2021 ÉTÉ JEUNESSE KINGERSHEIM

ans

Du 5 au 30 juillet Du 16 au 31 août

3 6 12 6 12 17 ans ans ans Accueils de loisirs Mini-stages Animations ados Inscriptions à partir du 14 juin 03 89 57 30 57 Le Créa, un projet au service des enfants Modalités : crea-kingersheim.com Le créa, un etprojet des au service familles des enfants de et desKingersheim familles de Kingersheim 1 COMMENT S'INSCRIRE ? la fiche sanitaire, vous pouvez la récupérer Édito au Créa en appelant l’accueil Mini-stages À L’ACCUEIL DU CRÉA au 03 89 57 30 57 avant de venir. Enfin ! Nous y sommes presque ! Les inscriptions débuteront à partir du lundi 14 Pour des informations complémentaires, L’été arrive à grands pas... et juin 2021. vous pouvez joindre l’accueil par téléphone comme chaque année, le Créa Désormais il est possible de vous inscrire du lundi au vendredi de 9h à 12h et vous propose de passer un été à nos activités en ligne sur le site du Créa : de 14h à 17h30 au 03 89 57 30 57. dynamique et ludique grâce aux www.crea-kingersheim.com multiples activités élaborées par Si vous n’êtes pas équipé ou si vous avez des CONTACTS ses animateurs et animatrices. difficultés pour une inscription numérique, MINI-STAGES Animations artistiques, sportives, n’hésitez pas à joindre l’accueil du CREA au > Sandra Barbe, manuelles... chacun y trouvera son 03 89 57 30 57. Un rendez-vous vous sera responsable animations été proposé pour votre inscription. bonheur ! du 5 au 23 juillet et du 23 au 27 août Les mini-stages s’adressent aux DOCUMENTS À FOURNIR Tél : 03 89 57 30 57 enfants et adolescents de 3 à 16 POUR L’INSCRIPTION ACCUEIL DE LOISIRS ans, l’occasion de participer à des > F iche d’inscription à télécharger sur > Ève Khounkéomanivong, Accueil de loisirs stages très éclectiques : cirque, www.crea-kingersheim.com et à compléter responsable pôle 3/6 ans et 6/12 ans poterie, danse, sculpture… > F iche sanitaire à télécharger sur animation/médiation L’accueil de loisirs de l’été www.crea-kingersheim.com et à compléter Tél : 03 89 57 30 57 - 06 86 86 10 62 permet d’inscrire, à la journée ou > Copie des vaccins du carnet de santé > Nathan Westrich, à la semaine, les enfants de 3 à de l’enfant directeur de l'accueil de loisirs des 3/12 ans en 12 ans qui profiteront de sorties, > Avis d’imposition si vous n’avez pas de juillet et des 6/12 ans en août ateliers, et mini-séjours, s’articulant Tél : 06 16 22 65 62 numéro d’allocataire CAF cette fois autour de deux thèmes Vous pouvez transmettre ces documents à > Angéla Antoine, étonnants : « Créa’Airlines » (juillet) l’adresse électronique suivante : directrice de l'accueil de loisirs et « La magie de la forêt de Brocé- contact@crea kingersheim.fr pour les 3/6 ans en août liande » (août). Ici, on a le temps de Dès réception des documents, le personnel Tél : 06 76 88 18 77 de l’accueil vous proposera un rendez-vous souffler mais pas de s’ennuyer ! ANIMATIONS ADOS téléphonique pour procéder au règlement. Les animations ados pour les > Mehdi Ikhlef, filles et garçons de 12 à 17 ans MODE DE RÈGLEMENT directeur des accueils ados combleront les plus grands qui par- > Par carte bancaire par téléphone Tél : 06 21 18 36 66 Animations ados tageront des activités de nature, > Par chèque / chèques-vacances 12/17 ans sportives et culturelles diversifiées. ÉTÉ JEUNESSE EN TOUTE > Par espèces Découvrir ou approfondir des Nous acceptons les aides aux temps libres SÉCURITÉ activités à son rythme, sympa- CAF et les bons CE+, l’accueil du Créa vous Le port du masque est obligatoire pour les thiser avec de nouveaux copains, fournira les informations nécessaires. enfants à partir de 6 ans. partager de bons moments dans Vous avez également la possibilité de Le Créa s'adaptera aux mesures sanitaires en le respect de chacun, c’est ce que déposer les documents dans la boite aux vigueur tout au long des vacances en tenant nous vous proposons. Alors n’hési- lettres du Créa, au plus tard 48h après compte des éventuelles modifications des pro- l’inscription par téléphone. tocoles sanitaires. Pour tous renseignements tez pas à vous renseigner... Si vous n’avez pas la possibilité de téléchar- sur ce sujet, vous pouvez nous appeler au : et à vous inscrire ! ger et/ou d’imprimer la fiche d’inscription et 06 86 86 10 62. Très bel été à tous ! L’équipe du Créa Photos : Julien Schmitt, Yves Bertrand

2 3 Mini-stages Vous voulez vous initier à de nouvelles activités ? Faire des découvertes sportives, artistiques ou culturelles ? Ces mini-stages devraient vous séduire ! Nos anima- trices et animateurs diplômés invitent les jeunes de 3 à 17 ans à partager leur passion dans une ambiance ludique et festive. Faire un mini-stage durant quelques heures, c’est la facilité d’organiser le reste de sa journée comme bon vous semble !

DU LUNDI 5 AU VENDREDI 9 JUILLET 2021 (5 JOURS) ACTIVITÉS COUP DE POUCE CDMC

10€/semaine Marion HIP HOP 10h30-12h30 Hangar + carte de Kolodziejcack 12/15 ANS membre

10€/semaine CREA Anne-Laure THÉÂTRE 14h-16h + carte de Salle audio Walger-Mossière 14/17 ANS membre

DU MERCREDI 7 AU VENDREDI 9 JUILLET 2021 (3 JOURS)

Marion HIP HOP 9h-10h30 Hangar 14€/3 jours 7/11 ANS Kolodziejcack

CREA Rebecca L'ART, UN JEU D'ENFANT 9h30-11h30 15€/3 jours À PARTIR DE 5 ANS Salle 1a/1b Schmitt

EVEIL AU CIRQUE Isabelle 5/6 ANS 10h-12h Salle Cité Jardin 15€/3 jours Jeux d'expression corporelle, équilibre, trapèze, Meyer jonglerie et acrobatie.

CIRQUE 7/12 ANS Isabelle Découverte ou perfectionnement aux arts du 13h-15h Salle Cité Jardin 15€/3 jours cirque. Jonglerie, acrobatie, trapèze, équilibre Meyer sur objet.

3/7 ans : 9h30-11h30 15€/3 jours POTERIE Créa / Salle poterie Annick Buchheit 3/7 ANS ET 8/16 ANS 8/16 ans : 14h-16h + 3€ /enfant(1)

(1) participation aux frais de terre et cuisson

4 5 DU LUNDI 19 AU VENDREDI 23 JUILLET 2021 (5 JOURS)

BABY SPORT Salle Plurivalente Evelyne 10h30-12h 22€/semaine 5/6 ANS de la Pauluzzo Jeux sportifs et parcours de motricité

DU LUNDI 12 AU VENDREDI 16 JUILLET 2021 (4 JOURS) MULTISPORTS Salle Plurivalente Evelyne 14h-16h 25€/semaine 7/11 ANS de la Strueth Pauluzzo ÉVEIL AU CIRQUE Initiation badminton, basket et hockey 5/8 ANS Marie-Kim 14h-15h30 Salle Cité Jardin 18€/4 jours Découverte ou perfectionnement aux arts du Wassmer ÉVEIL AU CIRQUE cirque. Jonglerie, acrobatie, trapèze, équilibre 5/8 ANS Marie-Kim 14h-15h30 Salle Cité Jardin 22€/semaine sur objet. Découverte ou perfectionnement aux arts du Wassmer cirque. Jonglerie, acrobatie, trapèze, équilibre CIRQUE sur objet. 9/14 ANS Marie-Kim Découverte ou perfectionnement aux arts du 15h30-17h30 Salle cité jardin 20€/4 jours CIRQUE Wassmer 9/14 ANS Marie-Kim cirque. Jonglerie, acrobatie, trapèze, équilibre 15h30-17h30 Salle cité jardin 25€/semaine sur objet. Découverte ou perfectionnement aux arts du Wassmer cirque. Jonglerie, acrobatie, trapèze, équilibre sur objet. DANSE MODERN JAZZ 5/7 ans : 10h-11h Nicole SCULPTURE SUR BOIS Hangar 20€/4 jours Créa / Salle sculp- Sophie 5/7 ANS ET 8/12 ANS 8/12 ans : 11h-12h Weber À PARTIR DE 11 ANS DÉBUTANTS ET 14h-16h 25€/semaine CONFIRMÉS ture Erny Réalisation d'une sculpture selon vos envies ! DECOUVERTE LUDIQUE DE LES SECRETS DU PORTRAIT Claire CREA Rebecca 14h-15h Hangar 16€/4 jours 8/12 ANS 9h30-11h30 25€/semaine LA LANGUE DES SIGNES Hinterberger Découvrir les techniques du portrait et de la Salle 1a/1b Schmitt 6/12 ANS caricature.

DANSE MODERN JAZZ 5/7 ans : 10h-11h Nicole Claire Hangar 20€/semaine ÉVEIL A LA DANSE 15h-16h Hangar 16€/4 jours 5/7 ANS ET 8/12 ANS 8/12 ans : 11h-12h Weber 3/6 ANS Hinterberger

3/7 ans : 9h30-11h30 20€/4 jours POTERIE Créa / Salle poterie Annick Buchheit 3/7 ANS ET 8/16 ANS 8/16 ans : 14h-16h + 5€ /enfant(1) 3/7 ans : 9h30-11h30 20€/4 jours POTERIE Créa / Salle poterie Annick Buchheit 3/7 ANS ET 8/16 ANS 8/16 ans : 14h-16h + 5€ /enfant(1) DU LUNDI 23 AU VENDREDI 27 AOÛT 2021 (5 JOURS)

CREA Rebecca CREA Rebecca SECRETS DE PEINTRE 9h30-11h30 25€/semaine ARTISTE EN HERBE 9h30-11h30 20€/4 jours À PARTIR DE 6 ANS Salle 1a/1b Schmitt À PARTIR DE 6 ANS Salle 1a/1b Schmitt

Claire ÉVEIL A LA DANSE 10h-11h Salle cité jardin 20€/semaine 4/6 ANS Hinterberger

Claire DANSE CLASSIQUE 11h-12h Salle cité jardin 20€/semaine 7/10 ANS Hinterberger ÉVEIL AU CIRQUE 5/8 ANS Marie-Kim 14h-15h30 Salle Cité Jardin 22€/semaine Découverte ou perfectionnement aux arts du Wassmer cirque. Jonglerie, acrobatie, trapèze, équilibre sur objet. CIRQUE 9/14 ANS Marie-Kim 15h30-17h30 Salle cité jardin 25€/semaine Découverte ou perfectionnement aux arts du Wassmer cirque. Jonglerie, acrobatie, trapèze, équilibre sur objet.

3/7 ans : 9h30-11h30 25€/semaine POTERIE Créa / Salle poterie Annick Buchheit 3/7 ANS ET 8/16 ANS 8/16 ans : 14h-16h + 5€ /enfant(1)

(1) participation aux frais de terre et cuisson 6 7 Accueil de loisirs 3/6 ans et 6/12 ans

JUILLETJUILLET - 2021 VILLAGE - VILLAGE DES ENFANTS DES ENFANTS CRÉA’AIRLINES Bouclez vos ceintures, relevez vos Chaque semaine, les enfants tablettes et accrochez-vous bien, voyageront à travers différents environnements : c’est parti pour des vacances hautes en couleurs ! Le village des enfants > Du 7 au 8 juillet : Le Pérou avec la légende des Incas : déchif- vous accueillera cet été afin de profi- frez les intrigues de chasse aux trésors, ter au maximum de la saison estivale. allez à la recherche des cités d’or et immer- Les destinations incontournables gez-vous au sein des peuples mayas et AU PROGRAMME vous emmèneront à la découverte incas. Des randonnées en pleine nature (montagnes, forêts, lacs…), des balades à vélo ou en de la région alsacienne et également > Du 12 au 16 juillet : trottinette. Des ateliers chez les arboriculteurs de Kingersheim et des sorties à la piscine vosgienne. Les lacs seront nos pistes La cité des montagnes à la découverte de d’ et de l’Illberg. d’atterrissage, les montagnes nos la légende du Chamois d’Or : la légende Des activités artistiques, créatives, nautiques et sportives ainsi que des grands jeux collec- espaces de transit et les forêts nos raconte que lorsque le jour où vous croi- tifs, des jeux musicaux, des jeux d’orientation et des rallyes photos vous seront proposés. serez le Chamois d’or, chance et prospérité espaces d’évolution. vous gagnerez ! Partez en randonnées JEUDI 22 JUILLET : « BARBECUE CONVIVIAL » découvrir les richesses montagneuses et Les parents seront invités à un barbecue convivial afin de profiter d’un moment de partage profitez de l’air frais des forêts. avec leurs enfants. > Du 19 au 23 juillet : LES SORTIES DU MOIS Les mystères de l’univers avec la légende du Des sorties au mini-golf, de la découverte du Street art à et une randonnée au Space X : décollez pour de nouvelles aven- château du Haut-Koenigsbourg seront proposées. Des activités nautiques à la plage de tures avec Thomas Pesquet et découvrez et à la base nautique du Malsaucy dans le Territoire de Belfort permettront aux les astres via une pléthore d’activités dédiée enfants de se rafraichir au maximum. à la découverte de l’espace. > Du 26 au 30 juillet : MINI-CAMPS 20 000 lieux sous les mers avec la légende > Du 15 au 16 juillet Nuitée au Village des Enfants du Kraken : voguez au large des mers et Pour les 3/6 ans et 6/7 ans – Supplément de 5€ venez profiter des jeux aquatiques. Décou- Spécialement réservé aux plus petits, viens partager une nuitée avec les copains sous la vrez les différents milieux aquatiques sous tente après un bon repas et une petite veillée. ! le soleil de l’été. > Du 20 au 22 juillet : Mini-camps de découverte des étoiles sous yourtes à Ferdrupt (88) Pour les 9/12 ans - Supplément de 20€ En plein cœur du massif des Vosges et aux portes d', viens te ressourcer dans cet espace naturel et dormir dans des yourtes. La nuitée et le mini-camps auront lieu si les conditions sanitaires en vigueur le permettent.

8 9 AOÛT 2021 – HANGAR/CRÉA RENSEIGNEMENTS ACCUEIL DE LOISIRS LIEUX ET HORAIRES D’ACCUEIL Du 8 au 30 juillet > Au Village des Enfants, 2 rue Charles Gounod à Kingersheim LA MAGIE DE Numéro de téléphone du directeur : 06 16 22 65 62 DU 16 au 31 août LA FORÊT DE > Pour les enfants de 3/6 ans au Créa, 27 rue de Hirschau à Kingersheim Numéro de téléphone de la directrice : 06 76 88 18 77 BROCÉLIANDE > Pour les enfants de 6/11 ans au Hangar, rue Pierre Coubertin à Kingersheim Franchissez les fortifications du Hangar Numéro de téléphone du directeur : 06 16 22 65 62 et du Créa et venez découvrir la magie de la forêt de Brocéliande qui est un site LES ENFANTS SONT ACCUEILLIS EN JOURNÉE DE 7H45 À 17H30 exceptionnel pour la préservation des LE PETIT DÉJEUNER BIO SERVI ENTRE 8H ET 8H45, REPAS DE MIDI, GOÛTER. espèces végétales et animales mais pas L’accueil des enfants peut se prolonger de 17h30 à 18h30. Une participation (3,10€ / 3,50€ seulement ! Venez vous immerger dans / 3,90€ selon quotient familial) par jour et par enfant sera alors demandée. Merci de l’indiquer lors de l’inscription. un monde imaginaire, féérique et légen- daire où vous vous plongerez dans les aventures de Merlin, Arthur, Lancelot, LE BIEN VIVRE ENSEMBLE Accueillir des enfants dans les meilleures conditions nécessite une attention toute particulière. les fées Viviane et d’autres personnages Des animateurs reconnus pour leurs compétences professionnelles les accueilleront tout emblématiques de la légende arthurienne. l’été et veilleront à ce que chacun puisse s’exprimer dans le plus profond respect de l’autre. Invisibles à nos yeux, les créatures ima- Les repas sont assurés par une équipe attentive sous la houlette de Lisette Doppler et Danielle ginaires investiront le centre mais n’ayez Viol qui veilleront à préparer des repas équilibrés, à base essentiellement de produits frais crainte, le peuple de la forêt laissera issus de l’agriculture biologique ou local. Les petits déjeuners et déjeuners seront servis sur UNE JOURNÉE TYPE place et prennent en compte les régimes spéciaux (allergies). entrevoir la féérie de Brocéliande à ceux Les matins qui ont conservé leur âme d’enfant. De 7h45 à 9h : accueil échelonné. IMPORTANT, chaque enfant est invité à emporter tous les jours dans son sac Les enfants qui ne souhaitent pas casquette, gourde d'eau et crème solaire. Le port du masque est obligatoire pour AU PROGRAMME prendre leur petit déjeuner au centre les enfants à partir de 6 ans. Découvrez les mystères du château du p’tit peuvent arriver jusqu’à 9h. Fleck perdu dans la forêt enchantée à côté de De 8h à 8h45 : petit déjeuner Strasbourg, testez votre courage sur des par- échelonné et/ou jeux libres Enfants de Kingersheim Enfants hors Kingersheim cours d’accrobranche et découvrez le trésor De 10h à 12h : activités ou sorties TARIFS Tranche A Tranche B Tranche C Tranche A Tranche B Tranche C caché du château de . Puis des sorties à De 12h à 13h15 : repas convivial la piscine seront proposées. Les après-midis Semaine de 5 jours 96,50€ 99,50€ 104,50€ 139€ 142€ 149€ De 13h15 à 14h : temps calme (repos, Semaine de 4 jours TEMPS FORT lecture, dessin) (avec 1 jour férié) 76€ 80€ 84€ 111,50€ 114€ 120€ > Vendredi 27 août : "Veillée Kermesse" De 14h à 16h : activités ou sorties à l'arrière du Créa 16h : goûter et jeux libres À la journée 23,50€ 24,50€ 25,50€ 35,50€ 36,50€ 37,50 € Les parents sont invités à partager des jeux 17h : départ échelonné Les 7 et 8 juillet avec leurs enfants dans une ambiance festive. 38,50€ 40€ 42€ 55,50€ 57€ 60€ De 17h30 à 18h30 : heure de garde Les 30 et 31 août Heure de garde 3,10€ 3,50€ 3,90€ 3,10€ 3,50€ 3,90€ (de 17h30 à 18h30)

10 11 Animations ados 12-17 ANS

JUILLET 2021 - CRÉA AOÛT 2021 SALLE FERNAND ANNA VIVE L’ÉTÉ EN ANIMATION DE CULTURE, SPORT PROXIMITÉ ET NATURE ! L’équipe d’animation vous propo- L’été s’installe au CRÉA et c’est le moment sera des animations et des activités idéal pour faire le plein d’oxygène. Ça et vous donne rendez-vous tous tombe bien, l’équipe d’animation te les jours de 16h à 19h. propose des semaines thématiques pour renouer des liens entre copains. Viens participer en douceur aux ateliers de manga et de graffiti les deux premiers RENSEIGNEMENTS ADOS jours des vacances. Puis une semaine HORAIRES DU 8 AU 30 JUILLET culturelle te permettra d’assister à des Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. spectacles au festival Scène de rues, des Les horaires peuvent varier en fonction de l’activité. Rendez-vous au Créa. ateliers de poterie ainsi que la visite de HORAIRES DU 16 AU 27 AOÛT Du lundi au vendredi de 16h à 19h. la Citadelle de Belfort. Ensuite, viens te TEMPS FORT Les horaires peuvent changer en fonction de l’activité. rebooster sur la semaine sportive avec les Rendez-vous à la salle Fernand Anna randonnées à vélo, du beach-volley, du > Jeudi 15 juillet : sortie escape-game Numéro de téléphone des accueils ados de juillet et août : 06 21 18 36 66 ping-pong, du bubble-foot et une journée et cinéma 4 DX à Belfort de tournoi multisports avec un barbecue > Jeudi 22 juillet : Sortie randonnée Ados de Kingersheim Ados hors Kingersheim et baignade à l’Union nautique au lac TARIFS convivial. Enfin, des animations et des Tranche A Tranche B Tranche C Tranche A Tranche B Tranche C sorties autour de la nature te seront pro- de Gérardmer Semaine de 5 jours 54€ 56€ 58€ 107,50 € 110,50€ 113,50€ posées telles que des randonnées à vélo > Jeudi 29 juillet : Sortie accrobranche à Kruth Du 8 au ou pédestre, un atelier de construction Semaine de 4 jours 46,50€ 48,50€ 49,50€ 88,50€ 91€ 93,50€ 30 juillet (avec 1 jour férié) d’hôtel à insectes avec les arboriculteurs MINI-CAMPS de Kingersheim et de la pêche avec le Club Les 7 et 8 juillet 21,50€ 22,50€ 23€ 43€ 44€ 45€ > Du 27 au 29 juillet : séjour « spor- de l’Amitié pour cette dernière semaine. Animation de proximité Tarif unique : 6€ (carte de membre) tif-nature » à Artzwiller en Moselle Sans oublier les sorties cinéma et piscine Du 16 au 27 août + participation selon les activités Départ mardi 27 juillet à 9h et retour jeudi pour te détendre un maximum. 29 juillet à 17h30 – Supp. de 25€

12 13 ❼ ÉCOLE CROIX MARIE

RUE CHARLES GOUNOD ADRESSES UTILES Quartier Fernand Anna ❷ ❶ Créa 27 rue de Hirschau, Kingersheim Le village des enfants Tél : 03 89 57 30 57

❷ Accueil de Loisirs du Village des Enfants RUE CLAUDE DEBUSSY 2, rue Charles Gounod, Kingersheim Tél : 03 89 52 94 15 ❻

❸ Salle Polyvalente, Espace de Loisirs Coubertin Quartier Vert-Village 4, rue Pierre de Coubertin, Kingersheim

❹ Le Hangar 4, rue Pierre de Coubertin, Kingersheim RUE CLAUDE DEBUSSY

❺ Salle Plurivalente de la Strueth

Espace Éducatif des Perdrix RUE DE HIRSCHAU RUE DE Rue des Perdrix, Kingersheim

❻ Stade Fernand Anna ÉCOLE DU CENTRE Rue de l’Oranger, Kingersheim MAISON DE LA CITOYÉNETÉ ❼ Association des arboriculteurs de Kingersheim Espace Educatif Gounod RUE DU NOYER ❶ Rue Charles Gounod, Kingersheim

❽ Salle Cité Jardin RUE DU NOYER Rue Cité Jardin, Kingersheim RUE DU CHÂTEAU MAIRIE CENTRE ❾ Parc des Gravières COMMERCIAL

CITÉ JARDIN Rue Pierre de Coubertin, Kingersheim PARC DES GRAVIÈRES

RUE DU STADE ❾❸ ❽ ❹ LE HANGAR

COLLÉGE EMILE ZOLA RUE DE L’EGLISE RUE DE RUELISHEIM

RUE DE LA LIBERTÉ

RUE DE HIRSCHAU

FBG DE MULHOUSE

MAISON DE MAISON DE LA CITOYÉNETÉ RUE DE NANCY LA MUSIQUE ❶ Le Créa

RUE DU NOYER Les Sheds RUE D'

Quartier Strueth FBG DE MULHOUSE RUE DE HIRSCHAU

L’Espace Tival

ÉCOLE DE LA STRUETH Centre PLACE DE ville LA RÉUNION CENTRE COMMERCIAL

❺ RUE DE BRUXELLES

RUE DU CHÂTEAU MAIRIE

1414 1515 SAMEDI 10 ET DIMANCHE 11 JUILLET DESTINATION MANGAKA dans le cadre de "Partir en livre 2021", Place du Village, Espace Tival, Sheds et MDC De 10h à 18h + d'infos sur le site de la Médiathèque : mediatheque.kingersheim.fr

SAMEDI 4 SEPTEMBRE DE 10H À 13H AU CRÉA JOURNÉE PORTES OUVERTES DU CRÉA À PARTIR Comme chaque année, les animateurs et toute l’équipe de l’école de musique vous invitent à la DU MARDI 24 AOÛT journée portes ouvertes INSCRIPTIONS AUX ACTIVITÉS 21/22 DU CRÉA

LE CRÉA - Scène conventionnée, Art, Enfance, Jeunesse 27, rue de Hirschau - 68260 Kingersheim - Tél. 03 89 57 30 57 [email protected] - www.crea-kingersheim.com