeinde das Verbleiben unter der Aufgabenübertragung schließt die Befugnis zum Erlass der Satzung zur Bindung der Vereinbarung nicht mehr zugemutet werden kann. Darüber Festlegung des Schulbezirkes nach § 106 Absatz 2 BbgSchulG für die hinaus bleibt das Recht der Kündigung aus einem anderen wichtigen Gemeinde Chorin ein. Grund unberührt. (2) Schülerinnen und Schüler, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser (3) Änderung, Aufhebung und Kündigung dieser öffentlich-rechtlichen Ver- Vereinbarung bereits eine andere als die „Max-Kienitz-Grundschule“ einbarung bedürfen der Schriftform. besuchen, sind von den Auswirkungen dieser Vereinbarung nicht be- (4) Hat die Kündigung schulorganisatorische Änderungen im Sinne des troffen. § 105 in Verbindung mit § 104 BbgSchulG zur Folge, so kann sie erst wirksam werden, wenn das für Schulen zuständige Ministerium und § 2 die untere Kommunalaufsicht des Landkreises Barnim diese Änderung Kostenregelung genehmigt hat. (1) Die Gemeinde Britz erhebt gemäß § 116 BbgSchulG als Schulträger „Schulkostenbeiträge“ auf der Grundlage der Personalaufwendungen § 5 für das sonstige Personal gemäß § 68 Absatz 2 Satz 2 BbgSchulG und Inkrafttreten der laufenden Aufwendungen für Sachbedarf gemäß § 110 Absatz 2 (1) Diese öffentlich-rechtliche Vereinbarung wird am Tag nach der letzten BbgSchulG. Sie werden in zwei Teilbeträgen zum 1. Mai und 1. Novem- öffentlichen Bekanntmachung, frühestens mit Wirksamkeit der Geneh- ber des laufenden Haushaltsjahres auf der Grundlage der im Haushalts- migung, wirksam. plan veranschlagten Erträge und Aufwendungen vorläufig erhoben. Die (2) Mit Inkrafttreten dieser Vereinbarung tritt die „Öffentlich-rechtliche Verein- Endabrechnung erfolgt zum 30. April des folgenden Haushaltsjahres. barung zur Übertragung der abstrakten Aufgabe der Schulträgerschaft von (2) Der Gemeinde Chorin ist es freigestellt, ob sie sich an über die im Sach- der Gemeinde Chorin an die Gemeinde Britz«, bekannt gemacht im Amts- bedarf nach § 110 Absatz 2 BbgSchulG enthaltenen Abschreibungen blatt für das Amt Britz-Chorin-Oderberg am 25. Januar 2019, außer Kraft. Ausgabe 7 | 30. Juli 2021 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG | 3 |

Die aufsichtsbehördliche Genehmigung gemäß § 41 Absatz 3 Nummer 1 des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit des Landes Brandenburg wurde durch den Landrat des Landkreises Barnim am 26. Mai 2021 erteilt.

Öffentlich-rechtliche Vereinbarung zur Übertragung der Aufgabe der abstrakten Schulträgerschaft von der Gemeinde Liepe an die Stadt Oderberg vom 29. März 2021

Auf Grund von § 101 des Gesetzes über die Schulen im Land Brandenburg bedarf nach § 110 Absatz 2 BbgSchulG enthaltenen Abschreibungen (BbgSchulG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 2. August 2002 hinaus an Investitionen finanziell beteiligt. In den Fällen der Investiti- (GVBl. I/02, Nr. 08), das zuletzt durch Artikel 4 des Gesetzes vom 18. Dezember onsbeteiligung sind gesonderte Vereinbarungen zu treffen. 2018 (GVBl. I/18, Nr. 35) geändert worden ist und § 5 Absatz 1 des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit im Land Brandenburg (GKGBbg) in der § 3 Fassung der Bekanntmachung vom 10. Juli 2014 (GVBl. I/14, Nr. 32), das zuletzt Informationspflicht durch Artikel 2 des Gesetzes vom 19. Juni 2019 (GVBl. I/19, Nr. 38) geändert Die Stadt Oderberg unterrichtet die Gemeinde Liepe frühzeitig von wichtigen worden ist, vereinbaren die in § 1 genannten Gemeinden Folgendes: Schulentwicklungen und Schulplanungen.

§ 1 Gegenstand der Vereinbarung § 4 Die Gemeinde Liepe überträgt der Stadt Oderberg als Träger der Grundschu- Laufzeit und Kündigungsfristen le Oderberg zur Gewährung eines geordneten Schulbetriebes die Aufgabe (1) Die Vereinbarung wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. der abstrakten Schulträgerschaft (Delegation). Die Aufgabenübertragung (2) Diese Vereinbarung kann von den beteiligten Gemeinden auf den Ablauf schließt die Befugnis zum Erlass der Satzung zur Festlegung des Schulbezir- eines Schuljahres mit einjähriger Frist gekündigt werden, wenn sich die kes nach § 106 Absatz 2 BbgSchulG für die Gemeinde Liepe ein. schulische Situation im bisherigen Einzugsbereich der Schule so sehr verändert hat, dass der kündigenden Gemeinde das Verbleiben unter der § 2 Bindung der Vereinbarung nicht mehr zugemutet werden kann. Darüber Kostenregelung hinaus bleibt das Recht der Kündigung aus einem anderen wichtigen (1) Die Stadt Oderberg erhebt gemäß § 116 BbgSchulG als Schulträger Grund unberührt. „Schulkostenbeiträge“ auf der Grundlage der Personalaufwendungen (3) Änderung, Aufhebung und Kündigung dieser öffentlich-rechtlichen Ver- für das sonstige Personal gemäß § 68 Absatz 2 Satz 2 BbgSchulG und einbarung bedürfen der Schriftform. der laufenden Aufwendungen für Sachbedarf gemäß § 110 Absatz 2 (4) Hat die Kündigung schulorganisatorische Änderungen im Sinne des BbgSchulG. Sie werden in zwei Teilbeträgen zum 1. Mai und 1. Novem- § 105 in Verbindung mit § 104 BbgSchulG zur Folge, so kann sie erst ber des laufenden Haushaltsjahres auf der Grundlage der im Haushalts- wirksam werden, wenn das für Schulen zuständige Ministerium und plan veranschlagten Erträge und Aufwendungen vorläufig erhoben. Die die untere Kommunalaufsicht des Landkreises Barnim diese Änderung Endabrechnung erfolgt zum 30. April des folgenden Haushaltsjahres. genehmigt hat. (2) Im Sinne einer betriebswirtschaftlichen Nutzung wird vereinbart, dass das Schulgebäude in Teilbereichen von der Stadt Oderberg für außer- § 5 schulische Zwecke genutzt werden kann. Der von der Gemeinde Liepe Inkrafttreten an die Stadt Oderberg zu entrichtende Schulkostenbeitrag bezieht sich Diese öffentlich-rechtliche Vereinbarung wird am Tag nach der letzten öf- ausschließlich auf Kosten, die aus der schulischen Nutzung entstehen. fentlichen Bekanntmachung, frühestens mit Wirksamkeit der Genehmigung, (3) Der Gemeinde Liepe ist es freigestellt, ob sie sich an über die im Sach- wirksam. | 4 | AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG Ausgabe 7 | 30. Juli 2021

Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse des Amtsausschusses vom 03.06.2021

Öffentlicher Teil AA-27/2021 Änderung des öffentlich-rechtlichen Vertrages über die Nutzung AA-023/2021 der Feuerwehrgebäude und -einrichtungen sowie Einsatztechnik Beschaffung von interaktiven Displays für die Jugendfeuerwehr mit der Gemeinde Lunow-Stolzenhagen Der Amtsausschuss des Amtes Britz-Chorin-Oderberg beschließt die Be- Der Amtsausschuss des Amtes Britz-Chorin-Oderberg beschließt die Än- schaffung von 3 interaktiven Displays inkl. Zubehör und beauftragt den derung der Anlage 2 des öffentlich-rechtlichen Vertrages über die Nutzung Amtsdirektor, einen Antrag auf Zuwendung entsprechend der Richtlinie des der Feuerwehrgebäude und -einrichtungen sowie Einsatztechnik mit der Ministeriums des Innern und für Kommunales zur Förderung der Nachwuchs- Gemeinde Lunow-Stolzenhagen. Im Übrigen bleiben die Bestimmungen des gewinnung im Brand- und Katastrophenschutz und der Brandschutzerziehung Vertrages unverändert. im Land Brandenburg zu stellen. – Beschluss angenommen – Beschluss angenommen

Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse des Amtsausschusses vom 03.06.2021

Öffentlicher Teil AA-030/2021 Beschaffung von Hilfsleistungslöschgruppen (HLF) in den Ausfüh- AA-028/2021 rungen HLF 10 und HLF 20 für die Freiwillige Feuerwehr des Amtes Satzung für die Versorgung mit Mittagessen in den Kindertagesstät- Britz-Chorin-Oderberg ten in Trägerschaft des Amtes Britz-Chorin-Oderberg Der Amtsausschuss beschließt die Beschaffung eines HLF 10 über die För- Der Amtsausschuss des Amtes Britz-Chorin-Oderberg beschließt die „Sat- derrichtlinie Brandschutz Hilfeleistung Integrierte Regionalleitstellen – FRLB- zung für die Versorgung mit Mittagessen in den Kindertagesstätten in Trä- HRLst. Zur Deckung der Gesamtauszahlungen sind die für das TSF-W Golzow gerschaft des Amtes Britz-Chorin-Oderberg“ entsprechend der Anlage 1 zu veranschlagten Mittel (HR) umzuwidmen und zu übertragen. dieser Vorlage. – Beschluss angenommen – Beschluss angenommen

Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse der Gemeindevertretung der Gemeinde Chorin vom 27.05.2021 Öffentlicher Teil CH-036/2021 Einrichtung von Ortsteilbudgets – Grundsatzbeschluss CH-035/2021 Die Gemeinde Chorin beschließt gemäß § 46 Abs. 4 der Kommunalverfas- Erlass einer Satzung über die Benutzung von gemeindlichen Räumen sung des Landes Brandenburgs die Einrichtung von Ortsteilbudgets. Es wird der Gemeinde Chorin ein Kostenverteilungsschlüssel je Einwohner und Jahr je Ortsteil entspre- Die Gemeindevertretung der Gemeinde Chorin beschließt die Satzung über chend der Leistungsfähigkeit der Gemeinde festgelegt. Maßgeblich ist die die Benutzung von gemeindlichen Räumen der Gemeinde Chorin. Die Sat- Einwohnerzahl zum 30.06. des dem Haushaltsjahr vorausgehenden Jahres. zung tritt rückwirkend zum 01.01.2021 in Kraft. – Beschluss angenommen – Beschluss angenommen Ausgabe 7 | 30. Juli 2021 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG | 5 |

CH-039/2021 CH-047/2021 Vereinsförderung: Änderungsantrag des Heimatverein Golzow e. V. 1. Fortschreibung Wirtschaftsplan Eigenbetrieb Kloster Chorin für Die Gemeindevertretung der Gemeinde Chorin beschließt die Änderung des das Wirtschaftsjahr 2021 Zuwendungszwecks im Rahmen der Vereinsförderung für den Heimatverein Die Gemeindevertretung der Gemeinde Chorin beschließt die 1. Fortschrei- Golzow e. V. bung zum Wirtschaftsplan Eigenbetrieb Kloster Chorin für das Geschäftsjahr Die beschlossene Zuwendung wird zur Aufstellung von Bänken und zwei 2021 in der Fassung vom 12.05.2021. Fahrradständern im Dorf zur Verfügung gestellt. – Beschluss angenommen – Beschluss angenommen CH-049/2021 CH-043/2021 Umgehende Akquirierung von Fördermitteln zur Sanierung der Kita Anschaffung einer mobilen Bühne für die Gemeinde Chorin „Zauberlinde“ im Lindenweg 6 in Golzow mit dem gleichzeitigen Die Gemeindevertretung der Gemeinde Chorin beschließt die Anschaffung Ziel, kommunales Eigentum zu erhalten einer mobilen Bühne. Die Verwaltung wird damit beauftragt, das Vergabe- Die Entscheidung über die Zukunft des Gebäudes Lindenweg 6/Ehemaliges verfahren durchzuführen. Gutshaus allein an den Kriterien kurzfristiger Kosten und Umsetzungszeit – Beschluss angenommen auszurichten, wird der komplexen Problemlage nicht gerecht. Es geht hier zwar in erster Linie um den Betrieb des Kindergartens. Dieser befindet sich CH-045/2021 jedoch in kommunalem Eigentum, dessen Zukunft hier ebenfalls zur Debat- Haushaltssatzung und Haushaltsplan der Gemeinde Chorin für das te steht. Um zukünftigen öffentlichen Gestaltungsraum entsprechend des Haushaltsjahr 2021 Leitbildes der Gemeinde Chorin für die Bürgerinnen und Bürger zu sichern, Die Gemeindevertretung der Gemeinde Chorin beschließt die Haushaltssat- als auch langfristige Belastungen für den Gemeinde- bzw. Amtshaushalt zu zung und den Haushaltsplan für das Jahr 2021. Zur rechtzeitigen Sicher- minimieren, wird die Verwaltung beauftragt, umgehend die relevanten För- stellung der Zahlungsfähigkeit wird auf der Grundlage des § 76 BbgKVerf deranträge zu erarbeiten, um die Sanierung des Gebäudes, den Fortbestand der Rahmen für Kassenkredite auf 570.000 € festgesetzt. Der materielle der kommunalen Kita „Zauberlinde“ vorort und den zugleich damit verbun- Haushaltsausgleich nach § 63 Abs. IV BbgKVerf wird im Jahr 2024 erreicht. denen Erhalt kommunalen Eigentums zu sichern. – Beschluss angenommen – Beschluss abgelehnt

CH-046/2021 Veräußerung des Objektes Lindenweg 6 in Golzow im Bieterverfah- Nichtöffentlicher Teil ren unter den Bedingungen der Fortführung und zeitnahen Sanierung der dort bestehenden Kindertagesstätte CH-006/2021 Die Gemeindevertretung Chorin beschließt, die kommunale Immobilie Lin- Verkauf des Flurstückes 78/0.0 der Flur 5 in der Gemarkung Brodo- denweg 6, bestehend aus einer ca. 3.300 m² großen, noch nicht vermesse- win nen Teilfläche aus dem Flurstück 61, Flur 4, Gemarkung Golzow (Anlage), im – Beschluss angenommen Wege einer öffentlichen Aufforderung zur Abgabe von Angeboten (Bieter- verfahren) zum Kauf anzubieten. Durch den Erwerber sind ein unbefristetes CH-042/2021 dingliches Nutzungsrecht für die Fortführung der Betreibung der Kinderta- Verkauf einer ca. 100 m² großen Teilfläche aus den Flurstück 73/0.0 gesstätte sowie umfangreiche Auflagen zur Sanierung und Erweiterung der der Flur 7 in der Gemarkung Golzow Kindertagesstätte zu übernehmen. – Beschluss angenommen Der Amtsdirektor wird beauftragt, den Verkehrswert des Grundstückes, unter Berücksichtigung der vom Erwerber zu übernehmenden Auflagen, feststel- len zu lassen und unter Berücksichtigung der Vorschriften zur Veräußerung kommunalen Vermögens, das Bieterverfahren durchzuführen. Die Gemein- devertretung Chorin wird mit gesonderten Beschluss über die Erteilung des Zuschlags entscheiden. – Beschluss angenommen

Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse der Gemeindevertretung der Gemeinde Niederfinow vom 19.05.2021 Öffentlicher Teil NI-015/2021 Wahl einer Stellvertretung für ein weiteres Mitglied der Gemeinde NI-013/2021 Niederfinow im Amtsausschuss des Amtes Britz-Chorin-Oderberg Abberufung eines Mitgliedes aus dem Amtsausschuss des Amtes Die Gemeindevertretung der Gemeinde Niederfinow wählt Herrn Franko Bra- Britz-Chorin-Oderberg tek zur Stellvertretung des weiteren Mitgliedes der Gemeinde im Amtsaus- Die Gemeindevertretung der Gemeinde Niederfinow beruft Herrn Dr. Gollner schuss des Amtes Britz-Chorin- Oderberg. Herr Bratek nimmt die Wahl an. als weiteres Mitglied aus dem Amtsausschuss des Amtes Britz-Chorin-Oder- – Beschluss bestätigt berg ab. Dadurch geht der Sitz des weiteren Mitgliedes der Gemeinde auf den bisherigen ersten Vertreter, Herrn Marco Großebokermann, über. Das Wahlergebnis hat ergeben, dass Herr Dr. Gollner als gewähltes Amts- ausschussmitglied abgewählt wurde. Herr Marco Großebokermann rückt als Amtsausschussmitglied für die Gemeinde Niederfinow nach. – Beschluss bestätigt | 6 | AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG Ausgabe 7 | 30. Juli 2021

Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Oderberg vom 07.07.2021 Nichtöffentlicher Teil antrag – Errichtung eines Ferienhauses, Gemarkung Oderberg, Flur 8, Flurstück 197 OD-044/2021 – Beschluss angenommen Beteiligung der Gemeinde nach § 36 Baugesetzbuch (Bau GB)-Bau- antrag – Errichtung eines Daches in Verbindung mit Änderung der OD-051/2021 Wände einer ehemaligen Scheune, Gemarkung Oderberg, Flur 3, Rückabwicklung eines Grundstückskaufvertrages über das Flur- Flurstück 123/1 stück 238/0.0 der Flur 1 in der Gemarkung Neuendorf – Beschluss angenommen – Beschluss angenommen

OD-046/2021 OD-052/2021 Aufhebung des Beschlusses OD-046/2021 Verkauf einer Teilfläche aus dem Flurstück 29/2.0 der Flur 4 in der – Beschluss angenommen Gemarkung Oderberg – Beschluss angenommen OD-049/2021 Beteiligung der Gemeinde nach § 36 Baugesetzbuch (BauGB) – Bau-

Öffentliche Bekanntmachung des Wasser- und Bodenverbandes „Finowfließ“ In der Zeit vom 01. August 2021 bis zum 28. Februar 2022 führt der Was- Die Errichtung aller Anlagen (auch Zäune oder Gehölzpflanzungen) in und ser- und Bodenverband „Finowfließ“ die planmäßigen Unterhaltungsarbeiten an Gewässern oder den vorgenannten Uferbereichen ist durch die untere an den Gewässern II. Ordnung innerhalb des Verbandsgebietes durch. Die Wasserbehörde des betreffenden Landkreises genehmigungspflichtig. Arbeiten werden weitgehend von den Mitarbeitern des Verbandes durchge- führt. In wasserwirtschaftlichen Bedarfsfällen (zur Sicherung des Wasser- Unabhängig davon dürfen solche Anlagen die Gewässerunterhaltung nicht abflusses oder der Hochwasservorsorge von Siedlungsgebieten) muss die mehr erschweren, als es den Umständen nach unvermeidbar ist. Zudem Gewässerunterhaltung auch außerhalb dieser Zeit erfolgen. müssen Anlagen, die durch die Gewässerunterhaltungstechnik beschädigt werden könnten oder diese beschädigen (wie Grenzsteine, Ein- und Ausläufe Zur reibungslosen Durchführung der Gewässerunterhaltungsmaßnahmen von Rohrleitungen, Drainagen u. ä.) mit einem Pfahl, mindestens 1,50 Meter bitten wir um die Absicherung der notwendigen „Baufreiheit“ an den Ge- über Geländeoberkante, gekennzeichnet werden. wässern und die Gewährleistung der ungehinderten Zufahrt und zeitweisen Grundstückbenutzung durch die mit den Unterhaltungsmaßnahmen beauf- Zur Beantwortung von Fragen oder Abstimmungen im Zusammenhang mit tragten Mitarbeiter. der angezeigten Gewässerunterhaltung wenden Sie sich bitte an den

Es besteht die gesetzliche Verpflichtung der Grundflächeneigentümer und Wasser- und Bodenverband „Finowfließ“, Nutzer, die Uferbereiche als Gewässerrandstreifen so zu bewirtschaften, Rüdnitzer Chaussee 42, dass die wasserwirtschaftlichen und ökologischen Gewässerfunktionen im 16321 Bernau, Sinne des § 38 Abs. 1 WHG nicht beeinträchtigt werden! Die Breite der Telefon: 03338–8266; Fax: 03338–8267; Gewässerrandstreifen (Uferbereiche) beträgt im Außenbereich 5,00 Meter E-Mail: [email protected]. von der Böschungsoberkante an landeinwärts.

Zudem sind alle Handlungen zu unterlassen, die die Gewässerunterhaltung Bernau, den 15.06.2021 unmöglich machen oder wesentlich erschweren.

Gemäß § 41 WHG und § 84 BbgWG, haben die Eigentümer, Anlieger und Krone Hinterlieger sowie Nutzungsberechtigten der Gewässer zu dulden, dass die Geschäftsführer Unterhaltungspflichtigen oder deren Beauftragte die Grundstücke betreten, befahren, vorübergehend benutzen und Kraut und Aushub ablegen. Ausgabe 7 | 30. Juli 2021 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG | 7 |

Auf der Grundlage der §§ 3 und 28 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) vom 18.12.2007 (GVBl. I/07, [Nr. 19] S. 286), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 19.06.2019 (GVBl. I/19, [Nr. 38] hat die Gemeindevertretung der Gemeinde Chorin in ihrer Sitzung am 29. April 2021 die folgende Satzung beschlossen:

Satzung über die Benutzung von gemeindlichen Räumen der Gemeinde Chorin

§ 1 (5) Die Räume sind entsprechend ihrer Zweckbestimmung und Zweckbin- Geltungsbereich dung zu nutzen. Gemeindliche Räume im Sinne dieser Satzung sind: Für andere als die in den Absätzen 1–3 genannten Zwecke können die Räume auf Antrag zur Verfügung gestellt werden, wenn dies ohne ver- a) Ortsteil Chorin: tretbare Einschränkung des Eigenbedarfes nach § 2 Buchstabe a) mög- Gemeindehaus, Mittelreihe 7, ein Gemeinderaum im EG, lich ist und dem gemeindlichen Interesse nicht widerspricht. b) Ortsteil Golzow: ehem. Sportlerheim, Am Mühlenberg 1, Klubraum und Küche § 4 b) Ortsteil Sandkrug: Benutzungsgenehmigung Gemeindehaus, Angermünder Straße 36, großer Gemeinderaum im EG (1) Die Benutzung bedarf der vorherigen Genehmigung durch die Gemeinde, c) Ortsteil Senftenhütte: die beim Amt Britz-Chorin-Oderberg, Liegenschaftsamt, Eisenwerkstra- ehem. Gemeindehaus, Ärmel 14, ein Gemeinderaum im EG ße 11 in 16230 Britz (Amtsverwaltung) schriftlich zu beantragen ist und d) Ortsteil Serwest: durch dieses erteilt wird. Gemeindehaus, Serwester Dorfstraße 29, drei Räume im EG (2) Bei Einzelveranstaltungen ist der Antrag spätestens drei Wochen vor dem geplanten Nutzungstermin bei der Ortsvorsteherin bzw. beim Orts- Zu den gemeindlichen Räumen gehören jeweils, sofern vorhanden, Räum- vorsteher einzureichen, die/der den formgebundenen Antragsvordruck lichkeiten, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Benutzung stehen ausgibt. Im Antrag sind die Räumlichkeit, Nutzungszweck, Teilnehmer- (Sanitärräume, Flure, Treppen, Vorräume u. a.) zahl, Nutzungstag und -dauer und die/der Verantwortliche genau anzu- geben (Anlage 1). § 2 (3) Die Raumvergabe für regelmäßig wiederkehrende Benutzungen erfolgt Benutzungsrecht für den Mindestzeitraum eines Kalenderhalbjahres. Anträge sind bis (1) Die Gemeinde Chorin stellt ihre Räume nach Maßgabe dieser Satzung zum 31.10. eines Jahres für das folgende Kalenderjahr zu stellen. Für a) den Vertretungskörperschaften, insbesondere der Gemeindevertre- die Antragstellung ist der formgebundene Vordruck der Anlage 2 zu ver- tung, dem Amtsausschuss sowie deren Ausschüssen, den Ortsbei- wenden. räten, der Wahlbehörde, den Wahlvorständen und der Amtsverwal- (4) Mit Abschluss einer Nutzungsvereinbarung zwischen dem Antragsteller tung (Eigenbedarf), und der Amtsverwaltung gilt die Genehmigung als erteilt. Sie ist nicht b) den Freiwilligen Feuerwehren des Amtes Britz-Chorin-Oderberg, auf Dritte übertragbar und kann mit Auflagen versehen sein. In zeitli- c) den örtlichen Kirchengemeinden, den Jagdgenossenschaften, chen Ausnahmefällen (z. B. bei Trauerfeiern) kann die Benutzungsgeneh- d) jugendpflegerischen und/oder jugendfördernden ereinen,V migung auch vorab durch die/den Ortsvorsteher erfolgen. Die Nutzungs- e) den Grundschulen und Kindertagesstätten aus dem Gebiet des Am- vereinbarung und die Übergabe erfolgen schriftlich und formgebunden tes Britz-Chorin-Oderberg, nach Anlage 3. f) den im Vereinsregister eingetragenen Vereinen der Gemeinde (5) Die Benutzung kann eingeschränkt bzw. ganz widerrufen werden, insbe- Chorin sondere: g) den volljährigen Einwohnern der Gemeinde Chorin, a) bei einem Verstoß gegen die Bestimmungen der Satzung, z. B. wenn h) sowie den Beschäftigten der Gemeinde Chorin in ihren nachgeord- die Benutzungsgebühr nicht fristgerecht entrichtet wurde, neten Unternehmen und Einrichtungen b) bei Eigenbedarf nach § 2 Buchst. a), zur Verfügung. c) wenn Betriebsstörungen eingetreten sind oder zu erwarten sind, (2) Ausgenommen von den Regelungen dieser Satzung sind die Benutzer, d) wenn der Zustand der Räume dies erforderlich macht und über deren Benutzung gesonderte Vertragsverhältnisse bestehen. e) wenn bauliche Instandhaltungs- bzw. Instandsetzungsmaßnahmen durchzuführen sind. § 3 Die Einschränkung bzw. der Widerruf der Benutzungsgenehmigung be- Benutzungsformen gründen keine Schadensersatzansprüche. (1) Die Räume stehen grundsätzlich für die Durchführung von Beratun- gen, Schul- und Bildungsveranstaltungen, Versammlungen sowie für § 5 kulturelle, sportliche und private Veranstaltungen zur Verfügung. Die Benutzungsordnung Benutzungsform hat sich ausnahmslos den jeweiligen Gegebenheiten (1) Der Benutzer hat die ihm zur Verfügung gestellten Räume und deren der Räume anzupassen. Ausstattung stets in einem sauberen, ordentlichen und betriebsfähigen (2) Die Räume können für folgende Vereinszwecke genutzt werden: Zustand zu halten. Anfallende Mängel und Schäden sind der für die – Mitgliederversammlungen Benutzungsgenehmigung zuständigen Amtsverwaltung unverzüglich – Vorstandssitzungen anzuzeigen. Dies gilt besonders dann, wenn aufgetretene Mängel eine – Sport-, Kultur-, Bildungs- und andere Vereinsveranstaltungen Vorkehrung zum Schutz von Sachwerten oder zum Schutz von Personen – Vereinsjubiläen gegen eine Gefahr notwendig machen. – Ausstellungen (2) Der Benutzer, seine Mitglieder, Besucher der Veranstaltung oder sons- – Advents- und Weihnachtsfeiern sowie andere Feiern. tige Dritte haben sich in den Räumen so zu verhalten, dass Unfälle, (3) Die Räume können für private Zwecke genutzt werden. Beschädigungen oder Verunreinigungen vermieden werden. (4) Eine Benutzung der Räume zu parteipolitischen und wahlpropagandisti- (3) Weitere Einzelheiten über die Benutzung der Räume sind in der Haus- schen Zwecken wird ausgeschlossen, da die Gemeinde den Grundsät- ordnung für die Gemeinderäume in der Gemeinde Chorin geregelt. Diese zen der Neutralität und Gleichbehandlung verpflichtet ist. Hausordnung ist verbindlich einzuhalten und hängt in den Räumen aus. Sie ist Teil dieser Satzung (Anlage 4). | 8 | AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG Ausgabe 7 | 30. Juli 2021

§ 6 (3) Von der Gebührenpflicht befreit sind die Benutzer nach § 2 Buchstaben Benutzungsbedingungen a) bis e) dieser Satzung, insofern sie diese Raumnutzung als juristische (1) Mit Erteilung der Benutzungsgenehmigung wird bei der Übernahme der Personen vornehmen; Zustand der Räume, der Ausstattung sowie der Nebenräume nach § 1 (4) Die Raumnutzung für Benutzer nach § 2 Buchstabe f) ist gebührenpflich- Satz 2 und die Einhaltung der Bestimmungen der Hausordnung aner- tig wie folgt: kannt. – pro Mindestnutzungszeit (vier Stunden): 12,00 EUR (2) Die Raumplanung und die Schlüsselverwaltung erfolgen durch den/die – pro angefangener weiterer Stunde: 3,00 EUR Ortsvorsteher/in bzw. durch die Amtsverwaltung. Die Schlüsselüberga- – pro Tag (ab 10 Stunden): 40,00 EUR be an den Benutzer für den Zeitraum der genehmigten Benutzung erfolgt (5) Die Raumnutzung für Benutzer nach § 2 Buchstaben g) und h) ist gebüh- nach den Bestimmungen der Schlüsselordnung (Anlage 5). renpflichtig wie folgt: (3) Die Benutzung der Räume geschieht auf eigene Gefahr des Benutzers – pro Mindesnutzungszeit (vier Stunden): 24,00 EUR und in dessen alleiniger Verantwortung. Die Haftung der Gemeinde be- – pro angefangener weiterer Stunde: 6,00 EUR schränkt sich auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. – pro Tag (ab 10 Stunden): 80,00 EUR (4) Bei Unfällen mit Personenschäden im Geltungsbereich dieser Satzung (6) Die Gebührenschuld entsteht mit der Erteilung der Benutzungsgenehmi- tritt nur Haftung ein, wenn ein Verschulden der Gemeinde vorliegt und gung nach § 4 dieser Satzung. Sie ist nach Zugang der Nutzungsverein- nachgewiesen wird. barung (vor der Benutzung) spätestens zu der darin festgesetzten Frist (5) Die Gemeinde Chorin haftet nicht für abhandengekommene oder zur Zahlung fällig. Bei Zahlungs- und/oder Fristversäumnissen kann die beschädigte Sachen. Für die auf den Parkplätzen oder anderen Au- Nutzungsvereinbarung wiederrufen werden, in diesem Fall besteht kein ßen-Teilflächen abgestellten Fahrzeuge wird keine Haftung übernom- Anspruch auf Benutzung der Räume. men. (6) Fundgegenstände sind bei der Amtsverwaltung abzugeben. § 8 (7) Nach der Benutzung der Räume hat eine ordnungsgemäße Reinigung Inkrafttreten/Außerkrafttreten durch den Nutzer zu erfolgen (besenrein, bei Bedarf feuchtrein). Müllbe- (1) Diese Satzung tritt am 1. Januar 2021 in Kraft. hälter, Reinigungsgerätschaften und -materialien gehören zur Ausstat- (2) Gleichzeitig tritt die Satzung über die Nutzung von gemeindlichen Räu- tung durch die Gemeinde. men der Gemeinde Chorin vom 06.09.2006 außer Kraft. (8) Tisch- und Haushaltswäsche sowie Geschirr, Gläser, Besteck und andere Küchenutensilien gehören nicht zur Ausstattung und sind, soweit sie nicht zum Inventar gehören, daher bei Bedarf mitzubringen. Britz, den 20.07.2021

§ 7 Benutzungsentgelt Jörg Matthes (1) Die vertraglich geregelte Benutzung der Räume ist grundsätzlich gebüh- Amtsdirektor renpflichtig. (2) Gebührenschuldner ist derjenige, dem die Genehmigung zur Benutzung der Räume auf Antrag erteilt wurde. Mehrere Schuldner haften gesamt- schuldnerisch.

Bekanntmachungsanordnung

Die Gemeindevertretung Chorin hat in ihrer Sitzung am 27.05.2021 die Satzung über die Benutzung von gemeindlichen Räumen der Gemeinde Chorin erlassen. Die vorstehende Satzung wird hiermit öffentlich bekannt gemacht.

Britz, den 20.07.2021

Anlage 4 zur Satzung über die Nutzung von gemeindlichen Räumen der Gemeinde Chorin

Hausordnung für die Gemeinderäume in der Gemeinde Chorin

Die Vergabe der Gemeinderäume in der Gemeinde Chorin erfolgt auf Grund- Die Benutzer/innen sind verpflichtet nach Schluss der Veranstaltung die lage der Satzung über die Benutzung gemeindlicher Räume in der Gemeinde Fenster und Türen ordnungsgemäß zu verschließen und das Licht auszu- Chorin in der jeweils gültigen Fassung. schalten.

Die Räumlichkeiten sind mit öffentlichen Mitteln gebaut bzw. hergerich- § 6 tet worden. Daraus erwächst für die Benutzer/innen die Verpflichtung, die Reinigung der Dorfgemeinschaftseinrichtungen Einrichtungen pfleglich und schonend zu behandeln und auf Sauberkeit und Die Räume sind in gereinigtem und ordentlichem Zustand zu hinterlassen. Ordnung zu achten. Um dies sicherzustellen gilt für alle Benutzer/innen diese Für eine durch die Einzelbenutzung notwendig werdende Reinigung der Räu- Hausordnung. me und der Grundstücke haben die Benutzer/innen die entstehenden Kosten zu tragen. § 1 Das zur Einrichtung gehörende Geschirr ist nach Verwendung abgewaschen Geltungsbereich und Inkrafttreten in den Schrank zu stellen. Die Tische und Stühle sind in der vorgefundenen Diese Hausordnung gilt für die in der o. g. Satzung aufgeführten Gemein- Ordnung wieder zu hinterlassen. deräume und tritt am Tage des erstmaligen Aushangs in den Gemeindehäu- sern in Kraft. Mit der Übernahme der Schlüssel erkennen die Benutzer/innen § 7 diese Hausordnung an. Ruhestörender Lärm Die Gemeinderäume liegen in unmittelbarer Nachbarschaft von Wohnhäu- § 2 sern. Deshalb darf ruhestörender Lärm – insbesondere durch Musikdarbie- Raumvergabe und Schlüsselverwaltung tungen – nicht entstehen. Außerhalb der Gemeinderäume sind Musikdar- Die Raumvergabe wird hiermit gemäß § der o. g. Benutzungssatzung all- bietungen untersagt. In den Gemeinderäumen dürfen Musikdarbietungen gemein auf die Ortsvorsteher/innen delegiert. Die Benutzer/innen haben lediglich in „Zimmerlautstärke“ erfolgen. sich rechtzeitig vor der Veranstaltung mit diesem/r Schlüsselvergebenden Zur Vermeidung von Lärmbelästigungen sind bei Veranstaltungen mit Musik in Verbindung zu setzen und den Schlüssel spätestens 24 Stunden nach der und Gesang die Fenster geschlossen zu halten, Lüften in den Pausen ist Veranstaltung wieder abzugeben. Der Erhalt und die Rückgabe des Schlüs- zulässig. Ab 22.00 Uhr sind in jedem Fall alle Fenster zu schließen. sels sind mit einer Quittung zu belegen. Es ist auch dafür zu sorgen, dass außerhalb der Räumlichkeiten kein übermä- Für regelmäßig nutzende Vereine und Verbände kann ausnahmsweise eine ßiger Lärm durch die Benutzer/innen selbst entsteht; z. B. Rufen, Motorlärm, dauernde Aushändigung der Schlüssel erfolgen. Schlagen von Autotüren sind insbesondere nach 22.00 Uhr möglichst gering Die Benutzer/innen sind nicht berechtigt Nachschlüssel anfertigen zu lassen zu halten. und haben einen Verlust der Schlüssel sofort an die/den Schlüsselvergeben- Für den Fall, dass die Nachbarschaft durch ruhestörenden Lärm belästigt den bzw. an die Amtsverwaltung zu melden. Die durch den Schlüsselverlust wird, behält sich die Amtsverwaltung vor, die Benutzung ggf. durch die be- entstehenden Kosten tragen die Benutzer/innen. Die Weitergabe der Schlüs- auftragten Ortsvorsteher/innen sofort zu unterbinden. Die Amtsverwaltung sel an Dritte ist nicht zulässig. bzw. der/die beauftragte Ortsvorsteher/in ist in diesem Fall berechtigt die Die Gemeinderäume dürfen von Jugendlichen nur im Beisein von Erwach- Benutzer/innen aus den Gemeinderäumen bzw. vom Grundstück zu verwei- senen genutzt werden. sen. Soweit im selben Gebäude Wohnungen vorhanden sind, besteht für die § 3 Benutzer/innen die Verpflichtung, auf die Bewohner bei der Durchführung Kaution von Veranstaltungen, insbesondere hinsichtlich der Belästigung durch Lärm In begründeten Fällen kann die Amtsverwaltung oder die/der zur Schlüssel- Rücksicht zu nehmen. vergabe berechtigte/n Ortsvorsteher/innen von den Benutzer/innen vor der Nutzung eine Kaution von bis zum Einfachen des Nutzungsentgeltes erheben, § 8 welches nach erfolgter ordnungsgemäßer Raumübergabe erstattet wird. GEMA-Gebühren Die Benutzer/innen haben zu überprüfen, ob im Rahmen der Benutzung § 4 eine Verpflichtung zur Zahlung von GEMA-Gebühren (Gesellschaft für mu- Benutzungszeit sikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte) entsteht. Alle Veranstaltungen in den Gemeinderäumen sind um 24.00 Uhr zu been- Entsprechende Veranstaltungen sind der GEMA noch vor der Nutzung zu den; Ausnahmen sind nur mit vorheriger Zustimmung der Amtsverwaltung melden; evtl. GEMA-Gebühren sind zu zahlen. Sollte die Gemeinde für eine möglich. Übernachtungen in den Gemeinderäumen oder auf dem Grundstück gebührenpflichtige Veranstaltung von der GEMA in Anspruch genommen (z. B. in Zelten) sind untersagt. werden, werden die Kosten einschließlich der Verwaltungsgebühren den Benutzer/innen in Rechnung gestellt. § 5 Behandlung von Gebäuden, Inventar und Anlagen § 9 In den Gemeinderäumen besteht Rauchverbot. Sonstige Genehmigungen Das Inventar der Gemeinderäume ist pfleglich zu behandeln. Für alle ver- Die je nach Nutzungsart erforderlichen Genehmigungen bzw. Erlaubnisse ursachten Schäden am Gebäude, den Einrichtungsgegenständen und den sind durch die Benutzer/innen zu beantragen, sie müssen vor der Benutzung Grünanlagen haften die Benutzer/innen in vollem Umfang. Schäden sind der vorliegen. Amtsverwaltung sofort zu melden. Die Benutzer/innen haben insbesondere fehlendes oder zerbrochenes Ge- § 10 schirr zum Tagespreis zu ersetzen, beschädigte Geräte sind durch einen Abfallentsorgung Fachmann auf Kosten der Benutzer/innen instand zu setzen. Abfälle (Asche, Kehricht, Glasscherben, Küchenabfälle und dergleichen) Die Räume dürfen nicht mit politischem Werbematerial oder sonstigen Re- dürfen nicht in die Toiletten entsorgt werden. Den Benutzer/innen steht der klamehinweisen und werbenden Anschlägen versehen werden. Abfallbehälter der Einrichtung zur Verfügung. | 16 | AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG Ausgabe 7 | 30. Juli 2021

§ 11 § 13 Zugang zu den Räumlichkeiten Zuwiderhandlungen Den Beauftragten der Gemeinde ist während der Nutzungszeit ungehinder- Zuwiderhandlungen gegen diese Hausordnung können mit einem Verweis ter Zutritt zu den Gemeinderäumen zu gewähren. Bei privaten Veranstal- aus den Gemeinderäumen geahndet werden. Wiederholte Zuwiderhandlun- tungen besteht das Zutrittsrecht nur bei Gefahr im Verzuge oder bei dem gen auch mit einem Hausverbot. Verdacht strafbarer Handlungen.

§ 12 Chorin, den 20.07.2021 Haftung der Gemeinde Die Benutzer/innen stellen die Gemeinde von allen Haftungsansprüchen frei, die sich aus der Inanspruchnahme der Räume ergeben. Desgleichen Der Bürgermeister haftet die Gemeinde nicht für Diebstähle am Eigentum der Benutzer/innen. Durch die Benutzer/innen ist aufgrund des Haftungsausschlusses eine aus- Martin Horst reichende Versicherung erforderlich.

Anlage 5 zur Satzung über die Benutzung von gemeindlichen Räumen der Gemeinde Chorin

Gemeinde Chorin

Schlüsselordnung

1. Gemäß § 6 Abs. 2 werden an Benutzer, denen eine Benutzungsgenehmi- – alle im Zusammenhang mit der Nutzung des Schlüssels relevanten gung erteilt wurde, leihweise Schlüssel für das Gemeindeobjekt über- Vorkommnisse dem/der Ortsvorsteher/in und der Amtsverwaltung geben. meldet.

2. Die Schlüsselbefugnis erfolgt nur für den genehmigten Zeitraum der Die Tatsache, dass Benutzer im Besitz von Schlüsseln sind, berechtigt Benutzung. diese nicht, außerhalb der genehmigten und vereinbarten Benutzungs- zeiten die Gemeinderäume zu nutzen. 3. Die Schlüsselausgabe erfolgt gegen Unterschrift durch den/die Ortsvor- Jeglicher Verstoß führt zum sofortigen Einziehen des Schlüssels und ge- steher/in oder durch die Amtsverwaltung. Über die Schlüsselausgabe gebenenfalls zu einem Widerruf bzw. einer Einschränkung der gültigen ist ein Verzeichnis zu führen. und u. U. künftiger Benutzungsgenehmigungen.

4. Der Benutzer versichert beim Erhalt der Schlüssel mit seiner Unter- 5. Die Benutzer, denen Schlüssel überlassen wurden, sind damit selbst schrift, dass er für das Öffnen und Verschließen der Räume bzw. des Gebäudes vor und nach der Nutzung verantwortlich. – den Schlüssel nicht an Dritte weitergibt, – keine Vervielfältigung vornimmt, 6. Mit der Beendigung der Benutzungsberechtigung an den Räumen endet – im Falle des Verlustes der Schlüssel darüber unverzüglich den/die gleichzeitig die Schlüsselbefugnis. Der/die Schlüssel sind unverzüglich Ortsvor- steher/in und die Amtsverwaltung informiert, und vollständig an den/die Ortsvorsteher/in bzw. an die Amtsverwal- – in diesem Fall die Kosten für die Neubeschaffung von Schlössern tung, Liegenschaftsamt zurückzugeben, die Rückgabe ist im Schlüssel- und Schlüsseln für das jeweilige Objekt übernimmt und verzeichnis zu dokumentieren. Ausgabe 7 | 30. Juli 2021 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG | 17 |

Zusätzliche Wahlräume zur Bundestagswahl am 26. September 2021 in den Gemeinden Chorin, Lunow-Stolzenhagen und Parsteinsee Sehr geehrte Wählerinnen und Wähler in den Ortsteilen Senftenhütte, Das bedeutet, dass die Wahlurne in geschlossenem Zustand nach Stolzenhagen und Lüdersdorf, Abschluss der Wahlzeit um 18.00 Uhr von Stolzenhagen nach Lunow gebracht wird, in die Wahlurne von Lunow entleert wird und die Stimm- in Abstimmung mit dem Kreiswahlleiter und dem Amt für Statistik zettel gemeinsam ausgezählt werden. Berlin-Brandenburg können wir in den 3 kleinen Ortsteilen noch zusätzliche Wahlräume einrichten. Das betrifft: 3. Gemeinde Parsteinsee, Ortsteil Lüdersdorf: Gemeindehaus Dorfstraße 50. 1. Gemeinde Chorin, Ortsteil Senftenhütte: Gemeinderaum Ärmel 14. Der Wahlbezirk 01 Parsteinsee ändert sich dadurch nicht. Das überge- ordnete Wahllokal ist in Parstein, das untergeordnete in Lüdersdorf. Der Wahlbezirk 05 Serwest-Senftenhütte ändert sich dadurch nicht. Das Das bedeutet, dass die Wahlurne in geschlossenem Zustand nach Ab- übergeordnete Wahllokal ist in Serwest, das untergeordnete in Senften- schluss der Wahlzeit um 18.00 Uhr von Lüdersdorf nach Parstein ge- hütte. bracht wird, in die Wahlurne von Parstein entleert wird und die Stimm- Das bedeutet, dass die Wahlurne in geschlossenem Zustand nach Ab- zettel gemeinsam ausgezählt werden. schluss der Wahlzeit um 18.00 Uhr von Senftenhütte nach Serwest gebracht wird, in die Wahlurne von Serwest entleert wird und die Stimm- Sehr geehrte Wählerinnen und Wähler, bitte nutzen Sie diese Möglichkeiten zettel gemeinsam ausgezählt werden. der Urnenwahl vor Ort.

2. Gemeinde Lunow-Stolzenhagen, Ortsteil Stolzenhagen: Feuerwehr Ernst-Thälmann-Str. 19. Brigitte Reibeholz Der Wahlbezirk 01 Lunow-Stolzenhagen ändert sich dadurch nicht. Das Wahlleiterin übergeordnete Wahllokal ist in Lunow, das untergeordnete in Stolzen- hagen.

— Ende der amtlichen Bekanntmachungen — | 18 | AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG Ausgabe 7 | 30. Juli 2021

II. NICHTAMTLICHER TEIL

JUNGES LEBEN

Die Brodowiner Klangpiraten spielen Anfang August gibt es mit den Brodo- winer Musikpädagogen, Instrumen- tenbauer Michael Metzler und den Bro- dowiner Klangpiraten wie im vergangenen Jahr eine kleine musikali- sche Aufführung. Sie findet am Freitag, den 7. August, um 18.30 Uhr, im Garten des MenschBrodowin Vereins statt. Geübt wird jeweils am vorangehenden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 17.00 bis 18.00 Uhr. Hierbei wird auch das unter Michaels Leitung jüngst von den Kindern gebaute Röhrenglockenspiel zum Einsatz kommen. Der MenschBrodowin Verein lädt Kinder, die gerne musizieren – auch solche ohne Vorkenntnisse – herzlich zum Mitma- chen ein und bittet bis zum 31. Juli um Anmeldung bei: Michael Metzler, Tel. 0177-2516405, E-Mail: [email protected] oder Gisa Rothe, Tel.: 033362-70372, E-Mail: [email protected]. MenschBrodowin e. V.

Sicher auf dem Schulweg Elternbrief 37 (5 Jahre, 10 Monate)

Wenn die Schule Ihres Kindes in fuß- nach links zu schauen, bevor es auf die senz des Arbeitskreises Neue Erziehung e. läufiger Entfernung liegt, werden Sie Straße geht. Suchen Sie zusammen einen V. www.ane.de, oder per E-Mail an es allmählich darauf vorbereiten, diesen Baum, eine Laterne oder ein Geschäft in [email protected], über eine Sammelbestel- Weg alleine oder mit anderen Kindern zu ausreichendem Abstand zu seinem Über- lung in ihrer Kita oder per Telefon 030- gehen. Zwar werden Sie es in der ersten gang aus – solange das Auto noch dahin- 259006-35 bestellen. Die Elternbriefe Zeit vermutlich begleiten, aber auf Dauer ter ist, kann man rübergehen. kommen altersentsprechend bis zum ist der allein bewältigte Schulweg für Ihr Wird Ihr Kind auch an all das denken? Es 8. Geburtstag in regelmäßigen Abstän- Kind ein wichtiger Schritt zur Selbststän- wird Ihnen beiden Spaß machen, sich ei- den nach Hause, auch für Geschwister- digkeit. Grundsätzlich gilt: Der Schulweg ne Zeit lang vom Kind „führen“ zu lassen. kinder. sollte nicht der kürzeste, sondern der si- Passt es gut auf? Lässt es sich leicht ab- cherste Weg sein. lenken? Sicher ist es erst, wenn es selbst Sabine Weczera M. A. Suchen Sie die günstigsten Stellen zum im eifrigen Gespräch automatisch das Elternbriefe Brandenburg Überqueren der Straßen aus. Eine Ampel Richtige tut: Stehen bleiben, gucken, ab- oder ein Zebrastreifen ist immer einen warten, losgehen. Übrigens: Mit leuch- Umweg wert. Wo es das nicht gibt, wäh- tend farbigen Kleidungsstücken, mit hel- len Sie eine Stelle aus, wo die Straße nach ler Schulmütze und „Katzenaugen“ wird beiden Seiten gut zu überblicken ist. Ihr Kind besser gesehen. Üben Sie immer wieder, dass man nur Die kostenlose Verteilung der ANE-El- über die Straße gehen darf, wenn man ternbriefe im Land Brandenburg wird ge- gut sieht und gut gesehen werden kann. fördert durch das Ministerium für Sozia- Also: Niemals hinter einem geparkten les, Gesundheit, Integration und Auto auf die Straße laufen! Verbraucherschutz (MSGIV). Interessierte Üben Sie mit Ihrem Kind, zuerst nach Eltern können diesen und alle weiteren links, dann nach rechts – und noch mal Briefe kostenfrei über die Internetprä- Ausgabe 7 | 30. Juli 2021 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG | 19 | Der Kinder- und Jugendtreff (KJT) in Oderberg Seit dem 01.04.2020 hat das neue Ju- gendförderteam vom IB-Berlin Bran- denburg die Kinder- und Jugendtreffs im Amt Britz-Chorin-Oderberg übernom- men. Nach einigen Schönheitsreparatu- ren und coronabedingter Zwangspause, konnten die Pforten des KJT in Oderberg geöffnet werden. Dana von Wilucki ist hier vor Ort die An- sprechpartnerin. Die Öffnungszeiten des Treffs sind montags und dienstags von 14.00 – 18.00 Uhr. Ab 14.00 Uhr können die Kinder und Jugendlichen ihre Haus- aufgaben mit Unterstützung erledigen. Anschließend stehen die Räumlichkeiten mit viel Spiel- und Bastelmaterialien den Besuchern zur Verfügung. Der Außenbe- reich bietet sehr viel Spielraum. Hier kön- nen die Kinder und Jugendlichen auf der Schaukel chillen, ein Fußballtor und ein Basketballkorb steht zum Spielen bereit. Für schlechte Tage hat Dana immer ein paar sehr schöne Bastelangebote in Re- serve und bietet sich auch gerne als Spiel- partnerin für Gesellschaftsspiele an. Der Kreativraum erfährt zurzeit eine hohe Beliebtheit. Hier können die Besucher sich frei entfalten und frei wählen. Als spezielles Angebot wählten die Kinder und Jugendlichen in Oderberg das Ko- chen. Am 1. Juni, zum Kindertag, war es die Premiere und die Kinder und Jugend- lichen wollten Pudding kochen. Dieses wurde mit großem Spaß angenommen und umgesetzt.

Zusammenfassend noch mal die wich- tigsten Informationen: Wo: Platz der Einheit 14, 16248 Oderberg Was: kreative Freizeitideen, Hausaufga- benunterstützung oder Unterstützung beim Bewerbungsschreiben, kreative Projekte, wie Kochen und Backen Kommt vorbei, eure Ideen sind gefragt!

IB-Berlin Brandenburg

Bass, Beats & Melodie Der Kinderhort „Am Albrechtsberg“ in Oderberg tanzt in die Ferien

Am 23. Juni fand die lang erwartete ers- für die kleinen VIP-Gäste reichhaltige Le- eine solche Veranstaltung stattfinden te Disco im Oderberger- Hort statt. Als ckereien. und die Kinder sowie die Erzieherinnen Gäste kamen ca. 40 Kinder und feierten Die Horträume verwandelten sich in eine des Kinderhortes „Am Albrechtsberg“ fröhlich mit Abstand in die Ferien. wilde Partylocation, die Musik war super freuen sich bereits jetzt darauf. Die Erzieherinnen haben sich ein tolles und die Stimmung perfekt. Endlich konn- Wir bedanken uns bei allen Kindern, die Abendprogramm einfallen lassen: Wie in ten die Kinder mal vom ganzen Schul- gekommen sind. Außerdem ein riesen einer richtigen Diskothek gab es nicht und Alltagsstress abschalten und ihr Ta- Dankeschön an alle Helfer/innen für die nur Musik, sondern auch Security am lent auf der Tanzfläche präsentieren. tatkräftige Unterstützung. Einlass, Personal an der Garderobe und Auch im nächsten Schuljahr soll wieder Euer Hort Team | 20 | AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG Ausgabe 7 | 30. Juli 2021 Hüttenbau – wie vor langer Zeit Zwei Tage leben und schlafen im Wald

Hüttenbau mit Übernachtung – das war für die Kinder immer ein heraus- ragendes Erlebnis. Jedoch war es nicht einfach, Eltern dazu zu bewegen, sich zum Betreuen und Übernachten mit ihren lieben Kleinen bereit zu erklären. 2014 machte Gisa Rothe eine Umfrage anlässlich der Einweihung der Kinder- werkstatt im Nebengebäude des ver- einseigenen MenschBrodowin Hauses, wer mit den Kindern beim Hüttenbau am Waldrand übernachten würde. Leider trug sich niemand in die dafür ausgeleg- te und nicht zu übersehende Liste ein. Corona und Leila Rothe ist es zu verdan- ken, dass überlegt wurde, wie unser Ver- anstaltungsprogramm für die Kinder auf Projekte im Freien umgeplant werden kann. Leila hatte viele Ideen. Ihre reizvoll gestaltete Einladung zum Hüttenbau mit Start am MenschBrodowin Haus zum Hüttenbau mit Übernachtung Zeichnung von Feuerstelle, Hammer, Sä- ge, Hütten, Zelt und radelnden Kindern – Haselnusscreme und ein Zelt – Leila für senstandort. Und was taten sie nach der auch eine Eule, als Symbol der Natur fehl- Sense, Strippen, Beil, Sichel, Harke, Spa- Ankunft zuerst? Zehn Jungen und sieben te nicht – hatte ein positives Echo. Sie ten, Säge, Hammer, Jodsalbe, Lampe und Mädchen kämpften gegen die Mücken. sprach verschiedene Eltern von Kindern, Frühstückskaffee – Helles für Gitarre, Leila versorgte die Kinder der Reihe nach die regelmäßig die Werkstatt des Senf, Tomatenketchup, Klopapier, Kakao, mit Mückenschutz. Zunächst dachten MenschBrodowin Vereins besuchen an Ball und zwei Zelte – Tine für Stock- wir Erwachsenen, dass nach der zumin- und lud mit einer Aufgabentabelle für brotteig – Carsten für Heimweh habende dest für uns anstrengenden Radreise die Erwachsenen und einer „Mitbringe- Kinder. Er würde sie dann nach Hause über das holprige Pflaster für alle eine liste“ für die Kinder zu einem Vorberei- bringen. Pause nötig wäre – aber weit gefehlt. Oh- tungstreffen im MenschBrodowin Haus 17 Kinder im Alter zwischen sechs und ne das Zutun von uns sechs Begleiter*in- ein – mit Erfolg. Nur beispielhaft sei ge- 13 Jahren trafen bei strahlender Sonne, nen bildeten die Kinder Gruppen und sagt, was es alles zu bedenken und zu or- 28 °C, teils begleitet von Eltern/Großel- beschlossen vier Hütten zu bauen. Letz- ganisieren gab: Es sorgten: Andy für 60 tern Samstagmittag gegen 13 Uhr mit ten Endes wurden es aber nur drei. Eine Brötchen, 40 Würstchen und einen 1. Hil- viel Gepäck und Fahrrad gut gelaunt bis der Hütten hatte Reinhard mit seinen fekasten – Almut für zwei Wasserkanis- aufgeregt am MenschBrodowin Haus beiden Töchtern und der Freundin von ter, Kuchen und Grill – Madlen für eine ein. Schlafsäcke, Rucksäcke, Zelte usw. Johanna gebaut. Das Heranschaffen des Baumsäge, ein Zelt, einen Kasten Milch, wurden in zunächst zwei Autos, aber we- Baumaterials verlangte einen hohen Solarlampe und besonders wichtig Zuta- gen Überlastung in das ad hoc von Wer- Kräfteeinsatz. Die unmittelbar am Platz ten fürs Feuermachen ohne Streichhölzer ner Stockmann angebotene dritte Auto liegenden Äste und Stämme waren zu und ohne Feuerzeug – Gisa für Fotoappa- verstaut. Ohne Zwischenfall radelten die morsch für das Vorhaben. Jedoch hatten rat, Sack Kienäpfel, Schnitzmesser, Schüs- Jungen und Mädchen auf der Pflaster- zwei Tage zuvor Leila und Helles beim Er- seln, Spaten und Frühstückskaffee – Mo- straße Richtung Oderberg zum Ziel, ei- kunden der Umgebung eine große offen- ritz für Marmelade, Butter, Samba- nem versteckt liegenden Wald- und Wie- bar kürzlich umgestürzte noch grüne

Die erste Tat nach der Ankunft im Wald: Im Schatten des Hüttendaches vergnügtes Probeliegen Mückenschutz der Reihe nach Ausgabe 7 | 30. Juli 2021 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG | 21 |

und Wollreste auf den abgeschabten fei- nen Blättchen der Birkenrinde bei gele- gentlich auftretenden Funken entzündet. Auf einmal geschah es. Aber gleich war die Flamme wieder verloschen. Beim nächsten Versuch gelang es. Kurz darauf brannte das Feuer. Nachdem die Kinder sich ihre Stöcke geschnitzt hatten, konnte die Stockbrotaktion beginnen. Und da- nach gab es dann Bratwürstchen. Etwas später begann die mit Spannung erwartete Nachtwanderung. Vor dem Schlafen musste noch die Zeckenzange eingesetzt werden. Vergessen hätte ich beinahe ein nettes Erlebnis vor der Hütte der drei Mädchen: Johanna und ihre Freundin Hanna, beide sechs Jahre alt, haben in großen Mengen Moos herange- schafft, um damit den Boden zu polstern Madlen und Erik beim Entfachen des Feuers für Stockbrot und Bratwurst und die Spalten zwischen den Baum- stämmen zuzustopfen. Immer wieder Pappel entdeckt. Die lieferte Äste mit Überraschung: Claudia Wilke besuchte gingen sie Moos holen und häuften dies Blättern für eine hervorragende Dachde- mit ihrem einjährigen Töchterchen die auf einer Plane vor ihrer Hütte an. Ich ckung und auch geeignete Stämme für beiden Söhne Leo und Fabian und stellte wurde durch ein lachendes Rufen der in- die tragenden Bauteile. Nicht ganz ein- beruhigt fest, dass es ihnen blendend zwischen zu mehreren darum hocken- fach war es, an den in Brennnesseln lie- ging und sie auf keinen Fall mit nach den und in dem Moos wühlenden Kinder genden Waldriesen heranzukommen Hause kommen wollten. Auch Theo, der aufmerksam: „Da ist eine Raupi Raup, da und die Äste zu dem etwa 200 Meter ent- eigentlich geplant hatte am Abend in sei- eine Wanzi Wanz, da ein Misti Mist spru- fernten Bauplatz zu bringen. Mit Sense nem Bett zu schlafen, bekniete jetzt Leila, delte es aus ihnen heraus und weiter la- und Sichel schufen Leila und Reinhard sie sollte doch seinen Papa anrufen, dass chend: da ist eine Schnecki Schneck ... Das den notwendigen Zugang. Bjö, Lias, Ferdi er ihm Schlafsachen und sein Kuscheltier war für mich an diesem Tag das schönste und Erik und auch Robin sägten abwech- bringen möge. Dazu holte er aus seinem Erlebnis; die Kinder waren glücklich. selnd passende Äste mit und ohne Blätter Rucksack stolz sein Adressenheftchen. Eines will ich noch erzählen: Vier Eltern und schleiften diese zum Lager. Nach kur- Der Papa Carsten war dann bald da und – Madlen, Helles, Moritz und Reinhard – zer Trinkpause und Stärkung mit lecke- erlebte seinen begeisterten Sohn und au- haben mit den Kindern übernachtet. Am rem Kuchen konnten wir den schwitzen- ßerdem, wie der von Tine gelieferte Teig Nachmittag hatten sie am Waldrand Zel- den Jungen den Wunsch, zum Rosinsee für das Stockbrot zum Einsatz kam. Zuvor te aufgebaut. Letzten Endes schliefen alle baden zu gehen, nicht abschlagen. Nur gab es die Aktion des Feuermachens ohne Teilnehmer*innen des Hüttencamps mü- Lias wollte nicht baden. Er baute allein Streichhölzer und Feuerzeug. Madlen hat- ckenfrei im Zelt. Für alle Kinder, die nicht sichtlich mit Hingabe weiter. Es wurde ei- te die dazu notwendigen Utensilien mit- dabei sein konnten: Es war bestimmt ne großartige Hütte. Einige Mädchen hat- gebracht. Abwechselnd strichen Erik, sei- nicht der letzte Hüttenbau beim Mensch- ten mit Leo und „Fabi“ ihre Hütte bereits ne Mutter Madlen und Sascha mit einem Brodowin Verein. fertig gestellt. Sie veranstalteten ein fröh- Metallstab einen Stein. Gebannt wartete Gisa Rothe, liches Probeliegen. Dabei gab es eine die Runde darauf, dass sich die Blüten- Vorsitzende des MenschBrodowin e. V.

Johanna und Hanna bringen schönes weiches Da ist eine Raupi Raup, und da ein Misti Mist, da eine Wanzi Wanz ... und was gibt’s noch? Moos zum Polstern und Verstopfen der Ritzen | 22 | AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG Ausgabe 7 | 30. Juli 2021 Einladung zum Hip-Hop- und Breakdance-Ferien-Camp

Alle Jungen und Mädchen zwischen 10 zentrum Lunow ein Trainingslager durch. auf diesem Wege nochmals für ihre be- und 18 Jahren sind herzlich eingeladen Die Trommler bedanken sich für das ständige Hilfe bei der Pflege des Spiel- vom 13. bis 17. Oktober an einem Hip- Durchhaltevermögen der Nachbarn, platzes und der Sportplätze des Lunower Hop- und Breakdance-Ferien-Camp im denn rund um die Lunower Sporthalle SV gedankt. Begegnungszentrum Lunow teilzuneh- war es sieben Tage lang ohrenbetäubend Andrea Teichert men. laut. Weitere Informationen und Anmeldung Die neue Choreographie wurde den INFO unter 01629039485 oder per E-Mail: Lunowern am 10. Juli präsentiert. Alle Begegnungszentrum Lunow [email protected] Gäste waren von der Show begeistert. Gartenstr. 2c / OT Lunow, (Andrea Teichert) Einen Tag zuvor gratulierten sie der Ag- 16248 Lunow-Stolzenhagen rargenossenschaft „Odertal“ zum 30-jäh- Tel: 033365/70417 Trommelorchester BÄM zu Gast rigen Bestehen. Die Firma feierte im Be- Funk: 01629039485 gegnungszentrum Lunow und war vom Fax: 033365/71092 Vom 5. bis 11. Juli führte das Trommelor- „kulturellen Überfall“ überrascht. Allen [email protected] chester BÄM aus Berlin im Begegnungs- Mitgliedern der Agrargenossenschaft sei begegnungszentrum-lunow.de

ANZEIGEN

Nichtraucher? Stress? Schmerzen? Probleme? HYPNOSE COACHING THERAPIE Marion Scharfenberg Heilpraktikerin für Psychotherapie Präsidentenstr.12, 16303 Schwedt/O. Telefon: 03332 / 83 91 92 www.hypnose-coaching-therapie.com Zertiﬁ zierte Hypnosetherapeutin (DVH Nr. 01939) Mitglied im deutschen Verband für Hypnose e.V.

Bernhard Kappes MICHAEL KÜHN Heizung • Sanitär • Bauklempnerei Garten- & Landschaftsbau Wanne raus – Dusche rein! Planung, Ausführung und Pfl ege von Garten- & Teichanlagen barrierearme Dusche – Lösung jetzt bei uns als Pfl asterarbeiten o Wege o Terrassen o Zäune o Pfl anzungen Ausstellungsstück mit Beratung Gehölz- und Obstbaumschnitt o Baumpfl ege, Fällungen – auch Kinemagic – Komplettdusche aus dem Hause Sanibroy mit Seilklettertechnik o Grabpfl ege o Hausmeisterservice fast ohne Renovierungsarbeiten möglich Individuelle Lösungen für Ihren Garten Eberswalder Straße 5 · 16230 Britz … auch kleine Aufträge Tel.: 0 33 34 / 4 21 39 · Fax: 0 33 34 / 42 09 43 Michael Kühn Schönebecker Str. 12 16247 Joachimsthal mobil: 0172 / 320 31 48 · E-Mail: [email protected] Telefon: 033361/993160 Mobil: 0172/3175104 Ausgabe 7 | 30. Juli 2021 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG | 23 |

KULTUR Veranstaltungen im Binnenschifffahrtsmuseum Oderberg Die 2. unveränderte Auflage der »Chro- präsentiert. Musik, die gleich zum Mits- hüpfen und erzeugen die bekannte Sehn- nik von Oderberg« von Horst Fleischer wingen einlädt. sucht nach keltischer Weite und irischer ist frisch gedruckt im Museum eingetrof- Service: Kaffee und Kuchen und Im- Lebensfreude. Dabei kommen jede Menge fen. Sie ist für 15 € erhältlich und in ausrei- biss-Angebot; Wein, Bier und alkoholfreie Instrumente zum Einsatz: Banjo, Mando- chender Stückzahl vorhanden. Unter Getränke line, Akkordeon, Gitarre, Bass, Bodhran, Einhaltung der gültigen aktuellen Hygie- Eintritt: 10,00 € Tin & Low Whistle, Harmonica . . . ne- und Abstandsregeln finden im Muse- Voranmeldung erwünscht! Kleine Geschichten von lustigen Bettel- umspark wieder Veranstaltungen statt. Tel.-Nr.: 033369 539321 burschen, durstigen Auswanderern und schönen Bauerstöchtern machen das 04.09. | 19:30 Uhr Programm lebendig und abwechslungs- 6. Irischer Abend mit der Band CLOVER reich. Die Musik von CLOVER fährt den und die Tänzerinnen der »Done- Zuhörern unweigerlich in Arme und Bei- gals-Irish Dance Berlin« ne. Das solide Handwerk der Musiker CLOVER ist eine Berliner Live-Band und und die nie enden wollende Freude an spielt seit 1996 Irish & Scottish Folk in Pubs, der Musik machen jeden Auftritt der Klubs, Kulturhäusern, auf Volksfesten und Band zu einem besonderen Erlebnis. Folkfestivals. Meist in Dreier- oder Vierer- Weitere Infos, Bandgeschichte, Tourenplan, besetzung unterwegs, mit traditionellen Klangbeispiele, CD’s und anderes gibt es im Instrumenten und viel musikalischer Lei- Internet unter www.folkband-clover.de. denschaft, haben sie sich einen festen Platz Kontakt über: Ralph Kalenberg, +49 30 15.08. | 11–14 Uhr in der Szene geschaffen und zählen zu den 29669075 oder per eMail an clover.ber- Jazz-Frühschoppen mit der The Rattle führenden Bands des Irish Folk. [email protected]. R.Kalenberg 2019 Storks Oldtime Jazzband Die Musiker von CLOVER beherrschen ihre Jazz-Frühschoppen mit The Rattle Storks Instrumente hervorragend und begeis- Vorschau unter Vorbehalt! Oldtime Jazzband. Freuen Sie sich auf ein tern ihre Zuhörer bei jedem Konzert mit 17.09. | 19:30 Uhr abwechslungsreiches, frisches und fre- großem Können und viel Spaß am Musi- Wilhelm Busch-Abend „Buschiaden ... ches Programm für Groß und Klein, das zieren. Sie legen es jeden Abend erneut und andere Schmeicheleien“ mit Jürgen nicht nur Spaß macht, sondern es auch darauf an, die Leute zum Mitmachen und Wegscheider & Markus Maria Winkler versteht, bei jedem Zuhörer ein Lächeln Mitlachen, aber auch zum Träumen zu 16.10. | 19:30 Uhr ins Gesicht zu zaubern. Mit viel Spielfreu- bringen. Schnelle Reels, Jigs und Polkas, Vortrag von Robby Clemens – Zu Fuß de, musikalischem Witz und Esprit wird Trink- und Wanderlieder sowie schöne vom Nordpol in die Antarktis Ihnen Dixieland, Swing und Oldtime Jazz Balladen lassen die Zuhörer klatschen und Binnenschifffahrtsmuseum Oderberg | 24 | AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG Ausgabe 7 | 30. Juli 2021

LOKALES Reise per Floß durch Brandenbueg Moviemiento e. V. organisiert eine Zusammenfassung der Fahrplan- Floßreise durch Brandenburg mit anpassungen zum 9. August verschiedenen Stopps bei denen kostenlose Workshops, Konzerte und Bereich Eberswalde Kurzfilmkino unter freiem Himmel angeboten werden. Im August 2021 Linie 910 Linie 916 heuert das reisende Kurzfilmkollektiv Die Fahrt 1 der Linie 913 aus Melchow Die Fahrt 8 der Linie 916 verkehrt eine Moviemiento e. V. auf dem Floß der und Biesenthal kommt um 7:40 Uhr an Minute früher und wird ab dem Kleinen „Panther Ray“ für eine einwöchige der Schule Finowfurt an. Dieser Bus ver- Stern in Finow auf direktem Wege bis Reise entlang von Spree, Oder-Spree- kehrt als neue Fahrt 82 weiter zu den „Finowfurt, Post“ verlängert. Kanal, Oder und Finowkanal an. Wäh- Schulen in Finow und Eberswalde bis Nach dem Schulschluss der Schule rend der Floßtour sind sechs Open zum Humboldt-Gymnasium. Finowfurt nutzen Schülerinnen und Air-Kinoveranstaltungen mit musika- Die Fahrt 8 der Linie 916 aus Liepe/Nie- Schüler aus Richtung Liepe und Nieder- lischem Rahmenprogramm und derfinow kommt um 7:55 Uhr an der finow die Reisekette Linie 910 Fahrt 50 künstlerisch-kreativen Mitmachange- Schule Finowfurt an. Der selbe Bus ver- und 916 Fahrt 31 mit Umstieg an der boten (Workshops) im Vorfeld des kehrt als neue Fahrt 84 zum Hauptbahn- Haltestelle „Eberswalde, Markt“. Abendprogramms geplant: hof. Alle relevanten Fahrten der Linie 916 be- dienen ab dem 9. August die Haltestel- Mi, 11.08. Berkenbrück, Strandidyll/ Linie 913 len in der „Liepe, Wendeschleife“. Wasserwanderrastplatz Die Fahrt 2 der Linie 913 entfällt. Dafür • 17:30 Uhr Workshop: wird Fahrt 1 aus Melchow kommend bis Kräuterwanderung nach Finowfurt verlängert. Der Bus fährt Linie 920 • 20:30 Uhr Konzert: in Biesenthal zuerst zum Bahnhof und Ab Montag, den 2. August wird Bahnun- Schubi Straßenfeger dann über die Schule und den Markt bis terführung in Angermünde halbseitig • 21:30 Uhr Kurzfilme unterm nach Finowfurt. Bitte beachten Sie in die- für den Verkehr gesperrt. Eine Befah- Sternenhimmel sem Zusammenhang auch die neue Fahrt rung der Unterführung ist nur in Rich- Do, 12.08. Müllrose, 82 der Linie 910, die die Schüler aus Bie- tung Eberswalde/Joachimsthal möglich. Marina Schlaubetal senthal weiter zu den Schulen in Finow Alle Fahrten mit dem Endpunkt am • 17:30 Uhr Workshop: und Eberswalde befördert. Markt in Angermünde mit Ausnahme Kräuterwanderung Nach dem Schulschluss der Schule Finow- der Fahrt 11 verkehren deshalb ohne • 20:30 Uhr Konzert: furt nutzen Schülerinnen und Schüler vorher den Bahnhof anzufahren. Alle Schubi Straßenfeger aus Melchow und Biesenthal die Rei- anschließenden Fahrten in Richtung • 21:30 Uhr Kino: Kurzfilme unterm sekette Linie 910 Fahrt 50 und 913 Fahrt Joachimsthal verkehren wie bisher. Sternenhimmel 5 mit Umstieg an der Haltestelle Sa, 14:08. Eisenhüttenstadt, „Eberswalde, Hauptbahnhof“. Ort, tba. • 19:00 Uhr Workshop: Siebdruck • 20:30 Uhr Konzert: Benedikt Gramm ANZEIGEN • 21:30 Uhr Kino: Kurzfilme unterm Sternenhimmel IMPRESSUM NICHTAMTLICHER TEIL Di, 17.08. Kienitz, DES AMTSBLATTES FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG Herausgeber, Druck und Verlag: Gasthof zum alten Hafen Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, Werftstraße 2, 10557 Berlin, • 17:00 Uhr Workshop: Telefon (030) 28 09 93 45, Fax (030) 57 79 58 18, E-Mail: [email protected], www.heimatblatt.de Kräuterwanderung Verantwortlich für den Gesamtinhalt: • 20:00 Uhr Konzert: Ashia Bison Rouge Ines Thomas, Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, Werftstraße 2, 10557 Berlin, • 21:00 Uhr Kino: Kurzfilme unterm Telefon (030) 28 09 93 45, Fax (030) 57 79 58 18 Anzeigenannahme: Sternenhimmel Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, Werftstraße 2, 10557 Berlin, Do, 19.08. Oderberg, Telefon (030) 57 79 57 67 Binnenschiffahrtsmuseum Die nächste Ausgabe erscheint am 27. August 2021. Anzeigenschluss ist am 13. August 2021. • 19:00 Uhr Workshop: Siebdruck • 20:00 Uhr Konzert: Joanna Gemma Auguri • 21:00 Uhr Kino: Kurzfilme unterm Sternenhimmel Sa, 20.08. oder 21.08. Eberswalde, Ort: tbc. • 19:00 Uhr Workshop: Siebdruck • 20:00 Uhr Konzert: Joanna Gemma Auguri • 21:00 Uhr Kino: Kurzfilme unterm Sternenhimmel Ausgabe 7 | 30. Juli 2021 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG | 25 | Britzer C-Junioren beenden Saison auf Platz 4 der Landesklasse und gewinnen den PCK Cup Die Fussballsaison 20/21 ist Ge- schichte und die Britzer C-Jugend be- endete diese, in der Landesklasse, auf einem sehr guten 4. Platz. Leider ging diese Saison, auf Grund von Corona, viel zu früh zu Ende, sodass dem Team und den Trainern eine noch bessere Platzierung vergönnt blieb. Für die Britzer, welche zusammen mit vier Spielern von Lok Eberswalde, als Spielgemeinschaft in die Saison startete, war dies trotzdem ein Er- folg. Für sie war es das erste Mal, dass sie sich im Land präsentieren durften. Diese Aufgabe erfüllten sie mit Bravour und die Trainer sind sehr stolz auf diese gezeigte Leistung. Mit Jerome Hubrecht, stand auch ein Britzer an der Tabellenspitze der Torjägerliste. Mit zehn Treffern belegte er hier Platz 1. Auf diesen Titel ist der Stür- mer sichtlich stolz, auch wenn Jerome stets betont, dass er ohne seine Mitspie- ler dieses nie erreichen würde. Und das Britz und Lok als Einheit funktionieren, dies bewiesen sie zum Abschluss der Sai- son noch einmal bravourös. Am 18. Juni fuhren sie zum 3. PCK Cup, um sich mit Mannschaften u. a. aus Angermünde, Oderberg, Gramzow und Gartz zu messen. Der Start ins Turnier verlief äußerst ungünstig, denn schon vor Beginn ver- letzte sich der etatmäßige Keeper Remo, sodass sich Jerome kurzerhand ent- schloss, ins Tor zu gehen, wohlwissend, spiel seine Turniertreffer neun und zehn waren stets zur Stelle und halfen immer dass er sich auf sein Team verlassen und wurde am Ende zum Torschützenkö- gerne bei Personalengpässen als D-Junio- konnte. Die Vorrunde wurde, nach bereits nig gekürt. Zu guter Letzt musste Britz ren bei den Größeren aus. Dafür vielen hier sehr spannenden Spielen, auf Platz 1 aber nochmal gegen das All-Star-Team Dank. abgeschlossen. Man gewann die Spiele des Turnieres (die besten Spieler aller Für die neue Saison 21/22, in der es dann gegen Oderberg, Gramzow, Kerkow und Mannschaften) ran, und auch dieses in der Landesklasse Ost bei den B-Junio- Schönow. Im Halbfinale schlug man An- Spiel konnte gewonnen werden. ren an den Start geht, wünschen sich die germünde mit 3:1. Im Finale stand man Das Trainerteam bedankt sich bei allen beiden Trainer, dass das Team zusam- nochmals dem VfB Gramzow gegenüber. Spielern (Remo, Max, Theo, Pascal, Finley, men bleibt, dass sich die Jungs und Nina Nach anfänglichem Abtasten übernahm TJ, Felix, Elias, Janek, Jerome, Nina, Paul, weiterentwickeln und dass die Eltern Britz die Spielinitiative und siegte am En- Elham und Jacob) für die gezeigten Leis- weiterhin die treusten Fans der Kids blei- de völlig verdient mit 3:0. Hier, wie auch tungen. Denis und Thomas möchten sich ben. in den Spielen davor, konnte man sich auf aber auch bei Felipe und Davin für ihren Thomas Hubrecht, Paul verlassen. Er erzielte im Finalspiel- Einsatz bei den C-Junioren bedanken. Sie Trainer FSV Fortuna Britz, B-Junioren

Ortszeitungen vom Heimatblatt Brandenburg Verlag Lokaler geht’s nicht!

Als Werbeberater jederzeit ansprechbar: Uwe Rademacher Tel.: (0 33 31) 29 71 69 · Fax: (030) 57 79 58 18 Mobil: 0176 43 03 58 16 E-Mail: [email protected] | 26 | AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG Ausgabe 7 | 30. Juli 2021 Kino unterm Sternenhimmel in Golzow Das Multikulturelle Centrum Templin e. V. – MKC – ging im April 2021 mit dem „Mobilen Kino Uckermark“ in die sechste Open Air Saison. Mit einer mo- dernen digitalen Anlage und einem in Kürze aufstellbaren Airscreen (aufblas- bare Leinwand) im Kinoformat von 7 x 6 Metern bringt das Multikulturelle Cent- rum nun schon seit sechs Jahren echten Kinogenuss und gute Filme überall dahin, wo es schön ist: seit drei Jahren AUCH ZU UNS NACH GOLZOW. Am 18. Juni war es auch in Golzow wieder so weit für einen Kinofilm unter freiem Sternenhimmel.

Langes Vorspiel Es gab im Vorfeld aber einiges zu tun. Be- reits im Februar mussten wir uns festle- gen, welcher Film gezeigt werden soll. Es gab einige Diskussionen über den Inhalt: Eher anspruchsvoll? Doch lieber Main- stream? Lustig mit Spaßfaktor? Oder doch besser ein ernstes Thema? Die Wahl fiel am Ende auf den deutschen Spielfilm von Countdown längste Tag. Dazu vielleicht ein Bier, ein Til Schweiger ‚Die Hochzeit‘, mit den Dar- In den letzten drei Wochen vor dem Kino- Wein oder einfach nur ein Wasser. Super stellern Til Schweiger, Samuel Finzi, Milan abend ging alles sehr schnell. Die Anste- Stimmung. Tolle Menschen. 250 Besu- Peschel, Bianca Nawrath. Der Termin ckungszahlen sanken und die Zahl der cher. Ausverkauft. Wann hat es so etwas stand auch schnell fest: 18. Juni, 22 Uhr. Besucher für Veranstaltungen im Freien in Golzow das letzte Mal gegeben? Ge- Aber es herrschte große Unsicherheit. Es wurde auf 500 Besucher hochgesetzt. Mit fühlt vor ... wieviel 100 Jahren? Das war war erst Februar und Corona verbot uns der Konsequenz, dass für Golzow weitere ein wunderbarer Abend! Vielen Dank an zu diesem Zeitpunkt jegliche Aktivität. 100 Karten für den Vorverkauf zur Verfü- alle, die dazu beigetragen haben. Es lebe Die Inzidenzwerte waren so hoch wie gung standen (aus Platzmangel leider das Kino auf dem Lande! noch nie in dieser Pandemie. Sollte das so nur 100). Und auch die waren innerhalb bleiben, würde unser Freilichtkino ausfal- kürzester Zeit über den Heimatverein Heimatverein Golzow e. V. und len. Trotzdem mussten alle Optionen im verkauft! Die Zahl der Besucher, die si- Multikulturelles Centrum Templin e. V. Auge behalten werden. Denn auch im cher kommen würden, hatte sich also www.heimatverein-golzow.de letzten Jahr 2020 war von heute auf mor- verdoppelt. Der Heimatverein hatte nun www.mkc-templin.de gen plötzlich alles wieder möglich. ordentlich mit der Planung zu tun: Sitz- möglichkeiten, Getränke, Grill etc., alles März, April, Mai musste in der richtigen Größenordnung Zuversicht und Optimismus waren also bedacht werden. Auch eine Regenvarian- angesagt. Zusammen mit dem Multikul- te musste einkalkuliert werden. Die letz- turellen Centrum Templin mussten wir te, aber erfreulichste Info dann zwei Tage uns entscheiden, ob wir das Risiko einge- vor dem Kino-Ereignis: Die Test- und hen wollen, für unseren Kinoabend Wer- Maskenpflicht sollte aufgehoben wer- bung zu machen. Im schlechtesten Fall den. Die Verordnung darüber war aber so würde die Arbeit umsonst gewesen sein. frisch, dass große Unsicherheit über den Aber wir wollten! Ob digital im Internet Beginn und über den Umfang der Locke- oder in Papierform an unseren Schauta- rung herrschte. Aber abschließend hieß feln: in den folgenden Wochen wurde or- es dann doch: das Kino konnte stattfin- dentlich für Golzows Kinoabend geworden, ohne Testpflicht und ohne Vorlage ben. Mit großem Erfolg: die ersten 100 eines Impfausweises. Eine große Erleich- Karten, die Ende April zur Verfügung terung. Und es wurden weitere 50 Karten standen, waren im Vorverkauf über den für den Verkauf an der Abendkasse zur Heimatverein innerhalb von zwei Tagen Verfügung gestellt. ausverkauft. Grandios! Und das, obwohl für den Besuch des Kinos noch strenge ENDLICH WIEDER LEBEN IN GOLZOW! Auflagen gemacht wurden, z. B.: Vorlage Endlich wieder Kontakte. Endliche wie- eines aktuellen und schriftlichen negati- der Nähe. Endlich wieder gemeinsam ven Testergebnis, ausgestellt von einem Spaß haben mit vielen Menschen. Ge- Arzt oder eine Bescheinigung eines Arz- meinsam auf der großen Rasenfläche vor tes über die Genesung nach einer Co- der Kirche, dazu allerbestes Wetter – vid-Erkrankung, etc ... Wüstenklima bei 36 Grad; und der (fast) Ausgabe 7 | 30. Juli 2021 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG | 27 |

RATHAUS Bekanntmachung des Landkreises Barnim zur gestaffelten Umtauschpflicht für Führerscheine Der Landkreis Barnim weist darauf schieht stufenweise, und die erste Frist ment ein biometrisches Lichtbild und der hin, dass seit dem 18. März 2019 die endet bereits zum Jahresende. Je nach derzeitige Führerschein erforderlich. gestaffelte Umtauschpflicht für Führer- Geburtsjahr der Führerscheininhaber Es handelt sich um einen reinen Doku- scheine gilt. Mit der 13. Verordnung zur oder Ausstellungsjahr des Dokumentes mentenaustausch. Die Fahrerlaubnis Änderung der Fahrerlaubnis-Verordnung greift die Umtauschpflicht. bleibt unverändert bestehen, lediglich (FeV) wurde der Umtausch von Führer- Für Papierführerscheine, die vor dem das Ausweisdokument ist nach Ablauf scheinen beschlossen. Auf diese Weise 01.01.1999 ausgestellt worden sind, gilt der jeweiligen Frist abgelaufen. Auch soll sichergestellt werden, dass alle in der das Geburtsjahr der Fahrerlaubnisinha- sind keine ärztlichen Untersuchungen EU noch im Umlauf befindlichen Führer- ber. oder sonstige Prüfungen erforderlich. scheine ein einheitliches Muster erhal- Bei Kartenführerscheinen, die ab dem Wer seinen Führerschein nicht rechtzei- ten, das insbesondere Anforderungen an 01.01.1999 bis zum 18.01.2013 ohne Be- tig erneuert, muss im Rahmen einer Ver- die Fälschungssicherheit erfüllt. Bereits fristung ausgestellt wurden, gilt das Aus- kehrskontrolle mit einem Verwarnungs- am 19. Januar 2022 läuft die erste Frist stellungsjahr. geld in Höhe von 10 Euro rechnen. Doch zum Umtausch von Führerscheinen ab. Für die Bürgerinnen und Bürger des auch im Ausland oder bei der Mietwa- Der Umtausch der Führerscheine ge- Landkreises Barnim besteht die Möglich- genleihe kann es mit alten Dokumenten schieht stufenweise. Die jeweilige Frist keit, den Umtausch des Führerscheines zu Problemen kommen. Die Kreisverwal- für den Umtausch richtet sich nach Ge- vor Ort in den Einwohnermeldeämtern tung empfiehlt, die Beantragung des Füh- burtsjahr der Führerscheininhaber oder der Städte und Gemeinden vorzuneh- rerscheinumtausches frühzeitig vorzu- Ausstellungsjahr des Dokumentes. Für men. Ansonsten können unter www.bar- nehmen. Sollte die Masse der Anträge Papierführerscheine, die vor dem 01. Ja- nim.de/kfz-fe Termine in der Fahrerlaub- erst kurz vor Ablauf der jeweiligen Frist nuar 1999 ausgestellt worden sind, gilt nisbehörde in Eberswalde und Bernau im Januar eingehen, kann eine rechtzeiti- das Geburtsjahr der Fahrerlaubnisinha- bei Berlin gebucht werden. Für einen An- ge Bearbeitung nicht gewährleistet wer- ber: trag auf Umtausch des Führerscheines ist den. Der Umtausch der Führerscheine ge- neben einem gültigen Personaldoku- Eberswalde, den 29. Juni 2021

Geburtsjahr des Tag, bis zu dem der Führerschein Ausstellungsjahr Tag, bis zu dem der Führerschein Fahrerlaubnisinhabers umgetauscht sein muss umgetauscht sein muss

vor 1953 19. Januar 2033 1999 bis 2001 19. Januar 2026

1953 bis 1958 19. Januar 2022 2002 bis 2004 19. Januar 2027

1959 bis 1964 19. Januar 2023 2005 bis 2007 19. Januar 2028

1965 bis 1970 19. Januar 2024 2008 19. Januar 2029

1971 oder später 19. Januar 2025 2009 19. Januar 2030

2010 19. Januar 2031

2011 19. Januar 2032

2012 bis 18. Januar 2013 19. Januar 2033

Lassen Sie sich gegen COVID-19 impfen! Seit 1. Juli 2021 ist der Landkreis Bar- Termine zu vereinbaren. malität zurückkehren können, wer will, nim Träger des Impfzentrums in Am Impfzentrum wurde eine Koordinie- dass eine vierte Welle gebrochen werden Eberswalde. Hierdurch ist der Landkreis rungsstelle eingerichtet, die die mobilen kann, wer schließlich will, dass Schule in der Lage, die Terminvergabe flexibler Impfteams in die Fläche bringt und als und Kita in den Regelbetrieb zurückkeh- zu gestalten und kann die Umsetzung Ansprechpartner und Organisator für al- ren kann, der muss ein Interesse an Her- der Barnimer Impfkampagne selbst steu- le sinnvollen Impf-Sonderaktionen in denimmunität und möglichst weit ver- ern. Mit der Einrichtung der eigenen tele- Unternehmen, in Kommunen, gemein- breitetem Impfschutz haben. Dabei fonischen Impfterminvergabe unter sam mit (Betriebs-) Ärztinnen und Ärz- bleibt Grundsatz: Impfen ist freiwillig. 03334-2141800 steht der Landkreis Bar- ten, gern auch gemeinsam mit Sport- nim impfwilligen Bürgerinnen und Bür- oder Stadtteilvereinen usw. zur Kontakt: gern hilfreich zu Seite, um auf die indivi- Verfügung steht. 03334-2141800 oder duellen Bedürfnisse zugeschnittene Wer will, dass wir weitgehend zur Nor- [email protected] | 28 | AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG Ausgabe 7 | 30. Juli 2021 Ausschreibung eines Grundstücks zum Abschluss eines Erbbaurechtsvertrages im Wege der Konzeptvergabe Vergabe eines Erbbaurechtes über 80 Jahre an einem 6-Familien-Wohnhaus in 16248 Niederfinow, Dorfstraße 10

Die Gemeinde Niederfinow beabsich- Verkehrswert in Höhe von 26,00 €/m², vertrag eingegangenen Verpflichtun- tigt ein Erbbaurecht an dem 1.400 m² einer Grundstücksgröße von 1.400 m² gen an künftige Erbbaurechtsnehmer großen Grundstück Dorfstraße 10 mit und einem Zinssatz von 4 % zunächst weiterzugeben und vorher die Zustim- aufstehendem Mehrfamilienhaus mit 1.456 €/Jahr. mung der Gemeinde Niederfinow zum sechs Wohneinheiten über eine Laufzeit • Der Erbbauzins ist laufend, d. h. über die Weiterverkauf einzuholen. von achtzig Jahren zu vergeben. Es ist gesamte Zeit des Erbbaurechts zu ent- • Der Erbbaurechtsnehmer verpflichtet vorgesehen, den Zuschlag für das Erbbau- richten. sich zur Erhaltung des historischen Er- recht nur einem Bewerber zu erteilen, der • Die Erbbauzinsanpassung erfolgt ent- scheinungsbildes des gesamten Objek- eine soziale, mietpreisgebremste Vermie- sprechend den Bestimmungen des Erb- tes bei Sanierungsmaßnahmen tung und energetisch nachhaltige In- baurechtsgesetzes nach Ablauf von drei • Sämtliche Vertragsnebenkosten trägt standsetzung des sanierungsbedürftigen Jahren ab Vertragsabschluss bzw. nach der Erbbaurechtsnehmer Gebäudes gewährleistet. In einem Nut- Ablauf von drei Jahren seit der letzten zungskonzept hat der Bewerber darzule- Erbbauzinserhöhung und nach durch- Zuschlagskriterien: gen, welche Vorstellungen er zur Ent- geführter Billigkeitsprüfung. Wenn sich Zuschlagskriterien bei der Vergabe des wicklung der Immobilie in dieser der Verbraucherpreisindex für Deutsch- Erbbaurechtes sind der anfängliche jähr- Hinsicht hat. Der Erbbauberechtigte wird land um mehr als 5 % verändert, verän- liche Erbbauzins und der Inhalt des ein- mit Beginn des Erbbaurechts Eigentümer dert sich der Erbbauzins um den glei- gereichten Konzepts. Da in diesem Kon- des aufstehenden Gebäudes und der chen Prozentsatz. zeptvergabeverfahren der Inhalt des sonstigen baulichen Außenanlagen, so- • Der vom Erbbaurechtsnehmer bei Ver- eingereichten Konzepts im Vordergrund weit nicht Rechte Dritter hieran beste- tragschluß zu zahlende, gutachterlich der Vergabeentscheidung steht, erfolgt hen. ermittelte Gebäuderestwert beträgt eine Gewichtung von 20 % Erbbauzins 30.000 EUR. und 80 % Konzeptinhalt. Angaben zur Immobilie: • Für das Gebäude wird bei Zeitablauf eine Entschädigung in Höhe von 2/3 des Bewertet werden beim Konzeptinhalt Lage: Verkehrswertes vereinbart, der durch (freiwillige Selbstverpflichtungen): 16248 Niederfinow einen öffentlich bestellten und verei- Dorfstraße 10 digten Sachverständigen für Grund- Wohnungspolitische Kriterien: 35 % stückswertermittlung festzustellen ist. Mietpreisbegrenzung, -bindung 20 % Katasterangaben: • Der Erbbaurechtsnehmer verpflichtet Mieterbeteiligung/Mitspracherecht Gemarkung Niederfinow, sich die Wohnungen im Mehrfamilien- der Mieter bei Sanierungen/ Flur 2, Flurstück 173, 1.400 m² haus innerhalb eines Zeitraumes von Modernisierungen 10 % vier Jahren baulich in einen mindestens Weitere Mieterrechte 5 % Verkehrsanbindung: einfachen Mietstandard zu versetzen. Bahnhof Hohenfinow-Struwenberg • Der Erbbaurechtsnehmer verpflichtet Ökologie, Nachhaltigkeit: 35 % in ca. 2 km sich die Kaltmiete maximal bis zur Hö- Energieeffizienz, Klima und Landesstraßenanbindung L29, ca. 1,7 km he der ortsüblichen Miete festzusetzen. Nachhaltigkeit: es sind mindestens Entfernung zur Kreisstadt Eberswalde • Die Herstellung und Betreibung von Fe- die Vorgaben der Energieeinspar- ca. 8 km rienwohnungen im Mehrfamilienhaus, verordnung einzuhalten 17,5 % Entfernung zur Autobahn ca. 21 km der Verkauf einzelner Wohnungen so- Ökologisch verträgliche und wie die Eigenbedarfskündigung wer- nachhaltige Baustoffe 17,5 % Mehrfamilienhaus: den ausgeschlossen. Wohnfläche: 409,20 m² • Der Erbbaurechtsnehmer verpflichtet Planerische Kriterien: 10 % Bruttogrundfläche: 343,04 m² sich, die künftigen Nutzer bzw. Mieter Freiflächengestaltung Bodenwert: 36.400 m² über die im Erbbaurechtsvertrag mit (Freiflächen- und Gebäude- Kaltmieteinnahmen: 16.052,40 € p.a. der Gemeinde Niederfinow getroffenen begrünungen) 5,0 % Vereinbarungen zur Vermietung zu in- Gemeinschaftsräume, Terrassen, Zustand: formieren und die entsprechenden Ver- Werkstatträume 5,0 % sanierungsbedürftig pflichtungen in die zu schließenden Nutzungsverträge bzw. Mietverträge Für den Erbbaurechtsnehmer besteht op- Für die Erbbaurechtsvergabe gelten aufzunehmen. tional die Möglichkeit, das unmittelbar folgende vertragliche • Der Erbbaurechtsnehmer verpflichtet an das Erbbaurechtsobjekt angrenzende Rahmenbedingungen: sich, die geschlossenen Nutzungsver- Waldflurstück 81 der Flur 1, Gemarkung • Die Laufzeit des Erbbaurechts beträgt träge bzw. Mietverträge der Gemeinde Niederfinow mit einer Größe von achtzig Jahre. Niederfinow auf Verlangen vorzulegen; 2.340 m² langfristig zu pachten. Dieses • Das Mindestgebot zum anfänglichen • Der Erbbaurechtsnehmer verpflichtet Grundstück stellt eine Erweiterung des jährlichen Erbbauzins beträgt bei ei- sich, bei Weiterveräußerung des Erb- Erbbaurechtsobjektes in Richtung des al- nem aktuellen Bodenrichtwert bzw. baurechts sämtliche im Erbbaurechts- ten Finowkanals dar und liegt im baupla- Ausgabe 7 | 30. Juli 2021 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG | 29 | nungsrechtlichen Außenbereich. Eine Frau Fröscher: Telefon: 03334457651 auch Zahlen- und Größenangaben in die- Mitnutzung des zwischen den Flurstück Herr Schellhase: Telefon: 03334457625 sem Ausschreibungstext sind unverbind- 173 und 81 liegenden gemeindeeigenen E-Mail: [email protected] lich. Maßgebend ist lediglich der abzu- Flurstückes 85 ist möglich. Soweit Inter- schließende Erbbaurechtsvertrag. Das esse des Bewerbers hieran besteht, soll Allgemeine Erbbaurecht wird am Grundstück bestellt das Angebot die Höhe des jährlichen Ausschreibungsbedingungen: so wie es steht und liegt (Beschaffen- Pachtpreises enthalten. Die Gemeinde Niederfinow behält sich heits-vereinbarung). Alle mit der Ange- die Entscheidung vor, ob, wann, an wen botsabgabe und der Erbbaurechtsbestel- Objektbesichtigung ist nach vorheriger und zu welchen Bedingungen an dieser lung verbundenen Kosten (etwa telefonischer Absprache möglich. Liegenschaft ein Erbbaurecht bestellt Notar- und Grundbuchkosten, Gebühren, wird. Der Gemeinde Niederfinow bleibt Steuern, Beteiligung von Grundstücks- Bei Interesse ist das Gebot schriftlich in es unbenommen mit den Bewerbern sachverständigen sowie sonstige Abga- einem verschlossenen Umschlag mit der nachzuverhandeln. Auch steht es ihr frei, ben) trägt der Erbbaurechtsnehmer. Vom Aufschrift „Ausschreibung Erbbaurechts- auf eine Bereitschaft zur Gebotserhö- Erbbaurechtsgeber wird keine Gewähr vertrag Dorfstraße 10 – Nicht öffnen!“ Bis hung einzugehen und kann von einer Be- übernommen, dass die Immobilie für den zum 31.08.2021 an das Amt Britz-Chorin- rücksichtigung bei Nachverhandlungen geplanten Verwendungszweck des Erb- Oderberg, Liegenschaftsamt, Eisenwerk- absehen. Weiterhin behält sich die Ge- baurechtsnehmers geeignet ist. straße 11 in 16230 Britz zu senden. Juris- meinde Niederfinow vor, auch nicht frist- tische Personen werden gebeten, ihrem und formgerechte Angebote zu berück- Objektbezogene Versicherungen (z. B. Gebot einen aktuellen und vollständigen sichtigen oder die Ausschreibung Brand- oder Haftpflichtversicherungen) Registerauszug beizufügen. Verspätet zurückzunehmen. Es handelt sich um ei- bestehen, sind aber ggf. vom Erbbau- oder unvollständig eingehende Gebote ne unverbindliche Aufforderung zur Ab- rechtsnehmer neu abzuschließen. Mit werden nicht berücksichtigt. gabe bezifferter Gebote. Hieraus, insbe- Abgabe eines Angebotes erklären Sie, mit sondere aus der Nichtberücksichtigung dem Inhalt dieser Allgemeinen Aus- Für weitere Informationen stehen Ihnen von Angeboten, können keinerlei An- schreibungsbedingungen ausdrücklich folgende Ansprechpartner zur Verfü- sprüche gegen die Gemeinde Nieder- einverstanden zu sein. gung: finow abgeleitet werden. Alle Angaben, | 30 | AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG Ausgabe 7 | 30. Juli 2021 Zusammen für ein gutes Morgen! Kreiswerke Barnim, Stadt Eberswalde und HNEE laden zur gemeinsamen zukunftswoche 2021 ein

Eigentlich sollte sie bereits 2020 stattfinden, nun wird sie als pandemiege- rechtes Hybridformat nachgeholt: die zukunftswoche 2021, ein gemeinsames Veranstaltungsformat der Kreiswerke Barnim, der Stadt Eberswalde und der Hochschule für nachhaltige Entwicklung kann bereits eine Vielzahl praktischer vorgestellt werden. Eberswalde (HNEE), welches erstmalig Beispiele vorweisen, wie sich Nachhaltig- Um ein nochmaliges Ausfallen der zu- durchgeführt wird. keit im Alltag implementieren lässt. „Mit kunftswoche aufgrund der Pandemie Die zukunftswoche 2021, die vom 13. bis der zukunftswoche 2021 möchten wir auszuschließen, wurde diese bewusst oh- 19. September 2021 an verschiedenen einen Raum bieten, dieses Engagement ne große Präsenzveranstaltungen und Orten im Barnim und der angrenzenden sichtbar zu machen, zu weiteren Beiträ- stattdessen mit dem Gedanken entwi- Uckermark sowie online stattfindet, soll gen einzuladen und möglichst vielen ckelt, mit dem Einreichen vieler kleiner die Themen Nachhaltigkeit und Klima- Menschen vor Ort die Möglichkeit zu ge- Beiträge ein großes vielfältiges Gesamt- schutz in den Fokus rücken. Die Themen- ben, sich motivieren und inspirieren zu bild des regionalen Engagements zu er- woche geht aus den bisherigen Nachhal- lassen – oder gleich selbst aktiv zu wer- zeugen. Erste Beiträge wie Umweltbil- tigkeitstagen der HNEE, dem Familientag den.“ Denn entsprechend dem Motto der dungsangebote für Kinder, ein Science Erneuerbare Energien und verschiede- Woche kann eine zukunftsfähige Region Slam, Stadtführungen und Radtouren nen Veranstaltungsformaten der Stadt nur gemeinsam gestaltet werden: Zu- zum Thema Nachhaltigkeit sowie Vorträ- Eberswalde hervor. Ziel des gemeinsa- sammen für ein gutes Morgen! ge zu regionalen Natur- und Klima- men Formates ist das Bündeln und Sicht- Unter www.zukunftswoche.de haben schutzprojekten sind bereits in Vorberei- barmachen des regionalen Engagements Händler*innen und Gewerbetreibende, tung. Durch diese kleinteilige Konzeption für Nachhaltigkeit und Klimaschutz für Institutionen, Initiativen, Projekte und inklusive Online-Angeboten kann nicht eine zukunftsfähige Region. weitere regionale Akteur*innen die Mög- nur die jeweilige Teilnehmerzahl redu- „Wir erleben immer wieder, dass die Bar- lichkeit, sich mit verschiedenen Beiträ- ziert, sondern auch die Reichweite der nimer Bürger*innen noch nie etwas von gen für die zukunftswoche anzumelden: Beiträge vergrößert werden. den verschiedenen Initiativen, Möglich- mit Aktionen und Veranstaltungen wäh- keiten und Projekten zu Klimaschutz und rend der Woche, z. B. Vorträgen, besonde- Für Fragen zur Veranstaltung und Orga- Nachhaltigkeit vor Ort gehört haben. ren Angeboten, Stadtspaziergängen zu nisation ist das zukunftswoche-Team per Auch die einzelnen Akteur*innen wissen besonderen Orten oder Fahrradtouren. E-Mail unter [email protected] so- teilweise noch gar nichts voneinander“, Daneben sind auch Berichte, Präsentatio- wie telefonisch unter 03334 52620 30 / erläutert das Organisationsteam den nen und mediale Beiträge zu bereits -370 (Kreiswerke Barnim) oder 03334 646 Hintergrund der zukunftswoche 2021. durchgeführten Aktionen willkommen 15 / -26 (Stadt Eberswalde) erreichbar. Die Pandemie hat diesen Umstand ver- und sollen auf www.zukunftswoche.de Weitere Informationen zur Veranstal- schärft. Dabei ist die Region in diesem sowie den begleitenden Social Media-Ka- tung unter: www.zukunftswoche.de Themenbereich schon sehr aktiv und nälen im Rahmen der Woche gebündelt

ANZEIGE Nachruf

Im Alter von 83 Jahren verstarb Gerhard Gietz

Wir trauern um unseren ehemaligen ehrenamtlichen Bürgermeister der Gemeinde Sandkrug. Herr Gerhard Gietz hat in der Nachwendezeit das gesellschaftliche Leben in der Gemeinde Sandkrug geprägt. Er lebte mit seiner Familie in Sandkrug und gestaltete aktiv das Leben in der Gemeinde mit. Wir gedenken seiner Verdienste um das Wohl der Mitmenschen.

Unser tiefes Mitgefühl gilt in dieser Zeit seiner Familie. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Martin Horst Jörg Matthes ehrenamtlicher Bürgermeister Amtsdirektor des Amtes Gemeinde Chorin Britz-Chorin-Oderberg Ausgabe 7 | 30. Juli 2021 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG | 31 | Pflege vor Ort im Amt Britz-Chorin-Oderberg voranbringen – Vorschläge für Förderung bis zum 20. August 2021 erbeten Der demographische Wandel wird gen Einfluss auf den Eintritt der Pflegebe- schnell aktivierbare Ersatzversorgungs- Brandenburg auch in den nächsten dürftigkeit sowie die Art der benötigten angebote würden zu mehr Versorgungs- Jahren vor erheblichen Herausforderun- Unterstützungsleistung. Innerhalb der sicherheit im Amt Britz-Chorin-Oderberg gen stellen. Die amtlichen statistischen Partnerschaft übernimmt die Frau häufig beitragen. Daten zeigen einen deutlichen Anstieg die Versorgung des bereits pflegebedürf- Die Amtsverwaltung ist keine Pflegekas- der Pflegebedürftigen. Verzeichnete das tigen Partners. Demgegenüber können se und kann mit der Förderung nur ge- Amt für Statistik Berlin-Brandenburg im Frauen beim Eintritt der eigenen Pflege- wissermaßen pflegebegleitende Vorha- Jahr 2001 noch 67.179 Leistungsempfän- bedürftigkeit weniger häufig auf eine ben unterstützen. Genau deshalb sind gerinnen und -empfänger nach dem Pfle- Versorgung durch ihren Partner zurück- wir auf Ihren Rat angewiesen. Was wird geversicherungsgesetz, so ist die Zahl im greifen. genau benötigt von Pflegebedürftigen Jahr 2019 auf 153.971 angestiegen. Die andauernde Pflege eines Angehöri- und deren Angehörigen und Helfern, um Auch im Amt Britz-Chorin-Oderberg gen kann zur akuten Überlastung der entlastende Angebote über Förderung zu spiegelt sich dieser Trend wieder. Im Jah- pflegenden Person führen. Wenn die realisieren? Wie stellen Sie sich Unter- re 2017 waren 312 männliche Einwohner Pflegeperson z. B. selbst erkrankt und die stützung vor, die auch wirklich Wirkung und 556 weibliche Einwohner pflegebe- Unterstützungsleistung nicht mehr er- entfaltet? dürftig – prognostisch wird Pflege im bringen kann, besteht die Gefahr, dass Bitte teilen Sie mir Ihre Ideen und Vor- Jahre 2030 für 374 Männer und 675 Frau- dieses Versorgungskonzept plötzlich stellungen bis zum 20. August 2021 mit. en notwendig sein. wegbricht. Weiteren Einfluss auf die Be- Sie können mich u. a. mit E-Mail über Die höhere Lebenserwartung von Frauen wältigungsfähigkeit von Pflegebedürf- [email protected] kontaktieren. trägt in der Regel zu einem höheren An- tigkeit haben auch sozioökonomische Ihre Vorschläge werden im Amtssozial- teil an Frauen in der Gruppe der alten Unterschiede der Geschlechter. ausschuss und Amtsausschuss beraten Menschen und damit auch zu einer hö- Im Rahmen des kommunalen Förderpro- und anschließend von der Verwaltung heren Betroffenheit von Pflegebedürftig- grammes „Pflege vor Ort“ könnten bei beantwortet. keit bei. Das Risiko, im Laufe des Lebens uns im Amt Angebote und Projekte in Ich wünsche mir sehr, dass es uns ge- pflegebedürftig zu werden, liegt für Frau- 2021 bis zu einer Gesamtsumme von meinsam gelingt, in der Bewältigung der en in etwa bei 67 % und für Männer bei 20.000 € Förderung finden. schwierigen Pflegesituation einen Schritt 47 %. Im kommenden Jahr bestünde die Chan- voranzukommen. In traditionell geprägten Partnerschaften ce sogar mehr als 50.000 € aufzubringen. haben meistens Altersunterschiede und Die daraus folgenden Entlastungsange- Jörg Matthes geschlechts-spezifische Rollenverteilun- bote für pflegende Angehörige und Amtsdirektor | 32 | AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG Ausgabe 7 | 30. Juli 2021

Sitzungstermine im August  03.08. | 19:00 Uhr 09.08. | 19:00 Uhr 25.08. | 18:00 Uhr Gemeindevertretung Liepe Gemeindevertretung Parsteinsee Sozialausschuss Amt Sportlerheim Liepe (Sportlerheim Liepe, Rathaus Britz, Saal (Eisenwerkstraße 11, Am Sportplatz 3 b, 16248 Liepe) 12.08. | 19:00 Uhr 16230 Britz) Gemeindevertretung Niederfinow 04.08. | 19:00 Uhr Vereinsheim am Sportplatz (Am Bahn- 26.08. | 19:00 Uhr Stadtverordnetenversammlung Oderberg hof, 16248 Niederfinow) Entwicklungsausschuss Niederfinow Sporthalle Oderberg (Am Friedenshain Vereinsheim am Sportplatz (Am Bahn- 19, 16248 Oderberg) 16.08. | 18:00 Uhr hof, 16248 Niederfinow) Sozialausschuss Britz 09.08. | 18:00 Uhr Rathaus Britz, Saal (Eisenwerkstraße 11, 26.08. | 19:00 Uhr Bauausschuss Britz 16230 Britz) Gemeindevertretung Chorin Rathaus Britz, Saal (Eisenwerkstraße 11, 16230 Britz)

Änderungen und Ergänzungen vorbehalten.

Die Sitzungstermine der kommunalen Gremien finden Sie jederzeit online in unserem Ratsinformationssystem. Hier können Sie sich auch über die Tagesordnungen und Sitzungsvorlagen informieren und in älteren Unterlagen recherchieren. Internet: amt-bco.de/ris

SENIOREN

Offenes Singen – Erstes Seniorentreffen Zusammensein zählt 2021 in Serwest Wie schön, endlich konnten wir uns „Das gemeinsame Singen kann Herzen renchor Britz. Wir laden stattdessen zu wieder treffen! Zum 17. Juni wurden zusammenbringen“. einem Offenen Singen ein, wo jeder kom- unsere Senioren und Seniorinnen nach Hubert Joost men kann, der Lust zum Singen hat, ohne langer Pause zum gemütlichen Bei- ... Notenkenntnisse, ohne für Auftritte zu sammensein zu Corona-Zeiten eingela- so berichtet unsere Chorleiterin Erika üben. den. Knabe in einer Ausgabe dieses Amtsblat- Inzwischen zählt unser Liederschatz, auf Die 15 Teilnehmer waren erfreut sich tes. den wir zurückgreifen können, rund 200 wieder zu treffen, um Neuigkeiten aus Nun haben wir uns entschieden! Lieder, dazu fast 50 Weihnachtslieder. Je- dem Dorf zu erfahren oder sich auszutau- Lust auf gemeinsames Singen ? nachdem können wir daraus auswählen schen. Es war geplant, unsere gemütliche Es gibt auch positive Veränderungen. und in den meist nur monatlichen Pro- Kaffeerunde unter der Kastanie durchzu- Den Seniorenchor wird es so nicht mehr ben die für uns möglichste Hochform führen. geben. versuchen zu erzielen. Manchmal geht es Auf Grund der überaus hohen Tempera- Die Realität zwingt zu solchen Überle- ohne Stöhnen beim Üben nicht ab, aber tur zogen wir es vor, im großen ehemali- gungen. Die Sängerinnen und Sänger, letztlich müht sich jeder und freut sich, gen Klassenraum der Schule alles vorzu- wie auch die Chorleiterin sind alt gewor- wenn es gelingt. bereiten. Auf ausreichenden Abstand den. Nun vermissen wir das Zusammensein, wurde geachtet. Viele haben die 80 überschritten, nur das gemeinsame Singen. Alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen zwei haben die 70 noch nicht erreicht. Aber lassen wir das gemeinsame Singen waren dankbar, im kühlen Raum Neuig- Da ist es normal, dass Stimme und Gehör zu einem Ereignis werden, dazu laden keiten zu erfahren. Eine Seniorin berich- nachlassen, dass es mühsamer wird, wir Sie alle ein, wenn Sie Lust darauf ha- tete aus der alten Schulchronik von Ser- Neues zu erlernen, dass das Stehen bei ben. Hier schon mal die nächsten Termi- west. Auftritten schwerfällt, dass gesundheitli- ne: 16.08./20.09. Treffpunkt ist jeweils Zum nächsten Treffen im Juli erhielten che Probleme das Miteinander ein- um 14 Uhr im Landgasthof Britz. Wir unsere Senioren und Seniorinnen wieder schränken. Wir sind weniger geworden. freuen uns, sangesfreudige Mitmen- eine persönliche Einladung. Jüngere kommen nicht dazu. schen zu begrüßen! Trotzalledem sollte die bisherige Ge- Die Ortsvertreter im meinschaft erhalten bleiben. Daher: Wir M. Conradi Seniorenbeirat für Serwest beenden mutig und offiziell den Senio- Vors. Seniorenclub Britz e. V. Manfred Decker und Hildegard Marx Ausgabe 7 | 30. Juli 2021 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG | 33 |

LOKALER GEHT‘S NICHT. Ortszeitungen vom Heimatblatt Brandenburg Verlag

Präsentieren Sie Ihr Unternehmen mit einer Anzeige bzw. mit einem Firmenporträt im ANZEIGER FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG oder in einer unserer anderen Ortszeitungen in Ihrer Nachbarschaft. Die Verteilung erfolgt flächendeckend an die Haushalte. Auch wenn Sie sich per Familienanzeige (Geburtstag, Hochzeit, Todesfall) mitteilen wollen, wenden Sie sich an unsere Medienberater!

Uwe Rademacher Tel.: (0 33 31) 829 71 69 Ich berate Sie Der Anzeiger für das Amt Britz-Chorin-Oderberg erscheint Fax: (030) 57 79 58 18 monatlich in einer Auflage von 5.100 Exemplaren. Mobil: (0176) 43 03 58 16 gern! Darüber hinaus gibt der Heimatblatt Brandenburg Verlag viele E-Mail: [email protected] weitere Ortszeitungen heraus. In Ihrer Nähe: • Angermünder Nachrichten mit Amtsblatt 7.800 Exemplare • Amtsblatt Biesenthal-Barnim 6.100 Exemplare • Schorfheidebote Joachimsthal mit Amtsblatt 2.800 Exemplare • Amtsblatt Oder-Welse 2.800 Exemplare • Schwedter Stadtjournal mit Amtsblatt 18.500 Exemplare Alle weiteren Informationen unter www.heimatblatt.de | 34 | AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG Ausgabe 7 | 30. Juli 2021 Wiedersehen macht Freude! In letzter Zeit waren viele Menschen stückstreff anfangen. Jeder hatte nach so „Wiedersehen macht Freude“ ist nicht Corona bedingt recht allein und ein- langer Zeit Abstinenz viel zu erzählen, nur eine beliebte Fernsehsendung – sie sam. So auch in Lunow vermissten viele sodass die Zeit kaum ausreichte. ist bei uns Lunowern Senioren auch ein Senioren die Frühstücksrunde, den Ge- Mit viel Nachfragen und Ungeduld wur- Bedürfnis des Miteinanderlebens. sang, die Malerei, den Sport und den Hei- de der Zeitpunkt des monatlichen Tref- matverein und anderes mehr. fens erwartet, denn hier wird immer ein Nun beginnt sich für alle ein Lichtblick zu kleines Programm zum Zuhören geboten. T. Speer zeigen, denn wir konnten am 8. Juli vor- Der Seniorensport und Ausflüge werden Seniorin der Frühstücksrunde mittags mit unserem beliebten Früh- zur Freude aller wieder durchgeführt.

Jung und alt wandern gemeinsam Setzt man einen Fuß vorm anderen, der krönende Abschluß, wobei unsere Wie man auf dem Foto sieht, strahlen die ja so nennt man dieses »wandern« Jüngsten mit einem Eis belohnt wurden. Kinderaugen und damit sind alle Senio- frische Luft gehört dazu, Mit einem Liedchen bedankten sich die ren belohnt worden. Vogelzwitschern, Rast und Ruh. Mädchen und Jungen und wir danken ganz herzlich der Erzieherin Frau Thiele- M. Conradi Wandern in fröhlicher Gesellschaft ist die mann. Vors. Seniorenclub Britz e. V. ideale Art sich körperlich und geistig fit zu halten. Deshalb wurde am 15. Juli ein Wandertag gemeinsam mit einer Gruppe der Britzer Kita »Sonnenzwerge« gestaltet. Auf Schusters Rappen ging es hinaus in den Wald – immer an der Hand einer Omi oder eines Opis. Diese Kooperation zwischen den Senio- ren und der Kita Sonnenzwerge ist neu und soll vom Seniorenclub weiter ausge- baut werden. Damit schaffen wir eine Verbindung auch zu unseren kleinsten Bürgern. Die Spaziergänger drehten eine kleine Runden in der näheren Umgebung. Unter dem Motto:

Bewegung ist ein hohes Gut wichtig ist, dass man es tut, sonst rasten die Gelenke ein und es schmerzen Fuß und Bein.

Ein gemütliches Kaffeekränzchen war

Ortszeitungen vom Heimatblatt Brandenburg Verlag Lokaler geht’s nicht! www.heimatblatt.de | 35 | AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG Ausgabe 7 | 30. Juli 2021 Und wieder geht ein schöner Tag zu Ende … Wir schreiben Donnerstag, den 24. Ju- zum Mittagessen. Bereits im Bus konn- zumutbar und durch eine andere Stra- ni 2021, 6.30 Uhr. Ein Reisebus der Fir- ten alle im Vorfeld zwischen Schnitzel ßensperrung gab es auf der schmalen ma Neidhardt fährt pünktlich zur ersten oder Zanderfilet auswählen. Straße auch viel Gegenverkehr und wir Tagesfahrt nach fast zwei Jahren vor das Nachdem das Essen gemundet hatte und mussten nach dem Kaffee dann diese Rathaus in Britz vor. die Beine sich etwas erholt hatten, gin- Stecke auch wieder zurück 48 Senioren aus verschiedenen Orten un- gen wir gemeinsam zur Hauptstraße, der Weiter ging es durch Usedom nach Kar- seres Amtsbereiches hatten sich für diese Bus wurde gerufen, schnell einsteigen nin. Frau Drechsler-Wiese erzählte etwas Fahrt auf die Insel Usedom eingetragen. hieß es, sonst blockieren wir den fließen- über diese Brücke und jeder konnte dann Leider konnten wir nicht alle Anmeldun- den Verkehr. Leider bietet Anklam keine auf dem Landvorsprung vorgehen, um et- gen aufnehmen, denn die Plätze im Bus günstige Möglichkeit für das Parken der was näher an den noch erhaltenen Hebe- waren begrenzt und die Warteliste lang. Busse und bis zum Bahnhofsplatz wäre teil der Brücke zu kommen und ein paar Schnell noch Fieber messen und einstei- es für manchen Senior doch recht weit zu Bilder zu schießen. gen. Alle waren Fieber frei. Jeder trug sich laufen gewesen. Einige ließen sich dann noch ein in die Liste ein, so waren wir startklar. Wir fuhren weiter nach Dargen und be- schmackhaftes frisches Fischbrötchen Frau Drechsler-Wiese begrüßte alle Seni- sichtigten das DDR-Museum, welches in munden. oren, stellte den Busfahrer vor und gab Ehrenamtsarbeit vielfältig und reichhal- Als dann alle wieder im Bus waren, was kurze Informationen zu den Bedingun- tig gestaltet und geführt wird. Es kamen immer pünktlich geschah, traten wir die gen im Zusammenhang mit Corona, viele Erinnerungen hoch und man konn- Heimreise an, die dann gegen 20.00 Uhr, denn Vorsicht ist immer noch geboten. te so manches wieder neu entdecken, ganz nach unserem Zeitplan wieder in Herr Neidhardt begrüßte dann ebenfalls was schon in Vergessenheit geraten war: Britz angekommen, endete. alle Fahrgäste und stellte sich als Danny vom uralten Staubsauger mit Auffang- Frau Drechsler-Wiese gab noch ein paar vor, so war das Eis doch gleich einmal ge- beutel, über Ondolierstäbe, die in glühen- weitere Daten der kommenden Monate brochen. der Kohle erhitzt wurden, alten Limousi- bekannt, meinte, wir sollen alle die Dau- Der erste und einzige Rastplatz bis zum nen bis hin zum Regierungsbus. men drücken, dass einschließlich Weih- Abzweig Pasewalk Süd wurde angefah- Arbeitszimmer eines ABV, Kaufladen und nachtsfeiern alles statt finden darf. ren und jeder konnte sich einen Kaffee die gute Stube waren uralt hergerichtet. Dem Busfahrer dankte sie im Namen al- beim Fahrer holen zu dem jeder einen fri- Alle meinten, das hat sich gelohnt, war es ler Fahrgäste für seine super Fahrweise schen Pfannkuchen auf der Serviette ser- doch eine Zeitreise in die Vergangenheit. und Freundlichkeit, überreichte ihm die viert bekam. kleine Dankessammlung, wünschte ihm Weiter ging es in Richtung Usedom, wäh- In der Gaststätte „Remise“ in Stolpe, ein und seinem Team allzeit „Gute Fahrt“ rend uns der Tagesablauf noch einmal etwas extravagantes Lokal, angekom- und ein baldige Wiedersehen. erläutert wurde. Ein jeder konnte sich men, abseits von Lärm und Menschen- Auch unser Busfahrer Herr Neidhardt be- entscheiden, ob er zu den Sandskulptu- mengen, wartete dann schon eine reich- dankte sich bei allen für den schönen ren außerhalb von Ahlbeck, dem neu er- lich gedeckte Kaffeetafel auf uns. Das Tag, wünschte alles Gute und grüßte mit öffneten Gipfelpfad in Heringsdorf oder „Schloß Stolpe“ konnten wir wegen Bau- den Worten „bis dann mal wieder und mit der Promenade in Ahlbeck beginnen maßnahmen leider nur von außen be- spielte das Lied „Sage leise Servus“ von möchte. So wurden dann alle zu ihrem trachten. Stolpe ist ein kleines, schönes, Peter Alexander. Wunschziel gefahren und von den Sand- verträumtes Dorf am Rande der Insel. Freuen wir uns auf ein baldiges Wieder- skulpturen dann wieder abgeholt. Hier regiert die Ruhe pur. sehen, ob bei Fahrten, Feiern oder in den Um 12.30 Uhr trafen sich alle pünktlich Das Können des Busfahrers war auf die- Ortsgruppen. in der Gaststätte „Meereswelle“ im Zent- ser Strecke besonders gefragt, denn die rum von Ahlbeck mit Blick auf die Ostsee Straßenverhältnisse waren teilweise un- Gisela Drechsler-Wiese

ANZEIGE Ausgabe 7 | 30. Juli 2021 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG | 36 |

ANZEIGE Aktuelles rund um die Bahn | www.punkt3.de

AUSBILDUNGSBERUFE BEI DB REGIO NORDOST Gelebte Zugbegeisterung DIE ZUKÜNFTIGEN MECHATRONIKER:INNEN BEI DB REGIO NORDOST

Im Folgenden wird es für alle interessant, DB Regio Nordost in dreieinhalb Jahren alles rund die gerne hämmern, schrauben, bohren, sich mit um die Technik der Fahrzeugfl otte und deren In- Technik auseinandersetzen und generell gerne standhaltung und Wartung. Eine sehr abwechslungs- anpacken. Die Mechatro niker:innen lernen bei reiche und umfangreiche Berufsausbildung.

Was macht den Ausbildungsberuf An wen richtet sich die Mechatro- sich im Team um junge Menschen Mechatroniker:in aus? niker:innen-Ausbildung und was gekümmert, um ihnen Wurzeln zu geben sollten Bewerber:innen mitbringen? und nach der Ausbildung Flügel zu Die dreieinhalbjährige Lehre ist neu verleihen. Die Ausbildungsinhalte sind im Berliner Ausbildungsportfolio von Wer Freude hat am technisch- vielfältig und die Ausbildungsbedingun- DB Regio Nordost. Seit 1. September 2020 praktischen Arbeiten, verantwortungs- gen exzellent. Durch die Regionalität sind nun fünf Lehrlinge auf ihrem vollem Handeln und stetigen Dazuler- wird zudem garantiert, dass die Azubis mechatronischen Ausbildungsweg. nen kann sich angesprochen fühlen. jeden Abend zuhause sein können. Es Die Grundkenntnisse der Mechatronik Gewünschte Voraussetzungen sind: ein gibt viele Sozial- und Nebenleistungen erlernen sie in der Ausbildungswerkstatt guter Mittlerer Schulabschluss oder wie Mietkostenzuschuss oder Freifahr- in Berlin-Schöneweide. Im Betriebswerk Abitur mit Stärken in Mathe matik und ten und ein Gehalt von 1.004 Euro Berlin-Lichtenberg dagegen steht das Physik. Außerdem sollten Bewerber:in- (brutto) im ersten Lehrjahr, zuzüglich praxisnahe Arbeiten an den Fahrzeugen nen die Bereitschaft zur Schichtarbeit an Zulagen. Außerdem profi tieren Azubis im Vordergrund. Prüfungsaufgaben Wochen enden und Feiertagen mitbrin- von diversen Fortbildungsmöglichkeiten, durchführen, Bremsen reparieren, gen. Und eine Begeisterung für Züge, Teil nahmen an Messen und Azubi-Ver- Räder wechseln, Klima anlagen instand- Mechanik und Technik sollte natürlich anstaltungen. Nach erfolgreichem halten, Innenaus stattungen warten mit an Bord sein. Abschluss der Aus bildung können sie und vieles mehr im Bereich Elektronik, zudem mit einer festen Übernahme Hydraulik und Pneumatik wird hier Welche Vorteile bietet die rechnen. fachkundig erlernt. Begleitend dazu Ausbildung bei DB Regio Nordost? fi nden blockweise Unterricht und Was gilt es bei der Bewerbung Seminare in der Berufsschule bezie- Jung und dynamisch – das sind keine zu beachten? hungsweise bei DB Training statt. Floskeln bei DB Regio Nordost. Hier wird Eine Bewerbung sollte neben einem tabellarischen Lebenslauf mit Foto alle Zeugnisse und praktischen Erfahrungen wie beispielsweise Nebenjobs oder Richard Weishaupt (20) hatte nach seinem Abitur zunächst ein Physikstudium Praktika enthalten. Der Bewerbungspro- begonnen, was ihm aber zu mathe- und theorielastig war. Er entschied sich schnell für zess beginnt bereits ein gutes Jahr vor eine praxisnahe Mechatroniker:innenausbildung und ist seit 1. September 2020 dem Start der Ausbildung, sodass man Azubi bei DB Regio Nordost. sich rechtzeitig informieren sollte. Die Ausschreibungen für alle Ausbildungen bei DB Regio Nordost, beginnend am In der Betriebswerkstatt finde ich 1. September 2022, sind seit Juni 2021 besonders die Arbeitsprozesse interessant, unter www.karriere.deutschebahn.com die man eben in der Ausbildungswerkstatt zu fi nden. Die Bewerbungsgespräche oder in der Berufsschule so nicht mitbekommt. fi nden ab Ende September 2021 statt und sind bis Februar/März 2022 Wie läuft so eine Sichtprüfung ab und abgeschlossen. wie genau gestaltet sich eine Fehlerdiagnose? Wie behebe ich mögliche Fehler und wie überprüft man anschließend die Funktionsfähigkeit? All das lerne Alle Informationen und Stellen- ich hier im Lichtenberger Betriebswerk ausschreibungen unter in einem super Arbeitsklima. www.karriere.deutschebahn.com

Foto: André Groth | 37 | AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG Ausgabe 7 | 30. Juli 2021

ANZEIGE Aktuelles rund um die Bahn | www.punkt3.de

TOURIST:INNENTICKETS IM ONLINE-SHOP DER S-BAHN BERLIN Ganz viel sehen und trotzdem sparen

Die Hauptstadt vom Wasser aus erkunden – oder aus der Luft, indem man den Weitblick vom Fernsehturm aus genießt. Morgens erst noch ein leckeres Frühstück in einem von Berlins zahlreichen Cafés zu sich nehmen, um dann gut gestärkt in den Tag zu starten. Berlin bietet seinen Besucher:innen Abwechslung, Spannung, Spaß – und alles ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln im Handumdrehen erreichbar.

Ebenso vielfältig wie die Stadt selbst, sind auch die Tourist:innentickets, die Erkundungstouren noch einfacher machen. Und das Beste: Egal ob mit der Berlin WelcomeCard, der Berlin CityTour- Card, dem EasyCityPass Berlin, dem Queer CityPass Berlin oder der Berlin joycard – immer ist mehr drin, Treffpunkt als nur eine Fahrkarte. Denn zusätz- vor dem Reichstag lich locken attraktive Rabatte. Foto: visitBerlin

Berlin WelcomeCard

Besonders viel sehen lässt sich mit der Berlin WelcomeCard – die aber genauso gut „Rundum-sorglos-CityCard“ heißen könnte. Denn die Berlin WelcomeCard ist mehr als nur eine Fahrkarte. Mit ihr lässt sich die Hauptstadt ganz flexibel erkunden und man profitiert von attraktiven Rabatten von bis zu 50 Prozent bei einer Vielzahl an Sehenswürdigkeiten in der Stadt. Zusätzlich zur Fahrkarte gibt’s außerdem einen Berlin Guide inklusive Stadtplan.

Berlin CityTourCard

Spannende Highlights und Attraktionen in Berlin, bei denen man bis zu 30 Prozent sparen kann, lassen sich mit der CityTourCard erleben. Mit dabei sind beispielsweise das Berlin Berliner Dom und Dungeon, das DDR Museum und das Deutsche Spionagemuse- Fernsehturm um. Wer Berlin zusätzlich per Rad erkunden will, bekommt mit der CityTourCard ein günstiges Angebot bei Nextbike. Foto: visitBerlin / Schramm Ausgabe 7 | 30. Juli 2021 AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG | 38 |

WWW.SBAHN.BERLIN/SHOP EasyCityPass Berlin Schifffahrt durchs Nikolaiviertel „Mehr sehen, weniger zahlen“ lautet auch die Devise beim EasyCityPass. Bei über 100 lokalen Partnern lassen sich bis zu 50 Prozent sparen. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Abstecher in Berlins Indoor Surf Arena „Wellenwerk“? Mit dem EasyCityPass gibt’s hier 15 Prozent Rabatt auf Surfkurse für Anfänger und Fortgeschrittene.

QueerCityPass Berlin

Der Fahrschein mit dem queeren Extra ist der QueerCityPass – entwickelt von der Community, für die Community. Denn neben den allgemeinen touristischen Highlights lohnt sich auch die Erkundung der queeren Szene Berlins. Mit dem QueerCityPass kann man deshalb nicht nur die öffentlichen Verkehrsmittel der Hauptstadt nutzen, sondern spart außer- dem noch bis zu 50 Prozent bei ausgewählten Partnern: Museen, Theater, hippe Restaurant, Bars, Clubs und Saunen. Foto: visitBerlin / Schramm

Berlin joycard

Das günstigste Touristenticket der Haupt- stadt bekommt man mit der Berlin joycard. Inhaber können sich auf Rabatte von bis zu 50 Prozent bei über 100 Partnern freuen – und zwar für bis zu zwei Personen. So lassen Pariser Platz und sich die Freude über den Berlinbesuch und Brandenburger Tor die vielen Entdeckungen, die man unterwegs macht, gleich mit jemandem teilen. Foto: visitBerlin

Berlin WelcomeCard Berlin CityTourCard EasyCityPass Berlin QueerCityPass Berlin Berlin joycard

Gültigkeit Berlin AB +Museumsinsel Berlin ABC +Museumsinsel Berlin AB Berlin ABC Berlin AB Berlin ABC Berlin AB Berlin ABC Berlin AB Berlin ABC 48 Stunden 23,00 € 28,00 € 19,90 € 22,90 € 21,90 € 24,90 € 21,90 € 24,90 € 19,00 € 21,20 € 72 Stunden 33,00 € 55,00 € 38,00 € 59,00 € 29,90 € 33,90 € 29,90 € 34,90 € 29,90 € 34,90 € 28,50 € 31,80 € 4 Tage* 40,00 € 45,00 € 37,90 € 41,90 € 37,90 € 42,90 € 37,90 € 42,90 € 37,00 € 41,60 € 5 Tage* 46,00 € 49,00 € 42,90 € 46,90 € 42,90 € 46,90 € 42,90 € 46,90 € 41,50 € 46,30 € 6 Tage* 49,00 € 52,00 € 44,90 € 47,90 € 45,90 € 49,90 € 45,90 € 49,90 € 42,70 € 47,60 €

* Die Gültigkeit beginnt mit der Entwertung am ersten Kalendertag und endet am vierten, fünften bzw. sechsten Die hier vorgestellten Touristentickets gibt es an allen Fahr- Kalendertag um 24 Uhr. ausweisautomaten, in den Verkaufsstellen und im Online-Shop der Die Tickets gelten für eine beliebige Anzahl Fahrten im gewählten Tarifbereich für einen S-Bahn Berlin sbahn.berlin/shop – teilweise auch als Erwachsenen und bis zu drei Kinder von 6 bis einschließlich 14 Jahren. Kinder unter 6 Jahren Printticket. Beim Kauf des Tickets am Automaten ist der jeweilige sowie Kinderwagen, Gepäck und ein Hund können kostenlos mitgenommen werden. Guide kostenfrei in den Verkaufsstellen erhältlich.

berlin-welcomecard.de | CityTourCard.com | easycitypass.com | queercitypass.com | joycard.de

Bitte beachten: Bei den Partnern kann es derzeit zu veränderten Öffnungszeiten kommen. Bitte vorab noch einmal informieren. | 39 | AMTSBLATT FÜR DAS AMT BRITZ-CHORIN-ODERBERG Ausgabe 7 | 30. Juli 2021

Waldbrände zu 90 Prozent menschengemacht

Brandenburg verfügt über eine Wald�läche von rund 1,1 Millionen Hektar (37 Prozent der Landes�läche). Während der Waldbrandsaison in Deutschland, die in der Regel von März bis Oktober andauert, sollte alles unterlassen werden, was zu einem Brand im Wald oder in der Feld�lur führen könnte. Der kleinste Funke kann eine Katastrophe auslösen. Menschliches Handeln verursacht mehr als 90 Prozent aller Waldbrände. Die einzige „natürliche“ Ursache für das Entstehen von Waldbränden sind durch Gewitter veursachte Blitzeinschläge. Die gebotenen Vorsichtsmaßnahmen sind unbedingt einzuhalten. Ordnungswidrigkeiten können gemäß Waldgesetz (Vorschrift § 23) mit einer Geldbuße bis zu 20.000 Euro geahndet werden.

Rauchen im Wald und in der Feldﬂ ur unterlassen!

Im und am Wald (Mindestabstand 50 m) kein Feuer entzünden!

Keine glimmenden Zigaretten aus dem (fahrenden) Auto werfen!

Melden Sie bitte einen bemerkten Brand unverzüglich der Feuerwehr (Notruf 112) oder der Polizei (Notruf 110).

Die aktuelle Waldbrandgefahrenstufewww.dwd.de wird vom Deutschen Wetterdienst auf der Grundlage von Wetter- und Vegetations- daten ermittelt:

Wollen Sie andere teilhaben lassen an Ihrer Freude – oder sich herzlich bedanken? In vier einfachen Schritten haben Sie Ihre Anzeige gestaltet, gebucht und bezahlt. Wählen Sie aus einer Vielzahl von Motiven oder formulieren Sie Ihren eigenen Text. 25% Online-Rabatt

Jederzeit: www.heimatblatt.de/familienanzeigen