Un été CULTUREL PROGRAMME 2019

MONÉTÉMARÉGION 02

L’ÎLE-DE-FRANCE, TERRE DE CULTURE

Cette année encore, inutile de partir à des milliers de kilomètres pour être dépaysés !

e nouveau, la Région Île-de-France est le siège d’une programmation culturelle passionnante, qui va faire voyager petits et grands. Parmi Dles rendez-vous incontournables de l’été, « L’Île-de-France fête le théâtre » et « L’Île-de-France fait son cinéma » sont de retour, avec des pièces dans trois îles de loisirs pour l’un, et pour l’autre, des projections en cinémobile ou en plein air tout l’été, afin que tous puissent partager notre passion commune pour le septième art – il y en aura pour tous les goûts. Cet été, après We Love Green et Solidays, vous pourrez aussi vibrer aux sons de Rock en Seine, ou assister à l’un des nombreux rendez-vous musicaux, du jazz au baroque.

Enfin, les vacances peuvent aussi être l’occasion de redécouvrir les trésors de notre région, du château de Fontainebleau aux splendeurs médiévales de Provins. Pour qu’un tel patrimoine reste vivant, nous veillons à faire vivre les splendeurs que nous ont légués les siècles. De nombreuses expositions seront d’ailleurs organisées : restez à l’affut.

Enfin, en septembre, les espaces verts connaîtront la troisième édition des « Jardins ouverts », une manifestation qui valorise l’autre patrimoine, naturel et paysager. Et le cadre idéal pour bouquiner un des livres que vous aurez dénichés à l’une des manifestations littéraires qui vont rythmer l’été francilien.

Cette saison 2019 est donc encore un grand cru riche d’activités, de visites, de spectacles pour tous les âges et pour tous les budgets.

Alors, cet été, ne partez pas trop loin, et évadez vous à deux pas de chez vous !

Valérie Pécresse Florence Portelli Présidente de la Région Vice-présidente chargée Île-de-France de la culture, du patrimoine et de la création 03 L E

R é U t T é L U Un C

CINÉMA / TV

04 LES TEMPS FORTS GRATUIT L’Île-de-France fait son L’ÎLE-DE-FRANCE FAIT SON CINÉMA ! Parce qu’elle souhaite rendre le cinéma accessible à tous, la Région organise en juillet, pour la troisième PROJECTIONS DE FILMS année, des projections dans des Îles de loisirs et des SOUTENUS PAR LA RÉGION petites villes de la grande couronne. Un camion « Cinémobile » déploie une véritable salle de cinéma, confortable et climatisée, d’une capacité INFORMATIONS iledefrance.fr/cinemamobile de 80 places. Une trentaine de séances sont programmées, les unes pour le jeune public (l’après-midi), les autres pour tout public (en soirée). Les films projetés (hormis ceux présentés à Milly-la-Forêt) ont été soutenus par la MONÉTÉMARÉGION Région Île-de-France. Des projections en plein air sont également proposées à Milly-la-Forêt, avec une sélection de films en lien avec Jean Cocteau, dont la Maison vient de rouvrir au public.

SAMEDI 29 JUIN Informations : Parc naturel régional du Vexin, iledefrance.fr/cinemamobile Haravilliers (95) 16h : Les Saisons de Jacques Perrin 20h30 : Au revoir là-haut MARDI 16 JUILLET MERCREDI 17 JUILLET d’Albert Dupontel Île de loisirs des Boucles Île de loisirs des Boucles de Seine (78) de Seine (78) Parking du hameau Le Christ 10h30 : M de Sara Forestier 14h : Une saison en France de 15h : Le Grand Méchant Mahamat-Saleh Haroun DIMANCHE 30 JUIN Renard et autres contes de 16h : Drôles de petites bêtes Benjamin Renner et Patrick d’Arnaud Bouron et Antoon Parc naturel régional du Vexin, Imbert Krings Ennery (95) 20h : Django d’Étienne Comar 20h : Patients de Grand Corps 18h30 et 20h30 Réservation : Malade et Mehdi Idir (avant-première) : Fourmi contact@bouclesdeseine. Réservation : de Julien Rappeneau iledeloisirs.fr contact@bouclesdeseine. iledeloisirs.friledeloisirs.fr Rue Charpentier Réservation : [email protected]

JEUDI 18 JUILLET DIMANCHE 21 JUILLET 05 L

Carrières-sous-Poissy (78) Parc naturel régional du Vexin, E

Sagy (95) R é U

16h : Drôles de petites bêtes t T é L d’Arnaud Bouron et Antoon 16h30 : Le Grand Méchant L ES TEMPS U Un Krings Renard et autres contes C de Benjamin Renner et Patrick 20h : Drôles de petites bêtes F R S Imbert O T d’Arnaud Bouron et Antoon MERCREDI 24 JUILLET Krings 20h30 : Sage Femme de Martin Provost Mormant (77) Les 2 séances se dérouleront Place Maurice Evrard Rue des Deux-Granges 16h30 : Le Grand Méchant Renard et autres contes Réservation : service.culture@carrieres de Benjamin Renner et Patrick -sous-poissy.fr LUNDI 22 JUILLET Imbert Île de loisirs de Saint-Quentin- 18h : Bonne Pomme de en-Yvelines (78) Florence Quentin VENDREDI 19 JUILLET 14h et 17h30 : Le Grand Parc naturel régional 20h : La Fine Équipe de Méchant Renard et autres Oise-Pays de France (95) Magaly Richard-Serrano contes de Benjamin Renner et 16h : Drôles de petites bêtes Patrick Imbert Parking du gymnase d’Arnaud Bouron et Antoon Jacques-Coutrot, 20h30 : Les Saisons de Krings rue des Alpes Jacques Perrin 20h30 : Les Adieux à la reine Réservation : Réservation : [email protected] de Benoît Jacquot contact.vse@saint-quentin-en- Rue Charles-de-Gaulle, près de yvelines.iledeloisirs.fr la halle VENDREDI 26 JUILLET MARDI 23 JUILLET Milly-la-Forêt (91) VENDREDI 19 JUILLET Mormant (77) 22h : Legend de Ridley Scott Milly-la-Forêt (91) 16h30 : Drôles de petites bêtes Sous la halle, 9, place du 22h : Orphée de Jean Cocteau d’Arnaud Bouron et Antoon Marché Krings Sous la halle, 9, place du 18h : Jamais contente d’Émilie Marché SAMEDI 27 JUILLET Deleuze Milly-la-Forêt (91) SAMEDI 20 JUILLET 20h : Au revoir là-haut d’Albert Dupontel 22h : La Belle et la Bête Île de loisirs de Cergy-Pontoise de Jean Cocteau (95) Parking du gymnase Jacques-Coutrot, Sous la halle, 9, place du 16h30, 18h30 et 20h30 : rue des Alpes Marché Les Saisons de Jacques Perrin Réservation : [email protected] SAMEDI 20 JUILLET Milly-la-Forêt (91) 22h : Peau d’âne de Jacques Demy Sous la halle, 9, place du Marché 06 AGENDA

ER DU 1 AU 3 JUILLET SÉRIE SERIES Fontainebleau (77) Les meilleures séries européennes du moment sont à découvrir à Fontainebleau, DU 30 AOÛT AU 7 SEPTEMBRE en présence de leurs auteurs et de leurs acteurs. FESTIVAL SILHOUETTE Paris (75) En prime, des rendez-vous pour les professionnels de Compétitions de courts l'audiovisuel. métrages internationaux, Informations : avec des séances organisées serieseries.fr par catégories : jeune public, hybride, clips musicaux, documentaires. Le festival DU 3 AU 10 JUILLET propose aussi des rencontres associatives et des con- FESTIVAL férences avec le Plateau, AVANT-PREMIÈRES l’espace d’exposition du Fonds Paris (75) régional d’art contemporain (Frac) d’Île-de-France. Ce festival est l’occasion de découvrir, avec plusieurs Au parc de la Butte-du-Cha- semaines voire plusieurs mois peau-Rouge à Paris (75). d’avance, les films à l’affiche à la rentrée prochaine. C’est ainsi la manifestation Informations : association-silhouette.com idéale pour tous les cinéphiles passionnés, impatients de découvrir de nouvelles œuvres et de nouveaux talents. Dans 27 cinémas indépendants.

Informations : cip-avantpremieres.com 07 L E

R é U t T é L U Un C

DU 20 AU 22 SEPTEMBRE DIFFUSION DE LA PROGRAMMATION CANNES 2019 DE L’ACID Dans toute l’Île-de-France Depuis 1994, l’Association du cinéma indépendant pour sa diffusion (ACID) présente à Cannes des films soutenus par les réalisateurs adhérents de l’association. Et, à l’automne, elle propose aux Franciliens de les découvrir. DU 2 AU 13 OCTOBRE En septembre et octobre, des longs métrages présentés par FESTIVAL l’ACID au dernier Festival de DES CINÉMAS Cannes sont ainsi programmés dans des cinémas d’Île-de- DIFFÉRENTS France. Chaque projection est ET EXPÉRIMENTAUX suivie d’un échange avec Paris (75) l’équipe du film soutenu. Organisé par le Collectif jeune Au cinéma Le Louxor. cinéma (CJC), ce festival s’adresse aux plus curieux, en Informations : s’intéressant aux cinématog- lacid.org raphies tendues vers un pur acte créatif. Au programme : des films ou vidéos expérimen- taux réalisés en 2018 ou 2019, sans limite de format ou de durée. Informations : cjcinema.org 08

MUSIQUE 09 L E

R é U t T é L U Un C

LES TEMPS FORTS

DU 21 AU 23 JUIN SOLIDAYS Paris (75) Comme chaque année, le festival fait rimer musique et solidarité à Longchamp avec la mobilisation de plus de 3 000 bénévoles. Au programme, 80 concerts mêlant pop, rock, hip-hop et électro. Un stand à ne pas manquer : celui de la Région, partenaire principal de l’événement depuis l’origine, avec l’appui du Centre régional d’information et de prévention du sida et pour la santé des jeunes (Crips). À l’affiche : Angèle, Suprême NTM, Die Antwoord, John Butler Trio... À l’hippodrome de Longchamp. Informations : solidays.org

DU 23 AU 25 AOÛT PREMIÈRE SEINE À ROCK EN SEINE Parc de Saint-Cloud (92) À l’occasion du grand festival de rock francilien, rendez-vous sur la scène Île-de-France pour découvrir les groupes lycéens gagnants du tremplin rock de la Région. En prime, le stand régional accueille des show-cases de groupes franciliens, ainsi que le réseau des scènes de musiques actuelles d’Île-de-France, le RIF. Côté grandes scènes, des artistes dont The Cure (pour leurs 40 ans !), Major Lazer et Aphex Twin. Informations : rockenseine.com/rendez-vous/premiere-seine 10 AGENDA

JUSQU’AU 3 JUILLET JUSQU’AU 11 JUILLET JUSQU’AU 17 NOVEMBRE FESTIVAL FESTIVAL FESTIVAL DU VEXIN DE SAINT-DENIS D'AUVERS-SUR-OISE Dans plusieurs villes Saint-Denis (93) Auvers-sur-Oise (95) et villages du Val-d’Oise (95) et alentour La Basilique et La Légion Organisé dans des églises et d’Honneur servent d’écrin Ce festival reprend en musique autres lieux publics du Vexin, à de prestigieux concerts l’esprit qui fut, en peinture, c’est un rendez-vous incon- classiques et de chant choral. celui des impressionnistes : tournable des amoureux de la Le programme rend hommage variété, vivacité, curiosité, musique classique et pas au patrimoine (Brahms, liberté ! Temps forts de la seulement : Beethoven, Bach, Schubert, Liszt, Mozart…), tout programmation : du musical Mozart, Lisz ou encore Chopin en s’ouvrant à la création de Broadway avec Isabelle se partagent l’affiche cette et aux jeunes talents. Georges, du violon avec année avec Piazzolla, Gershwin ou encore Brel ! Informations : Renaud Capuçon et des festival-saint-denis.com masterclasses d’opéra de Informations : Ruggero Raimondi. festivalduvexin.com Informations : festival-auvers.com JUSQU’AU 7 JUILLET JUSQU’AU 31 NOVEMBRE FESTIVAL LES RENDEZ-VOUS DJANGO REINHARDT Samois-sur-Seine JUSQU’À FIN OCTOBRE DU CHANT BERBÈRE Paris(75), Bobigny (93), et Fontainebleau (77) LES SCÈNES ZEBROCK Drancy (93), Garges (95), Ce festival célèbre le jazz La Courneuve (93) Clayes (78), Bailly (77), Issy (92), Vincennes (94) manouche notamment à Chaque année, fruit d’une Samois-sur-Seine, le petit collaboration fructueuse Ce festival met à l’honneur village même où Django établie entre Zebrock et le toute la richesse du patrimoine Reinhardt a vécu ! Parmi les quotidien L’Humanité, la poétique et musical berbère, artistes qui rendent hommage Scène Zebrock ouvre son qui s’inscrit dans des traditions au swing et à la modernité du grand plateau aux groupes d’ouverture, de contestation et plus grand guitariste de jazz : lauréats du Grand Zebrock et d’évocation le Gwen Cahue Trio, Parov propose des concerts de de la condition humaine. Stelar et Thomas Dutronc. référence. Ces chants, quels que soient Informations : Informations : leurs formes ou leurs accom- festivaldjangoreinhardt.com zebrock.org pagnement musical, constituent un élément fort de la culture berbère et de sa vitalité, rempart contre les dogmes et l’enfermement. Il réunira des artistes de toute génération et de tous horizons musicaux. Informations : ccfb-93.fr 11 L E

R é U t

JUSQU’À DÉCEMBRE DU 14 AU 23 JUIN T é L U Un FESTIVAL SAINT- MAISONS-LAFFITTE C GEORGE AU PRÉSENT JAZZ FESTIVAL Paris (75) Dammartin( 77) Maisons-Laffitte (78) DU 21 JUIN AU 23 JUIN Longpont (91), Gennevilliers Maisons-Laffitte accueille des (92), Blanc-Mesnil (93), Neuilly/ concerts dans différents lieux FESTIVAL FERTÉ JAZZ Le-Plessis (94), St-Brice (95) La Ferté-sous-Jouarre (77) de la ville. Avec, au pro- Chaque année, le festival gramme, de grands noms de Cette nouvelle édition promet invite des orchestres à la scène jazz française et son lot de concerts exception- interpréter au moins deux internationale (Richard Bona, nels dans le cadre bucolique oeuvres du Chevalier Sylvain Luc et Nicolas Viccaro, et champêtre des bords de Saint-George, compositeur Hugh Coltman…) et deux Marne. Avec Sanseverino, du XVIIIe siècle d'origine hommages : l’un à Wes Calypso Rose, Slim Paul… et antillaise. L'association Montgomery par Ulf Wakenius, Lisa Simone, fille de Nina, pour coordonne les tournées dans l'autre à Michel Petrucciani un hommage à Aretha 5 à 6 villes franciliennes qui pour les 20 ans de sa Franklin ! accueillent les concerts dans disparition par Laurent Informations : des églises ou des salles Coulondre. fertejazz.com polyvalentes de manière Informations : gratuite pour le public, sauf maisons-laffitte-jazz-festival.com à la cathédrale des Invalides à Paris. Des conférences et une DU 22 JUIN AU 24 JUIN exposition sont organisées, SOLIDAYS notamment avec des DU 14 JUIN AU 9 SEPTEMBRE Paris (75) scolaires. Lire dans les « Temps Forts ». Informations : OPÉRA EN PLEIN AIR chevaliersaintgeorge.fr « TOSCA » DE PUCCINI Sceaux (92), Vincennes (94), Saint-Germain-en-Laye (78) et Paris (75) DU 30 JUIN AU 20 JUILLET ER DU 1 AU 23 JUIN Une cantatrice amoureuse, FESTIVAL EUROPÉEN PARIS HIP-HOP 2019 jalouse et impulsive, un peintre JEUNES TALENTS Dans plusieurs lieux romantique, idéaliste et 2019 d’Île-de-France engagé, un chef de la police Paris (75) sanguinaire et ambitieux : tous Graffiti, breakdance, rap, les ingrédients du mélodrame Reprenant l'ambition de Jean beatbox... Ce festival fait vivre se trouvent réunis dans le plus Vilar d'un « élitisme pour tous », la culture hip-hop sous toutes grand des opéras. À (re) Jeunes Talents facilite la ses formes. Avec des artistes découvrir dans quelques-uns professionnalisation de jeunes pour tous les goûts et toutes des plus beaux sites d’Île-de- musiciens prometteurs et fait les générations : les crews France . découvrir la musique classique Gang Starr Foundation et Informations : au public le plus large. Bizarre Ride II the Pharcyde, operaenpleinair.com L’association organise plus de les chanteuses Sônge et Akua 150 concerts par an, dont une Naru, les poids lourds du rap vingtaine pendant français Fianso et Dosseh… le festival, à la cathédrale Informations : Sainte-Croix-des-Arméniens. paris-hiphop.com Informations : jeunes-talents.org/festival 12

DU 22 JUIN AU 21 JUILLET DU 5 AU 7 JUILLET DU 30 AOÛT ER AU 1 SEPTEMBRE FESTIVAL BEAT AND BEER DE L' ORANGERIE Malakoff (92) SYMPHONIE DE SCEAUX Au fil de ses pérégrinations SUR L’HERBE Sceaux (92) festives, cet événement s’est Le Blanc-Mesnil (93) construit comme un moment Après avoir réuni plus de Pour ses 50 ans, le Festival de de rencontres et d’expérimen- l’Orangerie de Sceaux 7 000 spectateurs l’an passé, tations sonores. ce festival revient en 2019 propose un éventail élargi, du Sa nouvelle édition attise les soliste à l’orchestre de avec l’ambition intacte de désirs d’explorations urbaines, faire rayonner la musique chambre, et continue d’en avec la mise en lumière d’un appeler également au chant classique, de la partager et de lieu en plein air connu des la rendre accessible gratuite- comme à toutes les couleurs seuls initiés : la friche Sabatier. de la musique de chambre. ment au plus grand nombre. À Et sa programmation entend l’affiche notamment, Éric Avec notamment le légendaire mettre à bas les frontières Quatuor Pražák en ouverture. Serra, compositeur de subsistant entre les genres nombreuses musiques de films Informations : musicaux. de Luc Besson. fertejazz.com Informations : Informations : symphoniesurlherbe.fr beatandbeer.fr.

DU 23 AOÛT AU 25 AOÛT DU 7 SEPTEMBRE AU 6 OCTOBRE ROCK EN SEINE Saint-Cloud (92) FESTIVAL Lire dans les « Temps forts ». DE ROYAUMONT Asnières-sur-Oise (95) De la musique ancienne à la création contemporaine, de la recherche chorégraphique aux rencontres transculturelles, le festival reflète l’activité du Centre international pour les artistes de la musique et de la danse qu’abrite l’abbaye. Au programme : concerts et spectacles, rencontres, ateliers tout public, expositions… Informations : royaumont.com 13 L E

R é U t T é L U Un C

LES 13 ET 14 SEPTEMBRE DU 20 SEPTEMBRE DU 26 AU 29 SEPTEMBRE AU 5 OCTOBRE E MENNECY 23 FESTIVAL METAL FEST L' ESTIVAL AU SUD DU NORD Mennecy (91) Saint-Germain-en-Laye (78) Cerny (91) et le Vésinet (78) Le grand festival de métal Au Sud du Nord propose des propose, comme à son Voilà plus de 30 ans que ce concerts dans des lieux habitude, toutes les palettes festival de passionnés, créé atypiques afin de toucher un du rock (heavy metal, punk, par une bande d’amis, large public. Rendez-vous, hard core…) à travers des poursuit les mêmes objectifs : cette année, à Cerny avec le groupes de la scène francili- défendre Corneloup-Texier-Lubat Trio, enne ou nationale. la musique et la chanson le Wanderlust Orchestra, le francophone sous toutes ses Lacca’s Dream and Bass… Informations : formes, sans exclusive. facebook.com/mennecymetalfestoff À l’affiche : Marc Lavoine, Informations : ausuddunord.fr Les Ogres de Barback, Maxime Le Forestier, Camille et Julie Bertholet, Jérémy Frérot, les Innocents… Informations : lestival.fr

DU 22 SEPTEMBRE AU 13 DÉCEMBRE FESTIVAL MUSICAL D’AUTOMNE DES JEUNES INTERPRÈTES (FMAJI) Dans plusieurs villes du Val-d’Oise (95) Le festival a pour but de promouvoir trois instrumen- tistes prometteurs de moins de 25 ans, sélectionnés lors d’un concours. Cette année, il s’agit de Marceau Lefèvre, basson, d’Alexis Grizard, organiste, et de Gilles Stoesel, flûtiste. Informations : fmaji.com 14

DU 26 AU 28 SEPTEMBRE DU 27 SEPTEMBRE DU 11 AU 26 OCTOBRE AU 19 OCTOBRE PARIS JAZZ SUR SEINE ELECTRONIC WEEK FESTIVAL BAROQUE Dans plusieurs villes Paris (75) DE PONTOISE d’Île-de-France Val-d’Oise (95) Cette « extension » de la Dynamo des Banlieues bleues, Techno Parade combine un Musique, danse mais aussi New Morning, Carré Belle-Feu- salon professionnel en journée théâtre sont au programme ille... Vingt-cinq lieux qui, toute (avec conférences, workshops de la grande fête du baroque, l’année, font vivre le jazz à et master class) et un festival à Pontoise et dans plusieurs Paris et en Île de France, le dédiés aux musiques et villes voisines). fêtent pendant deux cultures électroniques en Informations : semaines. À ne pas manquer : soirée (avec pléthore de fêtes festivalbaroque-pontoise.fr un showcase gratuit permet- et d’invitations à la décou- tant d’entendre 18 formations, verte). le 15 octobre rue des Lom- bards, à Paris. Informations : pariselectronicweek.fr Informations : parisjazzclub.net

DU 16 AU 18 OCTOBRE MAMA FESTIVAL ET CONVENTION Paris (75) DU 5 AU 13 OCTOBRE Rock, hip-hop, électro, folk, JOURNÉES pop… : des artistes français et RAVEL internationaux d’horizons Paris (75) et plusieurs lieux des divers se produisent dans des Yvelines (78) lieux emblématiques du Maurice Ravel est au quartier Pigalle-Montmartre : programme de ce festival… de la Boule noire, la Cigale, le Bus même que d’autres composi- Palladium… teurs : Stravinski, Fauré, Informations : Mozart… L’occasion d’entendre mamafestival.com plusieurs jeunes voix françaises, le baryton français Laurent Naouri en clôture ou encore la pianiste Hélène Tysman pour un « Ravel transatlantique ». Informations : lesjourneesravel.com 15 L E

R é U t T é L U Un C

SPECTACLES 16 LES TEMPS FORTS

DU 13 JUILLET ER AU 1 SEPTEMBRE L’ÎLE-DE-FRANCE FÊTE LE THÉÂTRE Draveil (91), Cergy-Pontoise (95) et Saint-Quentin-en-Yvelines (78). Associée au Centre dramatique national les Tréteaux de France, la Région Île-de-France propose, pour la troisième année consécutive, un moment de théâtre gratuit, populaire et itinérant. Tout au long de l’été, trois îles de loisirs accueillent successivement « L’Île-de-France fête le théâtre » : Port aux Cerises à Draveil (91) du 13 au 21 juillet, Cergy-Pontoise (95) du 10 au 18 août et Saint-Quentin-en-Yvelines (78) du 24 er août au 1 septembre. Pour le public, c’est une occasion unique de devenir spectateur ou bien encore acteur, grâce à une riche programmation de spectacles et à des ateliers d’initiation à l’art théâtral ouverts à tous. Spectacles gratuits sur réservation : reservation@ treteauxdefrance.com

• Bérénice, de Jean Racine, mise en scène par Robin Renucci. Titus aime passionnément Bérénice, mais il la quitte par devoir. Une tragédie classique en alexandrins traitant des amours impossibles, qui évoque avec justesse et simplicité la difficulté de passer des paroles à la prise de décision et à l’action. • Céleste gronde, de Joséphine Chaffin, mise en scène par Nadine Darmon et Marilyne Fontaine. Homi, la maison connectée de Céleste, encadre toute activité afin de mieux planifier, enregistrer et évaluer la vie de ses habitants, jusqu’au jour où un changement de paramétrage bouleverse tout. Un spectacle jeune public qui éclaire sur les dérives liées à l’hyper-connectivité. 17 L E

R é U t T é L U Un C

• Père et fils, d’après la nouvelle de John Fante. 1933 fut une mauvaise année. Lecture musicale par Robin Renucci et Bertrand Cervera. Un adolescent veut devenir sportif de haut niveau. Que se passe-t-il quand cette forte projection sur l’avenir se heurte à la réalité sociale et familiale ? • Ping pong (de la vocation), une écriture collective par les comédiens des Tréteaux de France, mise en scène par Nicolas Kerszenbaum. À travers le parcours de Thomas et Cléo, frère et sœur, ce spectacle pour les jeunes parle de nos chemins de vie. Comment découvrir ce qui nous épanouit ? Que sommes-nous prêts à faire pour réaliser nos vocations ? • Le Banquet de la Sainte-Cécile, de et par Jean-Pierre Bodin avec une fanfare ou une harmonie locale. Spectacle populaire sur la continuité des traditions et la mémoire. • Le Tapis gourmand, de Nadine Darmon. Contes pour le très jeune public joués en plein air. La conteuse Iréna et son acolyte maladroit Cacatoès invitent les enfants et leurs parents à partager un goûter. Bien vite, entre les mains de Cacatoès, les gourmandises se métamorphosent et deviennent les personnages des histoires que raconte Iréna. • Les Annonceurs, de et par Gérard Chabanier. Les Annonceurs, munis de leurs dossiers de travail, s’activent à la tâche. Ils vont à la rencontre du public afin d’annoncer le programme des festivités ! Mais de multiples incidents drolatiques les empêchent de bien faire. • La Boîte, mise en « jeu » sur une idée d'Anouch Paré. Spectacle poétique (dès 8 ans). Entre confessionnal, cabine d’essayage et isoloir, La Boîte invite un ou deux spectateurs à entrer et à savourer la lecture de textes poétiques lus par un acteur. Une troublante mise en scène du partage de la poésie. Informations : iledefrance.fr/fetetheatre 18 AGENDA

DU 7 AU 9 JUIN DU 14 JUIN AU 16 JUIN DIMANCHE 7 JUILLET ORLY EN FÊTE FESTIVAL FÊTE DES Orly (94) LES NOCTURBAINES ÉBRÉCHÉ.E.S Le festival des arts de la rue Paris (75) Larchant (77) Invitation à participer, revient dans les rues d’Orly et Du square Sarah-Bernhardt à le temps d’une journée au parc Méliès, avec des la place de la Réunion, mimes, conviviale, à la restauration spectacles magiques et jongleurs, conteurs, clowns et de l'église Saint-Mathurin, en poétiques gratuits pour tous, musiciens enchantent les rues e ruine. Mission : donner un des ateliers pour les enfants et du 20 arrondissement « supplément d’âme » un espace restauration au pendant trois jours. profit des associations populaire aux pilastres de Informations : orlysiennes. l’ancienne nef, avec notam- facebook.com/festivalnoctur- ment de la gravure sur pierre. Informations : baines mairie-orly.fr Informations : scenes-rurales77.com

JUSQU’AU 22 JUIN DU 28 AU 30 JUIN RENCONTRES CLIGNANCOURT CHORÉGRAPHIQUES DANSE SUR LES RAILS INTERNATIONALES DE Paris (75) et Saint-Ouen (93) SEINE-SAINT-DENIS La Petite Ceinture accueille Seine-Saint-Denis (93) des spectacles qui, en mêlant hip-hop, voguing, danse Ce festival défricheur dédié contemporaine et cirque, aux écritures chorégraphiques proposent des visions contemporaines présente des singulières et multiples, et œuvres portant un regard offrent ainsi au public une aigu et poétique sur notre programmation diversifiée, monde. inclusive et résolument À découvrir : 23 compagnies actuelle. invitées. Informations : Informations : lesjardinsduruisseau.fr rencontreschoregraphiques.com 19 L E

R é U t T é L U Un C

LES 7 ET 8 SEPTEMBRE DU 20 AU 22 SEPTEMBRE PLASTIQUE CERGY, SOIT ! DANSE FLORE Cergy (95) Versailles (78) Ce festival des arts de la rue et Organisé au Potager du roi, du cirque invite petits et cet événement pluridisci- grands à s'émerveiller devant plinaire qui allie dans et arts un florilège de spectacles visuels est dédié à la création poétiques, drôles et décalés contemporaine dans les mêlant théâtre, cirque, jardins et paysages. marionnettes et musique ! Plus d’une dizaine de Pendant trois jours, 150 créateurs, émergents et représentations gratuites confirmés, viennent chaque s’enchaîneront dans le année partager leurs œuvres quartier Cergy Grand Centre… auprès d’un large public. Informations : cergysoit.fr Informations : plastiquedanseflore.com

12 AU SAMEDI 14 SEPTEMBRE DU 3 AU 6 OCTOBRE FESTIVAL FESTIVAL LES TRANSVERSALES DES VENDANGES Lognes (77) Suresnes (92) Ce festival d'art de la rue est Le Festival des vendanges, un rendez-vous populaire qui créé il y a 36 ans par la Ville conjugue spectacles et ateliers de Suresnes, est une grande d'arts plastiques et de danse. manifestation d’arts de la rue, Elle se tiendra dans le parc de incluant également des arts l'Etang des Ibis, le quartier du plastiques. L’édition 2019 a Segrais et le centre de loisirs pour thématique « À plumes cours des lacs. et à poils ». Elle portera sur Informations : l’usage et le symbolisme du mairie-lognes.fr poil et de la plume à travers les siècles. Informations : suresnes.fr 20

PATRIMOINE HISTOIRE L Informations : au mécénat populaire. EUROPÉENNES DUPATRIMOINE JOURNÉES LES21ET22SEPTEMBRE « JEANCOCTEAU DESSINSD’UNE VIE» EXPOSITION JUSQU’AU 3NOVEMBRE iledefrance/jep possibilité devoir letableau produits phares duterroir francilien. En prime,la un marché gourmandavec producteurs les de Au domainedeVillarceaux, à Chaussy (95),place à «Patrimoinelabellisés d'Île-de-France »parlaRégion. rendez-vous sontvariés sites dansles gérés ou Visites, expos, ateliers, concert, jeudepiste... Les Dans toutel’Île-de-France iledefrance.fr/jardinsouverts Informations : jardin delaMaison JeanCocteau àMilly-la-Forêt. lectures etmusicales poétiques auront lieudansle ouculinaires…tiques Parmi animations, des les spectacles, lectures, visites ateliers guidées, artis- nombreuses animations :dégustations, concerts, sousunjour nouveaucharmes enaccueillant de ment inaccessibles car privés) dévoilent leurs Les jardins plusvariés les (dontcertains habituelle- Dans toutel’Île-de-France JARDINS OUVERTS LES5ET6OCTOBRE maisoncocteau.net Informations : Coco Chanel,Paul Éluard, Colette... romans, autoportraits, portraits deproches comme portraits-charges,jeunesse, illustrations derevues et donne àvoir méconnus 150dessins de :esquisses de JeanCocteau, oùilvécut 17dernières ses années, À l’occasion desaréouverture laMaison aupublic, Milly-la-Forêt (91) Villarceaux E S , deCamille Chazal (1850),restauré grâce T

E

M

P Notre Dame de de Dame Notre S F O R T S

14h Les amditnch 1er Expositn COTEA juin - 18H au3novembr DU CENTRPOM ouvertd DE JEAN SIN D’UE e 201 9 IDOU À w I 9140 Mily-aF 15 ruedLa M nf aison MIL ormatins : . maisoncteu.

J ean Y

-L VIE

É Cocteau R A

-FORÊT R E V U or O êt U

net

E R U T 21

Un été CULTUR EL 22

AGENDA

JUSQU’AU 7 JUILLET JUSQU’AU 16 AOÛT JUSQU’AU 22 SEPTEMBRE EXPOSITION EXPOSITION EXPOSITION « PARÉ À LARGUER « MAXIMILIEN LUCE « FANTAISIES. LES AMARRES » ET LÉO GAUSSON, JACQUES HENRI Conflans-Sainte-Honorine (78) PIONNIERS DU NÉO LARTIGUE, DÉCORS ET HAUTE COUTURE » Le musée de la Batellerie IMPRESSIONNISME » L’Isle-Adam (95) propose aux enfants de Mantes-la-Jolie (78) découvrir le quotidien des Le musée de l’Hôtel-Dieu met 170 œuvres graphiques mariniers tout en s’amusant. en lumière les artistes méconnues de Jacques Henri Au programme de cette néo-impressionnistes Léo Lartigue sont exposées pour la exposition interactive gratuite Gausson et Maximilien Luce. première fois au musée d’Art des bassins avec des bateaux Une soixantaine d’œuvres et d’Histoire Louis-Senlecq : à élastiques pour comprendre autour de leurs correspon- croquis de mode, dessins les modes de propulsion, dances y évoquent leurs décoratifs, photos de décors un atelier de fabrication de formations et leurs débuts, de galas, tissus… leur goût pour la gravure… cordes… Informations : Informations : Informations : musee.ville-isle-adam.fr sortir-yvelines.fr musee-batellerie-conflans.fr

DU 22 JUIN AU 14 JUILLET EMMENEZ-MOI… Dans plusieurs villages de Seine-et-Marne (77) Blandy-les-Tours, Montceaux- lès-Meaux et autres villages proposent d’explorer de façon ludique leurs trésors patrimo- niaux tels que châteaux, églises, moulins et lavoirs. Au menu : « randolune », cinéma en forêt, jeux de piste, balade contée… Informations : seine-et-marne.fr 23 L E

R é U t T é L U Un C

LE 14 JUILLET FÊTE NATIONALE AU DOMAINE DE VILLARCEAUX Chaussy (95) Condensé d'histoire et de patrimoine situé dans le parc LES 5 ET 6 OCTOBRE naturel régional du Vexin, le domaine régional de FÊTE DES PLANTES Villarceaux invite le public à DE VILLARCEAUX célébrer le 14-Juillet dans ses Chaussy (95) jardins. Au programme : un grand pique-nique tricolore Horticulteurs, pépiniéristes, en musique, autour de arboriculteurs, décorateurs « la Guinguette républicaine ». de jardins, producteurs et sociétés savantes se donnent Informations : villarceaux.iledefrance.fr rendez-vous à Villarceaux. Au programme : marché et bourse aux plantes, conférences, troc de graines, librairie des jardins, vente DU 21 SEPTEMBRE de miel du domaine … AU 31 DÉCEMBRE Le domaine participe au même moment à Jardins JEU-CONCOURS ouverts. PATRIMOINES EN Informations : POÉSIE villarceaux.iledefrance.fr Dans toute l’Île-de-France De l’église d’Auvers-sur-Oise (95) à la tour Eiffel en passant par les sculptures de Rodin, le patrimoine francilien inspire les jeunes poètes. La Région encourage les 8-12 ans à écrire un poème sur leur monument ou œuvre d'art préféré d’Île-de-France dans le cadre d’un jeu-concours primé. Une opération d’éducation artistique et culturelle unique sur le territoire national. Informations : iledefrance.fr/pep 24

LIVRE 25 L E

R é U t T é A E D L G N A U C Un

LES 15 ET 16 JUIN DU 24 AU 29 SEPTEMBRE LES 12 ET 13 OCTOBRE SAINT-MAUR FORMULA BULA FESTIVAL BD BUC EN POCHE Paris (75) Buc (78) Saint-Maur-des-Fossés (94) et Seine-Saint-Denis (93) Rendu célèbre par un album Pour les amoureux du livre de Ce festival de BD qui invite à de Blake et Mortimer (S.O.S. poche, la place des Marron- découvrir des artistes Météores), le château de Buc niers de Saint-Maur est une atypiques, de nouvelles est tout indiqué pour célébrer escale incontournable ! Plus de expressions graphiques et les le 9e art. Une cinquantaine 250 auteurs sont au ren- arts plastiques en général sous d'auteurs français et étrangers dez-vous de ce marché aux un autre œil propose cette sont au rendez-vous, dont livres complété par un année un focus sur la BD certains s’adressant au jeune programme d’animations sur jeunesse. public. le thème des héros et À travers notamment une Informations : héroïnes. exposition consacrée à Spirou, festivalbdbuc.mairie-buc.fr Informations : des rencontres avec l’Améric- enpoche.org aine Emil Ferris ou encore le Thaïlandais Art Jeeno, une LE 14 OCTOBRE master class de Willy Ohm, des EN JUILLET ateliers et un super loto ! AUVERS NOIR Informations : Auvers-sur-Oise (95) formulabula.fr PARTIR EN LIVRE Le festival du roman policier Dans plusieurs îles de loisirs du Val-d’Oise propose des (77, 78, 91, 95) et à La rencontres et dédicaces avec Courneuve (93) DU 4 AU 6 OCTOBRE une trentaine d'auteurs, une Les livres viennent à la table ronde et un grand rallye rencontre des Franciliens sous VOVF enquête familial auquel une forme audio. LE MONDE EN LIVRE participent des comédiens ! Gif-sur-Yvette (91) Des « Poussalire », véhicules de Informations : type cyclotaxi équipés de Le seul festival de littérature ville-auverssuroise.fr/animations/ casques audio, proposent qui donne la parole aux festival-du-roman-noir d’écouter des nouveautés en traducteurs propose des littérature adulte et jeunesse, rencontres thématiques, des issues notamment de petits ateliers et autres animations. éditeurs franciliens. Dans les Avec pour parrain l’écrivain îles de loisirs de Vaires-Torcy Jean-Christophe Rufin. (77), Saint-Quentin-en-Yvelines (78), Draveil (91), Cergy-Pontoise Informations : festivalvo-vf.com (95) et le parc Georges-Valbon. Cette initiative est proposée par le salon du livre et de la jeunesse en Seine-Saint-Denis et le Centre National du Livre. Informations : partir-en-livre.fr 26

ARTS PLASTIQUES festival-circulations.com credac.fr Informations : œuvres.les une fresque accompagnent héritage. Unfilmessayiste et imagine gardiennes d’un sculptéessages encire, qu’elle au Crédac, àtravers 82 tortues dudéplacementla question France, ThuVan Tran explore Vietnamienne vivant en (94)Ivry-sur-Seine TRAN HANOÏ »,THUVAN « 24 HEURES À EXPOSITION JUSQU’AU 30JUIN Informations : programme. d’enfants sontaussiau pour ados,expo àhauteur enfamille,énigmes ateliers Royaume-Uni... Tables rondes, Slovénie, deGrèce, du d’artistes venus d’Espagne,de réel àtravers leregard phie européenne dissèquele festival delajeunephotogra- Organisé auCentQuatre, le Paris (75) CIRCULATION(S) JUSQU’AU 30JUIN A G E N

D

A cpif.net Informations : rêveries. ses Breitenfellner, inspirées de autrichienne Barbara installationsdes del’artiste collages, sérigraphies des et d’Île-de-France, àtravers des au Centre photographique dansl’espaceleurs énigmes Imaginaire etfantasme livrent Pontault-Combault (77) BREITENFELLNER DE BARBARA EXPOSITION betonsalon.net Informations : ainsi complices desontravail. Les volontaires deviennent de contrôle. acceptant unecertaine perte qu’il partage avec visiteurs, les fétichistes, performances des sculptures conceptuelles et développe de ensembles des deQuillacq Jean-Charles Au centre d’art Bétonsalon, Paris (75) DE QUILLACQ JEAN-CHARLES REPRODUCTIVE », « MASYSTÈME EXPOSITION JUSQU’AU 13JUILLET JUSQU’AU 13JUILLET

Informations : installations. sation àtravers photos et lastandardiqui questionnent - Populaire accueille artistes des Le centre d’art Maison taire, finances… Consommation, agroalimen- restauration rapide. du championmondialdela maisonpop.fr Are You As Come Emprunté augroupe Nirvana, Montreuil (93) SONT LESDRAGONS VOUS ÊTES»,ICI « VENEZCOMME EXPOSITION JUSQU’AU 13JUILLET est le slogan leslogan est

27

Un été CULTUR EL 28

JUSQU’AU 21 JUILLET JUSQU’AU 21 JUILLET JUSQU’AU 25 AOÛT EXPOSITION EXPOSITION « FOOT EXPOSITION « DE L'IMMERSION ET MONDE ARABE » « THE MOMENT IN À L' OSMOSE, Paris (75) SPACE » BARBARA CHAOSMOSE #2 » PROBST Bussy-Saint-Martin (77) À découvrir dans une Paris (75) scénographie immersive Le château de Rentilly, lieu à l’Institut du monde arabe, Barbara Probst sculpte le d’exposition du Fonds régional l'épopée humaine de joueurs temps en photo. d’art contemporain, abrite et de supporters dans le Elle démultiplie un événement, un parcours expérimental monde arabe : l’équipe du un geste, une action, en fait de passages entre Terre Front de libération national de plusieurs vues. Une constella- et cosmos. L’espace en est la l’Algérie, l’essor du foot tion de perspectives pour des matière première. féminin en Jordanie, Le Caire, lectures plurielles de l’image à Perte de repère, immersion… : capitale du foot... découvrir Au BAL, lieu dédié à les œuvres interrogent les Une clé de compréhension l’image-document. originale du monde arabe limites entre l’humain et le Informations : non-humain, la nature et actuel. le-bal.fr la culture. Informations : Informations : imarabe.org fraciledefrance.com

JUSQU’AU 21 JUILLET JUSQU’AU 21 JUILLET JUSQU’AU 20 OCTOBRE EXPOSITION EXPOSITION LE CYCLOP, « CATHERINE, « TAKE CARE » SAISON 2019 MASAHIKO, REX Noisiel (77) Milly-la-Forêt (91) ET LES AUTRES », SIMON STARLING Rendez-vous à la Ferme du Le cyclop de l’artiste suisse Paris (75) Buisson pour une exposition Jean Tinguely dans la forêt de autour du soin en tant que Millly, abrite un labyrinthe où Fabrication, évolution des force sociale et culturelle. Y le spectateur découvre des objets, des époques et des sont abordés la précarité du œuvres variées. Cette saison : technologies sont au cœur travail, les institutions Babi Badalov, un talent des recherches du Britannique médicales, les migrations ou poétique originaire d’Azer- Simon Starling, que le Fonds encore l’environnement. En baïdjan, une installation régional d’art contemporain complément, performances, sonore d’Anna Byskov et Yvan invite à découvrir. discussions et ateliers. Étienne et trois films de Bertille Une exposition en forme de Informations : Bak. voyage spatial et temporel qui lafermedubuisson.com Informations : a pour point de départ D1-Z1, lecyclop.com œuvre réalisée à partir du premier ordinateur entière- ment programmable. Informations : frac.com P L U R I D I S C I P L I N A I R 29 E Un été CULTUR EL 30 AGENDA

JUSQU’AU 30 JUIN DU 13 AU 23 JUIN DU 6 JUILLET AU 7 SEPTEMBRE MOIS MOLIÈRE FESTIVAL SAISON DES GRÂCES Versailles (78) DES CULTURES JUIVES Nanterre (92) Paris (75) Théâtre, musique, cirque… Comme chaque été depuis Pendant tout le mois de juin, le Cette célébration des cultures plus de 25 ans, la Ferme du Mois Molière propose à tous, y juives met cette année la Bonheur propose, le week-end, compris les enfants, de musique et la gastronomie à une programmation tout nombreux spectacles dans des l’honneur. public on ne peut plus lieux insolites : théâtres, Au menu : le goût du yiddish éclectique : musique chapiteaux, musées, jardins, et du judéo-espagnol, la (du classique à l’électro), places du marché... saveur des petits plats du danse, cinéma, théâtre, art, Informations : passé, les odeurs d’épices architecture, bain, gastrono- moismoliere.com d’Algérie, les harmonies mie, agriculture et… transhu- klezmers… mance (avec une invitation à Avec Barabara Hendricks en suivre les moutons du lieu tout ouverture. en étant bercé par une lecture Informations : de Jean Giono) ! festivaldesculturesjuives.org Informations : lafermedubonheur.fr

DU 13 AU 16 JUIN DU 18 AU 22 JUIN DU 12 JUILLET AU 3 AOÛT LES NUITS DES UN MONDE... PARIS L’ÉTÉ ARÈNES DES CULTURES Dans toute l’Île-de-France Paris (75) Saint-Gratien (95) Théâtre, danse, cirque, Au cœur des Arènes de Archipel des Comores, Île musique, performances et Lutèce, le public est invité à Maurice, Madagascar, installations plastiques sont trois jours de spectacles, de Réunion… l’océan indien se proposés dans des parcs ou concerts, d'expositions, de dévoile ici en musique, en des lieux connus ou insolites conférences, de débats, de danse, en images avec d’Île-de-France : à Paris, mais jeux, d'ateliers artistiques. Un notamment les concerts de aussi Jossigny (77), Bagneux festival qui met en résonance Rajery, artiste malgache et de (92), Aubervilliers (93), la parole artistique et la Lindigo, groupe réunionnais. Épinay-sur-Seine (94)… parole citoyenne pour Conférences, ateliers, défilé, Informations : favoriser l’engagement dans gastronomie sont aussi de la parislete.fr la cité. fête. Informations : Informations : nuitsdesarenes.com ville-saintgratien.fr kiosquorama.org Informations : émergents queconfirmés. artistesdes aussibien offre unevitrineoriginaleà ce festival demusiquegratuit àmusiquedeParis,kiosques En faisant escale dansdes Paris (75) KIOSQUORAMA AU 15OCTOBRE DU1SEPTEMBRE ER

Informations : sous lesignedel’humour! concerts etrencontres. Le tout cirque, artsdelarue,théâtre, programme mêlantartsdu communes duVexin Centre, un l’été enproposant, dansdes écologique illuminelafinde Cette fête culturelle et Val-d’Oise (95) FÊTE LAPLANÈTE FESTIVAL CÉSARTS festivalcesarts.fr DU18AU 29SEPTEMBRE festival-automne.com Informations : delarégion.atypiques écoles, etautres églises lieux grandes galeries, musées, centres chorégraphiques, une quarantaine dethéâtres, secroisentdisciplines dans denombreusesplastiques… Théâtre, danse,musique,arts Dans toutel’Île-de-France FESTIVAL D'AUTOMNE ÀDÉCEMBRE DU10SEPTEMBRE

31

Un été CULTUR EL Plus d’infos suriledefrance.fr/terredeculture CULTURELLES POURTOUS. LA RÉGIONSOUTIENTDESACTIONS TOUT LETERRITOIRE FRANCILIEN, VIVANT, PATRIMOINE… CETÉTÉ,SUR SPECTACLEMUSIQUE, CINÉMA, Tél. 93400 Saint-Ouen 2, rueSimoneVeil Région Île-de-France : 015385 iledefrance iledefrance RegionIleDeFrance

Région Île-de-France – Juillet 2019. Conception graphique : . Inspiré des illustrations d’ Elsa Perry . Impression : Imprimerie de Compiègne.