JANUARY-MARCH 2016 VOLUME 68 SUMBANGSARAN PERSATUAN PUSTAKAWAN 2016 Oleh: Japri Bujang Masli (japribm@.gov.my)

Pustaka Negeri Sarawak telah bekerjasama dengan Persatuan Pustakawan Malaysia Kumpulan Sarawak (PPMKSAR) sebagai tuan rumah untuk sesi sumbangsaran Persatuan Pustakawan Malaysia (PPM) yang telah diadakan buat julung kalinya pada 5 Mac 2016 di Galeri Pustaka. Tujuan sesi sumbangsaran ini dijalankan adalah bagi berkongsi maklumat mengenai persatuan kepada ahli-ahli yang berada di Sarawak disamping mendapatkan maklumbalas serta cadangan daripada mereka.

Dr. Noor Edzan Nasir , Presiden PPM turut sama hadir dan menjadi panel. Selain beliau, ahli panel lain termasuk Puan Hajah Rashidah Bolhassan, Puan Maimunah Kadir, Puan Margaret Simeng dan Puan Peserta sumbangsaran PPM 2016 Korina Ibrahim juga turut sama berkongsi pengalaman mereka selama terlibat aktif dalam PPM. Kira-kira 60 orang ahli PPM hadir pada hari tersebut.

Pada sesi sumbangsaran berkenaan isu-isu berkaitan pembangunan bidang kepustakawanan di Malaysia telah dibincangkan. Perkembangan bidang ini di negara Filipina dan Indonesia yang jauh lebih maju berbanding Malaysia telah diketengahkan. Semua pustakawan digesa mendaftar menjadi ahli PPM bagi menguatkan persatuan supaya lebih mudah untuk memperjuangkan isu-isu untuk kepentingan bersama. Ahli-ahli panel sumbangsaran

4 DIGITIZATION… WHAT MATTERS? 9 PERPUSTAKAAN DESA KAMPUNG RAJANG: GERBANG ILMU MASYARAKAT DESA 4 ENJOYABLE EDUCATIONAL FUN AT KNOWLEDGE CAMP 2016 10 WE APPRECIATE YOUR COMMENTS

5 PUSTAKA NEGERI SARAWAK, 11 STAFF NEWS COMMEMORATED INTERNATIONAL WOMEN’S DAY WITH FORUM 12 LIST OF VISITORS TO PUSTAKA NEGERI SARAWAK, 5 BENGKEL MEMBUAT PIZZA 12 LIST OF VISITORS TO PUSTAKA NEGERI 6 KELAS KEMAHIRAN LITERASI MAKLUMAT SARAWAK, MIRI

7 PROGRAM KEMBARA ILMU 2015

JANUARY-MARCH 2016 JANUARY-MARCH 2016

• A preliminary workshop on Balance Scorecard for Pustaka – an integrated strategic planning and performance management system was embarked beginning September. • Perpustakaan Desa Semera was successfully launched on 11 October. This was a smart partnership between Chief the National Library, Pustaka Negeri Sarawak, District Council and Jawatankuasa Kemajuan Message From dan Keselamatan Kampung (JKKK), a project funded by the Federal Government. Executive 4th Quarter • International Knowledge Conference 2015 – “Knowledge, The Key to a Better Tomorrow” was successfully Officer held in November. More than 150 local and foreign conference participants had benefited from it. This Assalamualaikum W.B.T marked the end of our year long celebration in conjunction with Pustaka’s 15th year anniversary. • Sarawakiana Talks held in November included: Happy New Year 2016! • "Bian Lian – The Art of Mask Changing of Chinese Community in Sarawak" The talk highlighted the uniqueness of “Bian Lian” art performance while creating awareness of the beauty of Chinese culture in In remembrance of 2015 and especially since it also marked our 15th year anniversary, allow me to give you Sarawak, especially to the younger generation. highlights of our achievements. • "Sarawak in the Making of Malaysia" Highlights of the talk showcased the drivers for Malaysia`s formation, promoting the idea of Malaysia in Sarawak, the Brunei revolt, the negotiated terms of 1st Quarter federation and the international pressures that almost led to the destruction of Malaysia among others • Pustaka`s Sensory Garden was launched were delivered by Professor Michael Leigh. He brought forth records from the classified UK records • Upgraded facilities and physical outlook of the library which included bandwidth upgrade to 100Mbps, known as “the migrated archives” which have been progressively disclosed to the public since April 2012. E-Newspaper kiosk, used of tablets, refurbished storytelling room and Windows on the Lake Cafeteria • Dewan Bandaraya Kuching Utara (DBKU) won the Special Award on Records Management under the and latest edutainment games at the Children Infotechque. Local Authority / City council category for 2015 at the national level. Pustaka played advisory role for • Local Content competition and Borneo Heritage Week with a talk on "Pua Kumbu and Its Revolution" DBKU on their departmental records management practices. were held at our Miri campus • 2015 was indeed another fruitful year to remember by and there were many other anniversary programs being carried out in addition to those stated above. All these were planned and held with you – our users 2nd Quarter – in mind. We hope that you have benefited from and involved in the programs and activities we have • Sarawak Author`s Highlight programs with Jais Sahok (short story workshop had, all in efforts to serve you as our invaluable users. for the public, exhibitions and a book review) were carried out in March • Sarawakiana Talk: "WWII Operation `Semut` – The Unsung Heroes" held For 2016, our first quarter programs kicked off with our annual tree planting on 22 January. Our Sarawakiana Talk in conjunction with the 70th anniversary of the historical heritage was on "Japanese Occupation in Sarawak: Local Perspective" was carried out in February. conducted in March • "Pustaka Bookaroo Children's Literature Festival" a collaboration with In store for you in 2016 is a whole list of programs and activities. Please check out our calendar of activities the Bookaroo Trust of New Delhi, India, a platform for children available on our website www.pustaka-sarawak.com. Do visit us at the library or browse our website for latest and book lovers that met and interacted with local and foreign update. children’s book authors, illustrators and storytellers all in one Soon, construction works for Pustaka shall commence, and that shall be on our central zone campus. place. This was held on 28 March and 29 March 2015. Another knowledge milestone for Sarawakians. • "Let`s Read Together for 10 Minutes" in conjunction with the celebration of World Book Day In the planning, the designing of archive building toward a purposed built archive in line with our core function in and Copyright 2015, was held on 23 April the state archive. This will be another milestone for Pustaka in its pursuit to realize its Mission - "To provide access nationwide, as efforts to enhance public to information resources and to preserve Sarawak`s intellectual heritage for the people of Sarawak" awareness on positive reading culture. Wishing the best for 2016. 3rd Quarter • ISO in Records Management for Sarawak Civil Pustaka, Your Knowledge Partner!! Service workshop was held in July, given the importance of electronic records management EDITORIAL COMMITTEE in the state civil service. Advisor Editor-In-Chief • Pustaka hosted in August the 21st bi-annual Rashidah Haji Bolhassan Nesly Rebid interstate library, sports carnival for the Hajah Rashidah Haji Bolhassan second time. Sarawak was host once in 2003. Chief Executive Officer Committee Members Pustaka Negeri Sarawak Laurena Aloh Afiza Ibrahim Alya Faeeqah Hamali Norzihan Abdullah Sofina Tan Sofian Tan JANUARY-MARCH 2016 JANUARY-MARCH 2016 DIGITIZATION… WHAT MATTERS? Pustaka Negeri Sarawak, Miri By: Wan Mazli bin Wan Razali ([email protected]) COMMEMORATED INTERNATIONAL WOMEN’S DAY WITH FORUM Implementing digitization project is a big deal, especially in the collection of historical photos almost century old. We By Sofina Tan ([email protected]) have started with Westport House Historical photos. It is an astonishing collection to start with, simply because, probably the house is really a “History” in itself, due to town development or the house could have had historical events held in it MIRI – In conjunction with the International Women’s Day, Pustaka which adds value to the photo itself. Negeri Sarawak, Miri organized a forum entitled ‘Women in Business’ on 8th March 2016. The newly acquired Flatbed Scanner, Epson Perfection V850 Pro Scanner is sufficient to perform photo and A4 size documents scanning. “Convert film, slides, prints, and other documents into high resolution digital images with the The forum took place in the library’s Auditorium and was attended by Perfection V850 Pro Scanner from Epson. The high 6400 dpi optical resolution and 6400 x 9600 dpi scan resolution some 200 participants. along with a 48-bit color depth ensure fine detail will be captured and colors will be accurately reproduced.” The The panel consisted of Miri City’s very own women entrepreneurs scanning result was amazing. The Polaris Fusion server will be utilized for organizing the digital photos and to enable who are successful in their respective business ventures. They were viewing on the Internet. The Digitization Team assigned to this project has been working closely on scanning photos and AVON boutique owner Sheila Sim, Managing Director of Gading learning the Polaris Fusion server. The continuation of digitization project is crucial for The Westport Library to preserve Kenyalang Sdn. Bhd. and Natz Production Sdn. Bhd. Noraini Salleh; the memory of Westport and make it available digitally for its people. (left to right) Jude, Noraini, Sheila and and Managing Director of 1629 Sdn. Bhd. Kartini Sharkawi. RTM Kartini during the forum. Miri’s radio announcer Jude Juda was the moderator. Digitization, “BIG” word but anybody can do it. Simple flatbed scanner will enable library to start with digitization work. Make a simple, specific and achievable goals e.g. digitization of photograph or letters to start with digitization project All three women shared their knowledge and valuable experiences in starting their businesses as well as the crucial before setting up commitment to something big. Make digitization as enjoyable task as possible as if you are arranging steps in merging as successful entrepreneurs at par with their male counterparts. and giving names to your own photo collections. Digitization with smartphone and tablet with operating system either Android or iOS is possible. Mobile Apps such as TinyScan or TurboScan from Apple Store to name a few, will enable The event was part of the library’s lifelong learning and knowledge sharing effort. It was to motivate and inspire simple and quick digitization. But, remember, always give your professional “touch” to your digitization works by womenfolk to partake in entrepreneurship as well as to pursue their dreams. providing metadata. Digital Images are very impressive to browse, if you have a set of information for viewers to know and understand what is it all about. Lastly, please observe the Copyright Law of your country and abide by it. It was one of the many activities that have been planned by the library for the year. For further information, one may get in touch with Pustaka Negeri Sarawak, Miri at telephone 085-422525 or visit www.pustaka-sarawak.com AT KNOWLEDGE CAMP 2016 Enjoyable Educational Fun By Sofina Tan ([email protected]) BENGKEL MEMBUAT PIZZA Knowledge Camp is one of the annual events organized Oleh: Mohd. Khadzrie Bin Mohd. Ramzie Faizal ([email protected]) by Pustaka Negeri Sarawak, Miri to promote knowledge Bahagian Perkhidmatan Maklumat, Pustaka Negeri Sarawak, Miri telah acculturation particularly amongst youths. This year marked menganjurkan Bengkel Membuat Pizza bersama ahli berdaftar kanak- the 14th Knowledge Camp successfully held. kanak pada Ahad, 24 Januari 2016 bermula jam 2.00 petang hingga 4.00 petang. Seramai 24 orang kanak-kanak telah menyertai bengkel Guided by facilitators, the participants this year took part tersebut. in activities such as information literacy skill sessions, motivational segment, public speaking, ‘Info Race’, teamwork Antara objektif program ini adalah untuk memberi peluang kepada games and staging group performances among others. kanak-kanak meluahkan kreativiti dan bakat masing-masing dalam bidang masakan serta menggalakkan mereka belajar berinteraksi dalam They were divided into groups and competed healthily to suasana yang menyeronokkan. Bengkel telah dikendalikan oleh Puan LEARNING…The participants being guided by become the best of the best while being guided by their Si cilik yang mengambil bahagian dalam facilitators during the information literacy skills session. Bengkel Membuat Pizza Norhayati Haji Juli, pengasas Mak Jot Pizza & Katering yang turut mentors. The participants were also assessed individually in dibantu oleh anak-anak beliau. terms of leadership, talent, positive attitude, confidence and MIRI – A total of 35 students had the time of their lives other attributes. Di akhir bengkel, semua peserta menerima sijil penyertaan daripada learning and having educational fun when they participated Mak Jot Pizza & Katering. Cenderahati penghargaan kepada Puan in Pustaka Negeri Sarawak, Miri’s Knowledge Camp 2016 Mohd. Syawal Fitri Zackaria and Emmelyn Manyie Sibat were Norhayati Haji Juli telah disampaikan oleh Encik Mohd. Khadzrie Bin held recently (11 – 12 March 2016). Best K-Campers. Mohd. Ramzie Faizal Pustakawan Pustaka Negeri Sarawak, Miri.

The Form 1 and 2 students from schools in and around Also present throughout the camp were the library’s Regional Peserta menerima sijil penyertaan daripada Mak Miri City stayed for two (2) days at the library for the event Manager Salina Haji Zawawi and Knowledge Camp 2016’s Jot Pizza & Katering which was filled with exciting and educational activities. coordinator Ahmad Samsudin.

4 Pustaka Negeri Sarawak | Pustaka Negeri Sarawak, Miri | State Records Repository Pustaka Negeri Sarawak | Pustaka Negeri Sarawak, Miri | State Records Repository 5 JANUARY-MARCH 2016 JANUARY-MARCH 2016

KELAS KEMAHIRAN LITERASI MAKLUMAT PROGRAM KEMBARA ILMU 2015 Oleh: Mohd. Khadzrie Bin Mohd. Ramzie Faizal ([email protected]) Oleh: Ahmad bin Samsudin ([email protected])

Pada 3-4 Oktober 2015 yang lalu, Pustaka Negeri Sarawak dengan kerjasama beberapa buah organisasi dan agensi telah menganjurkan aktiviti khusus untuk komuniti di Kuala Sibuti. Organisasi dan agensi yang terlibat ialah Lembaga Bahagian Perkhidmatan Maklumat, Pustaka Negeri Sarawak, Miri telah menganjurkan Kelas Kemahiran Literasi Sungai-Sungai Sarawak, Bulan Sabit Merah Malaysia, Danawa Resources Sdn Bhd, Malaysian Nature Society (MNS), Maklumat bersama dengan pelajar dan pensyarah Kolej Vokasional Miri pada 25 dan 30 Januari 2016, jam 9.00 pagi Natural Resources And Environment Board Sarawak (NREB), Miri Local Agenda 21 (LA21), Unit Permodenan - 12.00 tengahari. Seramai 217 orang pelajar dan 24 orang pensyarah telah menghadiri sesi tersebut. Perkhidmatan Negeri Sarawak, Jabatan Ketua Menteri, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) dan Jabatan Kesihatan Bahagian Miri. Program Kembara Ilmu ini merupakan program kali ke tiga diadakan semenjak tahun 2013 Pada 23 - 25 Febuari 2016 pula, Kelas Kemahiran Literasi Maklumat diadakan bersama 53 orang pelajar Tingkatan 3 dan telah dirasmikan oleh Yang Berhormat Tuan Haji Ahmad Lai bin Bujang, Ahli Dewan Undangan Negeri N218 dari sekolah-sekolah menengah sekitar Bandaraya Miri. Sibuti di Dewan Kampung Kuala Sibuti.

Kelas untuk staf Pustaka Negeri Sarawak, Miri juga diadakan dan ianya telah dihadiri oleh 30 orang staf. Objektif program Kembara Ilmu ialah untuk menjangkau penduduk luar bandar dan pinggir bandar dengan aktiviti- aktiviti perkongsian ilmu dan pembelajaran sepanjang hayat. Antara program perkongsian ilmu yang diadakan ialah Program ini bertujuan untuk mendedahkan para peserta tentang teknik pencarian maklumat yang tepat dan ceramah serta demonstrasi secara ‘hands-on’ teknik penggunaan perkhidmatan atas talian (online). Para peserta berkesan menerusi sumber maklumat atas talian selain memperkenalkan perkhidmatan dan kemudahan yang berpeluang mempelajari kemahiran literasi maklumat, kemahiran asas teknologi maklumat dan komunikasi (ICT) disediakan di perpustakaan. seperti penggunaan sistem komputer dan komunikasi melalui rangkaian media sosial.

Kelas Kemahiran Literasi Maklumat ini telah dikendalikan Encik Mohd Khadzrie Ramzie Faizal, Pustakawan, Selain itu, turut diadakan perkhidmatan atas talian kerajaan, ceramah berkenaan alam sekitar, keselamatan sungai, Pustaka Negeri Sarawak, Miri. bengkel membuat sabun daripada minyak masak terpakai, penghasilan kompos dan aktiviti kanak-kanak bersama Noriko Chubachi, sukarelawan dari Japan International Coorporation (JICA).

Seramai 70 orang penduduk dan 60 orang pelajar telah menyertai program ini. Maklumbalas yang diterima dari para peserta amat memuaskan dan mereka berharap agar program ini akan diadakan pada masa akan datang.

Dari Kampung Kuala Sibuti, pasukan Kembara Ilmu Pustaka Negeri Sarawak telah meneruskan perjalanan ke Long Bedian dan Long Laput. Seramai 13 orang pegawai telah terlibat dalam program lawatan semula ini yang bermula pada 5 - 7 Oktober 2015.

Lawatan semula ini adalah bertujuan untuk menilai dan melihat tahap pemahaman dan praktikal peserta dari segi penggunaan asas komputer, literasi maklumat dan program yang telah dikongsikan oleh organisasi dan agensi sebelum ini. Pelajar Kolej Vokasional Miri Staf Pustaka Negeri Sarawak, Miri Program Kembara Ilmu ke Long Bedian dan Long Laput telah diketuai oleh Encik Wan Mazli Wan Razali, Ketua Sektor Teknologi Maklumat dan Komunikasi, Pustaka Negeri Sarawak. Turut hadir ialah Penasihat Gerakan Desa Wawasan Long Bedian, Encik Jok Eng Jok manakala di Long Laput pasukan Kembara Ilmu telah disambut oleh Ketua Komuniti Kayan, Temenggong Elizabeth Deng.

Program Kembara Ilmu ini telah mendapat sokongan yang baik daripada pemimpin-pemimpin masyarakat dan pelbagai pihak dan ianya akan diteruskan pada masa akan datang di kawasan-kawasan luar bandar yang lain.

►continued on page 8

Pelajar Tingkatan 3, Sekolah Menengah Sekitar Bandaraya Miri

6 Pustaka Negeri Sarawak | Pustaka Negeri Sarawak, Miri | State Records Repository Pustaka Negeri Sarawak | Pustaka Negeri Sarawak, Miri | State Records Repository 7 JANUARY-MARCH 2016 JANUARY-MARCH 2016

Gambar-Gambar Aktiviti Yang Berlangsung Di Sepanjang PERPUSTAKAAN DESA KAMPUNG RAJANG PROGRAM KEMBARA ILMU 2015 DI KUALA SIBUTI GERBANG ILMU MASYARAKAT DESA Oleh: Japri Bujang Masli ([email protected])

Majlis Perasmian PD Rajang oleh YB Datu Haji Len Talif Salleh, Menteri Muda Di Pejabat Ketua Menteri (Promosi Pendidikan Teknikal) dan Menteri Muda Alam Sekitar Sarawak. Encik Ahmad Bin Samsudin menyampaikan cenderahati Projek Perpustakaan Desa Kampung Rajang telah siap tanda penghargaan kepada Yang Berhormat Tuan Haji Ahmad Lai dibina dan dirasmikan oleh Yang Berhormat Datu Haji bin Bujang. Len Talif Salleh, Menteri Muda Di Pejabat Ketua Menteri (Promosi Pendidikan Teknikal) dan Menteri Muda Alam Sekitar Sarawak pada 24 Februari 2016. Kira-kira 300 orang yang terdiri daripada penduduk kampung, penjawat awam, pelajar-pelajar sekolah dan pemimpin-pemimpin masyarakat telah menghadiri majlis perasmian tersebut. Dalam ucapan perasmiannya beliau telah menekankan mengenai kepentingan ilmu pengetahuan kepada penduduk Kampung Rajang khas nya dan manusia sejagat am nya. Beliau berharap agar penduduk tempatan memanfaatkan kemudahan perpustakaan desa ini sepenuhnya demi mempertingkatkan ilmu pengetahuan mereka.

Bersempena dengan majlis perasmian berkenaan, projek gotong royong bagi membersihkan kawasan sekitar perpustakaan desa juga telah dilaksanakan seminggu lebih awal bersama-sama dengan penduduk sekitar. Pokok-pokok hiasan turut ditanam bagi mencantikkan halamannya. Seramai 40 orang yang terdiri daripada staf Pustaka dan penduduk kampung telah menjayakan gotong royong berkenaan.

Aktiviti-aktiviti galakan membaca termasuk Bengkel Literasi Maklumat, ceramah U-Pustaka dan program Born to Read juga telah diadakan pada 23 Februari 2016. Kira-kira 100 orang peserta telah terlibat dengan aktiviti-aktiviti ini yang terdiri daripada surirumah, pelajar-pelajar sekolah dan golongan remaja.

Projek ini yang bernilai RM350,000 adalah inisiatif Perpustakaan Negara Malaysia, Majlis Daerah Matu dan Daro serta Pustaka Negeri Sarawak. Ketua Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia, Hajah Nafisah Ahmad Jawatankuasa Kembara Ilmu 2015 bersama komuniti di Kuala Sibuti. turut serta dalam majlis perasmian. Perpustakaan desa ini dilengkapi kemudahan-kemudahan seperti Netbook 1 Malaysia, koleksi awal 5,000 buah buku dan ruang bacaan yang boleh menampung 20 orang pengguna.

Sesi Membaca YB Datu Haji Len Talif Salleh bersama murid-murid tadika KEMAS Kampung Rajang.

8 Pustaka Negeri Sarawak | Pustaka Negeri Sarawak, Miri | State Records Repository Pustaka Negeri Sarawak | Pustaka Negeri Sarawak, Miri | State Records Repository 9 JANUARY-MARCH 2016 We Appreciate Your Comments... S t a ff N e w s

Mahmood Izzudin Al-Hussin "Hi, I am Mahmood Izzudin Al-Hussin, holding Syrian citizenship and I live quite close, near to Pustaka Negeri Sarawak. I am 55 years old and a frequent customer at Pustaka Negeri Sarawak. I always come here for reading, borrowing books and accompany my daughter.

I realized that most of the staff always give big smile and Pustaka’s hospitality is good. The other thing is the decoration arrangement and innovation in Pustaka, it is really satisfying! It seems that the management really take care the needs of kids and teenagers. That’s very good!

Last but not least is about maintaining the facilities in Pustaka especially the lake. Pustaka really take care of it. It makes us feel happy and pleasant when doing sport activities in the Pustaka compound.

Thank you very much especially to all staff in Pustaka and my special thanks to Puan Rashidah Haji Bolhassan!"

Nil "Hi, saya Nil, saya selalu ke Pustaka Negeri Sarawak untuk mengajar aerobik." Nama Staf : Yusri bin Bujang Di Pustaka, stafnya sangat aktif dalam sukan. Pada hujung minggu pun Pustaka selalu anjur program berkaitan dengan sukan dan setiap hari Isnin, Sektor / Bahagian : jam 7.45 pagi, stafnya akan adakan aktiviti aerobik selama satu jam. Pustaka Negeri Sarawak, Miri Staf Pustaka sangat friendly, berinformasi dan sentiasa menerima pelawat dengan hati yang terbuka." Jawatan : Pengawal Keselamatan, KP11 Nama Isteri : Alina Dadi Vincent “A Place Like No Other. ..Where Knowledge is Friendship Blooms... Nur Alesha Sophia bt. Ujau Family Get Together... Aerobic N Fitness... Entertainment... Wedding Bells... Rain Or Shine Its A Place For All... I'm Loving It...” Tarikh Nikah : 18 Mac 2016 * Note : Comments were taken verbatim.

Feel free to share your comments with us. Send us an email at: [email protected] [email protected] (Kuching) [email protected] (Miri)

10 Pustaka Negeri Sarawak | Pustaka Negeri Sarawak, Miri | State Records Repository Pustaka Negeri Sarawak | Pustaka Negeri Sarawak, Miri | State Records Repository 11 JANUARY-MARCH 2016

List Of Visitors To PUSTAKA NEGERI SARAWAK Date Visitors JANUARY 11 University Malaya Vice Chancellor 12 Sarawak Energy Sdn. Bhd. 13 Politeknik Kuching Sarawak FEBRUARY Robin Diallo, Director of Office of Public Diplomacy Washington DC 28 (US Embassy – Lincoln Corner) MARCH 2 Persatuan Pustakawan Malaysia 7 Politeknik Kuching Sarawak 30 Tadika Rhema

List Of Vistors To PUSTAKA NEGERI SARAWAK, MIRI Date Visitors JANUARY 30 Sekolah Kebangsaan Sungai Brit, Marudi FEBRUARY 1 Smart Muslim Montessori, Miri

12 Pustaka Negeri Sarawak | Pustaka Negeri Sarawak, Miri | State Records Repository