5ème EDITION FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE 第五届法国中国电影节 1 5ème EDITION FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE 第五届法国中国电影节 Le dossier de presse est téléchargeable sur le Site Officiel du FCCF : http://www.festivAlducinemAchinois.com 2 5ème EDITION FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE 第五届法国中国电影节 FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE (FCCF) En 2011, il fut décidé par l’administration chinoise en charge du cinéma, de la télévision et de la radio (SARFT) Ainsi que pAr le Ministère de lA Culture de Chine de créer en France un festival du cinéma chinois actuel qui serait l’équivalent du Panorama du Cinéma Français orgAnisé tous les Ans dans cinq villes de Chine pAr UnifrAnce. Le FCCF fut donc institué en 2011 et faisait directement écho à la signature à Pékin le 29 Avril 2010 d’un accord cinématographique franco-chinois et ce à l’occasion de la visite d’état du Président de la République en Chine. L’orgAnisAtion de l’événement fut Alors confiée Au Centre culturel de Chine à PAris. Ce nouveAu rendez-vous frAnco-chinois, initié Avec le concours du groupe PAthé, A pour objectif de permettre au public de découvrir la richesse et la diversité du cinéma chinois d’aujourd’hui avec lA présentAtion d’une dizAine de films très récents, tous inédits en France et tous sortis dans les salles chinoises et ce Afin de permettre Aux spectAteurs frAnçais d’apprécier les productions chinoises, et ainsi de mieux connAître le pAys et sA culture. LA progrAmmAtion inclut tous les genres (films d’Auteur, blockbusters, films d’Action, drAmes, comédies romantiques, films d’histoire…). Ce panorAmA représente en quelque sorte un « best of » global de lA production chinoise du moment. L’Autre vocAtion de ce Festival est de favoriser le dialogue entre institutions et professionnels de nos deux pays et de développer nos échanges cinémAtogrAphiques à l’occasion des rencontres professionnelles tenues durant le FestivAl. Soutenus pAr le SARFT, le Centre national de la cinémAtogrAphie, UnifrAnce, lA Commission du Film FrAnce, lA Commission du Film Ile de FrAnce Ainsi que lA Mission CinémA de lA Ville de PAris, ces rencontres se donnent pour objectif de renforcer les partenariAts et les collAborAtions dans les domAines du cinémA et de l’Audiovisuel en générAl. Le mArché chinois du cinémA connAît un développement spectAculAire depuis une dizAine d’Années, avec une croissance moyenne Annuelle du box-office de 30% . Il est devenu depuis 2012, le second marché de lA plAnète, juste Après celui des EtAts Unis. Le FCCF a pour objectif de faire connaître en France ce formidable essor du cinéma chinois et à travers lui, la richesse et la complexité de cette Chine en pleine mutation. 3 5ème EDITION FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE 第五届法国中国电影节 Ce FestivAl est Actuellement présidé conjointement pAr : Mr Yin Fu, Directeur du Centre Culturel de Chine à Paris, sous l’égide de StAte AdministrAtion of Press, Publishing, Radio, Film And Television of the People’s Republic of ChinA (Anciennement SARFT). Mr Jérôme Seydoux, Co-Président du Groupe Pathé. Le Festival est organisé et soutenu par : Côté Chinois : State Administration of Press, Publishing, Radio, Film and Television of the People’s Republic of China, son BureAu du Film, le Centre Culturel de Chine à Paris, sous le hAut pAtronAge du Ministère de lA Culture en Chine et de l’AmbassAde de Chine en FrAnce. Coté Français : Le Groupe Pathé, le Centre NAtionAl de lA CinémAtogrAphie, Unifrance, la Commission de Film France, la Commission du Film Ile de FrAnce Ainsi que la Mission CinémA de la Ville de PAris, sous le hAut patronage du Ministère FrAnçAis de lA Culture et de lA CommunicAtion. 4 5ème EDITION FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE 第五届法国中国电影节 Première édition Programmée du 26 Janvier Au 8 Février 2011 à PAris, Toulouse, Lyon et Versailles, avec les stars Jiang Wen et Jean Réno comme invités d’honneur, lA réAlisatrice Anne Fontaine comme AmbAssadrice Ainsi que l’Acteur chinois Wang Xueqi comme invité, fut immédiAtement un succès. Les rencontres professionnelles tenues pendAnt cette période ont suscité l’enthousiAsme des participants; une mAnifestAtion Analogue de cette Ampleur n’AyAnt encore jamais été organisée en France. A cette occAsion deux signatures : celle d’un Accord de coopérAtion des cinémAthèques chinoises et frAnçaises par Costa-Gavras, Président de lA CinémAthèque françAise, et Rao Shuguang, Directeur Adjoint de lA CinémAthèque chinoise et celle d’une coproduction franco-chinoise. Deuxième édition Présidé conjointement par Jérome Seydoux, Co- Président du groupe Pathé et Yin Fu, Directeur du Centre culturel de chine à PAris, lA seconde édition du FCCF s’est déroulée pendant près d’un mois du 14 Mai au 12 Juin 2012, respectivement à Paris, Lyon, Marseille, Cannes, StrAsbourg, BiArritz et lA Réunion Avec comme invités d’honneur les stArs Gong Li et Alain Delon ainsi que le réAlisAteur Gu Changwei. 5 5ème EDITION FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE 第五届法国中国电影节 Présidée par Zhang Pimin, vice-ministre du SARFT, une importAnte délégAtion de professionnels chinois s’est déplAcée Afin de pArticiper notAmment Aux rencontres professionnelles, tenues pour cette seconde édition dAns le cadre du prestigieux Festival de Cannes dans les espaces respectifs d’UnifrAnce et de lA Commission NAtionale Film FrAnce. Présidées pAr Eric Garandeau, Président du CNC Ainsi que par Yin Fu, Directeur du Centre culturel, ces rencontrent ont connu un grAnd succès. Plus de 70 rendez-vous susceptibles d’Aboutir à des pArtenAriAts furent spontanément orgAnisés dAns lA journée témoignAnt de l’intérêt croissAnt suscité pAr ces rencontres. Lors de cette 2ème édition, signAture de l’Accord de coproduction du film de Philippe Muyl « Le promeneur d’oiseau ». Troisième édition La troisième édition qui s’est tenue dans les mêmes conditions du 13 MAi Au 28 Juin 2013, dAns les mêmes villes A confirmé le succès de l’édition précédente. LA stAr chinoise Zhao Wei en fut l’invitée d’honneur Ainsi que l’Acteur frAnco-suisse Vincent Perez. Ils étAient AccompAgnés du réAlisAteur Zhang Yang et de l’actrice Yan Bingyan. La sortie quAsi simultAnée en Chine et sur les écrAns du festival du premier film de notre invitée d’honneur Zhao Wei « So Young » en tant que réalisatrice (l’un des plus grands succès du box-office chinois de ce premier semestre) fut l’un des événements marquants de cette édition. Une soirée privée fut orgAnisée à lA demAnde d’un partenaire chinois Avec lA projection exclusive d’un film réservée à ses clients et invités. Présidées une nouvelle fois par le Président du CNC, les rencontres professionnelles se sont de nouveAu déroulées Avec succès pendant le FestivAl de Cannes dans les espaces respectifs d’UnifrAnce et de la Commission Nationale Film France. Dans le cAdre de lA 3ème édition du FCCF, signature d’un protocole d’accord de co-production pour le film « La famille Yu » de Zhu XiAoling (France). 6 5ème EDITION FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE 第五届法国中国电影节 Quatrième édition Le 12 mai 2014 dernier, la France a célébré l’ouverture de la 4ème Edition du Festival du Cinéma Chinois en France par une inauguration au Gaumont Marignan des Champs Elysées, suivie d’un cocktail dinatoire en présence de nombreuses personnalités, dont Mademoiselle Catherine Deneuve, invitée d’honneur française, dans le salon de Pompadour de l’Hôtel le Meurice, Partenaire Officiel du Festival. Dans le cadre de la commémoration du 50ème anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Chine, cette 4ème Edition a intégré la programmation de “France-Chine 50” et à ce titre a été labellisé et à bénéficier des supports de l’Institut Français et du Ministère de la Culture de Chine. A cette occasion, le FCCF a présenté des films sortis en Chine entre 2013 et début 2014, toujours dans un panel éclectique qui représente le meilleur de la production chinoise actuelle. Cela a permis aux spectateurs français d’avoir l’opportunité d’être les premiers à découvrir certains des films chinois les plus importants de la saison. Parmi la sélection, “Le promeneur d’Oiseau” de Philippe Muyl, accord de coproduction initié lors des rencontres professionnelles de la 2ème Edition du FCCF, sorti en France en mai 2014 et en Chine fin Octobre 2014. Ce film a été choisi par l'Etat Chinois pour représenter la Chine dans la catégorie meilleur film étranger aux Oscars 2015. La programmation de cette 4ème édition s’est déroulée entre le 12 mai et fin juin : premièrement à Paris dans les salles Gaumont Champs Elysées Marignan ainsi qu’à l’Action Christine de mi mai à mi juin 2014, Puis le Festival s’est poursuivi en province dans 6 villes (Lyon, Marseille, Cannes, Strasbourg, Biarritz et la Réunion) entre mi- mai à la fin du mois de juin 2014. 7 5ème EDITION FESTIVAL DU CINEMA CHINOIS EN FRANCE 第五届法国中国电影节 Présidés par Mme Frédérique Bredin, Présidente du CNC, et orgAnisées Avec le concours du CNC et la participation d’UnifrAnce et de lA Commission NAtionAle du Film FrAnce, les ateliers de coproduction franco-chinoise se sont tenus à CAnnes le 16 mAi 2014. La partie chinoise était représentée par une DélégAtion conduite pAr Monsieur LuAn Guozhi, Directeur Adjoint du BureAu du Film de lA SARFT, accompagnée de professionnels chinois, ainsi que par Monsieur Yin Fu, Coprésident du FCCF et Directeur du Centre Culturel de Chine à Paris . Au progrAmme, une tAble ronde à lAquelle ont participé MAdame Frédérique Bredin, Monsieur LuAn Guozhi, Monsieur le Directeur des AffAires Européennes et Internationales du CNC Pierre-Emmanuel Lecerf, et Monsieur le Président d'UnifrAnce JeAn-Paul Salomé, ainsi que des professionnels chinois et français dont le producteur Xavier CastAno, ou encore les réAlisAteurs JeAn-Jacques AnnAud et Philippe Muyl.