1 a 5 31/8/01 16:14 Página 1 1 a531/8/0116:14Página2

2 Sumari 31/32 23/26 19/30 Queda prohibidalasevavenda. * AQUESTEXEMPLARÉSGRATUÏT. TIRADA: DIPÒSIT LEGAL: IMPRIMEIX: PRODUCCIÓ EDITORIAL: MÀRKETING: FOTOGRAFIES: l’Ajuntament deTarragona. MAQUETACIÓ: PORTADA: REDACCIÓ: SOTSDIRECTOR ICOORDINACIÓ: DIRECTORA: ALCALDE PRESIDENT: e-mail: www.fut.es/ Telèfon, 977245364.NúmerodeFax:222610. Rambla Novanúm.46.(CP-43004)Tarragona. EDITA: EMPRESA MUNICIPALDEMITJANSCOMUNICACIÓ 6/10 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 18 17 16 15 14 13 12 11 5 4 3 2 [email protected] 42.500 exemplars. ------ESPORTS Maria Escoda,LluísPiñoliDídacBertran. PUBLICITAT OPINIÓ CIU OPINIÓ PSC/OPINIÓPP OPINIÓ IC-EV-LP/ERC+EV PUBLICITAT DIA A GENT DETARRAGONA PALAU DECONGRESSOS/DIADACATALUNYA PUBLICITAT AGENDA RELACIONS CIUTADANES/MUNICIPI CONVOCATÒRIA PREMICIUTATDETARRAGONA MEDI AMBIENT/TORNADAALESESCOLES CULTURA /SANTMAGÍ VOLTA ATARRAGONA PUBLICITAT PROMOCIÓ ECONÒMICA PATRIMONI DELAHUMANITAT NÀSTIC SERVEIS SOCIALS/AMNISTIAINTERNACIONAL SERVEI MUNICIPALDEL’HABITATGE PUBLICITAT NOVES TECNOLOGIES/ENTREVISTA TURISME /ASSOCIACIÓDETARRAGONA PUBLICITAT TARRACO ENERGIA/EMT FESTES DESANTATECLA2001 PUBLICITAT EDITORIAL BAN CRÈDITS Cartell deSantaTecla,Napi. Litografia Rosés,SA-Gavà.

J.M. Bonet. CRÈDITS Maria MercèMartorellComas. ~ ajtargna/emmct/but.index.html Mauri, arxiuEMMCT,MiguelÁngeliJosepEscoté Gabinet deDissenyGràficiAutoedició T-108/1980. setembre Joan MiquelNadaliMalé. Arrels, S.L. Francesc VallsCalzada. *HOSPITAL JOANXXIII.CARRERDR.MALLAFRÉ,4 CENTRES HOSPITALARIS Plaça delPallol LINGÜÍSTICA DETARRAGONA CARRER FORTUNY,30 *BIBLIOTECA PÚBLICA. BIBLIOTEQUES *RAMBLA NOVAESQ.C/FORTUNY CARRER DR.MALLAFRÉ,4 *HOSPITAL JOANXXIII. *PERE MARTELL43BX2 *TORRES JORDINº8LOCAL1 *HOTEL PLAÇA *AVDA. M.MONTOLIUESQ.C/SS.ANTONIMªCLARET *VIDAL IBARRAQUER15-17 *PERE MARTELL,24BAIXOS *LA RAMBLA,99BAIXOS *AVDA. CATALUNYA,22EBAIXOS *TORREFORTA. VENDRELL,8 *BONAVISTA. CARRERVINT,S/N *ZONA CENTRE.ADRIÀ,4 LLARS MUNICIPALSDEJUBILATS Plaça Corsini MERCAT CENTRALDETARRAGONA ESTANC BAIXADAMISERICÒRDIA,3 CENTRE DENORMALITZACIÓ CENTRES ROSLENATARRAGONA Punts dedistribució COMUNICACIÓ EMPRESA MUNICIPALMITJANSDE MUNICIPAL D’APARCAMENTS EMPRESA EMPRESA MUNICIPALDEMERCATS . LUPAMENT ECONñMIC. EMPRESA MUNICIPALDEDESENVO- TRANSPORTS EMPRESA MUNICIPALDE TEATRE METROPOL ËREA DERELACIONS . I ACTUACIONSURBANES SERVEI MUNICIPALDEL’HABITATGE .977550020 (Serfumt) SERVEIS FÚNEBRESMUNICIPALS PÚBLIC SERVEI AVARIESENLLUMENAT . SERV. MUN.D’OCUPACIÓ LA CREACIÓD’EMPRESES SERVEI D’ASSESSORAMENTPERA .977203329 (Avaries dissabtesifestius) SERVEI MUNICIPALD'AIGÜES SERVEI MUNICIPALD’AIGÜES .977 250912 (Informació icontractació) SERVEI MUNICIPALD'AIGÜES MATRêCULA URBANA SERVEI DERECAPTACIÓ .977296100 (Servei gratuït) RECOLLIDA MOBLESVELLS ( ESTACIÓ D'AUTOBUSOS EMPADRONAMENT IESTADêSTICA TELéFON VERD OFICINA MUNICIPALDELCONSUMIDOR PARC DEBOMBERS PARC DEBOMBERS TRËNSIT -MULTES BRIGADA MUNICIPAL PROTECCIÓ CIVILMUN GUËRDIA URBANA CENTRALETA MUNICIPAL evidifrai).977229126 Servei d'informació) CENTRES CÍVICS *TORREFORTA. RIUGLORIETA,S/N *BONAVISTA. CARRERONZE,13 *SANT SALVADOR *SANT PEREISANTPAU. SC).977549602 (SECE) . 977543244-549480 IMPERIAL TÀRRACO5,BX3 (EMMCT). .977245364 (EMMCT). . 977296222 . 092 . 977296208 . 977 . 085 . 977244795-245988 TELÈFONS MUNICIPALSÚTILS . 977296151 . . 977546298 . 977242505 . 977250106 . 977243029 . 977296100 (Avaries). .977203329 (Avaries). . 977296140 977 296167-2969 . 977231551 54 7080-541998 . .51 .91 .23 977 . 977296119 Tarragona MunicipalésGRATUÏTA.Demaneu-la. 977 243029 977 244056 977 243029 Voluntaria. .977296126 Voluntaria. .977250106 Executiva. RECAPTACIÓ .977201500 (101.0 FM) RËDIO ST.PEREIPAU .977244767-244816 (102.6 FM) TARRAGONA RËDIO .977245364 (Butlletí Municipal) TARRAGONA MUNICIPAL DE SALUTESCOLAR SERVEI MUNICIPAL “EL PORTAL” C. DEDIADROGODEPENDéNCIES DéNCIES TRACTAMENT DEDROGODEPEN- DROGODEPENDéNCIES SERVEI DEPREVENCIÓ SERVEIS SOCIALS INSTITUT MUNICIPALDE PLANIFICACIÓ FAMILIAR CENTRE MUNICIPALDE . .977224241 FAX LINGÜÍSTICA CENTRE DENORMALITZACIÓ Pere Martell CENTRE D’ENSENYAMENTD’ADULTS ARXIU MUNICIPAL .977241953 Hemeroteca (AnticAjuntament). .977241952 (Pretori Romà) .977242752 Casa-Museu Castellarnau MUSEU D’HISTÒRIA MUNICIPAL PROMOCIÓ ECONÒMICA D’ESPORTS PATRONAT MUNICIPAL .977245507 Fax PATRONAT MUNICIPALDETURISME . 977245064 . 977245203 Eudr -ª*Lasardana, s/n *Amposta.M.Municipal Distribució: *Bl. Uruguay *Ecuador, L-2ª SANT PEREIPAU *TorresJordi.Bloc 1 *Raval, 27 *RamblaVella,18 LA CANONJA *Unió,25 *Unió,50 *RamblaNova,105 *Sevilla,8 *Falset ,21 *Apodaca,27 TORREFORTA *Baixada Misericòrdia,3 *Prat delaRiba,10 *FrancescBastos,6 *Major, 33 *Rambla Vella,21 *ViaAugusta, 8 *Gasómetro, 27 *Plaça Font,8 *Trafalgar, 37 *Ibiza, 7 *Plaça Castellers,3 *Imperial Tarraco,1 TARRAGONA *RESTAURANT CAL’ERMITÀ FERRAN *BOTIGUES ZONACOMERCIAL BOSCOS *SUPER AMELIA.AV.MEDITERRANI LA MORA CAMBRA OFICIALDECOMERÇ. TEATRE METROPOL. Selectiva: ARCO Bústia: PREMSAPETITA,S.L. ASSOCIACIÓ PROFESSIONALDEVENEDORSPREMSA Joan XXIII . 977216308 Joan XXIII . 977242833 . 977550299-550875 . 977243029 . 977244414 . 977243527 . 977550086-550791 . 977296193 . 977550892 TARRAGONA IPROVINCIA . 977550892 RAMBLA NOVA,46 . 977242565 . 977250799 PAU CASALS,17 1 a 5 31/8/01 16:14 Página 3

ALCALDIABAN ciutadans i ciutadanes, aquesta nit he tingut un somni.

ada any, quan arriben aquestes XIV van fer els escultors Pere Joan de Vallfogona i Guillem de la C dates, l'alcalde de la ciutat s'adreça Mota, inicialment per a la catedral de Tarragona, el va comprar el als tarragonins per exhortar-los a 1909 un banquer americà i el va donar al Metropolitan Museum participar a la festa. Deixeu-me que de Nova York. I encara li diré més: quan la princesa Carmesina, enguany faci una excepció i us parli senyora de Tirant lo Blanc, està a punt de morir i repassa tots d'aquest somni. aquells que s'han salvat, tals com Isaac o Lot, Moisès o Job, Joan Miquel Nadal i Malé, En el somni em veia al meu despatx de només esmenta tres sants: Sant Pere, Sant Pau i una servidora. I Alcalde de Tarragona l'Ajuntament rebent visites. Llavors va això no para: perquè darrerament m'han fet patrona dels entrar una senyora que em va causar una estranya sensació. Era internautes". bellíssima i li faltava un braç, però això no era encara el més En aquest punt es va alçar i em va dir: "Recordi's de Sta. Tecla, sensacional: el braç que li faltava el duia en una urna, que alcalde", i em va somriure. Llavors, jo no sé si la imatge d'aque- sostenia a l'altra mà. Es va asseure i em va dir: "Alcalde, estic una lla dona es va dissoldre o jo em vaig despertar. mica disgustada." Li vaig demanar que s'expliqués i va contestar- Tarragonins i tarragonines, estem a punt de començar la primera me: "Vostès ara s'han tornat molt romans. Els han declarat Sta. Tecla en què Tarragona gaudeix de la distinció de Patrimoni Patrimoni Mundial i es dediquen a promocionar tot allò que té a Mundial. Us vull comunicar un desig: que una cosa no faci veure amb l'antiga Roma. Tinc entès que fan lluites de ombra a l'altra. Els romans ens van deixar un valuosíssim gladiadors, que recuperen menges com el garum, que recons- patrimoni en forma de pedres, d'inscripcions, de mosaics, de pin- trueixen la vida quotidiana a l'Imperi. Em sembla molt bé per- tures, fins i tot de versos. Però Sta. Tecla és un patrimoni viu. És què cadascú valora allò que té i sé que vostès estan molt preo- el patrimoni que fan tots els ciutadans: els que aixequen castells, cupats pel turisme. Ara bé, sàpiga vostè que a mi els romans em els que ballen, els que canten, els que cuinen i mengen l'espineta van fer molt de mal. Vostè no ignora aquells detalls escabrosos amb cargolins, els que van a missa i processó, els que fan de la meva vida, quan van llençar-me a les feres, al foc, a un pou comèdia, els que corren a sota les espurnes, els que toquen de serps o quan un grup d'homes llicenciosos em perseguiren matinades, els que creen i reprodueixen any rere any el retaule de amb intencions perverses. Vostè sap prou bé que ho vaig superar la santa, els que barregen el nostre chartreuse amb altres tot amb notable èxit, raó per la qual a més a més de ser la begudes, els que suen la samarreta de la festa, els que diuen Toca primera màrtir del Cristianisme, he pogut mantenir-me verge." Peron!, els que piquen bastons, els que reciten versots, el Després de dir tot això, aquella dona de mirada encantadora va pregoner, el tarragoní fidel, els perpetuadors... I, juntament a fer una pausa i va prosseguir: "Jo sé que Tarragona em té una tots ells, també els qui treballen perquè tot això funcioni: des especial veneració. Són molts anys que els tarragonins em canten dels bars i restaurants que aquests dies no paren, fins als goigs i em fan festes. I, la veritat, no voldria que la moda romana periodistes i fotògrafs que s'instal·len al carrer; des dels canviés aquest estat de coses. Vull dir-li, alcalde, que Sta. Tecla, pirotècnics i els guàrdies urbans fins als sol·licitats tècnics de llum la meva festa, aquesta esplèndida festa que vostès han potenciat i de so; des del personal de l'Àrea de Cultura i Festes de tan i tan bé ha de continuar sent una gran festa a desgrat dels l'Ajuntament, fins al personal de totes les empreses romans que em volien fer la pell." col·laboradores. Una mar de gent. Llavors es va treure uns papers, i me'ls va allargar, mentre deia: Enguany és un bon any. Som Patrimoni Mundial. El Nàstic ha "Per si té algun dubte, aquest és el meu currículum. Com veurà, pujat a segona. Sta. Tecla continua on és. sóc o he estat patrona en moltes causes i de molts llocs: contra Perquè Santa Tecla és el millor exemple que tenim de patrimoni els incendis, contra la pesta, dels moribunds, dels afectats de viu i actual, en una ciutat orgullosa de tenir un valuós patrimoni malalties de la vista, de les ciutats d'Este, a Itàlia, de la catedral històric i arqueològic, un any més, i enguany potser amb major de Milà i, és clar, de Tarragona. Vostè deu saber també que s'han força que mai, us convido a omplir els carrers i a demostrar-li, a la fixat en mi molts importants artistes: Holbein el Vell, per senyora del somni, que aquesta ciutat està molt i molt desperta. exemple, o Tiepolo, i fins i tot El Greco. Potser vostè ignora, i Visca Santa Tecla! per això li ho explico, que el retaule dedicat a mi que el segle Visca Tarragona! 3

setembre 1 a 5 31/8/01 16:14 Página 4

EDITORIAL

Santa Tecla, el Nàstic i el fet comercial

ins del que són els punts de referència el decurs de la història de la ciutat. Especialment des del 1913 en D que configuren el caràcter col·lectiu què aquell equip de futbol anomenat Olímpic ingressava en el Maria Mercè Martorell Comas, Presidenta de l’Empresa Municipal de la nostra ciutat n'hi ha tres que Club Gimnàstic per formar l’actual secció de futbol. Recordem de Mitjans de Comunicació. destaquen de manera particular: la les tres temporades (1947-50) en què va jugar a la primera devoció per la patrona Santa Tecla, la passió que sentim pel divisió i l’època actual plena d’optimisme, on després de l’ascens Nàstic i el fet comercial que fa de Tarragona una ciutat rica amb a Segona A, els tarragonins de tota mena i condició s’atreveixen ofertes de tota mena. Precisament en aquest número hem volgut a sospirar per tornar a trepitjar – algun dia - la gespa de la destacar d’una manera especial aquests aspectes. primera divisió. A les pagines centrals d’aquest exemplar hi La suposada evangelització de sant Pau és la que justifica que trobareu un especial que serveix d’ aproximació al club que Santa Tecla tingui tanta devoció a Tarragona. El culte per la desperta la passió de la ciutat i que ja ha assolit els cinc mil socis. nostra santa patrona és constatat des del segle XII. I tal vegada Finalment i desprès de l’aprovació del Pla d’Equipaments per això, prop del claustre de la catedral, es conserva la petita Comercials per part d’aquest consistori us donem la informació església de Santa Tecla la Vella, amb volta gòtica del segle XV. A adient per comprendre una realitat comercial que a Tarragona es més, dins de la mateixa catedral hi té un altar i un retaule del tradueix amb l’existència de dos mil establiments comercials que XIV. Però els Tarragonins viuen la festa al carrer participant dels constitueixen un potent atractiu tant pels tarragonins com pels actes d’una Festa Major, que per la seva importància és d’interès visitants. nacional. Si la voleu seguir dia a dia i tenir el programa complert, Aprofito per desitjar una molt bona temporada al Nàstic i us aquest número us és imprescindible. exhorto a fer de la Festa de Santa Tecla una gran cita a l’alegria i El Nàstic fundat a Tarragona el 1886 ha donat moltes alegries en la convivència col·lectiva.

4

setembre 11 a 18 3/9/01 12:32 Página 11

Bonificacions Fiscals als habitatges ecològics TARRACO ENERGIA LOCAL

er primera vegada en tot l’Estat, l’Ajuntament de Tarra- Els paràmetres que es valoren per poder obtenir la bonifica- P gona, a proposta de la Fundació Tàrraco Energia Local, ció són aquests: aplicarà en la recaptació d’impostos del proper any bonificacions fiscals als habitatges ecològics d’acord amb l’Ordenança fiscal • Disseny bioclimàtic mediterrani, especificat en 6 apartats reguladora de l’impost sobre construccions, instal·lacions i obres. dels quals cal complir-ne 3. El Conseller, Agustí Mallol, afirma que aquesta bonificació pot • Aïllament tèrmic, especificat en 3 apartats dels quals cal arribar fins al 95% de l’import de l’impost. complir-ne 2. S’ha cregut convenient que l’Administració municipal fomenti la millora de la qualitat de vida de la ciutat i asseguri un estil de • Instal·lació d’energies renovables. vida més sostenible. En el mercat hi ha una gran varietat de • Ús de materials durables, reutilitzables, reciclats i no tòxics, tipologies de construcció, de materials, d’instal·lacions i especificat en 9 punts dels quals cal complir-ne 5. constants avenços tecnològics. El criteri principal a l’hora de fixar els criteris que s’han tingut en compte per a considerar que un • Instal·lacions eficients i altres criteris mediambientals per con- habitatge sigui considerat ecològic són els que fan referència al siderar, especificats en 10 punts dels quals cal complir-ne la consum d’energia. meitat.

EMTT Noves andanes a les parades de l'EMTT

'Ajuntament de Tarragona ha instal·lat a diferents parades L d'autobusos urbans unes andanes per facilitar als viatgers l'accés als vehicles. Ja s'han col·locat aquestes andanes als carrers Pere Martell i Prat de la Riba i al barri de Sant Salvador, tot i que s'espera que properament arribin a altres zones de la ciutat. Pel conseller, Santiago Pallàs, la finalitat d'aquestes noves andanes és doble. Per una banda, millorar la circulació per donar prioritat al transport públic i, per l'altra, es tracta de facilitar als usuaris, especialment a la gent gran, l'accés als autobusos. L'EMTT posa en marxa aquesta nova mesura per millorar la qualitat del servei. Les noves andanes faciliten l’accés als autobusos.

11

setembre 11 a 18 3/9/01 12:32 Página 12

ESPORTS Tarragona viu l’esport

Raül Font Plana, Tinent d’alcalde d’Esports

La Peonada Popular té, any rera any, un gran èxit de participació.

L’interès dels tarragonins per l’esport és molt alt, un 60%, segons l’anàlisi dels hàbits i tendències esportives que ha encarregat la Conselleria d’Esports.

l 61,5% assegura que practica algun tipus d’esport. I els culpen la manca d’instal·lacions de no poder practicar-ne. Els E motius que un 53% dels tarragonins donen per no fer esports més comuns són els aquàtics, la gimnàstica i les esport és no tenir prou temps, mentre que només un 4% activitats a l’aire lliure.

’altra banda, el dia 31 de juliol l’alcalde de Tarragona, El total de les subvencions és de 19.500.000 pessetes, que D Joan Miquel Nadal, i el tinent d’alcalde delegat s’han repartit de la següent manera: d’Esports, Ensenyament i Universitats van lliurar les Clubs i entitats esportives: 10.435.000 ptes. subvencions per a l’esport corresponents a l’any 2001. Centres escolars i les AMPA 6.565.000 ptes. Esportistes i esportistes discapacitats 2.500.000 ptes.

l Patronat Municipal d’Esports organitza la 22ª edició al destacar que el proper mes d’octubre E de la Peonada Popular de Tarragona, que enguany C es posarà en marxa un Programa tindrà lloc el 16 de setembre. d’Iniciació Esportiva als centres d’educació primària. La sortida es donarà a les 10 del matí des de la via de l’Imperi Romà, passarà per la façana marítima i acabarà al refugi núm.1 Aquest curs es posarà en marxa la primera fase, que del moll de Costa. arribarà a un total de 750 nens, amb un contingut S’espera la participació d’uns 1.500 ciutadans de totes les edats, lúdic per dotar els nens del màxim de qualitats que seran obsequiats a l’arribada amb un obsequi gentilesa de psicomotrius. S’espera que les sessions, dirigides per Superavui, que esponsoritza la cursa. tècnics especialitzats, siguin un èxit i que l’any vinent Per a més informació podeu trucar al telèfon 977550299 o veure es pugui executar la segona fase a tercer i quart de la pàgina web www.fut.es/pesports. primària.

12

setembre 11 a 18 3/9/01 12:32 Página 14

TURISME Estudi del perfil del visitant

l Patronat Municipal de Turisme de El Patronat ja ha obert aquest estiu els E Tarragona informa de les principals cinc punts d’informació que té a la ciutat: conclusions que es poden extreure dels l’oficina de turisme de l’Antic resultats del darrer estudi del perfil del Ajuntament, el quiosc de la rambla Nova visitant de la ciutat de Tarragona: i els tres poliedres. Tots ells són atesos L’augment del percentatge de per un total de 8 estudiants de turisme, persones que visiten Tarragona més que fan les seves pràctiques escolars al Emili Mateu, Tinent d’alcalde i President del Patronat municipal d’una vegada, que arriba fins al 49%. Patronat. Són molts els alumnes estran- de turisme Creix el percentatge de visitants que gers (francesos i anglesos) que també han fet les seves pràctiques hi pernocten (turistes), que és del 32%. escolars al Patronat, però aquest estiu és la primera vegada que el El principal motiu per visitar la ciutat és la visita cultural; però Patronat acull una alumna d’origen alemanya. creixen el lleure i la diversió. Per encarar millor la temporada estiuenca s’ha reeditat el fullet La ciutat obté millor valoració que en temporades anteriors Tarragona monumental, element bàsic de la promoció (7,9 sobre 10). El 100% dels visitants recomanaria a familiars i arqueològica de la ciutat. També s’ha editat la guia Establiments amics la visita a Tarragona. hotelers, on apareixen les tarifes dels hotels, càmpings i pensions L’impacte econòmic estimat del turisme a la ciutat des de de Tarragona. Però l’edició més important són els 100.000 Plà- febrer a juny és de 1.980 milions de pessetes (un 2,5% més que nols costa, patrocinats per Parc Central: un plànol de la ciutat des- el 2000). L’impacte acumulat en els darrers dotze mesos és de plegable amb moltes fotos dels seus llocs emblemàtics que en di- 11.791 milions de pessetes. ferents idiomes convida els turistes de la demarcació a visitar-nos.

Una Associació de Tarragona: la Colla Castellera Xiquets de Tarragona

ls Xiquets de Tarragona celebren enguany el 75è aniversari de la E seva creació. Aquesta va ser la primera colla no vallenca del segle XX, i el seu naixement va ser clau en la renaixença castellera. Al llarg de tota la temporada s’estan portant a terme una sèrie d’actes commemoratius que s’estenen fins al desembre, entre els quals destaca una diada a l’octubre amb la Vella de Valls i els Castellers de Vilafranca.

14

setembre 11 a 18 3/9/01 12:32 Página 15

Un nou portal a Internet per a les NOVES TECNOLOGIES associacions de veïns

Les Associacions de Veïns tindran el seu espai a Internet. arragona tindrà ben aviat un portal Un primer pas és que les associacions tinguin accessibilitat a T dedicat a les associacions de veïns de Internet. L’objectiu és agrupar-les totes en un portal Santiago Pallàs i Guasch, Tarragona. L’objectiu d’aquesta d’associacions de veïns de Tarragona que proporcioni sota un tinent d’alcalde de llicències, Noves Tecnologies i Trànsit. iniciativa és apropar les noves mateix domini diversos elements: tecnologies als ciutadans i buscar una -un directori de totes les associacions de veïns per barris i ordre major implicació en el dia a dia dels tarragonins. És clar que les alfabètic, on apareixeria informació de les associacions i l’adreça associacions són l’enllaç previ per arribar als ciutadans. de correu electrònic per tenir una altra via de comunicació amb És per això que, implicant activament les associacions, es vol que els veïns. aquestes, a mitjà termini, utilitzin el portal i en facin un ús -un apartat amb notícies referents a les associacions de veïns profitós per als seus veïns. La intenció és oferir diversos serveis, -una àrea comuna on es trobés legislació, informació documental com per exemple aconseguir un model d’instància de i activitats l’Ajuntament, omplir-lo per Internet, imprimir-lo i portar-lo a -un apartat amb diferents tipus de serveis, com una llista de l’Ajuntament. queixes i suggeriments, els mitjans de transport o la localització.

L’ENTREVISTA: Natalia Rodríguez - Atleta

La jove atleta tarragonina ha estat -Les victòries requereixen esforç i un treball dur, quina és la semifinalista al mundial d'Edmonton clau del teu èxit? (Canadà) amb una sisena posició a La constància i la paciència són essencials. S'hi ha de ser la cursa dels 1.500 m sempre, quan les coses van bé i quan van malament. No és pot llançar mai la tovallola. La clau és saber estar sempre al lloc -Què significa aquesta sisena posició al adequat, tenir les coses clares, tot i els èxits. mundial d'Edmonton? És un èxit molt gran. Amb aquesta -Tarragona viu un molt bon moment esportiu. Què podem fer posició he fet un pas molt fort. Anava als mundials amb la idea els tarragonins per incentivar encara més l'esport? de passar a les semifinals. Arribar a la final ja va ser molt S'hauria de començar des de petits a viure l'esport, seguir tot important, i encara més aconseguir aquesta sisena posició. Tot tipus d'activitats esportives, no tant sols els esports més això canvia força els plantejaments per a la temporada. coneguts. Un dels elements per aconseguir hauria de ser donar més facilitats, per tal que tothom hi pogués participar. -Quin ha estat el moment més dur de la teva carrera esportiva? -La ciutat ha estat, recentment, declarada Patrimoni de la Els pitjors moments és quan es pateixen lesions. L'any passat Humanitat, però, a més dels monuments, què més hauria de vaig patir una tendinitis, amb una recuperació de dos mesos. ser Patrimoni de la Humanitat? Els mateixos ciutadans haurien de ser Patrimoni de la I el moment més dolç? Humanitat. Que amb les seves actuacions aconseguissin Ara estic vivint el moment més dolç. El fet de participar al millorar encara més la ciutat, que s'involucressin en les seves mundial ja em feia molta il·lusió, però aconseguir aquesta bona activitats i projectes. posició és molt bo.

15

setembre 11 a 18 3/9/01 12:32 Página 17

HABITATGE Adjudicades les obres dels habitatges de Jaume I

l passat Consell d’Administració del Aprovat el projecte de les cotxeres del Serrallo E Servei Municipal de l’Habitatge va aprovar l’adjudicació de les obres de la Una altra de les promocions que han donat un pas endavant ha propera promoció d’habitatges al estat la de les 94 cotxeres que el Servei Municipal de carrer de Jaume I de Tarragona. l’Habitatge construirà al barri del Serrallo. El solar on es Aquesta intervenció de l’empresa és construiran és de concessió administrativa i és propietat de molt esperada, però com que està l’Autoritat Portuària, que el cedirà per 30 anys, i està situat Joan Aregio Navarro, President del Servei Municipal projectada en un solar susceptible de darrere del carrer de Salou, i la via del ferrocarril. de l’Habitatge. troballes arqueològiques ha hagut de El projecte (ja aprovat) d’aquestes cotxeres, les distribueix en passar per la fase de prospecció que dictamina el Departament de 18 m2 la de tipus estàndard,i comptaran amb un accés comú. Patrimoni de la Generalitat de Catalunya. Cada cotxera disposarà d’una porta individual. Finalitzades aquestes prospeccions, les obres podran iniciar-se en El pressupost total de l’obra, que també va ser aprovat, és de el decurs del mes d’agost, per col·locar la primera pedra a 170 milions de pessetes i les obres està previst que s’iniciin a principis de setembre. finals d’estiu. La promoció de 32 habitatges de protecció pública estarà Els interessats en l’adquisició una d’aquestes cotxeres hauran enllestida el primer trimestre del 2003, així com la planta d’abonar una entrada de 350.000 ptes., i posteriorment quotes d’aparcament soterrani que donarà servei a l’edifici. El CAP, de pagament de 16.000 ptes. mensuals durant 10 anys. Centre d’Assistència Primària ubicat a les plantes baixa i entresòl, El SMH té una llista oberta de persones preinscrites per a la entrarà en funcionament a finals del 2002. compra.

17

setembre 11 a 18 3/9/01 12:32 Página 18

Aquest estiu, SERVEIS SOCIALS hem anat tots a la platja

a millora de l'entorn en benefici de Els nous serveis faciliten l’accés a la platja. L tots els ciutadans, amb especial atenció a les persones amb discapacitat Ha estat un treball realitzat durant els últims mesos i que va Carme Ferré Grau, consellera i a la gent gran, és un objectiu delegada de l’Àrea per a la veure la llum als inicis d'estiu amb la col·locació de les passeres a Igualtat i les Polítiques Socials. prioritari de la Conselleria per a la cadascuna de les nostres platges. Igualtat i les Polítiques Socials. Volem agrair la col·laboració de les persones i institucions que En els últims anys s'ha treballat molt per potenciar que les han ajudat i facilitat la realització d'aquestes adaptacions. persones amb Per a qualsevol ciutat és un compromís social la millora de la discapacitat física siguin cada vegada més independents a l'hora qualitat de vida de les persones que, a causa de deficiències, d'accedir als diferents indrets de la nostra ciutat. discapacitats o minusvalideses o per l’edat, pateixen limitacions En aquest sentit, aquest estiu hem assolit un objectiu bàsic que per realitzar una vida independent i integrar-se socialment en encara restava pendent: l'adaptació de totes les platges de la l’activitat que la ciutat els ofereix. Creiem que aquest estiu hem nostra ciutat, per aconseguir amb aquesta adaptació un grau aconseguit fer de la nostra ciutat una ciutat més solidària i més d'autonomia molt important per a moltes persones. integradora.

Amnistia, treballant pels drets humans

mnistia Internacional treballa des de 1961 perquè els drets humans siguin respectats A arreu del món. En aquests 40 anys s’han assolit èxits importants com l’abolició de la pena de mort a desenes d’estats o l’alliberament de centenars de detinguts de forma injusta. Però encara queda molta feina a fer, i per això ens hi hem d’abocar i col·laborar.

18

setembre Nàstic 1 a 8 3/9/01 12:34 Página 1 Nàstic 1 a 8 3/9/01 12:34 Página 2

Història del Nàstic

mb la febre grana que es viu actualment, semblen A lluny aquells partits contra el Cadis, l'Amurrio i el Zamora, que van servir perquè els nastiqueros o fanàtics visquessin els moments més màgics dels últims anys. La data del 24 de juny de 2001 ja ha passat a la història del club gràcies a un ascens a Segona Divisió que va mobilitzar milers d'aficionats al Nou Estadi i a la plaça de la Font. I és que des- prés de 21 anys el Nàstic torna a la categoria de plata del futbol espanyol amb el gran objectiu de mantenir la categoria i en un futur poder somiar amb l'ascens a la Primera Divisió. Sembla un repte fàcil, però fent un repàs a la història del Nàstic podem trobar que mai l'equip ha tingut molts alti- baixos, passant de la glòria a la misèria en poques temporades. El club es gastarà 650 milions de pessetes en un pressupost rècord en la història de l'entitat, l'equip s'ha reforçat amb jugadors que han estat a Segona Divisió i, fins i tot, a Primera i s'ha arribat a la xifra màgica de 5.000 socis. Molts canvis que han fet del Nàstic un club professional i que ja és El Capità del Nàstic, Jordi Masnou, va prometre treball, el dia de la presentació. entre els millors.

Una trajectòria remarcable

ot i que la història moderna situa el Nàstic al pou el club no ha pogut retornar a la màxima divisió mai més. T de la Segona Divisió B i la Tercera, el club grana ha A la Segona Divisió el conjunt grana hi ha estat deu tem- jugat al llarg de la seva història a Primera i Segona Divisió porades. El debut va ser el 24 de setembre de 1945 contra força temporades. El moment més màgic del club va ser el Racing de Ferrol (un equip que es tornarà a trobar les temporades 47/48, 48/49 i 49/50, quan l'avinguda enguany) a l'Estadi de les Corts de Barcelona, ja que el de Catalunya va rebre clubs com el Barcelona, el Real camp de l'avinguda de Catalunya encara no estava a punt. Madrid, l'Athletic de Bilbao o el València. D'aquella La millor etapa se situa entre els anys 72 i 76 quan l'equip època els socis més fidels del Nàstic recordaran el partit al va militar quatre temporades seguides a Segona i, fins i Santiago Bernabéu l'11 de gener de 1948. Aquell dia el tot, en una d'elles va acabar sisè. Però lluny quedava el conjunt grana es va imposar per 2 a 3, amb gols de Roig, somni del retorn a la Primera Divisió. L'˙ltima temporada Juanete i Taltavull, i va guanyar-se el respecte i l'admiració amb l'equip a Segona Divisió va ser la 79/80, amb joves de tothom. També es pot destacar una edició de la Copa, jugadors com Cunillera, Palanca o els germans Coch o on el Nàstic va eliminar al Barcelona als quarts de final, d'altres de més experts com Pani, Vilches o Pereira. però a les semifinals contra l'Espanyol l'àrbitre va Aquesta categoria es va deixar un 1 de juny de 1980 amb encarregar-se que fos el conjunt blanc-i-blau qui accedÌs a una derrota a Sabadell per 1 a 0. La història des d'alesho- la final. Van ser només tres temporades i, des d'aleshores, res ja es prou coneguda: Segona Divisió B i Tercera.

2 Nàstic 1 a 8 3/9/01 12:35 Página 3

Rivals de categoria

n els ˙ltims anys el Nàstic va intentar E l'assalt a la Segona Divisió A dues tem- porades, però Las Palmas i Numancia van barrar el pas a l'equip que aleshores entrenava Jordi Gonzalvo. Ara, després de cinquanta anys, els aficionats volen tornar a viure els moments mà- gics de l'avinguda de Catalunya. De moment és un somni. El retorn a la Segona Divisió servirà als aficionats granes per veure a Tarragona equips que en els ˙ltims anys han estat al capdamunt: Oviedo, Racing de Santander i Numancia han perdut la categoria, l'Atlético de Madrid és un històric amb necessitats d'ascens i Sporting de Gijón, Extremadura, Salamanca o Albacete no fa tant que estaven a Primera. Els responsables del club asseguren que el suport de l'afició serà bàsic per aconseguir la permanència i que l'ambient que es va viure al Nou Estadi durant la temporada passada amb gent molt jove és una Nàstic-Zamora, 24 de juny de 2001, la data del desitjat ascens de les claus per creure en el futur de l'entitat.

L’afició de Tarragona ha estat amb l’equip fins superar la xifra de 5.000 socis.

3 Nàstic 1 a 8 3/9/01 12:35 Página 4

DATA JOR. PARTIT JOR. DATA 26/08/01 1 NÀSTIC-RACING SANTANDER 22 13/01/02 02/09/01 2 BURGOS-NÀSTIC 23 20/01/02 09/09/01 3 NÀSTIC-JAÉN 24 27/01/02 16/09/01 4 EIBAR-NÀSTIC 25 03/02/02 23/09/01 5 NÀSTIC-RACING FERROL 26 06/02/02 30/09/01 6 LEGANÉS-NÀSTIC 27 10/02/02 03/10/01 7 NÀSTIC-LLEVANT 28 17/02/02 07/10/01 8 SALAMANCA-NÀSTIC 29 24/02/02 14/10/01 9 NÀSTIC-RECREATIVO HUELVA 30 03/03/02 21/10/01 10 SPORTING GIJÓN-NÀSTIC 31 10/03/02 28/10/01 11 NÀSTIC-BADAJOZ 32 17/03/02 04/11/01 12 NUMÀNCIA-NÀSTIC 33 24/03/02 07/11/01 13 NÀSTIC-ALBACETE 34 31/03/02 11/11/01 14 CÒRDOVA-NÀSTIC 35 07/04/02 18/11/01 15 NÀSTIC-ELX 36 14/04/02 25/11/01 16 MÚRCIA-NÀSTIC 37 21/04/02 02/12/01 17 NÀSTIC-AT. MADRID 38 28/04/02 09/12/01 18 POL. EL EJIDO-NÀSTIC 39 05/05/02 16/12/01 19 XERÈS-NÀSTIC 40 12/05/02 23/12/01 20 NÀSTIC-OVIEDO 41 19/05/02 06/01/02 21 EXTREMADURA-NÀSTIC 42 26/05/02

4 Nàstic 1 a 8 3/9/01 12:35 Página 5

5 Nàstic 1 a 8 3/9/01 12:35 Página 6

Entrevista amb Josep Ma. Andreu, president del Nàstic - És un compromís ser president del Nàstic a Segona Divisió A? experència a Segona Divisió A i a Primera; l’estructura del club s’ha És un gran orgull, una responsabilitat important i un repte personal. professionalitzat, ja que abans es treballava per a 1.500 socis i ara De petit, jo ja anava a l’avinguda de Catalunya i en tinc records molt s’haurà de fer per a 5.000. I també hi ha canvis al camp: s’han especials, com els de l’ascens a Segona Divisió de la temporada reformat els vestidors i els lavabos, s’ha ampliat una mica el terreny de 71/72. Després de l’èxit assolit l’any passat, hem de mantenir la joc i s’ha modificat la zona de les banquetes. També hem treballat il·lusió que l’anterior president ha aconseguit. No és només un gran intensament perquè el gol de mar es pugui obrir totalment. repte esportiu, sinó també econòmic, perquè passem de 170 milions de pressupost a 650, i social, ja que s’hi ha de seguir implicant la - Quin és l’objectiu esportiu per a aquesta temporada? ciutat. S’ha de mantenir la categoria com sigui. Després de 22 anys a Segona B i Tercera hem d’aconseguir la permanència, perquè ens ha costat - Serà difícil mantenir aquesta il·lusió? moltíssim arribar fins aquí. Hem de consolidar l’estructura del club i No serà gens fàcil perquè els últims partits de la temporada passada a d’aquesta manera podrem somiar. l’estadi tenien un ambient especial i difícil de repetir, però amb el suport de l’afició, amb l’esforç del jugadors i amb el treball de la junta - Somiar és arribar algun dia a Primera Divisió? mantindrem aquesta il·lusió. Volem que la gent és faci soci i per això Per què no? Ara mateix és molt difícil, però hem de ser optimistes i, si hem posat els segons preus més baixos de la categoria. El suport de la gent creu en l’equip i respon, es pot assolir. El Nàstic serà el que la l’afició és bàsic en aquest projecte i els jugadors surten més motivats gent vulgui que sigui. quan veuen un camp ple. És el moment de demostrar que els tarragonins estan amb el Nàstic. - Tarragona continuarà lluint a les samarretes? L’Ajuntament de Tarragona és el principal patrocinador i n’estem - Ha canviat molt el club en aquests dos mesos? molt orgullosos: per això volem portar el nom de la ciutat allà on No té res a veure. Començant pel tema dels jugadors i acabant per anem. El consistori dóna suport al Nàstic i ho seguirà fent. Enguany l’administratiu. S’ha fet una plantilla molt ben compensada, haurà d’ajudar-nos una mica més, perquè estar a Segona Divisió A no combinant el bloc de la temporada passada amb jugadors amb molta és el mateix que estar a Segona B.

6 Nàstic 1 a 8 3/9/01 12:35 Página 7

J.L. García- A.Fernàndez, un tàndem bàsic per a l'ascens

'expresident del Nàstic, José Luis García, ha L estat sens dubte un dels artífexs de l'ascens a Segona A. García, nascut a Saragossa, ha estat president del club durant tres temporades i mitja i ha viscut totes les situacions possibles. Ha passat de patir una última jornada agònica per evitar la promo- ció de descens en la seva primera temporada com a president a viure l'eufòria de milers de tarragonins celebrant l'ascens al Nou Estadi i a la plaça de la Font. José Luis García ha sabut transmetre il·lusió a tota la ciutat, econòmicament no ha llençat mai la casa per la finestra i ha tingut serenitat en els mo- ments més crítics. Tots aquests mèrits li han suposat que l'Ajuntament de Tarragona el nomeni fill adoptiu de la ciutat. Va accedir a la presidència sent García - Nogués - Fernández, tres homes claus per a l’ascens. un desconegut en el món del futbol tarragoní i deixa el càrrec de president (tot i que seguirà de directiu en la junta de Josep Ma. Andreu) per la porta gran. Nogués ho aconsegueix a la segona Al costat de José Luis García sempre hi ha hagut El barceloní Josep Maria Nogués no ho ha tingut gens fàcil perquè ha Àngel Fernàndez, el vicepresident. Ha estat estat a la corda fluixa en un parell d'ocasions durant la temporada. La l'encarregat d'unir el club amb l'Ajuntament. Al unió dins el vestidor i el convenciment en la feina que s'estava fent l'han principi això va comportar algunes crítiques, però portat a l'èxit. Sempre acompanyat per Robert Elvira, segon entrenador, finalment s'ha demostrat que ha estat una unió i amb la confiança del president i del vicepresident, Nogués ha portat el imprescindible per a l'ascens. Fernàndez ha estat la Nàstic a Segona A i s'ha tret una espina que tenia molt clavada quan no veu crítica dins la junta directiva. No ha tingut pèls a ho va aconseguir amb el Terrassa. Sap que la seva feina sempre serà la llengua quan ha hagut d'estirar les orelles a qüestionada perquè en el futbol hi ha milers d'opinions, però s'ha posat l'entrenador o als jugadors. Sempre diu el que pensa al cap ser la sorpresa en el seu primer any com a entrenador a la categoria i aquest caràcter li ha comportat ser l'home fort en la de plata del futbol espanyol. junta de l'ascens.

7 Nàstic 1 a 8 3/9/01 12:35 Página 8

Opinions NÀSTIC Què representa l'ascens del Nàstic a 2a A?

JOAN MIQUEL NADAL JOSEP MARINÉ I GRAU Alcalde de Tarragona President de la Diputació de Tarragona

El fet que el Club Gimnàstic de Tarragona hagi assolit la No hi ha dubte que l'ascens del Nàstic a 2a A representa un categoria de 2ªA hauria de satisfer a tots els tarragonins. La reconeixement esportiu al club, tant per la seva història com per llarga trajectòria del club, mereix el reconeixement de la ciutat i a la seva trajectòria. Retornar a la categoria d'argent és per a tots el suport de tots aquells ciutadans que considerin que el els socis i afeccionats al Nàstic una gran satisfacció. D'altra banda, la ciutat de Tarragona recupera un prestigi, ja que darrere Gimnàstic, quan surt a fora, i ara més que mai, és com un de l'esport sempre hi haurà la ciutat de Tarragona, que pot ambaixador de Tarragona. aprofitar aquesta ocasió per a la seva promoció econòmica, Els mitjans de comunicació, concretament els esportius, setmana turística, social i cultural. La declaració de Tarragona com a rera setmana es faran ressò del nostre Club, i això és bo. Molts Patrimoni de la Humanitat i l'ascens del Nàstic a 2a A són dos tarragonins han reaccionat i s’han fet socis del Nàstic, amb la fets de singular rellevància que ha de saber aprofitar una ciutat finalitat de donar-li suport al llarg de la temporada i animar-lo a turística com Tarragona. assolir la primera categoria. Fem pinya tots plegats, i ajudem al primer Club de la ciutat a CARLES SALA I ROCA realitzar la tasca esportiva que tots esperem que porti a terme. President del Consell Comarcal del Tarragonès Felicitats. Tarragona, imparable! El futbol és un esport que segueixen ÀNGEL FERNÁNDEZ milions de persones. El fet que el Nàstic jugui la propera temporada amb els millors farà que Tarragona tingui una major Vicepresident del Nàstic projecció, i això ho haurem de saber aprofitar per a refermar la nostra capitalitat i treure'n partit des d'un punt de vista cultural i L’ascens del Nàstic representa una gran projecció per a turístic, gràcies a la recent nominació de Patrimoni de la Humanitat. Tarragona. Durant molts anys, la nostra ciutat, ha anat guanyant en serveis i qualitat, però necessitava un projecte esportiu. Ara, JORDI MASNOU s’ha aconseguit un projecte que il·lusiona i entusiasma, i en el Capità del Nàstic que hi participen gairebé totes les entitats i institucions. És una projecció, que junt amb la declaració de Tarragona Patrimoni de Com a jugador del Nàstic, i tarragoní des de fa tres anys, he vist la Humanitat seran marques essencials pel coneixement de que la ciutat ha dipositat en el Nàstic una il·lusió molt gran, Tarragona arreu del territori. convertint-se en una manera d’identificar-se amb la ciutat. L’as- cens ha fet que es doni més importància al futbol i a l’esport. JOAQUIM OLIVA Jugar a la categoria de plata significa que Tarragona anirà per arreu del territori espanyol. És una eina més per donar a conèixer la ciutat. President de CEPTA

LLUÍS BADIA En primer lloc, cal felicitar tot l'equip del Nàstic per la victòria President del Port de Tarragona aconseguida. Però aquest èxit esportiu transcendeix l'esfera merament esportiva. Des de la visió d'un empresari, el fet té La ciutat, en els darrers anys, ha donat un salt endavant impor- connotacions importants per a la ciutat, les comarques tantíssim, incorporant-se, a tots els nivells, a la línia que seguei- d'influència i per a l'entorn més directe que ens envolta. xen les principals ciutats europees. L'urbanisme, la indústria, el El futbol té elements de promoció propis que, units als que ja turisme, el comerç, el patrimoni i, ara, l'esport i l'oci. El Nàstic està realitzant la ciutat, seran un suport fort del qual es és el representant més carismàtic d'aquesta darrera àrea temàtica. beneficiarà la ciutat. El fenomen que generarà el Nàstic tindrà No podria ser d'altra manera: ell serà el millor ambaixador efectes socials i econòmics positius i, per tant, requerirà el suport d'aquesta Tarragona moderna que desitja projectar-se de manera de persones, empreses i institucions que ens són pròpies. integral i donar-se a conèixer a l'exterior.

8 31 a 40 31/8/01 16:58 Página 31

S’aprova el Pla d’Orientació PROMOCIÓ ECONÒMICA d’Equipaments Comercials (POEC)

El POEC serà l’eina bàsica del comerç tarragoní els propers quatre anys. Francesc Ricomà de Castellarnau, Tinent d’alcalde de l’Àrea per la Promoció i Estratègies de Ciutat.

l POEC ha estat aprovat per unanimitat pel Ple de E l’Ajuntament de Tarragona, i ha nascut amb el consens dels comerciants de la ciutat. Té com a objectiu bàsic ser un instrument viu i dinàmic que ajudi a ordenar i millorar el comerç tarragoní per tal d’aconseguir convertir-lo en un actiu més de la ciutat, que vol arribar a ser una veritable capital comercial. El document és una exhaustiva i fidel radiografia que ens permet conèixer El POEC. Un treball consensuat. al detall la realitat del nostre comerç. El POEC ha estat redactat per l’empresa RS Comerç i Servei Planteja dues línies d’actuació: una primera a curt termini durant amb el treball paral·lel al si del Consell Municipal del Comerç de els primers quatre anys i una segona a mig i llarg termini que Tarragona. El coordinador de l’Àrea de Promoció i Estratègies comportaria una sèrie de reformes en les estructures de Ciutat, Francesc Ricomà, ha destacat l’alt grau de participació urbanístiques de la ciutat per tal d’assolir aquesta millora integral i implicació de tots els actors involucrats en el comerç de la en el teixit comercial de Tarragona. ciutat, participació sense la qual la seva redacció no hauria estat La creació d’una Oficina de seguiment possible: •CAMBRA DE COMERÇ, INDÚSTRIA I NAVEGACIÓ del POEC DE TARRAGONA Aquesta oficina gestionarà el POEC i garantirà la seva aplicació •FEDERACIÓ D’UNIÓ DE BOTIGUERS DE durant els quatre anys de vigència del Pla, a la vegada que TARRAGONA (FUBT) definirà les claus de futur i aconsellarà els professionals a l’hora •ASSOCIACIÓ D’EMPRESARIS D’HOSTALERIA d’obrir una botiga, ampliar un negoci i, en definitiva, assessorar •ASSOCIACIÓ DE MARXANTS DE TARRAGONA sobre les millors opcions per a la millora del comerç. •ESPIMSA

31

setembre 31 a 40 31/8/01 16:58 Página 32

PROMOCIÓ ECONÒMICA

A Tarragona existeix un bon equilibri entre el petit comerç i la gran superfície. Conclusions del POEC

➤ Tarragona té un total de 2.207 establiments comercials, amb ➤ També és necessari l’equilibri en la vertebració del comerç una superfície total de venda de 231.298 m2. de la ciutat, que té una població molt dispersa.

➤ La gran majoria (1.463) es concentra al centre de la ciutat, ➤ Per tal d’aconseguir aquesta vertebració, el POEC proposa des de la Part Alta fins a la plaça de Ponent, en una gran la creació de dues zones més de comerç urbà a part del centre: superfície comercial a l’aire lliure. Això requerirà una sèrie de per un costat la zona de Sant Pere i Sant Pau, amb la seva plaça millores de tipus urbanístic, a les voreres, pàrquings, etc. de Catalunya com a eix principal, es convertiria en un punt comercial de referència per a la pròpia gent del barri, a més dels ➤ La capacitat de compra dels tarragonins és de 55.000 milions habitatns de Sant Salvador i de la zona de Llevant. D’altra de pessetes l’any, mentre que l’oferta comercial de la ciutat és de banda, Torreforta és un barri cridat a ser l’eix comercial de tota 77.000 milions. S’ha d’equilibrar, doncs, l’oferta i la demanda. la zona de Ponent. ➤ Aquest equilibri passa per aconseguir atreure 40.000 clients ➤ L’estudi destaca que actualment hi ha un bon equilibri entre el de fora de la ciutat. comerç de proximitat (40% de mercat), l’urbà (entre un 25 i un 30%) i la gran superfície (amb un 20-25% de quota de mercat).

32

setembre 31 a 40 31/8/01 16:59 Página 34

Col·lecció exclusiva de postals amb motiu de “LA VUELTA”, A TARRAGONA la Vuelta a España

L’Àrea d’Esports de l’Ajuntament de Tarragona ha decidit commemorar de manera especial l’arribada de la Vuelta a España per segon any consecutiu a la ciutat.

mb motiu de l’etapa que el proper 22 de Col·lecció de les quatre postals amb alguns dels A setembre sortirà del moll de Costa, l’oficina de monuments declarats Patrimoni de la Humanitat. Correus instal·larà una estafeta davant l’edifici de l’Autoritat Portuària on tothom qui ho vulgui podrà estampar a les seves cartes un mata-segells amb un encuny dissenyat exclusivament per aquest dia. Per tal que aquesta jornada sigui encara més atractiva, l’Ajuntament ha editat una col·lecció de quatre postals amb els principals monuments declarats Patrimoni Mundial per la Unesco. Segons ha declarat el tinent d’alcalde d’Esports, Raül Font, “enguany es troben a Tarragona dos esdeveniments amb ressò mundial: la declaració com a Patrimoni Mundial i l’arribada de la Vuelta a España. Aquesta és una oportunitat única per crear una col·lecció que recordi aquests dos fets. A més, posseir aquesta col·lecció amb l’encuny corresponent tindrà un valor històric i econòmic”. Des del passat 1 de setembre els establiments col·laboradors ja disposen de la col·lecció de quatre postals, que distribuiran gratuïtament entre els seus clients fins a exhaurir l’edició limitada de 3.000 exemplars de cada col·lecció. Per aconseguir les quatre postals cal adreçar-se a les següents empreses: EMATSA (c/ Pau Casals), Mercat Central, FUBT i DECATHLON.

34

setembre 31 a 40 31/8/01 16:59 Página 35

CULTURA Suport als nous projectes culturals

l passat dia 24 de juliol es van reunir i alguns projectes estaven elaborats precipitadament. Però això E les diferents comissions destinades a no ha estat obstacle perquè hàgim pogut seleccionar-ne alguns. seleccionar els projectes que, en els En concret, un projecte editorial, dos en el camp de la creació diferents àmbits culturals i juvenils, es cinematogràfica, dos en el camp de les arts escèniques, un en el duran a terme en els pròxims mesos amb terreny de les arts plàstiques, un projecte de programació estable el suport municipal. Això és una novetat i dos actes singulars. L’objecte d’aquest breu article no és absoluta, ja que fins ara el suport munici- especificar el contingut de cada projecte seleccionat, ni qui n’ha pal a projectes culturals externs no es estat beneficiari, sinó més aviat donar a conèixer les possibilitats Albert Vallvé Navarro, Tinent d’alcalde de Cultura. regia per cap criteri i, per tant, aquest que s’han obert. Gràcies a aquesta línia de foment cultural que suport sempre tenia un caràcter indivi- ha establert l’Ajuntament de Tarragona, un artista de la ciutat dual. És a dir, l’Ajuntament i una persona o entitat es posaven podrà realitzar una exposició a París, dos joves cineastes podran d’acord per dur a terme un projecte, per la qual cosa se signava dur a terme el rodatge de nous curtmetratges, es podran dur a un conveni o es tramitava una subvenció. Però no hi havia un terme, també, dos nous muntatges en el camp de l’espectacle canal establert, obert i fix. Ara sí. Qualsevol iniciativa que sor- infantil, s’iniciarà l’edició de l’obra completa de Pin i Soler i es geixi de la societat i que es proposi cobrir un buit en l’àmbit cul- podrà implantar una programació estable de cinema d’estrena en tural serà benvinguda i adequadament valorada. El nostre interès versió original (complementari de la programació que ja es duu a és que en aquestes convocatòries puguin acollir-s’hi diferents mo- terme als cinemes Oscars, que es basa en reposicions). Des de dalitats d’activitats. De moment, hem especificat els projectes cul- l’Àrea de Cultura només podem desitjar que tots aquests turals i juvenils en un sentit general i els projectes de creació artís- projectes enriqueixin culturalment la nostra ciutat. Per això ens tica (en qualsevol camp de les arts) i d’edicions d’especial interès. plau comunicar que el nou termini per presentar propostes acaba En la primera edició, la que ara s’ha resolt, van presentar-se una el 30 de novembre, per a projectes que hagin de realitzar-se quinzena de propostes. Es tracta d’una xifra baixa, evidentment, durant l’any vinent.

Per Sant Magí, gegants, nans, i SANT MAGÍ castellers van omplir de festa la ciutat

Les Colles Castelleres de la ciutat homenatgen Sant Magí.

a Festa Major petita de Tarragona ha centrat, un any més, donen pas als actes pirotècnics per posar el toc final a la festa L les celebracions en l’Arribada de l’Aigua de la Brufaganya. d’estiu de Tarragona. La processó de Sant Magí ens ha fet sortir al carrer per seguir Grans i petits hem gaudit d’uns dies de festa, que han estat la emotivament el nostre patró. Sense oblidar la tradicional actua- preparació de les Festes de Santa Tecla. ció castellera, les revetlles, els concerts o els espectacles que 35

setembre 31 a 40 31/8/01 16:59 Página 36

La seguretat MEDI AMBIENT a les platges de Tarragona

n estiu més la Creu Roja efectua el U servei de vigilància i socorrisme a les platges tarragonines. Des del 15 de juny fins al 15 de setembre, les platges del Miracle, l’Arrabassada, la Savinosa, la

Agustí Mallol i Pons, Llarga, la Móra, la de Tamarit i la dels conseller delegat de Medi Ambient i Protecció Civil Capellans són vigilades per 35 vigilants i coordinadors. Els centres de socors compten amb el material necessari per a les primeres cures, amb una embarcació de rescat i amb una moto d’aigua equipada amb una llitera flotant per al salvament, i amb l’adscripció fixa al servei d’una ambulància. La vigilància se centra en l’observació de la zona, la vigilància Simulacre de Creu Roja a l’Arrabassada. continuada, el reconeixement dels signes de distracció i ofegament, el control d’usuaris de risc i la vigilància estàtica, dinàmica i de dissuasió, especialment per a les embarcacions.

De nou a l’escola

TORNADA A L’ESCOLA

esprés de l’estiu, la calor, la festa i les vacances arriba el mes D de setembre i és el moment de tornar a les escoles. Milers de nens i nenes de les nostres comarques agafen de nou les motxilles i els llibres per començar un nou any acadèmic. Serà el mo- ment de retrobar-se amb l’escola, els professors i sobretot amb els amics. Arriba el setembre, i és l’hora de tornar a les escoles.

36

setembre 31 a 40 31/8/01 16:59 Página 37

Convocatòria del Premi Ciutat de Tarragona de Comunicació

mb motiu dels 15 anys del naixement de Tarragona A Ràdio, l’Empresa Municipal de Mitjans de Comunicació de Tarragona, EMMCT, convoca el Premi Ciutat de Tarragona de Comunicació amb l’objectiu de distingir el millor treball de caire periodístic emès o publicat, indistintament, en qualsevol dels següents mitjans de comunicació: premsa escrita, ràdio, televisió o Internet. Els treballs participants han de ser publicats o emesos entre el novembre de 2000 i el novembre de 2001 i han de parlar sobre qualsevol aspecte de la ciutat de Tarragona. El jurat premiarà un sol treball, independentment del mitjà emprat, amb una dotació de 250.000 pessetes. Els treballs s’han de trametre a l’Empresa Municipal de Mitjans de Comunicació abans del 15 d’octubre de 2001.

Centre de Formació d’Adults PERE MARTELL

matrícula oberta a partir del dia 12 DE SETEMBRE

TEL. 977 24 28 33

37

setembre 31 a 40 31/8/01 16:59 Página 38

30 milions per a les activitats de les associacions i entitats tarragonines RELACIONS CIUTADANES

’Àrea de Relacions Ciutadanes de L l’Ajuntament de Tarragona ha lliurat les subvencions a les associacions de veïns, entitats i associacions de la ciutat per a les activitats que realitzin durant l’any 2001. En total s’han entregat gairebé 30 milions

Esteve Ortiz Brunet,conseller de de pessetes a més de 60 associacions o Relacions Ciutadanes entitats tarragonines. L’entrega de les subvencions es va fer en un acte al Pati del Rei Jaume I de l’Ajuntament, presidit per l’alcalde, Joan Miquel Nadal, i el conseller de Relacions Ciutadanes, Esteve Ortiz. Durant la presentació es va fer públic el compromís que el proper mes L’alcalde de Tarragona, Joan Miquel Nadal i el conseller de Relacions Ciutadanes, Esteve Ortiz, lliurant les subvencions a les associacions de veïns, entitats i d’octubre es revisaran les subvencions de les associacions de veïns. associacions de la ciutat.

Municipi

l Serrallo celebra les seves festes de barri. Les revetlles, la E tamborinada i el correfoc van omplir els carrers de veïns que van vibrar amb l'emotiva processó de Sant Pere. orreforta va acollir el I Torneig Internacional Tarragona T Patrimoni de la Humanitat. Un total de 120 partits de futbol, dividits en sis categories, han consolidat un torneig que té la intenció de continuar la temporada vinent. Alhora l'IES Camp Clar ha organitzat un crèdit de síntesi dirigit als alumnes arragona torna a respondre i es mulla pels malalts de quart curs d'ESO amb l'objectiu d'apropar als joves els monuments Patrimoni de la Humanitat. T d'esclerosi múltiple. 'Associació de Veïns de Sant Salvador engega la Campanya na nombrosa representació de la colònia gallega instal·lada a L de neteja Sant Salvador Net, Cuida'l! i organitza un concurs U Tarragona va celebrar el dia de la seva comunitat. José María de dibuix per escollir la mascota del barri. García Leira, president del parlament gallec, va assistir als actes en els que no hi va faltar el so de la muiñeira, ni el vi de Ribeiro. l dia 27 de juliol, a Torreforta, va tenir lloc l’acte de trobada U dels Casals Municipals dels diferents barris de la ciutat, on hi van assistir prop de 200 infants.

l barri de Ferran va celebrar la seva festa major, amb diversos E actes dirigits als més petits.

38

setembre 31 a 40 31/8/01 16:59 Página 39

AGENDA

DATA HORA ACTIVITAT LLOC PREU

ÀREA DE CULTURA

Del 14 al 16 22 h. Espectacle “OBS” de la Fura dels Baus Refugi 1 Port de Tarragona 2.000 pessetes

Dissabte 15 22 h. Actuació del Grup Jarabe de Palo Plaça de Braus 2.500 pessetes-1

Dissabte 15 i 22 h. Espectacle “5 hombres.com” Camp de Mart 2.000/3.000 pessetes Diumenge 16

Dilluns 17 21:30h Concert dels grups Lax’n Busto i Sopa de Cabra Plaça de Braus 1.300 pessetes-1

Dimarts 18 i Espectacle “BI” amb els Comediants i Camp de Mart dimecres 19 22 h. Acrobàtica de Quiqihaer 2.200/2.500 pessetes

Dimecres 19 22 h. Concert del Grup La Oreja de Van Gogh Plaça de Braus 2.300 pessetes-1

-1: Abonament per als tres concerts: 3.000 pessetes (fins al 2 de setembre) 4.000 pessetes (del 3 al 14 de setembre)

MUSEU D’HISTÒRIA DE TARRAGONA

Exposició “Tarragona Medieval” (s.XII-XV) Plaça del Rei, s/n De la Restauració de la ciutat a la guerra civil catalana

4 i 12 setembre 22 h. Passeja’t per la història - Visites guiades nocturnes a les Muralles, Pretori i Circ. Portal del Roser

5 i 13 setembre 22 h. Tarragona, entre la història i la llegenda Portal del Roser Un passeig per la Tarragona misteriosa

Cada dissabte 10 h. Tarragona Medieval Plaça del Rei Visita guiada a l’exposició Tarragona medieval i diferents monuments d’aquesta època

Cada dissabte Tarraco Patrimoni Mundial Portal del Roser Visites guiades a monuments de Tarragona declarats Patrimoni Mundial

ALTRES ACTIVITATS

13 de setembre fins gener Exposició Tàrraco La Porta de Roma” de la Fundació La Caixa C/ Colon, núm. 2

13 de setembre fins gener Curs Universitari - Cicle conferències - Fundació La Caixa C/ Colon, núm. 2 Urbanisme antic de la ciutat de Roma

Fins el 16 setembre* Exposició de Josep M. Roselló Ribers Art -Pintura- C/Méndez Núñez, 10

Fins el 20 setembre* Exposició Col·lectiva d’Estiu Sala d’Art Arimany -Pintura- Rambla Nova, 20

Fins el 19 setembre* VI Festival Internacional d’Orgue a Tarragona Capella de la Mare de Déu del Claustre

Divendres 28 20 h* Xerrada “La migració dels rapinyaires al seu pas per Tarragona” Cooperativa Obrera A càrrec d’Albert Cama C/Fortuny, 23 *La informació amb asterisc, facilitada pel Departament de Cultura de la Generalitat. Més informació a http://cultura.gencat.es, i http://www.fut.es/ajtargna

Estalvi Futur Per construir de mica en mica el futur que desitgeu Estalvi Futur Pla Dinàmic

Informi-se'n a qualsevol oficina de

Pòlissa contractada amb Estalvida d’Assegurances i Reassegurances, SA amb la mediació de: TOT CORREDORIA D'ASSEGURANCES DEL

39

setembre 41 a 48 3/9/01 12:37 Página 41

El Palau Firal i de Congressos gaudeix d’una intensa activitat

PALAU DE CONGRESSOS

urant els primers sis mesos de l’any, D el Palau Firal i de Congressos de Tarragona ha tingut molta activitat. S’han realitzat 20 jornades, 7 congres- sos, 5 fires i 4 concerts. Aquest volum de treball ha comportat que el Palau hagi estat ocupat 95 dies, Lluis Maria Pagés Bertomeu, Conseller delegat del Palau de amb una afluència de públic propera als Congressos 70.000 visitants. Després del descans d’agost, s’iniciarà amb força un nou període. Fins al mes de desembre, el recinte firal té previst acollir 4 con- El Palau Firal i de Congressos de Tarragona va acollir el 2n Congrés de Municipis de Catalunya. gressos, 7 reunions i 4 concerts. Entre aquests actes destaquen el Congrés d’Infermeria del Treball i també el Congrés de CDC. A més, al llarg de la primera setmana de desembre, podrem veure D’altra banda, i tal com va succeir l’any passat, el Palau acollirà la a l’espai firal una interessant exposició filatèlica, que coincidirà Setmana de la Ciència de la Universitat Rovira i Virgili al mes de amb la presentació del segell commemoratiu de la novembre. denominació de Tarragona com a Patrimoni Mundial.

Diada Nacional de Catalunya

11 DE SETEMBRE

ada 11 de setembre els catalans celebrem la Diada C Nacional, el nostre Onze de Setembre. Són pocs els pobles que commemoren, amb festa, una derrota, cosa que ens fa únics i marca el nostre tarannà. Tarragona també celebra la diada amb diversos actes, amb els quals els ciutadans recordem la història i sentim la terra.

Els tarragonins a la celebració de diversos actes de l’11 de setembre.

41

setembre 41 a 48 3/9/01 12:37 Página 42

GENT DE TARRAGONA

Els submarinistes tarragonins, Sergi i Elena, van protagonitzar el Albert Ribot ha estat escollit nou president primer casament sota l'aigua a Tarragona. El casament va ser dels venedors del Mercat Central de presidit pel conseller Agustí Mallol. Tarragona.

Emili Juan Valero és membre del Pinzell Brut, entitat que agrupa a artistes-pintors Magda Martí és l'única dona, que ara per ara, té la tarragonins, que exposaran durant les festes de Santa Tecla a la Sala EN MARCA de la Guàrdia Urbana Montada de Tarragona. Plaça Ponent.

PREU B EL AM RE P PREU M E S

42

setembre 41 a 48 3/9/01 12:37 Página 43

DIA A DIA

L'alcalde de Tarragona, Joan Miquel Nadal va inaugurar la nova pintura mural situada al Passeig Arqueològic. L'obra titulada "La superación del hombre" és un disseny de l'artista tarragonina L'alcalde de Tarragona, Joan Miquel Nadal va inaugurar el nou local social de Aroa Vilariño. l'Associació de Veïns de Santa Maria de Platja de la Mora.

L'alcalde de Tarragona, Joan Miquel Nadal col·locant la primera pedra del pàrquing El conseller de Medi Ambient, Agustí Mallol hissant la bandera blava atorgada a la de Joan XXIII. Platja de l'Arrabassada.

L'alcalde de Tarragona, Joan Miquel Nadal, acompanyat dels tinents d'alcalde Joan La pirotècnia siciliana La Rosa amb el primer premi del Concurs Internacional de Focs Aregio, Maria Mercè Martorell, Maria Lluïsa Expòsito i Albert Vallvè en la tradicional Artificials, acompanyats dels consellers Carles Sala i Albert Vallvè; el gerent de processó de Sant Magí. Carrefour i les altres pirotècnies participants.

Mossén Aragonés i el Dr. Adserà, en representació de la Fundació Santa Tecla, acompanyats de l'escultor Bruno Gallart, han donat a l'alcalde una imatge de Santa Tecla, realitzada per El conseller d'esports, Raül Font fa entrega de la subvenció al Club de Bàsquet Tarragona. l'esmentat escultor, per tal de què la lliuri al rector de Nueva Santa Tecla (El Salvador).

43

setembre 41 a 48 3/9/01 12:37 Página 45

OPINIÓPart Alta L’hora de la participació mb l'arribada de la Tecla, la nostra Part Alta es converteix niciem aquest curs polític, i amb A en el centre de la ciutat. La I ell la segona meitat de la Tarragona medieval tornarà a tenir Xavier Almagro Fernandez, legislatura, immersos en una tasca de Dolors Comas, Portaveu del grup Portaveu d’ERC+EV. vital importància per al futur de la municipal d’Iniciativa-Verds les places i els carrers plens de gent, i La Plataforma. ciutat: la revisió del Pla General seran els protagonistes dels actes tradicionals de la festa major, i d’Ordenació Urbana. Als treballs preparatoris, que l’equip de es canviarà la Rambla o el Balcó per la plaça de les Cols. Els govern ha encarregat en el període precedent, seguiran ara les tarragonins, tarragonines i visitants que hi pugin, probablement decisions, i és en aquesta part del procés que els regidors i trobaran els carrers nets (fins i tot el Riudecols?), balcons amb regidores de tots els grups han de tenir la paraula. domassos, bons llocs per fer la cervesa i, amb sort, sopar, i potser Ens juguem la Tarragona de demà, el disseny de les línies bàsi- fins i tot "urbanos". ques de creixement i expansió de la ciutat. El propi model de Però passat el Roser, la Part Alta tornarà al dia a dia. ciutat, en definitiva, que pot ser d’un tipus o d’un altre, segons Reapareixerà la manca de seguretat que denuncien els botiguers, la manera de pensar que prevalgui. Per aquesta raó, el consens i els padrins del barri seguiran traficant amb estupefaents, les bri- l’exercici transparent de la democràcia són potser més importants gades de neteja recuperaran el temps invertit fent un descans, els que mai. cotxes envairan el pla de la Seu els caps de setmana, i els veïns i A Iniciativa-Verds i La Plataforma pensem que no seria bo que veïnes tornaran a trobar-se sols davant la indiferència del govern l’equip de govern acabés imposant una visió unilateral als altres municipal. grups i al conjunt de la ciutadania. Una Tarragona oberta, Ciutadans i ciutadanes que aquests dies viureu a la Part Alta, sostenible i participativa s’ha de planificar, òbviament, amb gaudiu de la festa i l'encant de la Tarragona medieval, mengeu i criteris d’obertura, de participació i de sostenibilitat. beveu bé, i després torneu-hi, a peu, per reclamar millor qualitat Tothom ha de poder dir-hi la seva, i el resultat ha de ser assumit de vida per a la nostra i la vostra Part Alta. com a propi per la majoria de les persones, grups i col·lectius que Bona festa! integren la ciutat. Comencem, doncs, el nou curs, confiant en Salut i república! l’exercici profund de la democràcia.

45

setembre 41 a 48 3/9/01 12:37 Página 46

OPINIÓ Kyoto, Bonn Per fi el i Tarragona Pont del Diable

Xavier Sabaté Ibarz Francesc Ricomà de Castellarnau President del Grup Municipal del inalment, i després de molts President del Grup Municipal PSC. Popular. F anys, el projecte de quest estiu que ara acaba hem vist com al final de la cimera condicionament i dignificació de l’entorn del Pont del Diable, ja A de Bonn s'han salvat a empentes i rodolons els acords de és una realitat. Kyoto. Es tractava, gairebé tothom ho sap, d'adquirir L’Escola Taller Pont del Diable, que iniciarà la seva activitat compromisos per tal de frenar la contaminació i molt en l’octubre d’enguany, és un clar exemple de projecte modern i particular les emissions de gasos que provoquen l'efecte integral capaç de donar resposta a diferents necessitats a la hivernacle. vegada. Per un costat, es condicionarà un espai per a la ciutat com és el mas dels Arcs, de singular valor i bellesa, i especialment delicat (recordem que recentment ha patit un incendi i que l’any Milions d'homes i dones de tot el planeta han estat preocupats, passat ja n’havia patit un altre). com també a Tarragona hem estat milers els qui hem seguit D’altra banda, la declaració de Tarragona com a Ciutat atents les evolucions d'aquest esdeveniment que marcarà no Patrimoni de la Humanitat ens exigia dignificar l’entorn del Pont només les accions dels governs estatals sinó que condicionarà les del Diable per posar-lo a l’alçada del nivell d’excel·lència del nostres pròpies vides. Un d'aquests tarragonins, assabentat que monument, treballant conjuntament amb el Museu d’Història i l'alcalde de Seattle havia ofert una roda de premsa en què la Conselleria de Medi Ambient per ajustar tots els treballs a les explicava els compromisos de la seva ciutat en aquesta matèria, li exigències arqueològiques i mediambientals que es deriven d’un va demanar informació a través del correu electrònic. Al dia projecte com aquest. següent ja rebia la resposta. Però l’Escola Pont del Diable també és un projecte d’especial significació com a eina de promoció ocupacional per a la nostra ciutat. Un total de 32 joves menors de 25 anys de Tarragona L'alcalde de Seattle, a la costa del Pacífic dels Estats Units, a treballaran en un projecte de noves ocupacions que preveu un molts quilòmetres de distància de Bonn, es creu allò de pensar primer període formatiu de sis mesos sobre les seves tasques en globalment i actuar localment, s'ha sentit interpel·lat i els quatre mòduls del projecte en els quals treballaran compromès amb la Humanitat i el seu esdevenidor i no fa posteriorment: jardineria, construcció, agents forestals i fusteria, discursos buits el dia del medi ambient. L'alcalde de Seattle ha i que els ha de servir en el futur, donat que la nostra intenció és anunciat mesures per disminuir l'emissió de gasos, reduir el la de posar les bases per tal que la feina d’aquests joves pugui consum energètic, afavorir el transport públic, els desplaçaments tenir continuïtat en el que serà el futur Parc Ecohistòric del Pont a peu, amb bicicleta i amb patinet. del Diable. No es tracta tant de fer polítiques d’ocupació de caràcter assistencial com de facilitar la creació de marcs d’oportunitats en L'alcalde de Seattle, a més, ha usat el correu electrònic per els quals els joves tarragonins puguin desenvolupar plenament les respondre a un tarragoní, que ni tan sols el podrà votar mai, seves potencialitats. perquè creu en les noves tecnologies i sap que si no les coneix i L’Escola Pont del Diable, en definitiva, sintetitza de manera no les usa no podrà donar exemple als seus conciutadans ni precisa quins són els objectius que des de l’Àrea de Promoció i aprofitar aquesta nova eina de comunicació i de participació. Estratègies de Ciutat ens hem marcat: promocionar la nostra ciutat, tot condicionant aquells actius insubstituïbles que, com l’entorn del Pont del Diable, presenten deficiències, cercant a la Finalment, si assolim la confiança dels tarragonins, imitarem vegada fórmules de promoció econòmica i ocupacional de l'alcalde de Seattle perquè, també en aquests dos aspectes que caràcter sostenible i de qualitat. acabem de comentar, Tarragona pot i ha de fer un salt Quan llegiu aquestes línies, Tarragona estarà a punt d’esclatar endavant. amb motiu de les Festes de Santa tecla. Que en gaudiu força!

46

setembre 41 a 48 3/9/01 12:38 Página 47

OPINIÓ

11 de setembre, Diada Nacional

l violoncel·lista Pau Casals recordà, llengua i abolint-ne les institucions (el Consell de Cent, les E davant de l’Assemblea de les Corts, la Generalitat i l'exèrcit), les constitucions i els sistemes Nacions Unides, que Catalunya fou una fiscal i monetari. de les primeres democràcies del món des Gairebé tres-cents anys després han canviat els escenaris i l’ordre de l’any 1283. Efectivament, vam ser polític, social i econòmic mundial. Però el més important és que una nació sobirana amb unes institucions Catalunya perdura gràcies a la seva gent i al seu esperit com a

Albert Vallvé Navarro, polítiques i una cultura pròpia prou poble. La nostra nació no es basa pas en uns pilars ètnics, sinó Portaveu del grup municipal de CiU. diferenciada de la resta dels territoris d’integració dels nouvinguts. Hem acollit al llarg d’aquests tres- veïns. Però mana la història i Catalunya cents anys diverses onades d’immigració: occitans, murcians i va ser finalment assimilada per Castella. Ara, després de molts andalusos, etc., que s’han volgut sumar en un projecte col·lectiu anys amb lleis, disposicions i governs que no van afavorir compartit. Des del moment que estimem Catalunya, tots som precisament la nostra identitat, i que en alguns casos la van catalans i hem d’afrontar els reptes del segle XXI, tal vegada perseguir obstinadament, podem dir que perdurem com a poble, obrint de nou les portes a gent d’arreu. Potser hem perdut totes ja que en plena democràcia parlamentària gaudim d’un Estatut les guerres, però hem guanyat totes les paus. És important assolir d’Autonomia. Precisament, la primera llei aprovada pel el nivell màxim d’harmonia dins de la diversitat, per retrobar una Parlament en constituir-se l'any 1980 fou la que declara l'11 de consciència col·lectiva que ens faci forts davant del món. setembre Diada Nacional. Catalunya ha de ser un model de convivència, de cultura i de Curiosament celebrem una derrota: amb el tractat d'Utrecht, prosperitat per fer-se un lloc dins de l’Europa del futur. I Tarra- Catalunya va deixar de rebre el suport de les forces aliades. Les gona ha de ser una ciutat important a tots els nivells, una veri- tropes castellanofranceses van assetjar Barcelona durant 13 mesos table capital amb un pes específic dins de la resta del nostre país. fins al triomf el setembre de 1714. Va ser una diada històrica, en Per tot això us convido a celebrar l’Onze de Setembre posant què cinc mil catalans van haver de fer front contra cinquanta mil senyeres a les finestres i als balcons o bé afegint-vos als actes soldats de les tropes borbòniques. Amb l'ocupació militar, per oficials de celebració de la Diada. part de Felip V, es promulgava el Decret de Nova Planta, segons el qual quedava eliminada la nació catalana, prohibint-ne la Visca Catalunya!

47

setembre