Twannbachschlucht Ein Klassiker unter den Bielersee-Wanderungen 1 Gorges de Douanne [ ~ 3 h ] La randonnée classique dans la région du lac de Bienne

Vom Bahnhof Biel mit dem Bus À la gare de Bienne, prendre le bus (Linie 11, Richtung Rebenweg) zur (ligne 11, direction Chemin des Vignes) Talstation der Magglingenbahn und mit jusqu’à la station aval du Funi Macolin der Standseilbahn hochfahren. Von que vous emprunterez pour monter. Magglingen auf dem Wanderweg À Macolin suivre le chemin de randon- Richtung Twannberg (90 min). Vom née en direction de la Montagne de Twannberg in Richtung Twannbach- Douanne (90 min). Puis direction Gorges schlucht / Twann (30 min). Bei der de Douanne / Douanne (30 min). Vers Glasbläserei Zünd durch die Schlucht l'Atelier de verrerie Zünd descendre les Richtung Twann (45 min) und Abstieg gorges en direction de Douanne (45 min) zum Bahnhof. Rückreise von Twann et de la gare. Retour à Bienne en train nach Biel per Zug oder Schiff (Schiffsta- ou en bateau (débarcadère en face de tion gegenüber Bahnhof). la gare). Bözingenberg / Mgne de Boujean

Mét. Jobert C Frinvillier Des Gorges < 43 min

1h52 > 1h10 > Mét. de Gléresse Orvin 6 Mét. d’Evilard < 46min 2 < 34 min 70 Mét. de la Petite Douanne Mét. du Bois Raiguel Mét. Pierrefeu 4 Evilard Le Grillon Leubringen Bellevue La Bragarde Taubenloch < 53 min Les Prés-d’Orvin Grillon Bison Ranch / Les Colisses 1 18 min > 28 min > Mét. du Milieu de Bienne 2 < 41 min Mét. de Prêles Magglingen Macolin Mét. de Morat 1h52 > 3 Leubringenbahn End der Welt / Funi Evilard

< 1h18 Fin du Monde > 30 min min 30 7 5

< 46 min Bergerie du Bas A < 30 min B 6 Hohmatt Magglingenbahn Funi Macolin P Bergerie du Haut 8 BIEL/BIENNE Chasseral 11 P Rebenweg Vingelz/ 9 D < 45 min Chemin des Vignes Vigneules

< 58 min Hôtel Chasseral Nidau Tour 5

Wetter/Météo Lamboing Wanderweg / Chemin pédestre +41 (0)32 322 64 32 1 Alfermée Ipsach Wandervariante / Alternative Twannberg/ < 27 min de randonnée Webcam Mgne de Douanne Tüscherz Diesse A Hohmatt (1000 m.ü.M),

B BASPO Magglingen / OFSPO Macolin, Glasatelier Zünd Gaicht < 1h28 0 1 km Wanderzeit / Temps de marche C Restaurant Bözingenberg / Montagne de Boujean: https://boezingenberg.roundshot.com Downhill D Chasseral www.parcchasseral.ch Prêles 1h07 > Buslinie / Ligne de bus Fahrplan/Horaire Twann/ Douanne Praktische Information www.vb-tpb.ch Informations pratiques Seilbahn/Funiculaire Info Métairies, Restaurants Ligerz/Gléresse Lösen Sie Ihr Ticket an den Automaten Retirez votre billet aux distributeurs www.bienne-seeland.ch im Bus oder an den Funi-Stationen dans les bus ou aux stations Funi Haltestelle/Arrêt www.jurabernois.ch (Bankkarten willkommen). (cartes bancaires acceptées). A Ab 10 Personen sind Gruppenbillette A partir de 10 personnes, achetez un Extrafahrten / Courses spéciales Kontakt/Contact Webcam mit 20% Ermässigung erhältlich. billet de groupe avec 20% de réduc- Auf Anfrage organisieren wir Apérofahrten, Verkehrsbetriebe Biel / Transports publics biennois Verkauf im InfoCenter am Bahnhof- tion à l’InfoCenter à la place de la gare Hochzeitsfahrten, Geburtstagsfahrten oder +41 (0) 32 344 63 63 platz Biel oder bei SBB (mindestens à Bienne ou au CFF (min. 2 jours Restaurant, Métairie Gruppenausflüge(auch mit unserem [email protected] 2 Arbeitstage im Voraus). ouvrables avant). Oldtimer, dem Trolleybus mit Baujahr 1940). Für Fahrräder gilt für die Pour les vélos, un tarif spécial est © Bilder/Photos Sur demande, nous organisons des courses Magglingen- und Leubringenbahn ein appliqué aux Funi Macolin et Funi - Dirk Weiss spéciales pour un apéro, un mariage ou un Spezialtarif (SBB- und Libero-Tarife Evilard (tarifs Libero et CFF pas - Jura bernois Tourisme anniversaire ou toutes autres sorties de - Tourismus Biel Seeland nicht gültig). Tickets können direkt in valables). Les billets peuvent être - Stefan Weber groupe (aussi avec notre trolleybus histo- der Station gekauft werden. achetés aux stations. - Silvia Kaufmann rique de 1940). Alle Angaben ohne Gewähr / Toutes les informations sont Im Bus können nicht mehr als zwei Dans les bus, au maximum deux vélos Karte/Carte fournies sans garanties Fahrräder transportiert werden. par course. © 2020 swisstopo (BA200045)